| 1 | # Russian translation for josm
|
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the josm package.
|
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: josm\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2010-08-29 20:33+0200\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2010-08-26 14:41+0000\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: Yuriy <Unknown>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
|
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
|---|
| 18 | "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|---|
| 19 | "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-29 18:07+0000\n"
|
|---|
| 20 | "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|---|
| 21 | "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
|---|
| 22 | "X-Poedit-Language: Russian\n"
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #. FIXME why is help not a JosmAction?
|
|---|
| 25 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 26 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
|
|---|
| 27 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
|
|---|
| 28 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
|
|---|
| 29 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
|
|---|
| 30 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
|
|---|
| 31 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:337
|
|---|
| 32 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
|
|---|
| 33 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
|
|---|
| 34 | #: build/specialmessages.java:50
|
|---|
| 35 | msgid "Help"
|
|---|
| 36 | msgstr "Справка"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
|
|---|
| 39 | #, java-format
|
|---|
| 40 | msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
|
|---|
| 41 | msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
|
|---|
| 44 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
|
|---|
| 45 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
|
|---|
| 46 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
|
|---|
| 47 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
|
|---|
| 48 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
|
|---|
| 49 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
|
|---|
| 50 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
|
|---|
| 51 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
|
|---|
| 52 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
|
|---|
| 53 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
|
|---|
| 54 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128
|
|---|
| 55 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
|
|---|
| 56 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
|
|---|
| 57 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
|
|---|
| 58 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
|
|---|
| 59 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
|
|---|
| 60 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
|
|---|
| 61 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
|
|---|
| 62 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
|
|---|
| 63 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
|
|---|
| 64 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
|
|---|
| 65 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
|
|---|
| 66 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
|
|---|
| 67 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
|
|---|
| 68 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
|
|---|
| 69 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
|
|---|
| 70 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
|
|---|
| 71 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
|
|---|
| 72 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240
|
|---|
| 73 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
|
|---|
| 74 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
|
|---|
| 75 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
|
|---|
| 76 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
|
|---|
| 77 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
|
|---|
| 78 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
|
|---|
| 79 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
|
|---|
| 80 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
|
|---|
| 81 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
|
|---|
| 82 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
|
|---|
| 83 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
|
|---|
| 84 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
|
|---|
| 85 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
|
|---|
| 86 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
|
|---|
| 87 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
|
|---|
| 88 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
|
|---|
| 89 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
|
|---|
| 90 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
|
|---|
| 91 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:185
|
|---|
| 92 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
|
|---|
| 93 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
|
|---|
| 94 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
|
|---|
| 95 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
|
|---|
| 96 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
|
|---|
| 97 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
|
|---|
| 98 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
|
|---|
| 99 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
|
|---|
| 100 | msgid "Warning"
|
|---|
| 101 | msgstr "Предупреждение"
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
|
|---|
| 104 | msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
|
|---|
| 105 | msgstr "Параметр \"downloadgps\" не принимает имена или URL-адреса файлов"
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
|
|---|
| 108 | #, java-format
|
|---|
| 109 | msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
|
|---|
| 110 | msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\""
|
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
|
|---|
| 113 | msgid "About"
|
|---|
| 114 | msgstr "О программе"
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
|
|---|
| 117 | msgid "Display the about screen."
|
|---|
| 118 | msgstr "Отобразить информацию о программе."
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
|
|---|
| 121 | #. Add the name of this application
|
|---|
| 122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
|
|---|
| 123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
|
|---|
| 124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
|
|---|
| 125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
|
|---|
| 126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:223
|
|---|
| 127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
|
|---|
| 128 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
|
|---|
| 129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
|
|---|
| 130 | msgid "Java OpenStreetMap Editor"
|
|---|
| 131 | msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | #. Add the version number
|
|---|
| 134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
|
|---|
| 135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
|
|---|
| 136 | #, java-format
|
|---|
| 137 | msgid "Version {0}"
|
|---|
| 138 | msgstr "Версия {0}"
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
|
|---|
| 141 | #, java-format
|
|---|
| 142 | msgid "Last change at {0}"
|
|---|
| 143 | msgstr "Последние изменения: {0}"
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
|
|---|
| 146 | #, java-format
|
|---|
| 147 | msgid "Java Version {0}"
|
|---|
| 148 | msgstr "Версия Java: {0}"
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
|
|---|
| 151 | msgid "Homepage"
|
|---|
| 152 | msgstr "Домашняя страница"
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
|
|---|
| 155 | msgid "Bug Reports"
|
|---|
| 156 | msgstr "Отчёты об ошибках"
|
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 | #. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
|
|---|
| 159 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 160 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
|
|---|
| 161 | #. </button>
|
|---|
| 162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
|
|---|
| 163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
|
|---|
| 164 | #: build/trans_surveyor.java:64
|
|---|
| 165 | msgid "Info"
|
|---|
| 166 | msgstr "Сведения"
|
|---|
| 167 |
|
|---|
| 168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
|
|---|
| 169 | msgid "Readme"
|
|---|
| 170 | msgstr "Для прочтения"
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
|
|---|
| 173 | msgid "Revision"
|
|---|
| 174 | msgstr "Версия"
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
|
|---|
| 177 | msgid "Contribution"
|
|---|
| 178 | msgstr "Авторы"
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
|
|---|
| 181 | msgid "License"
|
|---|
| 182 | msgstr "Лицензия"
|
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
|
|---|
| 185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
|
|---|
| 186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
|
|---|
| 187 | msgid "Plugins"
|
|---|
| 188 | msgstr "Модули"
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
|
|---|
| 191 | msgid "About JOSM..."
|
|---|
| 192 | msgstr "О программе"
|
|---|
| 193 |
|
|---|
| 194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
|
|---|
| 195 | #, java-format
|
|---|
| 196 | msgid ""
|
|---|
| 197 | "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
|
|---|
| 198 | "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
|
|---|
| 199 | msgstr ""
|
|---|
| 200 | "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат адреса базы API. Перенаправление на "
|
|---|
| 201 | "страницу информации или истории изменений элементов OSM невозможно. Адрес "
|
|---|
| 202 | "базы API: ''{0}''"
|
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
|
|---|
| 205 | #, java-format
|
|---|
| 206 | msgid ""
|
|---|
| 207 | "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM "
|
|---|
| 208 | "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
|
|---|
| 209 | msgstr ""
|
|---|
| 210 | "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат адреса базы API. Перенаправление на "
|
|---|
| 211 | "персональную страницу OSM-пользователя невозможно. Адрес базы API: ''{0}''"
|
|---|
| 212 |
|
|---|
| 213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
|
|---|
| 214 | #, java-format
|
|---|
| 215 | msgid ""
|
|---|
| 216 | "You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your "
|
|---|
| 217 | "screen with browser windows<br>and take some time to finish."
|
|---|
| 218 | msgstr ""
|
|---|
| 219 | "У вас, похоже, открыто {0} окон браузера.<br>Это перегружает ваш экран "
|
|---|
| 220 | "окнами<br>и приводит к замедлению работы."
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
|
|---|
| 223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:276
|
|---|
| 224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
|
|---|
| 225 | msgid "Continue"
|
|---|
| 226 | msgstr "Продолжить"
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
|
|---|
| 229 | #, java-format
|
|---|
| 230 | msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
|
|---|
| 231 | msgstr "Нажмите, чтобы продолжить и открыть {0} браузеров"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 234 | #. Strings in JOptionPane
|
|---|
| 235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
|
|---|
| 236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
|
|---|
| 237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
|
|---|
| 238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
|
|---|
| 239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
|
|---|
| 240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
|
|---|
| 241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
|
|---|
| 242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
|
|---|
| 243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
|
|---|
| 244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
|
|---|
| 245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
|
|---|
| 246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
|
|---|
| 247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
|
|---|
| 248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
|
|---|
| 249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
|
|---|
| 250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
|
|---|
| 251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
|
|---|
| 252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
|
|---|
| 253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
|
|---|
| 254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
|
|---|
| 255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
|
|---|
| 256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
|
|---|
| 257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
|
|---|
| 258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
|
|---|
| 259 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
|
|---|
| 260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
|
|---|
| 261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
|
|---|
| 262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
|
|---|
| 263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
|
|---|
| 264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
|
|---|
| 265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
|
|---|
| 266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
|
|---|
| 267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
|
|---|
| 268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
|
|---|
| 269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
|
|---|
| 270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
|
|---|
| 271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:436
|
|---|
| 272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
|
|---|
| 273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
|
|---|
| 274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
|
|---|
| 276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
|
|---|
| 277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
|
|---|
| 278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
|
|---|
| 279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
|
|---|
| 280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
|
|---|
| 281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
|
|---|
| 282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
|
|---|
| 283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:946
|
|---|
| 284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
|
|---|
| 285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
|
|---|
| 286 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
|
|---|
| 287 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
|
|---|
| 288 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
|
|---|
| 289 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
|
|---|
| 290 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
|
|---|
| 291 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
|
|---|
| 292 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
|
|---|
| 293 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 294 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 295 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
|
|---|
| 296 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
|
|---|
| 297 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
|
|---|
| 298 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 299 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 300 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
|
|---|
| 301 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
|
|---|
| 302 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
|
|---|
| 303 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
|
|---|
| 304 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
|
|---|
| 305 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
|
|---|
| 306 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
|
|---|
| 307 | #: build/specialmessages.java:33 build/specialmessages.java:90
|
|---|
| 308 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 309 | msgstr "Отмена"
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
|
|---|
| 312 | msgid "Click to abort launching external browsers"
|
|---|
| 313 | msgstr "Нажмите, чтобы отменить запуск внешних браузеров"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
|
|---|
| 316 | msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
|
|---|
| 317 | msgstr ""
|
|---|
| 318 | "Пожалуйста, выберите по крайней мере одну уже загруженную на сервер точку, "
|
|---|
| 319 | "линию или отношение."
|
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
|
|---|
| 322 | msgid "Please select the target layer."
|
|---|
| 323 | msgstr "Пожалуйста выберите целевой слой."
|
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
|
|---|
| 326 | msgid "Select target layer"
|
|---|
| 327 | msgstr "Выбор слоя"
|
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
|
|---|
| 330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
|
|---|
| 331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
|
|---|
| 332 | msgid "Merge"
|
|---|
| 333 | msgstr "Объединить"
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
|
|---|
| 336 | #, java-format
|
|---|
| 337 | msgid ""
|
|---|
| 338 | "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
|
|---|
| 339 | "</html>"
|
|---|
| 340 | msgstr ""
|
|---|
| 341 | "<html>Нет слоёв, с которым исходный слой<br>''{0}''<br>может быть объединён."
|
|---|
| 342 | "</html>"
|
|---|
| 343 |
|
|---|
| 344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
|
|---|
| 345 | msgid "No target layers"
|
|---|
| 346 | msgstr "Не выбран слой"
|
|---|
| 347 |
|
|---|
| 348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
|
|---|
| 349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
|
|---|
| 350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35
|
|---|
| 351 | msgid "Add Node..."
|
|---|
| 352 | msgstr "Добавить точку..."
|
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
|
|---|
| 355 | msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
|
|---|
| 356 | msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу"
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
|
|---|
| 359 | #. the correct group in
|
|---|
| 360 | #. Add extra shortcut C-S-a
|
|---|
| 361 | #. Add extra shortcut ESCAPE
|
|---|
| 362 | #.
|
|---|
| 363 | #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
|
|---|
| 364 | #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
|
|---|
| 365 | #. * for now this is a reasonable approximation.
|
|---|
| 366 | #.
|
|---|
| 367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
|
|---|
| 368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
|
|---|
| 369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
|
|---|
| 370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
|
|---|
| 371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
|
|---|
| 372 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
|
|---|
| 373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
|
|---|
| 374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
|
|---|
| 375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
|
|---|
| 376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
|
|---|
| 377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
|
|---|
| 379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
|
|---|
| 381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
|
|---|
| 382 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
|
|---|
| 383 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
|
|---|
| 384 | #, java-format
|
|---|
| 385 | msgid "Edit: {0}"
|
|---|
| 386 | msgstr "Править: {0}"
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
|
|---|
| 389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
|
|---|
| 390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
|
|---|
| 391 | msgid "Align Nodes in Circle"
|
|---|
| 392 | msgstr "Выстроить точки так, чтобы они сформировали окружность"
|
|---|
| 393 |
|
|---|
| 394 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
|
|---|
| 395 | msgid "Move the selected nodes into a circle."
|
|---|
| 396 | msgstr "Переместить выделенные точки так, чтобы они сформировали окружность."
|
|---|
| 397 |
|
|---|
| 398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
|
|---|
| 399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
|
|---|
| 400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
|
|---|
| 401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
|
|---|
| 402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
|
|---|
| 403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
|
|---|
| 404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
|
|---|
| 405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
|
|---|
| 407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
|
|---|
| 408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
|
|---|
| 409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
|
|---|
| 410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
|
|---|
| 411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
|
|---|
| 412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
|
|---|
| 413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
|
|---|
| 414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 415 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 416 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
|
|---|
| 417 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
|
|---|
| 418 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
|
|---|
| 419 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:37
|
|---|
| 420 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
|
|---|
| 421 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
|
|---|
| 422 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 423 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
|
|---|
| 424 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
|
|---|
| 425 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
|
|---|
| 426 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
|
|---|
| 427 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
|
|---|
| 428 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 429 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 430 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
|
|---|
| 431 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
|
|---|
| 432 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
|
|---|
| 433 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:167
|
|---|
| 434 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 435 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
|
|---|
| 436 | #, java-format
|
|---|
| 437 | msgid "Tool: {0}"
|
|---|
| 438 | msgstr "Инструмент: {0}"
|
|---|
| 439 |
|
|---|
| 440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
|
|---|
| 441 | msgid "Please select at least four nodes."
|
|---|
| 442 | msgstr "Выделите не менее четырёх точек."
|
|---|
| 443 |
|
|---|
| 444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
|
|---|
| 445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
|
|---|
| 446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
|
|---|
| 447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
|
|---|
| 448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
|
|---|
| 449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:241
|
|---|
| 450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
|
|---|
| 451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
|
|---|
| 452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
|
|---|
| 453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:100
|
|---|
| 454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
|
|---|
| 455 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
|
|---|
| 456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:46
|
|---|
| 457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
|
|---|
| 458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
|
|---|
| 459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
|
|---|
| 460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
|
|---|
| 461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
|
|---|
| 462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
|
|---|
| 463 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
|
|---|
| 464 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
|
|---|
| 465 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
|
|---|
| 466 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
|
|---|
| 467 | msgid "Information"
|
|---|
| 468 | msgstr "Информация"
|
|---|
| 469 |
|
|---|
| 470 | #. Do it!
|
|---|
| 471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 472 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
|
|---|
| 473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
|
|---|
| 474 | msgid "Align Nodes in Line"
|
|---|
| 475 | msgstr "Выстроить точки в линию"
|
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 478 | msgid "Move the selected nodes in to a line."
|
|---|
| 479 | msgstr ""
|
|---|
| 480 | "Переместить выделенные точки на прямую, проходящую через две крайние точки."
|
|---|
| 481 |
|
|---|
| 482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
|
|---|
| 483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
|
|---|
| 484 | msgid "Please select at least three nodes."
|
|---|
| 485 | msgstr "Выделите не менее трёх точек."
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
|
|---|
| 488 | msgid "data"
|
|---|
| 489 | msgstr "данных"
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
|
|---|
| 492 | msgid "layer"
|
|---|
| 493 | msgstr "слоя"
|
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
|
|---|
| 496 | msgid "selection"
|
|---|
| 497 | msgstr "выделения"
|
|---|
| 498 |
|
|---|
| 499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
|
|---|
| 500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:60
|
|---|
| 501 | msgid "conflict"
|
|---|
| 502 | msgstr "конфликта"
|
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
|
|---|
| 505 | msgid "download"
|
|---|
| 506 | msgstr "скачанного"
|
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
|
|---|
| 509 | msgid "previous"
|
|---|
| 510 | msgstr "предыдущего"
|
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
|
|---|
| 513 | msgid "next"
|
|---|
| 514 | msgstr "следующего"
|
|---|
| 515 |
|
|---|
| 516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
|
|---|
| 517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
|
|---|
| 518 | msgid "Nothing selected to zoom to."
|
|---|
| 519 | msgstr "Ничего не выделено для масштабирования."
|
|---|
| 520 |
|
|---|
| 521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
|
|---|
| 522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
|
|---|
| 523 | #, java-format
|
|---|
| 524 | msgid "Zoom to {0}"
|
|---|
| 525 | msgstr "Масштабировать до {0}"
|
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
|
|---|
| 528 | #, java-format
|
|---|
| 529 | msgid "Zoom the view to {0}."
|
|---|
| 530 | msgstr "Приблизить вид до {0}."
|
|---|
| 531 |
|
|---|
| 532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
|
|---|
| 533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
|
|---|
| 534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
|
|---|
| 535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
|
|---|
| 536 | #, java-format
|
|---|
| 537 | msgid "View: {0}"
|
|---|
| 538 | msgstr "Вид: {0}"
|
|---|
| 539 |
|
|---|
| 540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
|
|---|
| 541 | msgid "No conflicts to zoom to"
|
|---|
| 542 | msgstr "Нет конфликтов чтобы их приблизить"
|
|---|
| 543 |
|
|---|
| 544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
|
|---|
| 545 | msgid "Changeset Manager"
|
|---|
| 546 | msgstr "Менеджер пакета правок"
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
|
|---|
| 549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
|
|---|
| 550 | msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
|
|---|
| 551 | msgstr "Вкл/выкл. окно менеджера пакета правок"
|
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
|
|---|
| 554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
|
|---|
| 555 | msgid "Close open changesets"
|
|---|
| 556 | msgstr "Закрыть открытые пакеты правок"
|
|---|
| 557 |
|
|---|
| 558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
|
|---|
| 559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
|
|---|
| 560 | msgid "Closes open changesets"
|
|---|
| 561 | msgstr "Закрывает открытые пакеты правок"
|
|---|
| 562 |
|
|---|
| 563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
|
|---|
| 564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
|
|---|
| 566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
|
|---|
| 567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
|
|---|
| 568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:48
|
|---|
| 569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
|
|---|
| 570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
|
|---|
| 571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
|
|---|
| 572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
|
|---|
| 573 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
|
|---|
| 574 | #, java-format
|
|---|
| 575 | msgid "File: {0}"
|
|---|
| 576 | msgstr "Файл: {0}"
|
|---|
| 577 |
|
|---|
| 578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
|
|---|
| 579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
|
|---|
| 580 | msgid "There are no open changesets"
|
|---|
| 581 | msgstr "Пакеты правок не открыты"
|
|---|
| 582 |
|
|---|
| 583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
|
|---|
| 584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
|
|---|
| 585 | msgid "No open changesets"
|
|---|
| 586 | msgstr "Нет открытых пакетов правок"
|
|---|
| 587 |
|
|---|
| 588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
|
|---|
| 589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
|
|---|
| 590 | msgid "Downloading open changesets ..."
|
|---|
| 591 | msgstr "Скачиваение открытых пакетов правок ..."
|
|---|
| 592 |
|
|---|
| 593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
|
|---|
| 595 | msgid "Combine Way"
|
|---|
| 596 | msgstr "Объединить линию"
|
|---|
| 597 |
|
|---|
| 598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 599 | msgid "Combine several ways into one."
|
|---|
| 600 | msgstr "Объединить несколько линий в одну."
|
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
|
|---|
| 603 | msgid "Change directions?"
|
|---|
| 604 | msgstr "Изменить направления?"
