close Warning: Can't use blame annotator:
svn blame failed on applications/editors/josm/plugins/alignways/data/be.lang: 195004 - Cannot calculate blame information for binary file 'file:///home/josm/osmsvn/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/be.lang'

source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/be.lang@ 36066

Last change on this file since 36066 was 36066, checked in by taylor.smock, 20 months ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 6.9 KB
RevLine 
1 1 : выраўняць сегменты; Alt-пстрычка: зняць вылучэнне
2 2 <html>Выраўноўваць адрэзкі лініі па ўзоры так, каб іх даўжыня захоўвалася.</html>
3 3 <html>Выраўноўваць адрэзкі ліній па ўзоры так, каб куты паміж злучанымі лініямі захоўваліся.<br/>Даўжыня выраўноўваемых адрэзкаў, магчыма, зменіцца.</html>
4 4 <html>\n<div style = "font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Вылучыце апорны сегмент.</b> Зрабіце гэта, націснуўшы <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>\nна яго.<b> Гэты сегмент застанецца без руху.</b> Іншы сегмент, які будзе выраўнаваны, стане паралельным\nапорнага сегменту.</li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Last hint:</b> Ёсць спосаб, вылучыць зноўку што-небудзь, калі гэта неабходна: Выкарыстоўвайце для гэтага <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b>.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Выраўняць сегменты.</b> Націсніце <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Таксама вы знойдзеце каманду ў меню <b>Інструменты</b>\nабо, магчыма, захочаце змясціць дзеянне на <b>панэль інструментаў</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Вылучыце сегмент, які трэба выраўнаваць.</b>Зрабіце гэта, <b><i><span style="color:green">націснуўшы</span></i></b> на яго.\nЦэнтр кручэння будзе падсветлены (па змаўчанні - у сярэдзіне сегмента).\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Па жаданні,<b> змяніце цэнтар павароту</b>. Каб стаць паралельным з апорным сегментам, выраўноўваемы сегмент паварочваецца вакол цэнтра кручэння. Вы можаце прызначыць цэнтрам кручэння адзін з канцоў або сярэдзіну сегмента, <b><i><span style="color:green">націснуўшы</span></i></b> паблізу.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style = "font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWayS дапаможа\nвам выраўнаваць два сегмента ліній. Гэта бывае зручна, калі\nвы акрэсліваеце будынак і хочаце, каб яго сцены былі паралельныя\nвуліцы або дарозе.\n<br>\n<br> Некаторыя парады могуць стаць Вам карысныя:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Дададзены рэжым выраўноўвання з <b>захаваннем кутоў</b>
11 11 Выраўнаваць сегменты лініі
12 12 Выраўноўванне сегментаў ліній: рэжымы
13 13 Выраўнаваць лініі
14 14 Панэль кіравання выраўноўваннем адрэзкаў ліній
15 15 Рэжым выраўноўвання ліній
16 16 Выраўнаваць сегмент лініі
17 17 Выраўнаваць:
18 18 Паведамленне AlignWayS
19 19 AlignWayS: Выраўноўванне немагчыма
20 20 Парады для AlignWayS
21 21 Выраўнаваць адрэзкі лініі: Што новага ...
22 22 Выраўноўванне прывядзе да кропак «за межамі свету».\nВыраўноўванне немагчыма.\n
23 23 Кропка скрыжавання выйдзе за суседнія пункты. \nТакі сцэнар не падтрымліваецца.\n
24 24 Захоўваць куты
25 25 Аглядальнік не падтрымліваецца.
26 26 Click: вылучыць адрэзак, які трэба выраўнаваць; Alt-Click: Зняць вылучэнне
27 27 Ctrl-Click: вылучыць узорны адрэзак лініі; Alt-Click: Зняць вылучэнне
28 28 Ctrl-Click: вылучыць узорны адрэзак лініі; Click: вылучыць адрэзак, які трэба выраўнаваць
29 29 Ctrl-Click: вылучыць узорны адрэзак лініі; Click: вылучыць адрэзак, які трэба выраўнаваць
30 30 Больш не паказваць
31 31 Памылка
32 32 Я гатовы!
33 33 Захоўваць даўжыню
34 34 Робіць пару выдзеленых адрэзкаў лініі паралельнымі, круцячы адзін з іх вакол абранага цэнтра.
35 35 Рэжым: {0}
36 36 Яшчэ інструменты: {0}
37 37 Параметр ''{0}'' не павінен быць пустым
38 38 Абярыце два сегмента, якія не маюць агульных кропак.\nЦі выкарыстайце іх агульную кропку як цэнтр кручэння (пстрыкніце па ёй).\n
39 39 Калі ласка, вылучыце два сегмента, якія не маюць агульных кропак\n ці азначце іх агульную кропку.\n
40 40 Узорны адрэзак не можа быць такім жа, як адрэзак, становішча якога трэба ўпарадкаваць.\nКалі ласка, выберыце іншы адрэзак для ўзору.
41 41 Адрэзак, становішча якога трэба ўпарадкаваць, не можа быць такім жа, як узорны адрэзак.\nКалі ласка, выберыце іншы адрэзак для упарадкавання становішча.
42 42 Выраўноўванне з захаваннем кутоў немагчыма.\nАбярыце "Захаваннем даўжыні" ці вылучыце іншыя сегменты\n
43 43 Існуе пункт-ня-цэнтр-кручэння, якая злучае больш, чым два сегменты лініі.\nВыраўноўванне з захаваннем кутоў немагчыма.\n
44 44 Гэтая панэль актывуе рэжымы выраўноўвання адрэзкаў
45 45 Паўстала недакументаваная памылка.\n
46 46 Розныя паляпшэнні і выпраўленні памылак
47 47 Сардэчна запрашаем у</span><br>\nмодуль <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span><br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n... або лепш яго варта было б назваць<br>\nмодуль <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span>...
48 48 Што новага ...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.