| 1 | ;;
|
|---|
| 2 | ;; french.nsh
|
|---|
| 3 | ;;
|
|---|
| 4 | ;; French language strings for the Windows JOSM NSIS installer.
|
|---|
| 5 | ;; Windows Code page: 1252
|
|---|
| 6 | ;;
|
|---|
| 7 | ;; Author: Vincent Privat <vprivat@openstreetmap.fr>, 2011.
|
|---|
| 8 | ;;
|
|---|
| 9 | ;;
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_WELCOME_TEXT "Cet assistant va vous guider à travers l'installation de l'éditeur Java OpenStreetMap (JOSM).\r\n\r\nAvant de lancer l'installation, assure-vous que JOSM n'est pas déjà en cours d'exécution.\r\n\r\nVeuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
|
|---|
| 12 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_DIR_TEXT "Veuillez choisir un dossier où installer JOSM."
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_FULL_INSTALL "JOSM (installation complète)"
|
|---|
| 15 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_JOSM "JOSM"
|
|---|
| 16 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_PLUGINS_GROUP "Greffons"
|
|---|
| 17 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_AGPIFOJ_PLUGIN "AgPifoJ"
|
|---|
| 18 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_OPENSTREETBUGS_PLUGIN "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 19 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_TURNRESTRICTIONS_PLUGIN "TurnRestrictions"
|
|---|
| 20 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_WMS "Téléchargement WMS"
|
|---|
| 21 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_STARTMENU "Entrée dans le menu Démarrer"
|
|---|
| 22 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_DESKTOP_ICON "Icône sur le Bureau"
|
|---|
| 23 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_QUICKLAUNCH_ICON "Icône dans la barre de lancement rapide"
|
|---|
| 24 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_FILE_EXTENSIONS "Extensions de fichier"
|
|---|
| 25 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_JOSM "JOSM est l'éditeur Java OpenStreetMap pour les fichiers .osm."
|
|---|
| 26 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_PLUGINS_GROUP "Une sélection de greffons utiles pour JOSM."
|
|---|
| 27 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_AGPIFOJ_PLUGIN "Corrèle des photos avec des traces GPS ou importe des photos géolocalisées EXIF."
|
|---|
| 28 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_OPENSTREETBUGS_PLUGIN "Importe les rapports d'erreur du site OpenStreetBugs.org."
|
|---|
| 29 | ;!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_REMOTECONTROL_PLUGIN "Let other applications send commands to JOSM."
|
|---|
| 30 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_TURNRESTRICTIONS_PLUGIN "Permet de saisir et de maintenir des informations sur les restrictions de tourner."
|
|---|
| 31 | ;!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_VALIDATOR_PLUGIN "Validates edited data if it conforms to common suggestions."
|
|---|
| 32 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_WMS "Affiche des images en arrière-plan à partir de sources Web Map Service (WMS)."
|
|---|
| 33 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_STARTMENU "Ajoute une entrée JOSM au menu démarrer."
|
|---|
| 34 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_DESKTOP_ICON "Ajoute une icône JOSM au Bureau."
|
|---|
| 35 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_QUICKLAUNCH_ICON "Ajoute une icône JOSM à la barre de lancement rapide."
|
|---|
| 36 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_FILE_EXTENSIONS "Associe JOSM aux extensions de fichier .osm et .gpx."
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR1 "La bibliothèque 'shell32.dll' est introuvable. Impossible de mettre à jour les icônes"
|
|---|
| 39 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR2 "Vous devriez installer le complément gratuit 'Microsoft Layer for Unicode' pour mettre à jour les fichiers d'icônes de JOSM"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_LINK_TEXT "Éditeur Java OpenStreetMap"
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_UNCONFIRMPAGE_TEXT_TOP "L'installation suivante de l'éditeur Java OpenStreetMap (JOSM) va être désinstallée. Veuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
|
|---|
| 44 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_DEFAULT_UNINSTALL "Défaut (conserve les paramètres personnels et les greffons)"
|
|---|
| 45 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_FULL_UNINSTALL "Tout (supprime l'intégralité des fichiers)"
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_IN_USE_ERROR "Attention: JOSM n'a pas pu être retiré, il est probablement en utilisation !"
|
|---|
| 48 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_INSTDIR_ERROR "Attention: Le dossier $INSTDIR n'a pas pu être supprimé !"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_UNINSTALL "JOSM"
|
|---|
| 52 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_PERSONAL_SETTINGS "Paramètres personnels"
|
|---|
| 53 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_PLUGINS "Greffons personnels"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_UNINSTALL "Désinstaller JOSM."
|
|---|
| 57 | !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_PERSONAL_SETTINGS "Désinstaller les paramètres personnels de votre profil: $PROFILE."
|
|---|
| 58 |
|
|---|