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
|
|---|
| 607 | msgid "Reverse and Combine"
|
|---|
| 608 | msgstr "Сменить направление и объединить"
|
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
|
|---|
| 611 | msgid ""
|
|---|
| 612 | "The ways can not be combined in their current directions. Do you want to "
|
|---|
| 613 | "reverse some of them?"
|
|---|
| 614 | msgstr ""
|
|---|
| 615 | "Линии с их текущими направлениями не объединить. Поменять направление "
|
|---|
| 616 | "некоторых линий?"
|
|---|
| 617 |
|
|---|
| 618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
|
|---|
| 619 | msgid ""
|
|---|
| 620 | "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
|
|---|
| 621 | "nodes)"
|
|---|
| 622 | msgstr ""
|
|---|
| 623 | "Не удаётся объединить линии: они не могут быть представлены одной "
|
|---|
| 624 | "последовательностью точек."
|
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:226
|
|---|
| 627 | #, java-format
|
|---|
| 628 | msgid "Combine {0} ways"
|
|---|
| 629 | msgstr "Объединить {0} линии"
|
|---|
| 630 |
|
|---|
| 631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:240
|
|---|
| 632 | msgid "Please select at least two ways to combine."
|
|---|
| 633 | msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения."
|
|---|
| 634 |
|
|---|
| 635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
|
|---|
| 636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
|
|---|
| 637 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
|
|---|
| 638 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
|
|---|
| 639 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
|
|---|
| 640 | msgid "Copy"
|
|---|
| 641 | msgstr "Копировать"
|
|---|
| 642 |
|
|---|
| 643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
|
|---|
| 644 | msgid "Copy selected objects to paste buffer."
|
|---|
| 645 | msgstr "Копировать выделенные объекты в буфер обмена."
|
|---|
| 646 |
|
|---|
| 647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
|
|---|
| 648 | msgid "Please select something to copy."
|
|---|
| 649 | msgstr "Выделите что-нибудь для копирования."
|
|---|
| 650 |
|
|---|
| 651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
|
|---|
| 652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
|
|---|
| 653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
|
|---|
| 654 | msgid "Create Circle"
|
|---|
| 655 | msgstr "Создать окружность"
|
|---|
| 656 |
|
|---|
| 657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
|
|---|
| 658 | msgid "Create a circle from three selected nodes."
|
|---|
| 659 | msgstr "Создать окружность по трём выделенным точкам"
|
|---|
| 660 |
|
|---|
| 661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
|
|---|
| 662 | msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
|
|---|
| 663 | msgstr "Эти точки не в круге. Операция прервана."
|
|---|
| 664 |
|
|---|
| 665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
|
|---|
| 666 | msgid ""
|
|---|
| 667 | "Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
|
|---|
| 668 | "three nodes."
|
|---|
| 669 | msgstr ""
|
|---|
| 670 | "Выберите две или три точки или же одну линию с двумя или тремя точками."
|
|---|
| 671 |
|
|---|
| 672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
|
|---|
| 673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
|
|---|
| 674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
|
|---|
| 675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
|
|---|
| 676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
|
|---|
| 677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
|
|---|
| 678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
|
|---|
| 679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006
|
|---|
| 680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
|
|---|
| 681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
|
|---|
| 682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
|
|---|
| 683 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
|
|---|
| 684 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
|
|---|
| 685 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
|
|---|
| 686 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
|
|---|
| 687 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246
|
|---|
| 688 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
|
|---|
| 689 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
|
|---|
| 690 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
|
|---|
| 691 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:98
|
|---|
| 692 | msgid "Delete"
|
|---|
| 693 | msgstr "Удалить"
|
|---|
| 694 |
|
|---|
| 695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
|
|---|
| 696 | msgid "Delete selected objects."
|
|---|
| 697 | msgstr "Удалить выделенные объекты."
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
|
|---|
| 700 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
|
|---|
| 701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
|
|---|
| 702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
|
|---|
| 703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
|
|---|
| 704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
|
|---|
| 705 | msgid "Overwrite"
|
|---|
| 706 | msgstr "Перезаписать"
|
|---|
| 707 |
|
|---|
| 708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
|
|---|
| 709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:209
|
|---|
| 710 | msgid "File exists. Overwrite?"
|
|---|
| 711 | msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?"
|
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 | #. Do it!
|
|---|
| 714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
|
|---|
| 716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
|
|---|
| 717 | msgid "Distribute Nodes"
|
|---|
| 718 | msgstr "Распределить точки"
|
|---|
| 719 |
|
|---|
| 720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 721 | msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
|
|---|
| 722 | msgstr "Расположить выделенные точки на равных расстояниях вдоль линии."
|
|---|
| 723 |
|
|---|
| 724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 726 | msgid "Download from OSM..."
|
|---|
| 727 | msgstr "Скачать с OSM..."
|
|---|
| 728 |
|
|---|
| 729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 730 | msgid "Download map data from the OSM server."
|
|---|
| 731 | msgstr "Скачать картографические данные с сервера OSM."
|
|---|
| 732 |
|
|---|
| 733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
|
|---|
| 734 | msgid "Download object..."
|
|---|
| 735 | msgstr "Скачать объект .."
|
|---|
| 736 |
|
|---|
| 737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
|
|---|
| 738 | msgid "Download OSM object by ID."
|
|---|
| 739 | msgstr "Скачать OSM объект по ID."
|
|---|
| 740 |
|
|---|
| 741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
|
|---|
| 742 | msgid "Download Object..."
|
|---|
| 743 | msgstr "Скачать объект..."
|
|---|
| 744 |
|
|---|
| 745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44
|
|---|
| 746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
|
|---|
| 747 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
|
|---|
| 748 | msgid "Separate Layer"
|
|---|
| 749 | msgstr "На отдельный слой"
|
|---|
| 750 |
|
|---|
| 751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:45
|
|---|
| 752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
|
|---|
| 753 | msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
|
|---|
| 754 | msgstr "Вы делите данные, которые должны быть скачаны в новый слой"
|
|---|
| 755 |
|
|---|
| 756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
|
|---|
| 757 | msgid "Download referrers"
|
|---|
| 758 | msgstr "Скачать относящееся"
|
|---|
| 759 |
|
|---|
| 760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:48
|
|---|
| 761 | msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
|
|---|
| 762 | msgstr "Выберите, если относящееся к объектам должно быть тоже загружено"
|
|---|
| 763 |
|
|---|
| 764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:56
|
|---|
| 765 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
|
|---|
| 766 | msgid "Object type:"
|
|---|
| 767 | msgstr "Тип объекта:"
|
|---|
| 768 |
|
|---|
| 769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58
|
|---|
| 770 | msgid "Choose the OSM object type"
|
|---|
| 771 | msgstr "Выберите тип объекта OSM"
|
|---|
| 772 |
|
|---|
| 773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
|
|---|
| 774 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:85
|
|---|
| 775 | msgid "Object ID:"
|
|---|
| 776 | msgstr "ID объекта:"
|
|---|
| 777 |
|
|---|
| 778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:65
|
|---|
| 779 | msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
|
|---|
| 780 | msgstr "Введите ID объекта, который должен быть скачан с сервера"
|
|---|
| 781 |
|
|---|
| 782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
|
|---|
| 783 | msgid "Download Object"
|
|---|
| 784 | msgstr "Скачать объект с сервера"
|
|---|
| 785 |
|
|---|
| 786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
|
|---|
| 787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
|
|---|
| 788 | msgid "Download object"
|
|---|
| 789 | msgstr "Скачать объект"
|
|---|
| 790 |
|
|---|
| 791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84
|
|---|
| 792 | msgid "Start downloading"
|
|---|
| 793 | msgstr "Начать загрузку"
|
|---|
| 794 |
|
|---|
| 795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:85
|
|---|
| 796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
|
|---|
| 797 | msgid "Close dialog and cancel downloading"
|
|---|
| 798 | msgstr "Закрыть диалог и отменить скачивание"
|
|---|
| 799 |
|
|---|
| 800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
|
|---|
| 801 | msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
|
|---|
| 802 | msgstr "Указан неверный ID. Невозможно загрузить объект."
|
|---|
| 803 |
|
|---|
| 804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
|
|---|
| 805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
|
|---|
| 806 | msgid "Download parent ways/relations..."
|
|---|
| 807 | msgstr "Скачать родительские линии/отношения..."
|
|---|
| 808 |
|
|---|
| 809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
|
|---|
| 810 | msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
|
|---|
| 811 | msgstr "Скачать элементы, ссылающиеся на один из выделенных элементов"
|
|---|
| 812 |
|
|---|
| 813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
|
|---|
| 814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
|
|---|
| 815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
|
|---|
| 816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
|
|---|
| 817 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
|
|---|
| 818 | msgid "Duplicate"
|
|---|
| 819 | msgstr "Дублировать"
|
|---|
| 820 |
|
|---|
| 821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
|
|---|
| 822 | msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
|
|---|
| 823 | msgstr "Создать копию выделения копированием и вставкой."
|
|---|
| 824 |
|
|---|
| 825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
|
|---|
| 826 | msgid "Duplicate Layer"
|
|---|
| 827 | msgstr "Дублировать слой"
|
|---|
| 828 |
|
|---|
| 829 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
|
|---|
| 830 | msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
|
|---|
| 831 | msgstr "Сделать дубликат выбранного слоя."
|
|---|
| 832 |
|
|---|
| 833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
|
|---|
| 834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
|
|---|
| 835 | #, java-format
|
|---|
| 836 | msgid "Layer: {0}"
|
|---|
| 837 | msgstr "Слой: {0}"
|
|---|
| 838 |
|
|---|
| 839 | #. Translators: "Copy of {layer name}"
|
|---|
| 840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:42
|
|---|
| 841 | #, java-format
|
|---|
| 842 | msgid "Copy of {0}"
|
|---|
| 843 | msgstr "Копия {0}"
|
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 | #. Translators: "Copy {number} of {layer name}"
|
|---|
| 846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:46
|
|---|
| 847 | #, java-format
|
|---|
| 848 | msgid "Copy {1} of {0}"
|
|---|
| 849 | msgstr "Копия {1} из {0}"
|
|---|
| 850 |
|
|---|
| 851 | #. <button label="Info" hotkey="I">
|
|---|
| 852 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 853 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 854 | #. </button>
|
|---|
| 855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
|
|---|
| 856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
|
|---|
| 857 | #: build/trans_surveyor.java:68
|
|---|
| 858 | msgid "Exit"
|
|---|
| 859 | msgstr "Выход"
|
|---|
| 860 |
|
|---|
| 861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
|
|---|
| 862 | msgid "Exit the application."
|
|---|
| 863 | msgstr "Выйти из программы"
|
|---|
| 864 |
|
|---|
| 865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
|
|---|
| 866 | msgid "Fullscreen View"
|
|---|
| 867 | msgstr "Полноэкранный режим"
|
|---|
| 868 |
|
|---|
| 869 | #. no icon
|
|---|
| 870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
|
|---|
| 871 | msgid "Toggle fullscreen view"
|
|---|
| 872 | msgstr "Переключить полноэкранный режим"
|
|---|
| 873 |
|
|---|
| 874 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
|
|---|
| 875 | msgid "Toggle Fullscreen view"
|
|---|
| 876 | msgstr "Переключить полноэкранный режим"
|
|---|
| 877 |
|
|---|
| 878 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
|
|---|
| 879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
|
|---|
| 880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:316
|
|---|
| 881 | msgid "Export to GPX..."
|
|---|
| 882 | msgstr "Экспорт в GPX..."
|
|---|
| 883 |
|
|---|
| 884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
|
|---|
| 885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:315
|
|---|
| 886 | msgid "Export the data to GPX file."
|
|---|
| 887 | msgstr "Экспортировать данные в GPX файл"
|
|---|
| 888 |
|
|---|
| 889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
|
|---|
| 890 | msgid "Nothing to export. Get some data first."
|
|---|
| 891 | msgstr "Нет данных для экспорта. Создайте данные."
|
|---|
| 892 |
|
|---|
| 893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
|
|---|
| 894 | msgid "Export GPX file"
|
|---|
| 895 | msgstr "Экспорт GPX-файла"
|
|---|
| 896 |
|
|---|
| 897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
|
|---|
| 898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
|
|---|
| 899 | msgid "Object history"
|
|---|
| 900 | msgstr "История элемента"
|
|---|
| 901 |
|
|---|
| 902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
|
|---|
| 903 | msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
|
|---|
| 904 | msgstr "Показать историю линий, точек или отношений OSM."
|
|---|
| 905 |
|
|---|
| 906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
|
|---|
| 907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
|
|---|
| 908 | msgid "Info about Element"
|
|---|
| 909 | msgstr "Информация об элементе"
|
|---|
| 910 |
|
|---|
| 911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
|
|---|
| 912 | msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
|
|---|
| 913 | msgstr "Показать информацию об элементах OSM: линиях, точках или отношениях."
|
|---|
| 914 |
|
|---|
| 915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
|
|---|
| 916 | msgid "Join overlapping Areas"
|
|---|
| 917 | msgstr "Объединить накладывающиеся полигоны"
|
|---|
| 918 |
|
|---|
| 919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
|
|---|
| 920 | msgid "Joins areas that overlap each other"
|
|---|
| 921 | msgstr "Объединить полигоны, накладывающиеся друг на друга"
|
|---|
| 922 |
|
|---|
| 923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
|
|---|
| 924 | msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
|
|---|
| 925 | msgstr ""
|
|---|
| 926 | "Пожалуйста, выберите по меньшей мере одну замкнутую линию, которую нужно "
|
|---|
| 927 | "присоединить."
|
|---|
| 928 |
|
|---|
| 929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:177
|
|---|
| 930 | msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
|
|---|
| 931 | msgstr "Только два полигона могут быть объединены в данный момент."
|
|---|
| 932 |
|
|---|
| 933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:184
|
|---|
| 934 | #, java-format
|
|---|
| 935 | msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
|
|---|
| 936 | msgstr "\"{0}\" не замкнут, и поэтому они не могут быть объединены."
|
|---|
| 937 |
|
|---|
| 938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:197
|
|---|
| 939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
|
|---|
| 940 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
|
|---|
| 941 | msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
|
|---|
| 942 | msgid_plural ""
|
|---|
| 943 | "The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
|
|---|
| 944 | msgstr[0] "Выбранная линия содержит точки за пределами области скачивания."
|
|---|
| 945 | msgstr[1] "Выбранные линии содержат точки за пределами области скачивания."
|
|---|
| 946 | msgstr[2] "Выбранные линии содержат точки за пределами области скачивания."
|
|---|
| 947 |
|
|---|
| 948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
|
|---|
| 949 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
|
|---|
| 950 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
|
|---|
| 951 | msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
|
|---|
| 952 | msgstr "Это может привести к случайному удалению точек."
|
|---|
| 953 |
|
|---|
| 954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:201
|
|---|
| 955 | msgid "Are you really sure to continue?"
|
|---|
| 956 | msgstr "Вы действительно хотите продолжить?"
|
|---|
| 957 |
|
|---|
| 958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
|
|---|
| 959 | msgid "Please abort if you are not sure"
|
|---|
| 960 | msgstr "Пожалуйста, остановитесь, если вы не уверены"
|
|---|
| 961 |
|
|---|
| 962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:223
|
|---|
| 963 | msgid "No intersection found. Nothing was changed."
|
|---|
| 964 | msgstr "Пересечений не найдено. Изменений сделано не было."
|
|---|
| 965 |
|
|---|
| 966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:263
|
|---|
| 967 | msgid "Added node on all intersections"
|
|---|
| 968 | msgstr "Добавлены точки на всех пересечениях"
|
|---|
| 969 |
|
|---|
| 970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:290
|
|---|
| 971 | msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
|
|---|
| 972 | msgstr "Удалить линии, которые не являются внутренней частью мультиполигона"
|
|---|
| 973 |
|
|---|
| 974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
|
|---|
| 975 | msgid "Fix relations"
|
|---|
| 976 | msgstr "Исправить отношения"
|
|---|
| 977 |
|
|---|
| 978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:301
|
|---|
| 979 | msgid "Joined self-overlapping area"
|
|---|
| 980 | msgstr "Присоединённая самоперекрывающаяся область"
|
|---|
| 981 |
|
|---|
| 982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:302
|
|---|
| 983 | msgid "Joined overlapping areas"
|
|---|
| 984 | msgstr "Объединённые наложенные полигоны"
|
|---|
| 985 |
|
|---|
| 986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
|
|---|
| 987 | msgid ""
|
|---|
| 988 | "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
|
|---|
| 989 | "verify no errors have been introduced."
|
|---|
| 990 | msgstr ""
|
|---|
| 991 | "Некоторые из этих линий являются частью отношений, которые были изменены. "
|
|---|
| 992 | "Пожалуйста, проверьте не появились ли ошибки."
|
|---|
| 993 |
|
|---|
| 994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
|
|---|
| 995 | msgid "Enter values for all conflicts."
|
|---|
| 996 | msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
|
|---|
| 997 |
|
|---|
| 998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
|
|---|
| 999 | msgid "Solve Conflicts"
|
|---|
| 1000 | msgstr "Уладить конфликты"
|
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
|
|---|
| 1003 | msgid "Fix tag conflicts"
|
|---|
| 1004 | msgstr "Уладить конфликты тегов"
|
|---|
| 1005 |
|
|---|
| 1006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:551
|
|---|
| 1007 | msgid "Removed Element from Relations"
|
|---|
| 1008 | msgstr "Удалённый из отношений элемент"
|
|---|
| 1009 |
|
|---|
| 1010 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:867
|
|---|
| 1011 | msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
|
|---|
| 1012 | msgstr "Объединить полигоны: короткие линии удаляются"
|
|---|
| 1013 |
|
|---|
| 1014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:887
|
|---|
| 1015 | msgid "Closed Way"
|
|---|
| 1016 | msgstr "Замкнутая линия"
|
|---|
| 1017 |
|
|---|
| 1018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1224
|
|---|
| 1019 | msgid "Remove tags from inner ways"
|
|---|
| 1020 | msgstr "Удалить теги у внутренних линий"
|
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
|
|---|
| 1023 | msgid "Join Areas Function"
|
|---|
| 1024 | msgstr "Функция объединения полигонов"
|
|---|
| 1025 |
|
|---|
| 1026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 1027 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
|
|---|
| 1028 | msgid "Join Node to Way"
|
|---|
| 1029 | msgstr "Включить точку в линию"
|
|---|
| 1030 |
|
|---|
| 1031 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 1032 | msgid "Join a node into the nearest way segments"
|
|---|
| 1033 | msgstr "Включить точку в состав ближайшей линии."
|
|---|
| 1034 |
|
|---|
| 1035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:80
|
|---|
| 1036 | msgid "Join Node and Line"
|
|---|
| 1037 | msgstr "Включить точку в линию"
|
|---|
| 1038 |
|
|---|
| 1039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
|
|---|
| 1040 | msgid "No Shortcut"
|
|---|
| 1041 | msgstr "Нет ярлыка"
|
|---|
| 1042 |
|
|---|
| 1043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 1044 | msgid "Jump To Position"
|
|---|
| 1045 | msgstr "Перейти на позицию"
|
|---|
| 1046 |
|
|---|
| 1047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 1048 | msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
|
|---|
| 1049 | msgstr ""
|
|---|
| 1050 | "Открывает диалоговое окно, которое позволяет перейти к определенной местности"
|
|---|
| 1051 |
|
|---|
| 1052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57
|
|---|
| 1053 | msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
|
|---|
| 1054 | msgstr "Введите Шир/ Дол, чтобы перейти к позиции."
|
|---|
| 1055 |
|
|---|
| 1056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
|
|---|
| 1057 | msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
|
|---|
| 1058 | msgstr "Вы также можете вставить URL из www.openstreetmap.org"
|
|---|
| 1059 |
|
|---|
| 1060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
|
|---|
| 1061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
|
|---|
| 1062 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
|
|---|
| 1063 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
|
|---|
| 1064 | msgid "Latitude"
|
|---|
| 1065 | msgstr "Широта"
|
|---|
| 1066 |
|
|---|
| 1067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
|
|---|
| 1068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
|
|---|
| 1069 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
|
|---|
| 1070 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
|
|---|
| 1071 | msgid "Longitude"
|
|---|
| 1072 | msgstr "Долгота"
|
|---|
| 1073 |
|
|---|
| 1074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
|
|---|
| 1075 | msgid "Zoom (in metres)"
|
|---|
| 1076 | msgstr "Приближение (в метрах)"
|
|---|
| 1077 |
|
|---|
| 1078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
|
|---|
| 1079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
|
|---|
| 1080 | msgid "URL"
|
|---|
| 1081 | msgstr "URL"
|
|---|
| 1082 |
|
|---|
| 1083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
|
|---|
| 1084 | msgid "Jump there"
|
|---|
| 1085 | msgstr "Перейти туда"
|
|---|
| 1086 |
|
|---|
| 1087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104
|
|---|
| 1088 | msgid "Jump to Position"
|
|---|
| 1089 | msgstr "Перейти к позиции"
|
|---|
| 1090 |
|
|---|
| 1091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
|
|---|
| 1092 | msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
|
|---|
| 1093 | msgstr ""
|
|---|
| 1094 | "Невозможно проанализировать широту, долготу и увеличение. Пожалуйста, "
|
|---|
| 1095 | "проверьте."
|
|---|
| 1096 |
|
|---|
| 1097 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
|
|---|
| 1098 | msgid "Unable to parse Lon/Lat"
|
|---|
| 1099 | msgstr "Невозможно разобрать долготу/широту"
|
|---|
| 1100 |
|
|---|
| 1101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
|
|---|
| 1102 | msgid "Merge layer"
|
|---|
| 1103 | msgstr "Объединить слои"
|
|---|
| 1104 |
|
|---|
| 1105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
|
|---|
| 1106 | msgid "Merge the current layer into another layer"
|
|---|
| 1107 | msgstr "Объединить текущий слой с другим слоем"
|
|---|
| 1108 |
|
|---|
| 1109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
|
|---|
| 1110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
|
|---|
| 1111 | msgid "Merge Nodes"
|
|---|
| 1112 | msgstr "Объединить точки"
|
|---|
| 1113 |
|
|---|
| 1114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
|
|---|
| 1115 | msgid "Merge nodes into the oldest one."
|
|---|
| 1116 | msgstr "Объединить точки в одну (более старую)"
|
|---|
| 1117 |
|
|---|
| 1118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
|
|---|
| 1119 | msgid "Please select at least two nodes to merge."
|
|---|
| 1120 | msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум две точки для объединения."
|
|---|
| 1121 |
|
|---|
| 1122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
|
|---|
| 1123 | msgid "Abort Merging"
|
|---|
| 1124 | msgstr "Прервать объединение"
|
|---|
| 1125 |
|
|---|
| 1126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
|
|---|
| 1127 | msgid "Click to abort merging nodes"
|
|---|
| 1128 | msgstr "Нажмите, чтобы прервать процесс объединения точек"
|
|---|
| 1129 |
|
|---|
| 1130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
|
|---|
| 1131 | #, java-format
|
|---|
| 1132 | msgid ""
|
|---|
| 1133 | "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
|
|---|
| 1134 | msgstr ""
|
|---|
| 1135 | "Невозможно объединить точки: Придется удалить линию ''{0}'' которая ещё "
|
|---|
| 1136 | "используется."
|
|---|
| 1137 |
|
|---|
| 1138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269
|
|---|
| 1139 | #, java-format
|
|---|
| 1140 | msgid "Merge {0} nodes"
|
|---|
| 1141 | msgstr "Объединить {0} точек"
|
|---|
| 1142 |
|
|---|
| 1143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
|
|---|
| 1144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
|
|---|
| 1145 | msgid "Merge selection"
|
|---|
| 1146 | msgstr "Объединить выделенное"
|
|---|
| 1147 |
|
|---|
| 1148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
|
|---|
| 1149 | msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
|
|---|
| 1150 | msgstr "Объедините выбранные элементы в другой слой"
|
|---|
| 1151 |
|
|---|
| 1152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
|
|---|
| 1153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
|
|---|
| 1154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
|
|---|
| 1155 | msgid "Mirror"
|
|---|
| 1156 | msgstr "Зеркало"
|
|---|
| 1157 |
|
|---|
| 1158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
|
|---|
| 1159 | msgid "Mirror selected nodes and ways."
|
|---|
| 1160 | msgstr "Отзеркалить выделенные точки и линии."
|
|---|
| 1161 |
|
|---|
| 1162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
|
|---|
| 1163 | msgid "Please select at least one node or way."
|
|---|
| 1164 | msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну точку или линию."
|
|---|
| 1165 |
|
|---|
| 1166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
|
|---|
| 1167 | msgid "up"
|
|---|
| 1168 | msgstr "вверх"
|
|---|
| 1169 |
|
|---|
| 1170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
|
|---|
| 1171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
|
|---|
| 1172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
|
|---|
| 1173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
|
|---|
| 1174 | #, java-format
|
|---|
| 1175 | msgid "Move objects {0}"
|
|---|
| 1176 | msgstr "Переместить объекты {0}"
|
|---|
| 1177 |
|
|---|
| 1178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
|
|---|
| 1179 | msgid "down"
|
|---|
| 1180 | msgstr "вниз"
|
|---|
| 1181 |
|
|---|
| 1182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
|
|---|
| 1183 | msgid "left"
|
|---|
| 1184 | msgstr "влево"
|
|---|
| 1185 |
|
|---|
| 1186 | #. dir == Direction.RIGHT) {
|
|---|
| 1187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
|
|---|
| 1188 | msgid "right"
|
|---|
| 1189 | msgstr "вправо"
|
|---|
| 1190 |
|
|---|
| 1191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
|
|---|
| 1192 | #, java-format
|
|---|
| 1193 | msgid "Move {0}"
|
|---|
| 1194 | msgstr "Переместить {0}"
|
|---|
| 1195 |
|
|---|
| 1196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
|
|---|
| 1197 | #, java-format
|
|---|
| 1198 | msgid "Moves Objects {0}"
|
|---|
| 1199 | msgstr "Перемещает объекты {0}"
|
|---|
| 1200 |
|
|---|
| 1201 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
|
|---|
| 1202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239
|
|---|
| 1203 | msgid "Cannot move objects outside of the world."
|
|---|
| 1204 | msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира."
|
|---|
| 1205 |
|
|---|
| 1206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
|
|---|
| 1207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
|
|---|
| 1208 | msgid "Move Node..."
|
|---|
| 1209 | msgstr "Двигать точку"
|
|---|
| 1210 |
|
|---|
| 1211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
|
|---|
| 1212 | msgid "Edit latitude and longitude of a node."
|
|---|
| 1213 | msgstr "Изменить широту и долготу точки"
|
|---|
| 1214 |
|
|---|
| 1215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 1216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
|
|---|
| 1217 | msgid "New Layer"
|
|---|
| 1218 | msgstr "Новый слой"
|
|---|
| 1219 |
|
|---|
| 1220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 1221 | msgid "Create a new map layer."
|
|---|
| 1222 | msgstr "Создать новый слой"
|
|---|
| 1223 |
|
|---|
| 1224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
|
|---|
| 1225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:48
|
|---|
| 1226 | msgid "Open..."
|
|---|
| 1227 | msgstr "Открыть..."
|
|---|
| 1228 |
|
|---|
| 1229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
|
|---|
| 1230 | msgid "Open a file."
|
|---|
| 1231 | msgstr "Открыть файл."
|
|---|
| 1232 |
|
|---|
| 1233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:82
|
|---|
| 1234 | msgid "Opening files"
|
|---|
| 1235 | msgstr "Открытие файлов"
|
|---|
| 1236 |
|
|---|
| 1237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:101
|
|---|
| 1238 | #, java-format
|
|---|
| 1239 | msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
|
|---|
| 1240 | msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
|
|---|
| 1241 | msgstr[0] "Невозможно открыть {0} файл с помощью транслятора файлов ''{1}''."
|
|---|
| 1242 | msgstr[1] "Невозможно открыть {0} файла с помощью транслятора файлов ''{1}''."
|
|---|
| 1243 | msgstr[2] "Невозможно открыть {0} файлов с помощью транслятора файлов ''{1}''."
|
|---|
| 1244 |
|
|---|
| 1245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
|
|---|
| 1246 | #, java-format
|
|---|
| 1247 | msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
|
|---|
| 1248 | msgid_plural ""
|
|---|
| 1249 | "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
|
|---|
| 1250 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 1251 | "Невозможно открыть {0} файл, потому что нет подходящего транслятора файлов."
|
|---|
| 1252 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 1253 | "Невозможно открыть {0} файла, потому что нет подходящего транслятора файлов."
|
|---|
| 1254 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 1255 | "Невозможно открыть {0} файлов, потому что нет подходящего транслятора файлов."
|
|---|
| 1256 |
|
|---|
| 1257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:189
|
|---|
| 1258 | #, java-format
|
|---|
| 1259 | msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
|
|---|
| 1260 | msgstr ""
|
|---|
| 1261 | "<html>Невозможно открыть каталог ''{0}''.<br>Пожалуйста, выберите файл.</"
|
|---|
| 1262 | "html>"
|
|---|
| 1263 |
|
|---|
| 1264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
|
|---|
| 1265 | msgid "Open file"
|
|---|
| 1266 | msgstr "Открыть файл"
|
|---|
| 1267 |
|
|---|
| 1268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:252
|
|---|
| 1269 | msgid "Opening 1 file..."
|
|---|
| 1270 | msgstr "Открытие 1 файла..."
|
|---|
| 1271 |
|
|---|
| 1272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:254
|
|---|
| 1273 | #, java-format
|
|---|
| 1274 | msgid "Opening {0} file..."
|
|---|
| 1275 | msgid_plural "Opening {0} files..."
|
|---|
| 1276 | msgstr[0] "Открытие {0} файла..."
|
|---|
| 1277 | msgstr[1] "Открытие {0} файлов..."
|
|---|
| 1278 | msgstr[2] "Открытие {0} файлов..."
|
|---|
| 1279 |
|
|---|
| 1280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:262
|
|---|
| 1281 | #, java-format
|
|---|
| 1282 | msgid "Opening file ''{0}'' ..."
|
|---|
| 1283 | msgstr "Открытие файла ''{0}'' ..."
|
|---|
| 1284 |
|
|---|
| 1285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
|
|---|
| 1286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
|
|---|
| 1287 | msgid "Open Location..."
|
|---|
| 1288 | msgstr "Открыть адрес..."
|
|---|
| 1289 |
|
|---|
| 1290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
|
|---|
| 1291 | msgid "Open an URL."
|
|---|
| 1292 | msgstr "Открыть ссылку."
|
|---|
| 1293 |
|
|---|
| 1294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
|
|---|
| 1295 | msgid "Enter URL to download:"
|
|---|
| 1296 | msgstr "Введите URL для скачивания с сервера:"
|
|---|
| 1297 |
|
|---|
| 1298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
|
|---|
| 1299 | msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
|
|---|
| 1300 | msgstr "Введите URL откуда должны быть скачаны данные"
|
|---|
| 1301 |
|
|---|
| 1302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
|
|---|
| 1303 | msgid "Download Location"
|
|---|
| 1304 | msgstr "Каталог для скачивания"
|
|---|
| 1305 |
|
|---|
| 1306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
|
|---|
| 1307 | msgid "Download URL"
|
|---|
| 1308 | msgstr "URL для скачивания"
|
|---|
| 1309 |
|
|---|
| 1310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
|
|---|
| 1311 | msgid "Start downloading data"
|
|---|
| 1312 | msgstr "Начать скачивание данных"
|
|---|
| 1313 |
|
|---|
| 1314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
|
|---|
| 1315 | msgid "Download Data"
|
|---|
| 1316 | msgstr "Скачать данные"
|
|---|
| 1317 |
|
|---|
| 1318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
|
|---|
| 1319 | msgid ""
|
|---|
| 1320 | "<h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
|
|---|
| 1321 | "angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. "
|
|---|
| 1322 | "Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you "
|
|---|
| 1323 | "can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
|
|---|
| 1324 | "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
|
|---|
| 1325 | msgstr ""
|
|---|
| 1326 | "<h3>Когда выделена одна или более линий, форма будет изменена так, что все "
|
|---|
| 1327 | "углы станут 90 или 180 градусов.</h3>Вы можете выделить две дополнительные "
|
|---|
| 1328 | "точки. Тогда направление будет сориентировано в соответствии с этими "
|
|---|
| 1329 | "точками. (Позже, вы можете отменить передвижение некоторых точек:<br>Вы "
|
|---|
| 1330 | "берите их и нажмите грячие клавиши Ортогонализовать / Отменить. По "
|
|---|
| 1331 | "умолчанию это Shift-Q.)"
|
|---|
| 1332 |
|
|---|
| 1333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
|
|---|
| 1334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
|
|---|
| 1335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199
|
|---|
| 1336 | msgid "Orthogonalize Shape"
|
|---|
| 1337 | msgstr "Сделать углы прямыми"
|
|---|
| 1338 |
|
|---|
| 1339 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
|
|---|
| 1340 | msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
|
|---|
| 1341 | msgstr "Переместить точки так, чтобы все углы стали 90 или 180 градусов"
|
|---|
| 1342 |
|
|---|
| 1343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
|
|---|
| 1344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
|
|---|
| 1345 | msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
|
|---|
| 1346 | msgstr "Ортогонализировать форму / Отменить"
|
|---|
| 1347 |
|
|---|
| 1348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
|
|---|
| 1349 | msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
|
|---|
| 1350 | msgstr "Отменить ортогонализирование для определённых точек"
|
|---|
| 1351 |
|
|---|
| 1352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
|
|---|
| 1353 | msgid "Orthogonalize / Undo"
|
|---|
| 1354 | msgstr "Ортогонализировать / Отменить"
|
|---|
| 1355 |
|
|---|
| 1356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
|
|---|
| 1357 | msgid ""
|
|---|
| 1358 | "Orthogonalize Shape / Undo\n"
|
|---|
| 1359 | "Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape "
|
|---|
| 1360 | "action!"
|
|---|
| 1361 | msgstr ""
|
|---|
| 1362 | "Ортогонализировать форму / Отменить\n"
|
|---|
| 1363 | "Пожалуйста, выделите точки, которые были передвинуты предыдущим действием "
|
|---|
| 1364 | "Ортогонализирования формы!"
|
|---|
| 1365 |
|
|---|
| 1366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
|
|---|
| 1367 | msgid "Undo Orthogonalize Shape"
|
|---|
| 1368 | msgstr "Отменить ортогонализирование формы"
|
|---|
| 1369 |
|
|---|
| 1370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120
|
|---|
| 1371 | msgid ""
|
|---|
| 1372 | "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
|
|---|
| 1373 | "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
|
|---|
| 1374 | "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
|
|---|
| 1375 | msgstr ""
|
|---|
| 1376 | "<html>Вы используете проекцию EPSG:4326, это может привести<br>к "
|
|---|
| 1377 | "нежелательному результату при выравнивании многоугольника.<br>Смените "
|
|---|
| 1378 | "проекцию, чтобы избавиться от этого предупреждения.<br>Вы хотите продолжить?"
|
|---|
| 1379 | "</html>"
|
|---|
| 1380 |
|
|---|
| 1381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
|
|---|
| 1382 | msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
|
|---|
| 1383 | msgstr "Выбранными должны быть только линии и точки."
|
|---|
| 1384 |
|
|---|
| 1385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188
|
|---|
| 1386 | msgid "Orthogonalize"
|
|---|
| 1387 | msgstr "Сделать углы прямыми"
|
|---|
| 1388 |
|
|---|
| 1389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198
|
|---|
| 1390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205
|
|---|
| 1391 | msgid "Usage"
|
|---|
| 1392 | msgstr "Использование"
|
|---|
| 1393 |
|
|---|
| 1394 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206
|
|---|
| 1395 | msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
|
|---|
| 1396 | msgstr "Выделенные элементы невозможно ортогонализировать"
|
|---|
| 1397 |
|
|---|
| 1398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264
|
|---|
| 1399 | msgid ""
|
|---|
| 1400 | "<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
|
|---|
| 1401 | "orthogonalize them one by one.</html>"
|
|---|
| 1402 | msgstr ""
|
|---|
| 1403 | "<html>Пожалуйста, убедитесь, что направление всех выбранных линий одно и то "
|
|---|
| 1404 | "же<br>или ортогонализуйте их по одной.</html>"
|
|---|
| 1405 |
|
|---|
| 1406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
|
|---|
| 1407 | msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
|
|---|
| 1408 | msgstr "Пожалуйста, выделите линии с углами, близкими к 90 или 180 градусов."
|
|---|
| 1409 |
|
|---|
| 1410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
|
|---|
| 1411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
|
|---|
| 1412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:302
|
|---|
| 1413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
|
|---|
| 1414 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
|
|---|
| 1415 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:353
|
|---|
| 1416 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
|
|---|
| 1417 | msgid "Paste"
|
|---|
| 1418 | msgstr "Вставить"
|
|---|
| 1419 |
|
|---|
| 1420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
|
|---|
| 1421 | msgid "Paste contents of paste buffer."
|
|---|
| 1422 | msgstr "Вставить содержимое буфера."
|
|---|
| 1423 |
|
|---|
| 1424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
|
|---|
| 1425 | msgid "Delete incomplete members?"
|
|---|
| 1426 | msgstr "Удалить неполных участников?"
|
|---|
| 1427 |
|
|---|
| 1428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
|
|---|
| 1429 | msgid "Paste without incomplete members"
|
|---|
| 1430 | msgstr "Вставить без неполных участников"
|
|---|
| 1431 |
|
|---|
| 1432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
|
|---|
| 1433 | msgid ""
|
|---|
| 1434 | "The copied data contains incomplete primitives. When pasting the incomplete "
|
|---|
| 1435 | "primitives are removed. Do you want to paste the data without the "
|
|---|
| 1436 | "incomplete primitives?"
|
|---|
| 1437 | msgstr ""
|
|---|
| 1438 | "В скопированных данных присутствуют неполные элементы. После вставки, "
|
|---|
| 1439 | "неполные эоементы будут удалены. Вы хотите вставить данные без неполных "
|
|---|
| 1440 | "элементов?"
|
|---|
| 1441 |
|
|---|
| 1442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
|
|---|
| 1443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
|
|---|
| 1444 | msgid "Paste Tags"
|
|---|
| 1445 | msgstr "Вставить теги"
|
|---|
| 1446 |
|
|---|
| 1447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
|
|---|
| 1448 | msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
|
|---|
| 1449 | msgstr "Применить теги из буфера ко всем выделенным объектам."
|
|---|
| 1450 |
|
|---|
| 1451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
|
|---|
| 1452 | #, java-format
|
|---|
| 1453 | msgid "Pasting {0} tag"
|
|---|
| 1454 | msgid_plural "Pasting {0} tags"
|
|---|
| 1455 | msgstr[0] "Вставляется {0} тег"
|
|---|
| 1456 | msgstr[1] "Вставляется {0} тега"
|
|---|
| 1457 | msgstr[2] "Вставляется {0} тегов"
|
|---|
| 1458 |
|
|---|
| 1459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:111
|
|---|
| 1460 | #, java-format
|
|---|
| 1461 | msgid "to {0} primitive"
|
|---|
| 1462 | msgid_plural "to {0} primtives"
|
|---|
| 1463 | msgstr[0] "для элемента {0}"
|
|---|
| 1464 | msgstr[1] "для элементов {0}"
|
|---|
| 1465 | msgstr[2] "для элементов {0}"
|
|---|
| 1466 |
|
|---|
| 1467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
|
|---|
| 1468 | msgid "Preferences..."
|
|---|
| 1469 | msgstr "Настройки..."
|
|---|
| 1470 |
|
|---|
| 1471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
|
|---|
| 1472 | msgid "Open a preferences dialog for global settings."
|
|---|
| 1473 | msgstr "Открыть диалог настроек для общих установок."
|
|---|
| 1474 |
|
|---|
| 1475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
|
|---|
| 1476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:61
|
|---|
| 1477 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
|
|---|
| 1478 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 1479 | msgstr "Настройки"
|
|---|
| 1480 |
|
|---|
| 1481 | #. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
|
|---|
| 1482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
|
|---|
| 1483 | msgid "Purge..."
|
|---|
| 1484 | msgstr "Очистить..."
|
|---|
| 1485 |
|
|---|
| 1486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
|
|---|
| 1487 | msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
|
|---|
| 1488 | msgstr "Пренебрегать объектами, но не удалять их с сервера при загрузке."
|
|---|
| 1489 |
|
|---|
| 1490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
|
|---|
| 1491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
|
|---|
| 1492 | msgid "Purge"
|
|---|
| 1493 | msgstr "Очистить"
|
|---|
| 1494 |
|
|---|
| 1495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
|
|---|
| 1496 | msgid "Confirm Purging"
|
|---|
| 1497 | msgstr "Подтвердите очистку"
|
|---|
| 1498 |
|
|---|
| 1499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:191
|
|---|
| 1500 | msgid ""
|
|---|
| 1501 | "This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
|
|---|
| 1502 | "removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
|
|---|
| 1503 | "uploading."
|
|---|
| 1504 | msgstr ""
|
|---|
| 1505 | "Эта операция позволит JOSM не обращать внимания на выделенные объекты.<br> "
|
|---|
| 1506 | "Они буду удалены из слоя , но <i>не будут</i> удалены<br> на сервере во "
|
|---|
| 1507 | "время отправки данных."
|
|---|
| 1508 |
|
|---|
| 1509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:199
|
|---|
| 1510 | msgid ""
|
|---|
| 1511 | "The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
|
|---|
| 1512 | "selected objects:"
|
|---|
| 1513 | msgstr ""
|
|---|
| 1514 | "Следующие зависимые объекты будут очищены <br> в дополнение к выбранным "
|
|---|
| 1515 | "объектам:"
|
|---|
| 1516 |
|
|---|
| 1517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:230
|
|---|
| 1518 | msgid "Add to selection"
|
|---|
| 1519 | msgstr "Добавить к выделенному"
|
|---|
| 1520 |
|
|---|
| 1521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:244
|
|---|
| 1522 | msgid ""
|
|---|
| 1523 | "Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
|
|---|
| 1524 | "discarded.</html>"
|
|---|
| 1525 | msgstr ""
|
|---|
| 1526 | "Часть объектов было изменено.<br>Если продолжить, то эти изменения будут "
|
|---|
| 1527 | "отменены.</html>"
|
|---|
| 1528 |
|
|---|
| 1529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:250
|
|---|
| 1530 | msgid "Clear Undo/Redo buffer"
|
|---|
| 1531 | msgstr "Очистить буфер последних действий"
|
|---|
| 1532 |
|
|---|
| 1533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 1534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
|
|---|
| 1535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
|
|---|
| 1536 | msgid "Redo"
|
|---|
| 1537 | msgstr "Вернуть"
|
|---|
| 1538 |
|
|---|
| 1539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 1540 | msgid "Redo the last undone action."
|
|---|
| 1541 | msgstr "Вернуть последнее отменённое действие."
|
|---|
| 1542 |
|
|---|
| 1543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
|
|---|
| 1544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
|
|---|
| 1545 | msgid "Rename layer"
|
|---|
| 1546 | msgstr "Переименовать слой"
|
|---|
| 1547 |
|
|---|
| 1548 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
|
|---|
| 1549 | msgid "Also rename the file"
|
|---|
| 1550 | msgstr "Переименовать файл"
|
|---|
| 1551 |
|
|---|
| 1552 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
|
|---|
| 1553 | #, java-format
|
|---|
| 1554 | msgid "Could not rename file ''{0}''"
|
|---|
| 1555 | msgstr "Не возможно переименовать файл ''{0}''"
|
|---|
| 1556 |
|
|---|
| 1557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
|
|---|
| 1558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
|
|---|
| 1559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
|
|---|
| 1560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:372
|
|---|
| 1561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
|
|---|
| 1562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473
|
|---|
| 1563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
|
|---|
| 1564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
|
|---|
| 1565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
|
|---|
| 1566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
|
|---|
| 1567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
|
|---|
| 1568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
|
|---|
| 1569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
|
|---|
| 1570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
|
|---|
| 1571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329
|
|---|
| 1572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
|
|---|
| 1573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
|
|---|
| 1574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
|
|---|
| 1575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
|
|---|
| 1576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
|
|---|
| 1577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
|
|---|
| 1578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
|
|---|
| 1579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
|
|---|
| 1580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
|
|---|
| 1581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
|
|---|
| 1582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
|
|---|
| 1583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
|
|---|
| 1584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
|
|---|
| 1585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
|
|---|
| 1586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
|
|---|
| 1587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
|
|---|
| 1588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
|
|---|
| 1589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:820
|
|---|
| 1590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:830
|
|---|
| 1591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
|
|---|
| 1592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
|
|---|
| 1593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
|
|---|
| 1594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
|
|---|
| 1595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
|
|---|
| 1596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
|
|---|
| 1597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
|
|---|
| 1598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
|
|---|
| 1599 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
|
|---|
| 1600 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:692
|
|---|
| 1601 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1098
|
|---|
| 1602 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
|
|---|
| 1603 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
|
|---|
| 1604 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
|
|---|
| 1605 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
|
|---|
| 1606 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
|
|---|
| 1607 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
|
|---|
| 1608 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
|
|---|
| 1609 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
|
|---|
| 1610 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
|
|---|
| 1611 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
|
|---|
| 1612 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:200
|
|---|
| 1613 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
|
|---|
| 1614 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
|
|---|
| 1615 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
|
|---|
| 1616 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
|
|---|
| 1617 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
|
|---|
| 1618 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
|
|---|
| 1619 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
|
|---|
| 1620 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
|
|---|
| 1621 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:511
|
|---|
| 1622 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:657
|
|---|
| 1623 | msgid "Error"
|
|---|
| 1624 | msgstr "Ошибка"
|
|---|
| 1625 |
|
|---|
| 1626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
|
|---|
| 1627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
|
|---|
| 1628 | msgid "Reverse Ways"
|
|---|
| 1629 | msgstr "Изменить направление линии"
|
|---|
| 1630 |
|
|---|
| 1631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
|
|---|
| 1632 | msgid "Reverse the direction of all selected ways."
|
|---|
| 1633 | msgstr "Изменить направление всех выделенных линий."
|
|---|
| 1634 |
|
|---|
| 1635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:45
|
|---|
| 1636 | msgid "Please select at least one way."
|
|---|
| 1637 | msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию."
|
|---|
| 1638 |
|
|---|
| 1639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:75
|
|---|
| 1640 | msgid "Reverse ways"
|
|---|
| 1641 | msgstr "Изменить направление линий"
|
|---|
| 1642 |
|
|---|
| 1643 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 1644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
|
|---|
| 1645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
|
|---|
| 1646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
|
|---|
| 1647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
|
|---|
| 1648 | #: build/specialmessages.java:65
|
|---|
| 1649 | msgid "Save"
|
|---|
| 1650 | msgstr "Сохранить"
|
|---|
| 1651 |
|
|---|
| 1652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
|
|---|
| 1653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:285
|
|---|
| 1654 | msgid "Save the current data."
|
|---|
| 1655 | msgstr "Сохранить текущие данные."
|
|---|
| 1656 |
|
|---|
| 1657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
|
|---|
| 1658 | #, java-format
|
|---|
| 1659 | msgid "File {0} exists. Overwrite?"
|
|---|
| 1660 | msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?"
|
|---|
| 1661 |
|
|---|
| 1662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
|
|---|
| 1663 | msgid "No Exporter found! Nothing saved."
|
|---|
| 1664 | msgstr "Транслятор не найден. Ничего не сохранено."
|
|---|
| 1665 |
|
|---|
| 1666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
|
|---|
| 1667 | msgid "Empty document"
|
|---|
| 1668 | msgstr "Пустой документ"
|
|---|
| 1669 |
|
|---|
| 1670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
|
|---|
| 1671 | msgid "Save anyway"
|
|---|
| 1672 | msgstr "Сохранить в любом случае"
|
|---|
| 1673 |
|
|---|
| 1674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
|
|---|
| 1675 | msgid "The document contains no data."
|
|---|
| 1676 | msgstr "В документе нет данных"
|
|---|
| 1677 |
|
|---|
| 1678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
|
|---|
| 1679 | msgid "Conflicts"
|
|---|
| 1680 | msgstr "Конфликты"
|
|---|
| 1681 |
|
|---|
| 1682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
|
|---|
| 1683 | msgid "Reject Conflicts and Save"
|
|---|
| 1684 | msgstr "Игнорировать конфликты и сохранить"
|
|---|
| 1685 |
|
|---|
| 1686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
|
|---|
| 1687 | msgid ""
|
|---|
| 1688 | "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
|
|---|
| 1689 | "if you rejected all. Continue?"
|
|---|
| 1690 | msgstr ""
|
|---|
| 1691 | "Имеются неулаженные конфликты. Конфликтующие объекты не будут сохранены и "
|
|---|
| 1692 | "будут обработаны, как будто вы отменили их все. Продолжить?"
|
|---|
| 1693 |
|
|---|
| 1694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
|
|---|
| 1695 | msgid "Save OSM file"
|
|---|
| 1696 | msgstr "Сохранить файл OSM"
|
|---|
| 1697 |
|
|---|
| 1698 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
|
|---|
| 1699 | msgid "Save GPX file"
|
|---|
| 1700 | msgstr "Сохранить файл GPX"
|
|---|
| 1701 |
|
|---|
| 1702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
|
|---|
| 1703 | msgid "Save Layer"
|
|---|
| 1704 | msgstr "Сохранить слой"
|
|---|
| 1705 |
|
|---|
| 1706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 1707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
|
|---|
| 1708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:301
|
|---|
| 1709 | msgid "Save As..."
|
|---|
| 1710 | msgstr "Сохранить как..."
|
|---|
| 1711 |
|
|---|
| 1712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 1713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:300
|
|---|
| 1714 | msgid "Save the current data to a new file."
|
|---|
| 1715 | msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл."
|
|---|
| 1716 |
|
|---|
| 1717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 1718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 1719 | msgid "Select All"
|
|---|
| 1720 | msgstr "Выбрать всё"
|
|---|
| 1721 |
|
|---|
| 1722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 1723 | msgid ""
|
|---|
| 1724 | "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
|
|---|
| 1725 | "objects too."
|
|---|
| 1726 | msgstr ""
|
|---|
| 1727 | "Выделить все восстановленные объекты слоя данных. Также будут выделены "
|
|---|
| 1728 | "незаконченные объекты."
|
|---|
| 1729 |
|
|---|
| 1730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
|
|---|
| 1731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
|
|---|
| 1732 | msgid "Show Status Report"
|
|---|
| 1733 | msgstr "Показать отчёт о состоянии"
|
|---|
| 1734 |
|
|---|
| 1735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
|
|---|
| 1736 | msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
|
|---|
| 1737 | msgstr ""
|
|---|
| 1738 | "Отображает отчёт о состоянии, содержащий полезную информацию, которую можно "
|
|---|
| 1739 | "прикрепить к сообщению об ошибке"
|
|---|
| 1740 |
|
|---|
| 1741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
|
|---|
| 1742 | #, java-format
|
|---|
| 1743 | msgid "Help: {0}"
|
|---|
| 1744 | msgstr "Справка: {0}"
|
|---|
| 1745 |
|
|---|
| 1746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119
|
|---|
| 1747 | msgid "Status Report"
|
|---|
| 1748 | msgstr "Отчёт о состоянии"
|
|---|
| 1749 |
|
|---|
| 1750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
|
|---|
| 1751 | msgid "Copy to clipboard and close"
|
|---|
| 1752 | msgstr "Скопировать в буфер и закрыть"
|
|---|
| 1753 |
|
|---|
| 1754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
|
|---|
| 1755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
|
|---|
| 1756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
|
|---|
| 1757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
|
|---|
| 1758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
|
|---|
| 1759 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
|
|---|
| 1760 | msgid "Close"
|
|---|
| 1761 | msgstr "Закрыть"
|
|---|
| 1762 |
|
|---|
| 1763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
|
|---|
| 1764 | msgid "Simplify Way"
|
|---|
| 1765 | msgstr "Упростить линию"
|
|---|
| 1766 |
|
|---|
| 1767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
|
|---|
| 1768 | msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
|
|---|
| 1769 | msgstr "Удалить из линии ненужные точки."
|
|---|
| 1770 |
|
|---|
| 1771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
|
|---|
| 1772 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
|
|---|
| 1773 | msgid "Yes, delete nodes"
|
|---|
| 1774 | msgstr "Да, удалить точки"
|
|---|
| 1775 |
|
|---|
| 1776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
|
|---|
| 1777 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
|
|---|
| 1778 | msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
|
|---|
| 1779 | msgstr "Удалить точки за пределами области скачанных с сервера данных"
|
|---|
| 1780 |
|
|---|
| 1781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
|
|---|
| 1782 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
|
|---|
| 1783 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242
|
|---|
| 1784 | msgid "No, abort"
|
|---|
| 1785 | msgstr "Нет, прервать"
|
|---|
| 1786 |
|
|---|
| 1787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
|
|---|
| 1788 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
|
|---|
| 1789 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
|
|---|
| 1790 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
|
|---|
| 1791 | msgid "Cancel operation"
|
|---|
| 1792 | msgstr "Отменить опрацию"
|
|---|
| 1793 |
|
|---|
| 1794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
|
|---|
| 1795 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
|
|---|
| 1796 | msgid "Do you want to delete them anyway?"
|
|---|
| 1797 | msgstr "Вы всё равно хотите удалить их?"
|
|---|
| 1798 |
|
|---|
| 1799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
|
|---|
| 1800 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
|
|---|
| 1801 | msgid "Delete nodes outside of data regions?"
|
|---|
| 1802 | msgstr "Удалить точки за пределами области данных?"
|
|---|
| 1803 |
|
|---|
| 1804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
|
|---|
| 1805 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
|
|---|
| 1806 | msgid "Please select at least one way to simplify."
|
|---|
| 1807 | msgstr "Выберите хотя бы одну линию для упрощения."
|
|---|
| 1808 |
|
|---|
| 1809 | #. Strings in JOptionPane
|
|---|
| 1810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111
|
|---|
| 1811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
|
|---|
| 1812 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
|
|---|
| 1813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
|
|---|
| 1814 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
|
|---|
| 1815 | #: build/specialmessages.java:88
|
|---|
| 1816 | msgid "Yes"
|
|---|
| 1817 | msgstr "Да"
|
|---|
| 1818 |
|
|---|
| 1819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
|
|---|
| 1820 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
|
|---|
| 1821 | msgid "Simplify all selected ways"
|
|---|
| 1822 | msgstr "Упростить все выделенные линии"
|
|---|
| 1823 |
|
|---|
| 1824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
|
|---|
| 1825 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
|
|---|
| 1826 | #, java-format
|
|---|
| 1827 | msgid ""
|
|---|
| 1828 | "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
|
|---|
| 1829 | msgstr "Выбрано {0} линий. Вы уверены, что надо упростить их все?"
|
|---|
| 1830 |
|
|---|
| 1831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
|
|---|
| 1832 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
|
|---|
| 1833 | msgid "Simplify ways?"
|
|---|
| 1834 | msgstr "Упростить линии?"
|
|---|
| 1835 |
|
|---|
| 1836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
|
|---|
| 1837 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
|
|---|
| 1838 | #, java-format
|
|---|
| 1839 | msgid "Simplify {0} way"
|
|---|
| 1840 | msgid_plural "Simplify {0} ways"
|
|---|
| 1841 | msgstr[0] "Упростить {0} линию"
|
|---|
| 1842 | msgstr[1] "Упростить {0} линии"
|
|---|
| 1843 | msgstr[2] "Упростить {0} линий"
|
|---|
| 1844 |
|
|---|
| 1845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
|
|---|
| 1846 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
|
|---|
| 1847 | #, java-format
|
|---|
| 1848 | msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
|
|---|
| 1849 | msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
|
|---|
| 1850 | msgstr[0] "Упростить линию (удалить {0} точку)"
|
|---|
| 1851 | msgstr[1] "Упростить линию (удалить {0} точки)"
|
|---|
| 1852 | msgstr[2] "Упростить линию (удалить {0} точек)"
|
|---|
| 1853 |
|
|---|
| 1854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
|
|---|
| 1855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
|
|---|
| 1856 | msgid "Split Way"
|
|---|
| 1857 | msgstr "Разделить линию"
|
|---|
| 1858 |
|
|---|
| 1859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
|
|---|
| 1860 | msgid "Split a way at the selected node."
|
|---|
| 1861 | msgstr "Разделить линию в выделенной точке."
|
|---|
| 1862 |
|
|---|
| 1863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
|
|---|
| 1864 | msgid ""
|
|---|
| 1865 | "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
|
|---|
| 1866 | msgstr "Текущее выделение невозможно разделить - не выделена точка."
|
|---|
| 1867 |
|
|---|
| 1868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
|
|---|
| 1869 | msgid "The selected nodes do not share the same way."
|
|---|
| 1870 | msgstr "Выделенные точки не являются частью одной линии."
|
|---|
| 1871 |
|
|---|
| 1872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:136
|
|---|
| 1873 | msgid "The selected node is not in the middle of any way."
|
|---|
| 1874 | msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
|
|---|
| 1875 | msgstr[0] "Выделенная точка не находится в середине какой-либо линии."
|
|---|
| 1876 | msgstr[1] "Выделенные точки не находится в середине линии."
|
|---|
| 1877 | msgstr[2] "Выделенных точек не находится в середине какой-либо линии."
|
|---|
| 1878 |
|
|---|
| 1879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
|
|---|
| 1880 | msgid ""
|
|---|
| 1881 | "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
|
|---|
| 1882 | "way also."
|
|---|
| 1883 | msgid_plural ""
|
|---|
| 1884 | "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
|
|---|
| 1885 | "way also."
|
|---|
| 1886 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 1887 | "Есть несколько линий, использующих точку, которую вы выделили. Пожалуйста, "
|
|---|
| 1888 | "выделите также линию."
|
|---|
| 1889 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 1890 | "Есть несколько линий, использующих точки, которые вы выбрали. Пожалуйста, "
|
|---|
| 1891 | "выберите также линию."
|
|---|
| 1892 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 1893 | "Есть несколько линий, использующих точки, которые вы выбрали. Пожалуйста, "
|
|---|
| 1894 | "выберите также линию."
|
|---|
| 1895 |
|
|---|
| 1896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
|
|---|
| 1897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
|
|---|
| 1898 | msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
|
|---|
| 1899 | msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выделите не менее двух точек."
|
|---|
| 1900 |
|
|---|
| 1901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
|
|---|
| 1902 | msgid ""
|
|---|
| 1903 | "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
|
|---|
| 1904 | "middle of the way.)"
|
|---|
| 1905 | msgstr ""
|
|---|
| 1906 | "Линию невозможно разделить в выделенных точках. (Выделите точки в середине "
|
|---|
| 1907 | "линии)."
|
|---|
| 1908 |
|
|---|
| 1909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:448
|
|---|
| 1910 | msgid ""
|
|---|
| 1911 | "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
|
|---|
| 1912 | "should verify this and correct it when necessary.</html>"
|
|---|
| 1913 | msgstr ""
|
|---|
| 1914 | "<html>Роль, основанная на участии в отношениях была скопирована во все новые "
|
|---|
| 1915 | "линии.<br>Результат необходимо проверить и исправить, если потребуется.</"
|
|---|
| 1916 | "html>"
|
|---|
| 1917 |
|
|---|
| 1918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:454
|
|---|
| 1919 | msgid ""
|
|---|
| 1920 | "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
|
|---|
| 1921 | "this and correct it when necessary.</html>"
|
|---|
| 1922 | msgstr ""
|
|---|
| 1923 | "<html>Участник отношения был скопирован во все новые линии.<br>Результат "
|
|---|
| 1924 | "необходимо проверить и исправить, если потребуется.</html>"
|
|---|
| 1925 |
|
|---|
| 1926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
|
|---|
| 1927 | #, java-format
|
|---|
| 1928 | msgid "Split way {0} into {1} parts"
|
|---|
| 1929 | msgstr "Разделить линию {0} на {1} частей"
|
|---|
| 1930 |
|
|---|
| 1931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 1932 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
|
|---|
| 1933 | msgid "Toggle GPX Lines"
|
|---|
| 1934 | msgstr "Показать/скрыть линии GPX"
|
|---|
| 1935 |
|
|---|
| 1936 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 1937 | msgid "Draw lines between raw gps points."
|
|---|
| 1938 | msgstr "Отображать линии между точками треков GPS"
|
|---|
| 1939 |
|
|---|
| 1940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 1941 | #, java-format
|
|---|
| 1942 | msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
|
|---|
| 1943 | msgstr "Переключает глобальную настройку: ''{0}''."
|
|---|
| 1944 |
|
|---|
| 1945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
|
|---|
| 1946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
|
|---|
| 1947 | msgid "UnGlue Ways"
|
|---|
| 1948 | msgstr "Разъединить линии"
|
|---|
| 1949 |
|
|---|
| 1950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
|
|---|
| 1951 | msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
|
|---|
| 1952 | msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями."
|
|---|
| 1953 |
|
|---|
| 1954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
|
|---|
| 1955 | msgid "This node is not glued to anything else."
|
|---|
| 1956 | msgstr "Данная точка ни к чему не прикреплена."
|
|---|
| 1957 |
|
|---|
| 1958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
|
|---|
| 1959 | msgid "None of these nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 1960 | msgstr "Ни одна из этих точек ни к чему не прикреплена."
|
|---|
| 1961 |
|
|---|
| 1962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
|
|---|
| 1963 | msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 1964 | msgstr ""
|
|---|
| 1965 | "Ни одна из этих точек, находящихся на линиях, ни к чему не прикреплена."
|
|---|
| 1966 |
|
|---|
| 1967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
|
|---|
| 1968 | msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
|
|---|
| 1969 | msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить"
|
|---|
| 1970 |
|
|---|
| 1971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
|
|---|
| 1972 | msgid "Select either:"
|
|---|
| 1973 | msgstr "Выберите один из вариантов:"
|
|---|
| 1974 |
|
|---|
| 1975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
|
|---|
| 1976 | msgid "* One tagged node, or"
|
|---|
| 1977 | msgstr "* Одна точка с тегами, либо"
|
|---|
| 1978 |
|
|---|
| 1979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
|
|---|
| 1980 | msgid "* One node that is used by more than one way, or"
|
|---|
| 1981 | msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо"
|
|---|
| 1982 |
|
|---|
| 1983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
|
|---|
| 1984 | msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
|
|---|
| 1985 | msgstr ""
|
|---|
| 1986 | "* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо"
|
|---|
| 1987 |
|
|---|
| 1988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
|
|---|
| 1989 | msgid ""
|
|---|
| 1990 | "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
|
|---|
| 1991 | msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо"
|
|---|
| 1992 |
|
|---|
| 1993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
|
|---|
| 1994 | msgid ""
|
|---|
| 1995 | "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
|
|---|
| 1996 | msgstr ""
|
|---|
| 1997 | "* Одна линия, и одна или несколько её точек, которые используются "
|
|---|
| 1998 | "несколькими линиями."
|
|---|
| 1999 |
|
|---|
| 2000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
|
|---|
| 2001 | msgid ""
|
|---|
| 2002 | "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
|
|---|
| 2003 | "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
|
|---|
| 2004 | "their\n"
|
|---|
| 2005 | "own copy and all nodes will be selected."
|
|---|
| 2006 | msgstr ""
|
|---|
| 2007 | "Прим.: Если выделена линия, она получит дубликаты точек, и они\n"
|
|---|
| 2008 | "будут выделены. В противном случае, все линии получат дубликаты\n"
|
|---|
| 2009 | "и все точки будут выделены."
|
|---|
| 2010 |
|
|---|
| 2011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
|
|---|
| 2012 | msgid "Unglued Node"
|
|---|
| 2013 | msgstr "Неприкрепленная точка"
|
|---|
| 2014 |
|
|---|
| 2015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:369
|
|---|
| 2016 | #, java-format
|
|---|
| 2017 | msgid "Dupe into {0} nodes"
|
|---|
| 2018 | msgstr "Дублировать в {0} точек"
|
|---|
| 2019 |
|
|---|
| 2020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
|
|---|
| 2021 | #, java-format
|
|---|
| 2022 | msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
|
|---|
| 2023 | msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
|
|---|
| 2024 | msgstr[0] "Создать {1} копию точки {0}"
|
|---|
| 2025 | msgstr[1] "Создать {1} копии точки {0}"
|
|---|
| 2026 | msgstr[2] "Создать {1} копий точки {0}"
|
|---|
| 2027 |
|
|---|
| 2028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 2029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
|
|---|
| 2030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
|
|---|
| 2031 | msgid "Undo"
|
|---|
| 2032 | msgstr "Отмена"
|
|---|
| 2033 |
|
|---|
| 2034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 2035 | msgid "Undo the last action."
|
|---|
| 2036 | msgstr "Отменить последнее действие."
|
|---|
| 2037 |
|
|---|
| 2038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 2039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 2040 | msgid "Unselect All"
|
|---|
| 2041 | msgstr "Снять выделение"
|
|---|
| 2042 |
|
|---|
| 2043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 2044 | msgid "Unselect all objects."
|
|---|
| 2045 | msgstr "Снять выделение со всех объектов."
|
|---|
| 2046 |
|
|---|
| 2047 | #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
|
|---|
| 2048 | #. the correct group in
|
|---|
| 2049 | #. Add extra shortcut C-S-a
|
|---|
| 2050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
|
|---|
| 2051 | msgid "Unselect All (Focus)"
|
|---|
| 2052 | msgstr "Снять выделение со всего (Фокус)"
|
|---|
| 2053 |
|
|---|
| 2054 | #. Add extra shortcut ESCAPE
|
|---|
| 2055 | #.
|
|---|
| 2056 | #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
|
|---|
| 2057 | #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
|
|---|
| 2058 | #. * for now this is a reasonable approximation.
|
|---|
| 2059 | #.
|
|---|
| 2060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
|
|---|
| 2061 | msgid "Unselect All (Escape)"
|
|---|
| 2062 | msgstr "Снять выделение со всего (Escape)"
|
|---|
| 2063 |
|
|---|
| 2064 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
|
|---|
| 2065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
|
|---|
| 2066 | msgid "Update data"
|
|---|
| 2067 | msgstr "Обновить данные"
|
|---|
| 2068 |
|
|---|
| 2069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
|
|---|
| 2070 | msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
|
|---|
| 2071 | msgstr "Обновляет объекты в активном слое данных, скачивая их с сервера."
|
|---|
| 2072 |
|
|---|
| 2073 | #. bounds defined? => use the bbox downloader
|
|---|
| 2074 | #.
|
|---|
| 2075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
|
|---|
| 2076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
|
|---|
| 2077 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
|
|---|
| 2078 | msgid "Download data"
|
|---|
| 2079 | msgstr "Скачать данные"
|
|---|
| 2080 |
|
|---|
| 2081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24
|
|---|
| 2082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
|
|---|
| 2083 | msgid "Update modified"
|
|---|
| 2084 | msgstr "Обновить изменённое"
|
|---|
| 2085 |
|
|---|
| 2086 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
|
|---|
| 2087 | msgid ""
|
|---|
| 2088 | "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
|
|---|
| 2089 | msgstr "Обновит текущие изменённые объекты с сервера (перезагрузит данные)"
|
|---|
| 2090 |
|
|---|
| 2091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
|
|---|
| 2092 | msgid "No current dataset found"
|
|---|
| 2093 | msgstr "Не найден текущий набор данных"
|
|---|
| 2094 |
|
|---|
| 2095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
|
|---|
| 2096 | #, java-format
|
|---|
| 2097 | msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
|
|---|
| 2098 | msgstr "Объект с id {0} не найден в текущем наборе данных"
|
|---|
| 2099 |
|
|---|
| 2100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
|
|---|
| 2101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
|
|---|
| 2102 | msgid "Update selection"
|
|---|
| 2103 | msgstr "Обновить выбор"
|
|---|
| 2104 |
|
|---|
| 2105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
|
|---|
| 2106 | msgid ""
|
|---|
| 2107 | "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
|
|---|
| 2108 | msgstr ""
|
|---|
| 2109 | "Обновляет с сервера выделенные в данный момент объекты (закачивает данные "
|
|---|
| 2110 | "заново)"
|
|---|
| 2111 |
|
|---|
| 2112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
|
|---|
| 2113 | msgid "There are no selected objects to update."
|
|---|
| 2114 | msgstr "Нет выбранных объектов для обновления."
|
|---|
| 2115 |
|
|---|
| 2116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
|
|---|
| 2117 | msgid "Selection empty"
|
|---|
| 2118 | msgstr "Выборка пуста"
|
|---|
| 2119 |
|
|---|
| 2120 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
|
|---|
| 2121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
|
|---|
| 2122 | msgid "Upload data"
|
|---|
| 2123 | msgstr "Передать данные на сервер"
|
|---|
| 2124 |
|
|---|
| 2125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
|
|---|
| 2126 | msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
|
|---|
| 2127 | msgstr "Передать все изменения в активном слое на сервер OSM"
|
|---|
| 2128 |
|
|---|
| 2129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
|
|---|
| 2130 | #, java-format
|
|---|
| 2131 | msgid ""
|
|---|
| 2132 | "<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
|
|---|
| 2133 | "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
|
|---|
| 2134 | msgstr ""
|
|---|
| 2135 | "<html>Данные, которые будут загружены, содержатся в неулаженных конфликтах "
|
|---|
| 2136 | "слоя ''{0}''.<br>Сначала надо уладить эти конфликты.</html>"
|
|---|
| 2137 |
|
|---|
| 2138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
|
|---|
| 2139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
|
|---|
| 2140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
|
|---|
| 2141 | msgid "No changes to upload."
|
|---|
| 2142 | msgstr "Нет изменений для загрузки на сервер."
|
|---|
| 2143 |
|
|---|
| 2144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
|
|---|
| 2145 | msgid "Nothing to upload. Get some data first."
|
|---|
| 2146 | msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
|
|---|
| 2147 |
|
|---|
| 2148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
|
|---|
| 2149 | msgid "Upload selection"
|
|---|
| 2150 | msgstr "Передать выделенное на сервер"
|
|---|
| 2151 |
|
|---|
| 2152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
|
|---|
| 2153 | msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
|
|---|
| 2154 | msgstr "Передать на сервер OSM все изменения в выбранном."
|
|---|
| 2155 |
|
|---|
| 2156 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
|
|---|
| 2157 | msgid "Checking parents for deleted objects"
|
|---|
| 2158 | msgstr "Проверка родителей для удалённых объектов"
|
|---|
| 2159 |
|
|---|
| 2160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
|
|---|
| 2161 | #, java-format
|
|---|
| 2162 | msgid "Reading parents of ''{0}''"
|
|---|
| 2163 | msgstr "Чтение родителей для ''{0}''"
|
|---|
| 2164 |
|
|---|
| 2165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
|
|---|
| 2166 | msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
|
|---|
| 2167 | msgstr "Проверка на удалённых родителей в локальном наборе данных"
|
|---|
| 2168 |
|
|---|
| 2169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
|
|---|
| 2170 | msgid "Wireframe View"
|
|---|
| 2171 | msgstr "Каркас"
|
|---|
| 2172 |
|
|---|
| 2173 | #. no icon
|
|---|
| 2174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
|
|---|
| 2175 | msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
|
|---|
| 2176 | msgstr "Позволить/запретить отрисовку карты только в виде каркаса"
|
|---|
| 2177 |
|
|---|
| 2178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
|
|---|
| 2179 | msgid "Toggle Wireframe view"
|
|---|
| 2180 | msgstr "Показать/скрыть каркас"
|
|---|
| 2181 |
|
|---|
| 2182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
|
|---|
| 2183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
|
|---|
| 2184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
|
|---|
| 2185 | msgid "Zoom In"
|
|---|
| 2186 | msgstr "Увеличить масштаб"
|
|---|
| 2187 |
|
|---|
| 2188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
|
|---|
| 2189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
|
|---|
| 2190 | msgid "Zoom Out"
|
|---|
| 2191 | msgstr "Уменьшить масштаб"
|
|---|
| 2192 |
|
|---|
| 2193 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
|
|---|
| 2194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
|
|---|
| 2195 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2196 | msgid "Back"
|
|---|
| 2197 | msgstr "Назад"
|
|---|
| 2198 |
|
|---|
| 2199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
|
|---|
| 2200 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2201 | msgid "Jump back."
|
|---|
| 2202 | msgstr "Перемотать назад."
|
|---|
| 2203 |
|
|---|
| 2204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
|
|---|
| 2205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
|
|---|
| 2206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
|
|---|
| 2207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
|
|---|
| 2208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 2209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
|
|---|
| 2210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
|
|---|
| 2211 | #, java-format
|
|---|
| 2212 | msgid "Audio: {0}"
|
|---|
| 2213 | msgstr "Звук: {0}"
|
|---|
| 2214 |
|
|---|
| 2215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
|
|---|
| 2216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
|
|---|
| 2217 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2218 | msgid "Faster"
|
|---|
| 2219 | msgstr "Быстрее"
|
|---|
| 2220 |
|
|---|
| 2221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
|
|---|
| 2222 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2223 | msgid "Faster Forward"
|
|---|
| 2224 | msgstr "Играть быстрее."
|
|---|
| 2225 |
|
|---|
| 2226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 2227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
|
|---|
| 2228 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2229 | msgid "Forward"
|
|---|
| 2230 | msgstr "Вперёд"
|
|---|
| 2231 |
|
|---|
| 2232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 2233 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2234 | msgid "Jump forward"
|
|---|
| 2235 | msgstr "Перемотать вперёд"
|
|---|
| 2236 |
|
|---|
| 2237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 2238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
|
|---|
| 2239 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2240 | msgid "Next Marker"
|
|---|
| 2241 | msgstr "Следующий маркер"
|
|---|
| 2242 |
|
|---|
| 2243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 2244 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2245 | msgid "Play next marker."
|
|---|
| 2246 | msgstr "Воспроизвести следующий маркер"
|
|---|
| 2247 |
|
|---|
| 2248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 2249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 2250 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2251 | msgid "Play/Pause"
|
|---|
| 2252 | msgstr "Воспроизведение/Пауза"
|
|---|
| 2253 |
|
|---|
| 2254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 2255 | msgid "Play/pause audio."
|
|---|
| 2256 | msgstr "Воспроизведение/пауза аудио."
|
|---|
| 2257 |
|
|---|
| 2258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 2259 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
|
|---|
| 2260 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2261 | msgid "Previous Marker"
|
|---|
| 2262 | msgstr "Предыдущий маркер"
|
|---|
| 2263 |
|
|---|
| 2264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 2265 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2266 | msgid "Play previous marker."
|
|---|
| 2267 | msgstr "Воспроизвести предыдущий маркер"
|
|---|
| 2268 |
|
|---|
| 2269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
|
|---|
| 2270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
|
|---|
| 2271 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2272 | msgid "Slower"
|
|---|
| 2273 | msgstr "Медленнее"
|
|---|
| 2274 |
|
|---|
| 2275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
|
|---|
| 2276 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2277 | msgid "Slower Forward"
|
|---|
| 2278 | msgstr "Играть медленнее."
|
|---|
| 2279 |
|
|---|
| 2280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
|
|---|
| 2281 | msgid "Downloading GPS data"
|
|---|
| 2282 | msgstr "Скачивание данных GPS"
|
|---|
| 2283 |
|
|---|
| 2284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:76
|
|---|
| 2285 | msgid "Downloaded GPX Data"
|
|---|
| 2286 | msgstr "Скачанные GPX данные"
|
|---|
| 2287 |
|
|---|
| 2288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
|
|---|
| 2289 | msgid "Downloading data"
|
|---|
| 2290 | msgstr "Скачивание данных"
|
|---|
| 2291 |
|
|---|
| 2292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
|
|---|
| 2293 | #, java-format
|
|---|
| 2294 | msgid ""
|
|---|
| 2295 | "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
|
|---|
| 2296 | msgstr ""
|
|---|
| 2297 | "Игнорирование ошибки, так как скачивание было отменено. Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 2298 |
|
|---|
| 2299 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
|
|---|
| 2300 | msgid "No data found in this area."
|
|---|
| 2301 | msgstr "В этом месте нет данных."
|
|---|
| 2302 |
|
|---|
| 2303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
|
|---|
| 2304 | #, java-format
|
|---|
| 2305 | msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
|
|---|
| 2306 | msgstr "Скачивание {0} из {1} ({2} осталось)"
|
|---|
| 2307 |
|
|---|
| 2308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
|
|---|
| 2309 | msgid "Updating data"
|
|---|
| 2310 | msgstr "Обновление данных"
|
|---|
| 2311 |
|
|---|
| 2312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
|
|---|
| 2313 | msgid "Check on the server"
|
|---|
| 2314 | msgstr "Проверить на сервере"
|
|---|
| 2315 |
|
|---|
| 2316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
|
|---|
| 2317 | msgid ""
|
|---|
| 2318 | "Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
|
|---|
| 2319 | "server"
|
|---|
| 2320 | msgstr ""
|
|---|
| 2321 | "Нажмите, чтобы проверить, не удалены ли на сервере объекты, находящиеся в "
|
|---|
| 2322 | "вашей базе данных"
|
|---|
| 2323 |
|
|---|
| 2324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
|
|---|
| 2325 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
|
|---|
| 2326 | msgid "Ignore"
|
|---|
| 2327 | msgstr "Игнорировать"
|
|---|
| 2328 |
|
|---|
| 2329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
|
|---|
| 2330 | msgid "Click to abort and to resume editing"
|
|---|
| 2331 | msgstr "Нажмите, чтобы прервать процесс и продолжить правку"
|
|---|
| 2332 |
|
|---|
| 2333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
|
|---|
| 2334 | #, java-format
|
|---|
| 2335 | msgid ""
|
|---|
| 2336 | "There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the "
|
|---|
| 2337 | "server. If you later try to delete or update this the server is likely to "
|
|---|
| 2338 | "report a conflict."
|
|---|
| 2339 | msgid_plural ""
|
|---|
| 2340 | "There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the "
|
|---|
| 2341 | "server. If you later try to delete or update them the server is likely to "
|
|---|
| 2342 | "report a conflict."
|
|---|
| 2343 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 2344 | "В вашем локальном наборе данных {0} объект, который необходимо удалить на "
|
|---|
| 2345 | "сервере. Если позднее вы попробуете удалить или обновить его, сервер "
|
|---|
| 2346 | "уведомит вас о наличии конфликта."
|
|---|
| 2347 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 2348 | "В вашем локальном наборе данных {0} объекта, которые необходимо удалить на "
|
|---|
| 2349 | "сервере. Если позднее вы попробуете удалить или обновить их, сервер "
|
|---|
| 2350 | "уведомит вас о наличии конфликтов."
|
|---|
| 2351 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 2352 | "В вашем локальном наборе данных {0} объектов, которые необходимо удалить на "
|
|---|
| 2353 | "сервере. Если позднее вы попробуете удалить или обновить их, сервер "
|
|---|
| 2354 | "уведомит вас о наличии конфликтов."
|
|---|
| 2355 |
|
|---|
| 2356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
|
|---|
| 2357 | #, java-format
|
|---|
| 2358 | msgid ""
|
|---|
| 2359 | "Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server."
|
|---|
| 2360 | msgid_plural ""
|
|---|
| 2361 | "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
|
|---|
| 2362 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 2363 | "Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объекта на сервере."
|
|---|
| 2364 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 2365 | "Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объектов на сервере."
|
|---|
| 2366 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 2367 | "Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объектов на сервере."
|
|---|
| 2368 |
|
|---|
| 2369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
|
|---|
| 2370 | #, java-format
|
|---|
| 2371 | msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
|
|---|
| 2372 | msgstr "Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проигнорировать.</html>"
|
|---|
| 2373 |
|
|---|
| 2374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
|
|---|
| 2375 | msgid "Deleted or moved objects"
|
|---|
| 2376 | msgstr "Удалённые или перемещённые объекты"
|
|---|
| 2377 |
|
|---|
| 2378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
|
|---|
| 2379 | #, java-format
|
|---|
| 2380 | msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
|
|---|
| 2381 | msgstr "Во время гигантского скачивания произошли следующие ошибки: {0}"
|
|---|
| 2382 |
|
|---|
| 2383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
|
|---|
| 2384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
|
|---|
| 2385 | msgid "Errors during download"
|
|---|
| 2386 | msgstr "Ошибки при скачивании с сервера"
|
|---|
| 2387 |
|
|---|
| 2388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176
|
|---|
| 2389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
|
|---|
| 2390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
|
|---|
| 2391 | #, java-format
|
|---|
| 2392 | msgid "There was {0} conflict during import."
|
|---|
| 2393 | msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
|
|---|
| 2394 | msgstr[0] "Произошёл {0} конфликт во время импорта."
|
|---|
| 2395 | msgstr[1] "Произошло {0} конфликта во время импорта."
|
|---|
| 2396 | msgstr[2] "Произошло {0} конфликтов во время импорта."
|
|---|
| 2397 |
|
|---|
| 2398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181
|
|---|
| 2399 | msgid "Conflict during download"
|
|---|
| 2400 | msgid_plural "Conflicts during download"
|
|---|
| 2401 | msgstr[0] "Конфликт во время скачивания с сервера"
|
|---|
| 2402 | msgstr[1] "Конфликта во время скачивания с сервера"
|
|---|
| 2403 | msgstr[2] "Конфликтов во время скачивания с сервера"
|
|---|
| 2404 |
|
|---|
| 2405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
|
|---|
| 2406 | #, java-format
|
|---|
| 2407 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
|
|---|
| 2408 | msgstr "({0}/{1}) Загрузка родителей точки {2}"
|
|---|
| 2409 |
|
|---|
| 2410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
|
|---|
| 2411 | #, java-format
|
|---|
| 2412 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
|
|---|
| 2413 | msgstr "({0}/{1}) Загрузка родителей линии {2}"
|
|---|
| 2414 |
|
|---|
| 2415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224
|
|---|
| 2416 | #, java-format
|
|---|
| 2417 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
|
|---|
| 2418 | msgstr "({0}/{1}) Загрузка родителей отношения {2}"
|
|---|
| 2419 |
|
|---|
| 2420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
|
|---|
| 2421 | msgid "Error during download"
|
|---|
| 2422 | msgstr "Ошибка во время скачивания с сервера"
|
|---|
| 2423 |
|
|---|
| 2424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
|
|---|
| 2425 | msgid "Delete Mode"
|
|---|
| 2426 | msgstr "Режим удаления"
|
|---|
| 2427 |
|
|---|
| 2428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
|
|---|
| 2429 | msgid "Delete nodes or ways."
|
|---|
| 2430 | msgstr ""
|
|---|
| 2431 | "Удалить выделенные точки и линии (Внимание! При нажатии на эту кнопку, "
|
|---|
| 2432 | "выделенные объекты будет удалены без диалога)."
|
|---|
| 2433 |
|
|---|
| 2434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
|
|---|
| 2435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
|
|---|
| 2436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
|
|---|
| 2437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
|
|---|
| 2438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
|
|---|
| 2439 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
|
|---|
| 2440 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
|
|---|
| 2441 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
|
|---|
| 2442 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
|
|---|
| 2443 | #, java-format
|
|---|
| 2444 | msgid "Mode: {0}"
|
|---|
| 2445 | msgstr "Режим: {0}"
|
|---|
| 2446 |
|
|---|
| 2447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:247
|
|---|
| 2448 | msgid ""
|
|---|
| 2449 | "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
|
|---|
| 2450 | "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
|
|---|
| 2451 | msgstr ""
|
|---|
| 2452 | "Щёлкните для удаления. Shift: удалить сегмент. Alt: не удалять "
|
|---|
| 2453 | "неиспользуемые точки при удалении линии. Ctrl: удалить соответствующие "
|
|---|
| 2454 | "объекты."
|
|---|
| 2455 |
|
|---|
| 2456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
|
|---|
| 2457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
|
|---|
| 2458 | msgid "Draw"
|
|---|
| 2459 | msgstr "Рисовать"
|
|---|
| 2460 |
|
|---|
| 2461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
|
|---|
| 2462 | msgid "Draw nodes"
|
|---|
| 2463 | msgstr "Рисовать точки"
|
|---|
| 2464 |
|
|---|
| 2465 | #. Add extra shortcut N
|
|---|
| 2466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
|
|---|
| 2467 | msgid "Mode: Draw Focus"
|
|---|
| 2468 | msgstr "Режим: Рисование фокуса"
|
|---|
| 2469 |
|
|---|
| 2470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
|
|---|
| 2471 | msgid "Cannot add a node outside of the world."
|
|---|
| 2472 | msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира."
|
|---|
| 2473 |
|
|---|
| 2474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
|
|---|
| 2475 | msgid "Add node"
|
|---|
| 2476 | msgstr "Добавить точку"
|
|---|
| 2477 |
|
|---|
| 2478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
|
|---|
| 2479 | msgid "Add node into way"
|
|---|
| 2480 | msgstr "Вставить точку в линию"
|
|---|
| 2481 |
|
|---|
| 2482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
|
|---|
| 2483 | msgid "Connect existing way to node"
|
|---|
| 2484 | msgstr "Присоединить линию к точке"
|
|---|
| 2485 |
|
|---|
| 2486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
|
|---|
| 2487 | msgid "Add a new node to an existing way"
|
|---|
| 2488 | msgstr "Добавить новую точку к линии"
|
|---|
| 2489 |
|
|---|
| 2490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
|
|---|
| 2491 | msgid "Add node into way and connect"
|
|---|
| 2492 | msgstr "Добавить точку к линии и объединить"
|
|---|
| 2493 |
|
|---|
| 2494 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942
|
|---|
| 2495 | msgid "Create new node."
|
|---|
| 2496 | msgstr "Создать новую точку"
|
|---|
| 2497 |
|
|---|
| 2498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
|
|---|
| 2499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
|
|---|
| 2500 | msgid "Select node under cursor."
|
|---|
| 2501 | msgstr "Выделить точку под курсором."
|
|---|
| 2502 |
|
|---|
| 2503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
|
|---|
| 2504 | #, java-format
|
|---|
| 2505 | msgid "Insert new node into way."
|
|---|
| 2506 | msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
|
|---|
| 2507 | msgstr[0] "Вставить новую точку в {0} линию"
|
|---|
| 2508 | msgstr[1] "Вставить новую точку в {0} линии"
|
|---|
| 2509 | msgstr[2] "Вставить новую точку в {0} линий"
|
|---|
| 2510 |
|
|---|
| 2511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
|
|---|
| 2512 | msgid "Start new way from last node."
|
|---|
| 2513 | msgstr "Начать новую линию с последней точки"
|
|---|
| 2514 |
|
|---|
| 2515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961
|
|---|
| 2516 | msgid "Continue way from last node."
|
|---|
| 2517 | msgstr "Продолжить линию с последней точки"
|
|---|
| 2518 |
|
|---|
| 2519 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
|
|---|
| 2520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984
|
|---|
| 2521 | msgid "Finish drawing."
|
|---|
| 2522 | msgstr "Закончено вычерчивание"
|
|---|
| 2523 |
|
|---|
| 2524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
|
|---|
| 2525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
|
|---|
| 2526 | msgid "Extrude"
|
|---|
| 2527 | msgstr "Выдавливание"
|
|---|
| 2528 |
|
|---|
| 2529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
|
|---|
| 2530 | msgid "Create areas"
|
|---|
| 2531 | msgstr ""
|
|---|
| 2532 | "Создание прямоугольников из отрезка и \"выдавливание\" линий из полигонов"
|
|---|
| 2533 |
|
|---|
| 2534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:388
|
|---|
| 2535 | msgid "Extrude Way"
|
|---|
| 2536 | msgstr "Выдавить линию"
|
|---|
| 2537 |
|
|---|
| 2538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:408
|
|---|
| 2539 | msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
|
|---|
| 2540 | msgstr ""
|
|---|
| 2541 | "Переместите сегмент вдоль его перпендикуляра, затем отпустите кнопку мыши."
|
|---|
| 2542 |
|
|---|
| 2543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:410
|
|---|
| 2544 | msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
|
|---|
| 2545 | msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши."
|
|---|
| 2546 |
|
|---|
| 2547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:412
|
|---|
| 2548 | msgid ""
|
|---|
| 2549 | "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
|
|---|
| 2550 | "its normal."
|
|---|
| 2551 | msgstr ""
|
|---|
| 2552 | "Переместите сегмент линии, чтобы создать прямоугольник. Ужерживая Ctrl, "
|
|---|
| 2553 | "переместите, сегмент вдоль его перпендикуляра."
|
|---|
| 2554 |
|
|---|
| 2555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:29
|
|---|
| 2556 | msgid "Drag play head"
|
|---|
| 2557 | msgstr "Перетащить головку звукоснимателя"
|
|---|
| 2558 |
|
|---|
| 2559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
|
|---|
| 2560 | msgid ""
|
|---|
| 2561 | "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
|
|---|
| 2562 | "+release to synchronize audio at that point."
|
|---|
| 2563 | msgstr ""
|
|---|
| 2564 | "Передвиньте значок с лапкой проигрывателя и отпустите возле трека для "
|
|---|
| 2565 | "проигрывания звука в этом месте. SHIFT+release для синхронизации звука в "
|
|---|
| 2566 | "этой точке"
|
|---|
| 2567 |
|
|---|
| 2568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
|
|---|
| 2569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
|
|---|
| 2570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
|
|---|
| 2571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
|
|---|
| 2572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
|
|---|
| 2573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
|
|---|
| 2574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
|
|---|
| 2575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
|
|---|
| 2576 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
|
|---|
| 2577 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
|
|---|
| 2578 | msgid "Select"
|
|---|
| 2579 | msgstr "Выбор"
|
|---|
| 2580 |
|
|---|
| 2581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
|
|---|
| 2582 | msgid "Select, move and rotate objects"
|
|---|
| 2583 | msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты"
|
|---|
| 2584 |
|
|---|
| 2585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201
|
|---|
| 2586 | #, java-format
|
|---|
| 2587 | msgid "Add and move a virtual new node to way"
|
|---|
| 2588 | msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
|
|---|
| 2589 | msgstr[0] "Добавьте или переместите новую виртуальную точку на {0} линию"
|
|---|
| 2590 | msgstr[1] "Добавьте или переместите новую виртуальную точку на {0} линии"
|
|---|
| 2591 | msgstr[2] "Добавьте или переместите новую виртуальную точку на {0} линий"
|
|---|
| 2592 |
|
|---|
| 2593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:457
|
|---|
| 2594 | msgid "Move elements"
|
|---|
| 2595 | msgstr "Переместить элементы"
|
|---|
| 2596 |
|
|---|
| 2597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
|
|---|
| 2598 | msgid "Move them"
|
|---|
| 2599 | msgstr "Переместить"
|
|---|
| 2600 |
|
|---|
| 2601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
|
|---|
| 2602 | msgid "Undo move"
|
|---|
| 2603 | msgstr "Отмена перемещения"
|
|---|
| 2604 |
|
|---|
| 2605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:460
|
|---|
| 2606 | #, java-format
|
|---|
| 2607 | msgid ""
|
|---|
| 2608 | "You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
|
|---|
| 2609 | "an error.\n"
|
|---|
| 2610 | "Really move them?"
|
|---|
| 2611 | msgstr ""
|
|---|
| 2612 | "Вы переместили более {0} элементов. Перемещение большого количества "
|
|---|
| 2613 | "элементов\n"
|
|---|
| 2614 | "часто производится по ошибке. Действительно переместить их?"
|
|---|
| 2615 |
|
|---|
| 2616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:535
|
|---|
| 2617 | msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
|
|---|
| 2618 | msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
|
|---|
| 2619 |
|
|---|
| 2620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:537
|
|---|
| 2621 | msgid ""
|
|---|
| 2622 | "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
|
|---|
| 2623 | msgstr ""
|
|---|
| 2624 | "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить перемещение. Нажмите Ctrl для "
|
|---|
| 2625 | "объединения с ближайшей точкой."
|
|---|
| 2626 |
|
|---|
| 2627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:539
|
|---|
| 2628 | msgid "Release the mouse button to stop rotating."
|
|---|
| 2629 | msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
|
|---|
| 2630 |
|
|---|
| 2631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:541
|
|---|
| 2632 | msgid ""
|
|---|
| 2633 | "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
|
|---|
| 2634 | "Ctrl to rotate selected; or change selection"
|
|---|
| 2635 | msgstr ""
|
|---|
| 2636 | "Переместите объект путём перетаскивания; Нажмите Shift для добавления к "
|
|---|
| 2637 | "выделенному (Ctrl для удаления); Shift-Ctrl для вращения выделенного; или "
|
|---|
| 2638 | "выделите что-либо другое"
|
|---|
| 2639 |
|
|---|
| 2640 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
|
|---|
| 2641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
|
|---|
| 2642 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 2643 | msgstr "Масштаб"
|
|---|
| 2644 |
|
|---|
| 2645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
|
|---|
| 2646 | msgid "Zoom and move map"
|
|---|
| 2647 | msgstr "Изменять масштаб и двигать карту"
|
|---|
| 2648 |
|
|---|
| 2649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:70
|
|---|
| 2650 | msgid ""
|
|---|
| 2651 | "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
|
|---|
| 2652 | "move zoom with right button"
|
|---|
| 2653 | msgstr ""
|
|---|
| 2654 | "Меняйте масштаб колесом мыши, или клавишами Ctrl+. и Ctrl+,; перемещайте "
|
|---|
| 2655 | "карту, нажав правую кнопку мыши, или Ctrl+вверх/вниз/влево/вправо"
|
|---|
| 2656 |
|
|---|
| 2657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
|
|---|
| 2658 | msgid "<not>"
|
|---|
| 2659 | msgstr "<not>"
|
|---|
| 2660 |
|
|---|
| 2661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
|
|---|
| 2662 | msgid "<or>"
|
|---|
| 2663 | msgstr "<or>"
|
|---|
| 2664 |
|
|---|
| 2665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
|
|---|
| 2666 | msgid "<left parent>"
|
|---|
| 2667 | msgstr "<left parent>"
|
|---|
| 2668 |
|
|---|
| 2669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 2670 | msgid "<right parent>"
|
|---|
| 2671 | msgstr "<right parent>"
|
|---|
| 2672 |
|
|---|
| 2673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 2674 | msgid "<colon>"
|
|---|
| 2675 | msgstr "<colon>"
|
|---|
| 2676 |
|
|---|
| 2677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 2678 | msgid "<equals>"
|
|---|
| 2679 | msgstr "<equals>"
|
|---|
| 2680 |
|
|---|
| 2681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
|
|---|
| 2682 | msgid "<key>"
|
|---|
| 2683 | msgstr "<key>"
|
|---|
| 2684 |
|
|---|
| 2685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
|
|---|
| 2686 | msgid "<question mark>"
|
|---|
| 2687 | msgstr "<question mark>"
|
|---|
| 2688 |
|
|---|
| 2689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
|
|---|
| 2690 | msgid "<end-of-file>"
|
|---|
| 2691 | msgstr "<end-of-file>"
|
|---|
| 2692 |
|
|---|
| 2693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
|
|---|
| 2694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
|
|---|
| 2695 | msgid "Search..."
|
|---|
| 2696 | msgstr "Поиск..."
|
|---|
| 2697 |
|
|---|
| 2698 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
|
|---|
| 2699 | msgid "Search for objects."
|
|---|
| 2700 | msgstr "Поиск объектов."
|
|---|
| 2701 |
|
|---|
| 2702 | #. -- prepare the combo box with the search expressions
|
|---|
| 2703 | #.
|
|---|
| 2704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
|
|---|
| 2705 | msgid "Please enter a filter string."
|
|---|
| 2706 | msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра"
|
|---|
| 2707 |
|
|---|
| 2708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
|
|---|
| 2709 | msgid "Please enter a search string."
|
|---|
| 2710 | msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска."
|
|---|
| 2711 |
|
|---|
| 2712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
|
|---|
| 2713 | msgid "Enter the search expression"
|
|---|
| 2714 | msgstr "Введите выражение для поиска"
|
|---|
| 2715 |
|
|---|
| 2716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
|
|---|
| 2717 | msgid "replace selection"
|
|---|
| 2718 | msgstr "заменить выделение"
|
|---|
| 2719 |
|
|---|
| 2720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
|
|---|
| 2721 | msgid "add to selection"
|
|---|
| 2722 | msgstr "добавить к выделению"
|
|---|
| 2723 |
|
|---|
| 2724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
|
|---|
| 2725 | msgid "remove from selection"
|
|---|
| 2726 | msgstr "убрать из выделения"
|
|---|
| 2727 |
|
|---|
| 2728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
|
|---|
| 2729 | msgid "find in selection"
|
|---|
| 2730 | msgstr "найти в выделенном"
|
|---|
| 2731 |
|
|---|
| 2732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
|
|---|
| 2733 | msgid "case sensitive"
|
|---|
| 2734 | msgstr "регистрозависимый"
|
|---|
| 2735 |
|
|---|
| 2736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161
|
|---|
| 2737 | msgid "all objects"
|
|---|
| 2738 | msgstr "все объекты"
|
|---|
| 2739 |
|
|---|
| 2740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
|
|---|
| 2741 | msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
|
|---|
| 2742 | msgstr "Включить в поиск незаконченные и удалённые объекты"
|
|---|
| 2743 |
|
|---|
| 2744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
|
|---|
| 2745 | msgid "regular expression"
|
|---|
| 2746 | msgstr "регулярное выражение"
|
|---|
| 2747 |
|
|---|
| 2748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
|
|---|
| 2749 | msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
|
|---|
| 2750 | msgstr ""
|
|---|
| 2751 | "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' и ''Street'' в любом ключе или названии."
|
|---|
| 2752 |
|
|---|
| 2753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
|
|---|
| 2754 | msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
|
|---|
| 2755 | msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' в любом ключе или названии."
|
|---|
| 2756 |
|
|---|
| 2757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
|
|---|
| 2758 | msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
|
|---|
| 2759 | msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' в любом месте названия."
|
|---|
| 2760 |
|
|---|
| 2761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
|
|---|
| 2762 | msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
|
|---|
| 2763 | msgstr "<b>type=route</b> - ключ ''type'' с точным значением ''route''."
|
|---|
| 2764 |
|
|---|
| 2765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
|
|---|
| 2766 | msgid ""
|
|---|
| 2767 | "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
|
|---|
| 2768 | "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 2769 | msgstr ""
|
|---|
| 2770 | "<b>type=*</b> - ключ ''type'' с любым значением. Также попробуйте "
|
|---|
| 2771 | "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 2772 |
|
|---|
| 2773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
|
|---|
| 2774 | msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
|
|---|
| 2775 | msgstr "<b>-name:Bak</b> - название не содержит ''Bak''."
|
|---|
| 2776 |
|
|---|
| 2777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
|
|---|
| 2778 | msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
|
|---|
| 2779 | msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 или on"
|
|---|
| 2780 |
|
|---|
| 2781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
|
|---|
| 2782 | msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
|
|---|
| 2783 | msgstr "<b>foot:</b> - key=foot установить в любое значение."
|
|---|
| 2784 |
|
|---|
| 2785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
|
|---|
| 2786 | msgid "<u>Special targets:</u>"
|
|---|
| 2787 | msgstr "<u>Специальные цели:</u>"
|
|---|
| 2788 |
|
|---|
| 2789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
|
|---|
| 2790 | msgid ""
|
|---|
| 2791 | "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
|
|---|
| 2792 | msgstr ""
|
|---|
| 2793 | "<b>type:</b>object_type, где object_type - <b>node</b>(точка), <b>way</b>"
|
|---|
| 2794 | "(линия), <b>relation</b>(отношение)"
|
|---|
| 2795 |
|
|---|
| 2796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
|
|---|
| 2797 | msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
|
|---|
| 2798 | msgstr "<b>user:</b>... - все объекты, изменённые пользователем"
|
|---|
| 2799 |
|
|---|
| 2800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
|
|---|
| 2801 | msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
|
|---|
| 2802 | msgstr ""
|
|---|
| 2803 | "<b>user:anonymous</b> - все объекты, изменённые анонимным пользователем"
|
|---|
| 2804 |
|
|---|
| 2805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
|
|---|
| 2806 | msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
|
|---|
| 2807 | msgstr "<b>id:</b>... - объект с данным ID (0 для новых объектов)"
|
|---|
| 2808 |
|
|---|
| 2809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
|
|---|
| 2810 | msgid ""
|
|---|
| 2811 | "<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
|
|---|
| 2812 | "assigned version)"
|
|---|
| 2813 | msgstr ""
|
|---|
| 2814 | "<b>version:</b>... - Объект с данной версией (0 объектов без установленной "
|
|---|
| 2815 | "версии)"
|
|---|
| 2816 |
|
|---|
| 2817 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
|
|---|
| 2818 | msgid ""
|
|---|
| 2819 | "<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
|
|---|
| 2820 | "assigned changeset)"
|
|---|
| 2821 | msgstr ""
|
|---|
| 2822 | "<b>changeset:</b>... - объект с заданным ID пакета правок (0 объектов, без "
|
|---|
| 2823 | "назначенного пакета правок)"
|
|---|
| 2824 |
|
|---|
| 2825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
|
|---|
| 2826 | msgid ""
|
|---|
| 2827 | "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
|
|---|
| 2828 | "min-max)"
|
|---|
| 2829 | msgstr ""
|
|---|
| 2830 | "<b>nodes:</b>... - объект с заданным количеством точек (nodes:count или "
|
|---|
| 2831 | "nodes:min-max)"
|
|---|
| 2832 |
|
|---|
| 2833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
|
|---|
| 2834 | msgid ""
|
|---|
| 2835 | "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
|
|---|
| 2836 | "max)"
|
|---|
| 2837 | msgstr ""
|
|---|
| 2838 | "<b>tags:</b>... - объект с заданным количеством тегов (tags:кол-во или tags:"
|
|---|
| 2839 | "мин-макс)"
|
|---|
| 2840 |
|
|---|
| 2841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
|
|---|
| 2842 | msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
|
|---|
| 2843 | msgstr "<b>role:</b>… — объект с указанной ролью в отношении"
|
|---|
| 2844 |
|
|---|
| 2845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
|
|---|
| 2846 | msgid ""
|
|---|
| 2847 | "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"
|
|---|
| 2848 | "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
|
|---|
| 2849 | msgstr ""
|
|---|
| 2850 | "<b>timestamp:</b>... - объект с этой меткой времени (<b>2009-11-"
|
|---|
| 2851 | "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> или <b>T14:51</b> ...)"
|
|---|
| 2852 |
|
|---|
| 2853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
|
|---|
| 2854 | msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
|
|---|
| 2855 | msgstr "<b>modified</b> - все изменённые объекты"
|
|---|
| 2856 |
|
|---|
| 2857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
|
|---|
| 2858 | msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
|
|---|
| 2859 | msgstr "<b>selected</b> - все выделенные объекты"
|
|---|
| 2860 |
|
|---|
| 2861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
|
|---|
| 2862 | msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
|
|---|
| 2863 | msgstr "<b>incomplete</b> - все незаконченные объекты"
|
|---|
| 2864 |
|
|---|
| 2865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
|
|---|
| 2866 | msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
|
|---|
| 2867 | msgstr "<b>untagged</b> - все объекты без тегов"
|
|---|
| 2868 |
|
|---|
| 2869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
|
|---|
| 2870 | msgid ""
|
|---|
| 2871 | "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
|
|---|
| 2872 | msgstr ""
|
|---|
| 2873 | "<b>child <i>выражение</i></b> - все дочерние элементы, соответствующие "
|
|---|
| 2874 | "выражению"
|
|---|
| 2875 |
|
|---|
| 2876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
|
|---|
| 2877 | msgid ""
|
|---|
| 2878 | "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
|
|---|
| 2879 | msgstr ""
|
|---|
| 2880 | "<b>parent <i>выражение</i></b> - все предки объектов, соответствующие "
|
|---|
| 2881 | "выражению"
|
|---|
| 2882 |
|
|---|
| 2883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
|
|---|
| 2884 | msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
|
|---|
| 2885 | msgstr ""
|
|---|
| 2886 | "Используйте <b>|</b> либо <b>OR</b> чтобы объединить выражения логическим "
|
|---|
| 2887 | "«или»"
|
|---|
| 2888 |
|
|---|
| 2889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
|
|---|
| 2890 | msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
|
|---|
| 2891 | msgstr ""
|
|---|
| 2892 | "Используйте <b>\"</b> для написания операторов (например если ключ содержит "
|
|---|
| 2893 | "<b>:</b>)"
|
|---|
| 2894 |
|
|---|
| 2895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
|
|---|
| 2896 | msgid ""
|
|---|
| 2897 | "Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
|
|---|
| 2898 | "escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
|
|---|
| 2899 | msgstr ""
|
|---|
| 2900 | "Внутри строк в кавычках, перед символами <b>\"</b> и <b>\\</b> надо ставить "
|
|---|
| 2901 | "дополнительный обратный слэш (вот так: <b>\\\"</b> и <b>\\\\</b>)."
|
|---|
| 2902 |
|
|---|
| 2903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
|
|---|
| 2904 | msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
|
|---|
| 2905 | msgstr "Используйте <b>(</b> и <b>)</b> для группировки выражений"
|
|---|
| 2906 |
|
|---|
| 2907 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 2908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
|
|---|
| 2909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
|
|---|
| 2910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
|
|---|
| 2911 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
|
|---|
| 2912 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
|
|---|
| 2913 | #: build/specialmessages.java:47
|
|---|
| 2914 | msgid "Filter"
|
|---|
| 2915 | msgstr "Фильтр"
|
|---|
| 2916 |
|
|---|
| 2917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
|
|---|
| 2918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
|
|---|
| 2919 | msgid "Search"
|
|---|
| 2920 | msgstr "Поиск"
|
|---|
| 2921 |
|
|---|
| 2922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
|
|---|
| 2923 | msgid "Submit filter"
|
|---|
| 2924 | msgstr "Принять фильтр"
|
|---|
| 2925 |
|
|---|
| 2926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
|
|---|
| 2927 | msgid "Start Search"
|
|---|
| 2928 | msgstr "Начать поиск"
|
|---|
| 2929 |
|
|---|
| 2930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:231
|
|---|
| 2931 | #, java-format
|
|---|
| 2932 | msgid ""
|
|---|
| 2933 | "Search expression is not valid: \n"
|
|---|
| 2934 | "\n"
|
|---|
| 2935 | " {0}"
|
|---|
| 2936 | msgstr ""
|
|---|
| 2937 | "Неправильное выражение для поиска: {0} \n"
|
|---|
| 2938 | "\n"
|
|---|
| 2939 | " {0}"
|
|---|
| 2940 |
|
|---|
| 2941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
|
|---|
| 2942 | msgid "Invalid search expression"
|
|---|
| 2943 | msgstr "Неверное выражение для поиска"
|
|---|
| 2944 |
|
|---|
| 2945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
|
|---|
| 2946 | #, java-format
|
|---|
| 2947 | msgid "No match found for ''{0}''"
|
|---|
| 2948 | msgstr "Не найдено совпадений для ''{0}''"
|
|---|
| 2949 |
|
|---|
| 2950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:410
|
|---|
| 2951 | #, java-format
|
|---|
| 2952 | msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 2953 | msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''"
|
|---|
| 2954 |
|
|---|
| 2955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:412
|
|---|
| 2956 | #, java-format
|
|---|
| 2957 | msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 2958 | msgstr "Ничего не удалено из выделения в результате поиска ''{0}''"
|
|---|
| 2959 |
|
|---|
| 2960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
|
|---|
| 2961 | #, java-format
|
|---|
| 2962 | msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 2963 | msgstr "Ничего не найдено в выделенном, при поиске ''{0}''"
|
|---|
| 2964 |
|
|---|
| 2965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424
|
|---|
| 2966 | #, java-format
|
|---|
| 2967 | msgid "Found {0} matches"
|
|---|
| 2968 | msgstr "Найдено {0} совпадений"
|
|---|
| 2969 |
|
|---|
| 2970 | #. case sensitive
|
|---|
| 2971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:457
|
|---|
| 2972 | msgctxt "search"
|
|---|
| 2973 | msgid "CS"
|
|---|
| 2974 | msgstr "CS"
|
|---|
| 2975 |
|
|---|
| 2976 | #. case insensitive
|
|---|
| 2977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:458
|
|---|
| 2978 | msgctxt "search"
|
|---|
| 2979 | msgid "CI"
|
|---|
| 2980 | msgstr "CI"
|
|---|
| 2981 |
|
|---|
| 2982 | #. regex search
|
|---|
| 2983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:460
|
|---|
| 2984 | msgctxt "search"
|
|---|
| 2985 | msgid "RX"
|
|---|
| 2986 | msgstr "RX"
|
|---|
| 2987 |
|
|---|
| 2988 | #. all elements
|
|---|
| 2989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:462
|
|---|
| 2990 | msgctxt "search"
|
|---|
| 2991 | msgid "A"
|
|---|
| 2992 | msgstr "А-я"
|
|---|
| 2993 |
|
|---|
| 2994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:49
|
|---|
| 2995 | #, java-format
|
|---|
| 2996 | msgid ""
|
|---|
| 2997 | "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
|
|---|
| 2998 | "\n"
|
|---|
| 2999 | "{2}"
|
|---|
| 3000 | msgstr ""
|
|---|
| 3001 | "Ошибка в регулярном выражении \"{0}\" на позиции {1}, полный текст ошибки:\n"
|
|---|
| 3002 | "\n"
|
|---|
| 3003 | "{2}"
|
|---|
| 3004 |
|
|---|
| 3005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50
|
|---|
| 3006 | #, java-format
|
|---|
| 3007 | msgid ""
|
|---|
| 3008 | "The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
|
|---|
| 3009 | "\n"
|
|---|
| 3010 | "{1}"
|
|---|
| 3011 | msgstr ""
|
|---|
| 3012 | "Ошибка синтаксического разбора регулярного выражения \"{0}\":\n"
|
|---|
| 3013 | "{1}"
|
|---|
| 3014 |
|
|---|
| 3015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
|
|---|
| 3016 | msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
|
|---|
| 3017 | msgstr ""
|
|---|
| 3018 | "Ключ не может быть пустым при использовании тега оператора. Пример "
|
|---|
| 3019 | "использования: ключ=значение"
|
|---|
| 3020 |
|
|---|
| 3021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:462
|
|---|
| 3022 | #, java-format
|
|---|
| 3023 | msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
|
|---|
| 3024 | msgstr ""
|
|---|
| 3025 | "Неизвестный тип элемента: {0}. Разрешенные значения: точка, линия или "
|
|---|
| 3026 | "отношение"
|
|---|
| 3027 |
|
|---|
| 3028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:644
|
|---|
| 3029 | #, java-format
|
|---|
| 3030 | msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
|
|---|
| 3031 | msgstr "Неожиданный маркер. Ожидалось {0}, найдено {1}"
|
|---|
| 3032 |
|
|---|
| 3033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
|
|---|
| 3034 | #, java-format
|
|---|
| 3035 | msgid "Unexpected token: {0}"
|
|---|
| 3036 | msgstr "Неожиданный знак: {0}"
|
|---|
| 3037 |
|
|---|
| 3038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
|
|---|
| 3039 | msgid "Missing parameter for OR"
|
|---|
| 3040 | msgstr "Пропущен параметр для OR"
|
|---|
| 3041 |
|
|---|
| 3042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
|
|---|
| 3043 | msgid "Missing operator for NOT"
|
|---|
| 3044 | msgstr "Пропущен оператор для NOT"
|
|---|
| 3045 |
|
|---|
| 3046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
|
|---|
| 3047 | msgid "Primitive id expected"
|
|---|
| 3048 | msgstr "Ожидался id элемента"
|
|---|
| 3049 |
|
|---|
| 3050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704
|
|---|
| 3051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:707
|
|---|
| 3052 | msgid "Range of numbers expected"
|
|---|
| 3053 | msgstr "Ожидалась последовательность чисел"
|
|---|
| 3054 |
|
|---|
| 3055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
|
|---|
| 3056 | msgid "Changeset id expected"
|
|---|
| 3057 | msgstr "Ожидался ID пакета правок"
|
|---|
| 3058 |
|
|---|
| 3059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
|
|---|
| 3060 | msgid "Version expected"
|
|---|
| 3061 | msgstr "Ожидаемая версия"
|
|---|
| 3062 |
|
|---|
| 3063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58
|
|---|
| 3064 | #, java-format
|
|---|
| 3065 | msgid ""
|
|---|
| 3066 | "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
|
|---|
| 3067 | msgstr ""
|
|---|
| 3068 | "Предупреждение: автоматическое усечение значение тега ''{0}'' на удалёном "
|
|---|
| 3069 | "объекте {1}"
|
|---|
| 3070 |
|
|---|
| 3071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:67
|
|---|
| 3072 | #, java-format
|
|---|
| 3073 | msgid ""
|
|---|
| 3074 | "Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
|
|---|
| 3075 | "length {2}. Values length is {3}."
|
|---|
| 3076 | msgstr ""
|
|---|
| 3077 | "Длина значения тега ''{0}'' на объекте {1} превышает макс. разрешённую длину "
|
|---|
| 3078 | "{2}. Длина значения {3}."
|
|---|
| 3079 |
|
|---|
| 3080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70
|
|---|
| 3081 | msgid "Precondition Violation"
|
|---|
| 3082 | msgstr "Нарушение предусловия"
|
|---|
| 3083 |
|
|---|
| 3084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:82
|
|---|
| 3085 | #, java-format
|
|---|
| 3086 | msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
|
|---|
| 3087 | msgstr ""
|
|---|
| 3088 | "точек в линии {1}: {0} шт. Это превышает максимально допустимое кол-во точек "
|
|---|
| 3089 | "{2}"
|
|---|
| 3090 |
|
|---|
| 3091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87
|
|---|
| 3092 | msgid "API Capabilities Violation"
|
|---|
| 3093 | msgstr "Нарушение возможностей API"
|
|---|
| 3094 |
|
|---|
| 3095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
|
|---|
| 3096 | msgid "Cyclic dependency between relations:"
|
|---|
| 3097 | msgstr "Циклические зависимости между отношениями:"
|
|---|
| 3098 |
|
|---|
| 3099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
|
|---|
| 3100 | #, java-format
|
|---|
| 3101 | msgid ""
|
|---|
| 3102 | "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM "
|
|---|
| 3103 | "cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic "
|
|---|
| 3104 | "dependency.</html>"
|
|---|
| 3105 | msgstr ""
|
|---|
| 3106 | "<html>{0} отношения создали цикл, так как они ссылаются друг на друга."
|
|---|
| 3107 | "<br>JOSM не может загрузить их на сервер. Пожалуйста, отредактируйте "
|
|---|
| 3108 | "отношения, удалив циклические ссылки.</html>"
|
|---|
| 3109 |
|
|---|
| 3110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
|
|---|
| 3111 | msgid "Relation ..."
|
|---|
| 3112 | msgstr "Отношение ..."
|
|---|
| 3113 |
|
|---|
| 3114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
|
|---|
| 3115 | msgid "... refers to relation"
|
|---|
| 3116 | msgstr "... обращается к отношению"
|
|---|
| 3117 |
|
|---|
| 3118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
|
|---|
| 3119 | msgid "Cycling dependencies"
|
|---|
| 3120 | msgstr "Циклические зависимости"
|
|---|
| 3121 |
|
|---|
| 3122 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 3123 | #. Strings in JOptionPane
|
|---|
| 3124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
|
|---|
| 3125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
|
|---|
| 3126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
|
|---|
| 3127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
|
|---|
| 3128 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
|
|---|
| 3129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
|
|---|
| 3130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
|
|---|
| 3131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 3132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
|
|---|
| 3133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
|
|---|
| 3134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
|
|---|
| 3135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
|
|---|
| 3136 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
|
|---|
| 3137 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
|
|---|
| 3138 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
|
|---|
| 3139 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
|
|---|
| 3140 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
|
|---|
| 3141 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
|
|---|
| 3142 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
|
|---|
| 3143 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 3144 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 3145 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
|
|---|
| 3146 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
|
|---|
| 3147 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 3148 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
|
|---|
| 3149 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
|
|---|
| 3150 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
|
|---|
| 3151 | #: build/specialmessages.java:58 build/specialmessages.java:87
|
|---|
| 3152 | msgid "OK"
|
|---|
| 3153 | msgstr "OK"
|
|---|
| 3154 |
|
|---|
| 3155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
|
|---|
| 3156 | #, java-format
|
|---|
| 3157 | msgid "Add node {0}"
|
|---|
| 3158 | msgstr "Добавить точку {0}"
|
|---|
| 3159 |
|
|---|
| 3160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
|
|---|
| 3161 | #, java-format
|
|---|
| 3162 | msgid "Add way {0}"
|
|---|
| 3163 | msgstr "Добавить линию {0}"
|
|---|
| 3164 |
|
|---|
| 3165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
|
|---|
| 3166 | #, java-format
|
|---|
| 3167 | msgid "Add relation {0}"
|
|---|
| 3168 | msgstr "Добавить отношение {0}"
|
|---|
| 3169 |
|
|---|
| 3170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
|
|---|
| 3171 | #, java-format
|
|---|
| 3172 | msgid "Added {0} object"
|
|---|
| 3173 | msgid_plural "Added {0} objects"
|
|---|
| 3174 | msgstr[0] "Добавлен {0} объект"
|
|---|
| 3175 | msgstr[1] "Добавлено {0} объекта"
|
|---|
| 3176 | msgstr[2] "Добавлено {0} объектов"
|
|---|
| 3177 |
|
|---|
| 3178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
|
|---|
| 3179 | #, java-format
|
|---|
| 3180 | msgid "Change node {0}"
|
|---|
| 3181 | msgstr "Изменить точку {0}"
|
|---|
| 3182 |
|
|---|
| 3183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
|
|---|
| 3184 | #, java-format
|
|---|
| 3185 | msgid "Change way {0}"
|
|---|
| 3186 | msgstr "Изменить линию {0}"
|
|---|
| 3187 |
|
|---|
| 3188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
|
|---|
| 3189 | #, java-format
|
|---|
| 3190 | msgid "Change relation {0}"
|
|---|
| 3191 | msgstr "Изменить отношение {0}"
|
|---|
| 3192 |
|
|---|
| 3193 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
|
|---|
| 3194 | #, java-format
|
|---|
| 3195 | msgid "Changed nodes of {0}"
|
|---|
| 3196 | msgstr "Изменены точки для {0}"
|
|---|
| 3197 |
|
|---|
| 3198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
|
|---|
| 3199 | #, java-format
|
|---|
| 3200 | msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
|
|---|
| 3201 | msgstr "Удалить \"{0}\" для точки ''{1}''"
|
|---|
| 3202 |
|
|---|
| 3203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
|
|---|
| 3204 | #, java-format
|
|---|
| 3205 | msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
|
|---|
| 3206 | msgstr "Удалить \"{0}\" для линии ''{1}''"
|
|---|
| 3207 |
|
|---|
| 3208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
|
|---|
| 3209 | #, java-format
|
|---|
| 3210 | msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
|
|---|
| 3211 | msgstr "Удалить \"{0}\" для отношения ''{1}''"
|
|---|
| 3212 |
|
|---|
| 3213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
|
|---|
| 3214 | #, java-format
|
|---|
| 3215 | msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
|
|---|
| 3216 | msgstr "Задать {0}={1} для точки ''{2}''"
|
|---|
| 3217 |
|
|---|
| 3218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
|
|---|
| 3219 | #, java-format
|
|---|
| 3220 | msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
|
|---|
| 3221 | msgstr "Задать {0}={1} для линии ''{2}''"
|
|---|
| 3222 |
|
|---|
| 3223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
|
|---|
| 3224 | #, java-format
|
|---|
| 3225 | msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
|
|---|
| 3226 | msgstr "Задать {0}={1} для отношения ''{2}''"
|
|---|
| 3227 |
|
|---|
| 3228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
|
|---|
| 3229 | #, java-format
|
|---|
| 3230 | msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
|
|---|
| 3231 | msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} объектов"
|
|---|
| 3232 |
|
|---|
| 3233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
|
|---|
| 3234 | #, java-format
|
|---|
| 3235 | msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
|
|---|
| 3236 | msgstr "Установить {0}={1} для {2} объектов"
|
|---|
| 3237 |
|
|---|
| 3238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
|
|---|
| 3239 | #, java-format
|
|---|
| 3240 | msgid "Change relation member role for {0} {1}"
|
|---|
| 3241 | msgstr "Изменить роль участника отношений для {0} {1}"
|
|---|
| 3242 |
|
|---|
| 3243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
|
|---|
| 3244 | #, java-format
|
|---|
| 3245 | msgid ""
|
|---|
| 3246 | "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
|
|---|
| 3247 | "conflict cannot be added.</html>"
|
|---|
| 3248 | msgstr ""
|
|---|
| 3249 | "<html>В слое ''{0}'' уже есть конфликт для элемента<br>''{1}''."
|
|---|
| 3250 | "<br>Невозможно добавить данный конфликт.</html>"
|
|---|
| 3251 |
|
|---|
| 3252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
|
|---|
| 3253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1142
|
|---|
| 3254 | msgid "Double conflict"
|
|---|
| 3255 | msgstr "Двойной конфликт"
|
|---|
| 3256 |
|
|---|
| 3257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
|
|---|
| 3258 | #, java-format
|
|---|
| 3259 | msgid ""
|
|---|
| 3260 | "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
|
|---|
| 3261 | "primitive ''{1}''."
|
|---|
| 3262 | msgstr ""
|
|---|
| 3263 | "Предупреждение: Слой ''{0}'' больше не существует. Невозможно удалить "
|
|---|
| 3264 | "конфликт для элемента ''{1}''."
|
|---|
| 3265 |
|
|---|
| 3266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
|
|---|
| 3267 | #, java-format
|
|---|
| 3268 | msgid "Add conflict for ''{0}''"
|
|---|
| 3269 | msgstr "Добавить конфликт для элемента ''{0}''"
|
|---|
| 3270 |
|
|---|
| 3271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
|
|---|
| 3272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:212
|
|---|
| 3273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
|
|---|
| 3274 | #, java-format
|
|---|
| 3275 | msgid ""
|
|---|
| 3276 | "Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
|
|---|
| 3277 | msgstr "Невозможно отменить команду ''{0}'' так как отсутствует слой ''{1}''"
|
|---|
| 3278 |
|
|---|
| 3279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
|
|---|
| 3280 | #, java-format
|
|---|
| 3281 | msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
|
|---|
| 3282 | msgstr "Уладить конфликт в координатах в {0}"
|
|---|
| 3283 |
|
|---|
| 3284 | #. should not happen
|
|---|
| 3285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
|
|---|
| 3286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
|
|---|
| 3287 | msgid "Cannot resolve undecided conflict."
|
|---|
| 3288 | msgstr "Невозможно уладить конфликт"
|
|---|
| 3289 |
|
|---|
| 3290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
|
|---|
| 3291 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
|
|---|
| 3292 | msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
|
|---|
| 3293 | msgstr ""
|
|---|
| 3294 | "Требуется удалить, по крайней мере, один объект, получена пустая коллекция"
|
|---|
| 3295 |
|
|---|
| 3296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
|
|---|
| 3297 | #, java-format
|
|---|
| 3298 | msgid "Delete node {0}"
|
|---|
| 3299 | msgstr "Удалить точку {0}"
|
|---|
| 3300 |
|
|---|
| 3301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
|
|---|
| 3302 | #, java-format
|
|---|
| 3303 | msgid "Delete way {0}"
|
|---|
| 3304 | msgstr "Удалить линию {0}"
|
|---|
| 3305 |
|
|---|
| 3306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
|
|---|
| 3307 | #, java-format
|
|---|
| 3308 | msgid "Delete relation {0}"
|
|---|
| 3309 | msgstr "Удалить отношение {0}"
|
|---|
| 3310 |
|
|---|
| 3311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
|
|---|
| 3312 | #, java-format
|
|---|
| 3313 | msgid "Delete {0} object"
|
|---|
| 3314 | msgid_plural "Delete {0} objects"
|
|---|
| 3315 | msgstr[0] "Удалить {0} объект"
|
|---|
| 3316 | msgstr[1] "Удалить {0} объекта"
|
|---|
| 3317 | msgstr[2] "Удалить {0} объектов"
|
|---|
| 3318 |
|
|---|
| 3319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
|
|---|
| 3320 | #, java-format
|
|---|
| 3321 | msgid "Delete {0} node"
|
|---|
| 3322 | msgid_plural "Delete {0} nodes"
|
|---|
| 3323 | msgstr[0] "Удалить {0} точку"
|
|---|
| 3324 | msgstr[1] "Удалить {0} точки"
|
|---|
| 3325 | msgstr[2] "Удалить {0} точек"
|
|---|
| 3326 |
|
|---|
| 3327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
|
|---|
| 3328 | #, java-format
|
|---|
| 3329 | msgid "Delete {0} way"
|
|---|
| 3330 | msgid_plural "Delete {0} ways"
|
|---|
| 3331 | msgstr[0] "Удалить {0} линию"
|
|---|
| 3332 | msgstr[1] "Удалить {0} линии"
|
|---|
| 3333 | msgstr[2] "Удалить {0} линий"
|
|---|
| 3334 |
|
|---|
| 3335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
|
|---|
| 3336 | #, java-format
|
|---|
| 3337 | msgid "Delete {0} relation"
|
|---|
| 3338 | msgid_plural "Delete {0} relations"
|
|---|
| 3339 | msgstr[0] "Удалить {0} отношение"
|
|---|
| 3340 | msgstr[1] "Удалить {0} отношения"
|
|---|
| 3341 | msgstr[2] "Удалить {0} отношений"
|
|---|
| 3342 |
|
|---|
| 3343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
|
|---|
| 3344 | #, java-format
|
|---|
| 3345 | msgid "Deleted ''{0}''"
|
|---|
| 3346 | msgstr "Удалено {0}"
|
|---|
| 3347 |
|
|---|
| 3348 | #. leave message in one tr() as there is a grammatical
|
|---|
| 3349 | #. connection.
|
|---|
| 3350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
|
|---|
| 3351 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
|
|---|
| 3352 | msgid ""
|
|---|
| 3353 | "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
|
|---|
| 3354 | "<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
|
|---|
| 3355 | "might use them.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 3356 | msgstr ""
|
|---|
| 3357 | "Вы собираетесь удалить точки, находящиеся за пределами скачиваемой зоны."
|
|---|
| 3358 | "<br>Это может вызвать проблемы, потому что другие объекты (которых не видно) "
|
|---|
| 3359 | "могут использовать их.<br> Вы действительно хотите удалить эти точки?"
|
|---|
| 3360 |
|
|---|
| 3361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
|
|---|
| 3362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
|
|---|
| 3363 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
|
|---|
| 3364 | msgid "Delete confirmation"
|
|---|
| 3365 | msgstr "Удалить подтверждение"
|
|---|
| 3366 |
|
|---|
| 3367 | #. leave message in one tr() as there is a grammatical
|
|---|
| 3368 | #. connection.
|
|---|
| 3369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
|
|---|
| 3370 | msgid ""
|
|---|
| 3371 | "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
|
|---|
| 3372 | "because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 3373 | msgstr ""
|
|---|
| 3374 | "Вы собираетесь удалить неполные объекты. <br> Это может привести к "
|
|---|
| 3375 | "проблемам, так как вы не видите реального объекта.<br>Вы действительно "
|
|---|
| 3376 | "желаете удалить?"
|
|---|
| 3377 |
|
|---|
| 3378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
|
|---|
| 3379 | #, java-format
|
|---|
| 3380 | msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
|
|---|
| 3381 | msgstr "Уладить конфликт в удалённом состоянии в {0}"
|
|---|
| 3382 |
|
|---|
| 3383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
|
|---|
| 3384 | #, java-format
|
|---|
| 3385 | msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
|
|---|
| 3386 | msgstr "Установить флаг ''modified'' для точки {0}"
|
|---|
| 3387 |
|
|---|
| 3388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
|
|---|
| 3389 | #, java-format
|
|---|
| 3390 | msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
|
|---|
| 3391 | msgstr "Установить флаг ''modified'' для линии {0}"
|
|---|
| 3392 |
|
|---|
| 3393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
|
|---|
| 3394 | #, java-format
|
|---|
| 3395 | msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
|
|---|
| 3396 | msgstr "Установить флаг ''modified'' для отношения {0}"
|
|---|
| 3397 |
|
|---|
| 3398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130
|
|---|
| 3399 | #, java-format
|
|---|
| 3400 | msgid "Move {0} node"
|
|---|
| 3401 | msgid_plural "Move {0} nodes"
|
|---|
| 3402 | msgstr[0] "Переместить {0} точку"
|
|---|
| 3403 | msgstr[1] "Переместить {0} точки"
|
|---|
| 3404 | msgstr[2] "Переместить {0} точек"
|
|---|
| 3405 |
|
|---|
| 3406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
|
|---|
| 3407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
|
|---|
| 3408 | #, java-format
|
|---|
| 3409 | msgid "Purged {0} object"
|
|---|
| 3410 | msgid_plural "Purged {0} objects"
|
|---|
| 3411 | msgstr[0] "Очищен {0} объект"
|
|---|
| 3412 | msgstr[1] "Очищено {0} объекта"
|
|---|
| 3413 | msgstr[2] "Очищено {0} объектов"
|
|---|
| 3414 |
|
|---|
| 3415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
|
|---|
| 3416 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:124
|
|---|
| 3417 | #, java-format
|
|---|
| 3418 | msgid "Purged object ''{0}''"
|
|---|
| 3419 | msgstr "Очищеный объект ''{0}''"
|
|---|
| 3420 |
|
|---|
| 3421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
|
|---|
| 3422 | #, java-format
|
|---|
| 3423 | msgid ""
|
|---|
| 3424 | "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
|
|---|
| 3425 | "{1}"
|
|---|
| 3426 | msgstr ""
|
|---|
| 3427 | "Внимание: Удаление линии {0}, так как количество точек стало меньше 2. "
|
|---|
| 3428 | "Текущее значение {1}"
|
|---|
| 3429 |
|
|---|
| 3430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173
|
|---|
| 3431 | #, java-format
|
|---|
| 3432 | msgid "Removing reference from relation {0}"
|
|---|
| 3433 | msgstr "Удаление ссылки из отношения {0}"
|
|---|
| 3434 |
|
|---|
| 3435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
|
|---|
| 3436 | #, java-format
|
|---|
| 3437 | msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
|
|---|
| 3438 | msgstr "Уладить конфликты в списке участников отношения {0}"
|
|---|
| 3439 |
|
|---|
| 3440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139
|
|---|
| 3441 | #, java-format
|
|---|
| 3442 | msgid "Rotate {0} node"
|
|---|
| 3443 | msgid_plural "Rotate {0} nodes"
|
|---|
| 3444 | msgstr[0] "Повернуть {0} точку"
|
|---|
| 3445 | msgstr[1] "Повернуть {0} точки"
|
|---|
| 3446 | msgstr[2] "Повернуть {0} точек"
|
|---|
| 3447 |
|
|---|
| 3448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
|
|---|
| 3449 | msgid "Sequence"
|
|---|
| 3450 | msgstr "Последовательность"
|
|---|
| 3451 |
|
|---|
| 3452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
|
|---|
| 3453 | #, java-format
|
|---|
| 3454 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
|
|---|
| 3455 | msgstr "Уладить {0} конфликтов тегов в точке {1}"
|
|---|
| 3456 |
|
|---|
| 3457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
|
|---|
| 3458 | #, java-format
|
|---|
| 3459 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
|
|---|
| 3460 | msgstr "Уладить {0} конфликтов тегов в линии {1}"
|
|---|
| 3461 |
|
|---|
| 3462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
|
|---|
| 3463 | #, java-format
|
|---|
| 3464 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
|
|---|
| 3465 | msgstr "Уладить {0} конфликтов тегов в отношении {1}"
|
|---|
| 3466 |
|
|---|
| 3467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
|
|---|
| 3468 | #, java-format
|
|---|
| 3469 | msgid "Undelete {0} primitive"
|
|---|
| 3470 | msgid_plural "Undelete {0} primitives"
|
|---|
| 3471 | msgstr[0] "Восстановить {0} элемент"
|
|---|
| 3472 | msgstr[1] "Восстановить {0} элемента"
|
|---|
| 3473 | msgstr[2] "Восстановить {0} элементов"
|
|---|
| 3474 |
|
|---|
| 3475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
|
|---|
| 3476 | #, java-format
|
|---|
| 3477 | msgid "Resolve version conflict for node {0}"
|
|---|
| 3478 | msgstr "Уладить конфликт версии для точки {0}"
|
|---|
| 3479 |
|
|---|
| 3480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
|
|---|
| 3481 | #, java-format
|
|---|
| 3482 | msgid "Resolve version conflict for way {0}"
|
|---|
| 3483 | msgstr "Уладить конфликт версии для линии {0}"
|
|---|
| 3484 |
|
|---|
| 3485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
|
|---|
| 3486 | #, java-format
|
|---|
| 3487 | msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
|
|---|
| 3488 | msgstr "Уладить конфликт версии для отношения {0}"
|
|---|
| 3489 |
|
|---|
| 3490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
|
|---|
| 3491 | #, java-format
|
|---|
| 3492 | msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
|
|---|
| 3493 | msgstr "Уладить конфликты в списке точек линии {0}"
|
|---|
| 3494 |
|
|---|
| 3495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
|
|---|
| 3496 | #, java-format
|
|---|
| 3497 | msgid "Main dataset does not include node {0}"
|
|---|
| 3498 | msgstr "Основной набор данных не содержит точку {0}"
|
|---|
| 3499 |
|
|---|
| 3500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
|
|---|
| 3501 | msgid "Apply?"
|
|---|
| 3502 | msgstr "Применить?"
|
|---|
| 3503 |
|
|---|
| 3504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
|
|---|
| 3505 | msgid ""
|
|---|
| 3506 | "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
|
|---|
| 3507 | "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
|
|---|
| 3508 | msgstr ""
|
|---|
| 3509 | "При изменении направления линии, предлагается исправить следующие параметры "
|
|---|
| 3510 | "для поддержания целостности данных"
|
|---|
| 3511 |
|
|---|
| 3512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26
|
|---|
| 3513 | msgid "Relation"
|
|---|
| 3514 | msgstr "Отношение"
|
|---|
| 3515 |
|
|---|
| 3516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
|
|---|
| 3517 | msgid "Old role"
|
|---|
| 3518 | msgstr "Старая роль"
|
|---|
| 3519 |
|
|---|
| 3520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
|
|---|
| 3521 | msgid "New role"
|
|---|
| 3522 | msgstr "Новая роль"
|
|---|
| 3523 |
|
|---|
| 3524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
|
|---|
| 3525 | msgid "Old key"
|
|---|
| 3526 | msgstr "Старый ключ"
|
|---|
| 3527 |
|
|---|
| 3528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
|
|---|
| 3529 | msgid "Old value"
|
|---|
| 3530 | msgstr "Старое значение"
|
|---|
| 3531 |
|
|---|
| 3532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
|
|---|
| 3533 | msgid "New key"
|
|---|
| 3534 | msgstr "Новый ключ"
|
|---|
| 3535 |
|
|---|
| 3536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
|
|---|
| 3537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
|
|---|
| 3538 | msgid "New value"
|
|---|
| 3539 | msgstr "Новое значение"
|
|---|
| 3540 |
|
|---|
| 3541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
|
|---|
| 3542 | msgid "Apply selected changes"
|
|---|
| 3543 | msgstr "Применить выбранные изменения"
|
|---|
| 3544 |
|
|---|
| 3545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
|
|---|
| 3546 | msgid "Do not apply changes"
|
|---|
| 3547 | msgstr "Не применять изменения"
|
|---|
| 3548 |
|
|---|
| 3549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
|
|---|
| 3550 | msgid "Please select which property changes you want to apply."
|
|---|
| 3551 | msgstr "Пожалуйста, выберите, какие параметры нужно изменить."
|
|---|
| 3552 |
|
|---|
| 3553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
|
|---|
| 3554 | msgid "Properties of "
|
|---|
| 3555 | msgstr "Параметры "
|
|---|
| 3556 |
|
|---|
| 3557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
|
|---|
| 3558 | msgid "Roles in relations referring to"
|
|---|
| 3559 | msgstr "Роли в отношениях, относящихся к"
|
|---|
| 3560 |
|
|---|
| 3561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
|
|---|
| 3562 | msgid "Automatic tag correction"
|
|---|
| 3563 | msgstr "Автоматически исправлять теги"
|
|---|
| 3564 |
|
|---|
| 3565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73
|
|---|
| 3566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77
|
|---|
| 3567 | #, java-format
|
|---|
| 3568 | msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
|
|---|
| 3569 | msgstr "Невозможно создать директорию {0}! Автосохранение будет отключено"
|
|---|
| 3570 |
|
|---|
| 3571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139
|
|---|
| 3572 | #, java-format
|
|---|
| 3573 | msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
|
|---|
| 3574 | msgstr "Невозможно содать файл {0}. Будет использовано другое имя файла"
|
|---|
| 3575 |
|
|---|
| 3576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144
|
|---|
| 3577 | #, java-format
|
|---|
| 3578 | msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
|
|---|
| 3579 | msgstr "Ошибка ввода-вывода при создании файла. Автосохранение пропущено: {0}"
|
|---|
| 3580 |
|
|---|
| 3581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166
|
|---|
| 3582 | #, java-format
|
|---|
| 3583 | msgid "Unable to delete old backup file {0}"
|
|---|
| 3584 | msgstr "Невозможно удалить старый бэкап файл {0}"
|
|---|
| 3585 |
|
|---|
| 3586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:235
|
|---|
| 3587 | #, java-format
|
|---|
| 3588 | msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
|
|---|
| 3589 | msgstr "Ошибка! Во время создания резервной копии был удалён слой: {0}"
|
|---|
| 3590 |
|
|---|
| 3591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277
|
|---|
| 3592 | #, java-format
|
|---|
| 3593 | msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
|
|---|
| 3594 | msgstr "Невозножно открфыть автосохранённые данные osm ({0}) - {1}"
|
|---|
| 3595 |
|
|---|
| 3596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
|
|---|
| 3597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:79
|
|---|
| 3598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:81
|
|---|
| 3599 | #, java-format
|
|---|
| 3600 | msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
|
|---|
| 3601 | msgstr "Неправильное значение широты ''{0}''"
|
|---|
| 3602 |
|
|---|
| 3603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
|
|---|
| 3604 | #, java-format
|
|---|
| 3605 | msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
|
|---|
| 3606 | msgstr "Неправильное значение долготы ''{0}''"
|
|---|
| 3607 |
|
|---|
| 3608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:347
|
|---|
| 3609 | #, java-format
|
|---|
| 3610 | msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
|
|---|
| 3611 | msgstr "Предупреждение: не удается сохранить настройки в ''{0}''"
|
|---|
| 3612 |
|
|---|
| 3613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:449
|
|---|
| 3614 | #, java-format
|
|---|
| 3615 | msgid "Malformed config file at lines {0}"
|
|---|
| 3616 | msgstr "Ошибка в файле конфигурации на строках {0}"
|
|---|
| 3617 |
|
|---|
| 3618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:458
|
|---|
| 3619 | #, java-format
|
|---|
| 3620 | msgid ""
|
|---|
| 3621 | "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is "
|
|---|
| 3622 | "not a directory."
|
|---|
| 3623 | msgstr ""
|
|---|
| 3624 | "Предупреждение: Ошибка инициализации параметров. Каталог параметров ''{0}'' "
|
|---|
| 3625 | "не является каталогом."
|
|---|
| 3626 |
|
|---|
| 3627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:461
|
|---|
| 3628 | #, java-format
|
|---|
| 3629 | msgid ""
|
|---|
| 3630 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
|
|---|
| 3631 | "not a directory.</html>"
|
|---|
| 3632 | msgstr ""
|
|---|
| 3633 | "<html>Ошибка инициализации параметров.<br>Каталог параметров ''{0}'' не "
|
|---|
| 3634 | "является каталогом.</html>"
|
|---|
| 3635 |
|
|---|
| 3636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:469
|
|---|
| 3637 | #, java-format
|
|---|
| 3638 | msgid ""
|
|---|
| 3639 | "Warning: Failed to initialize preferences. Failed to create missing "
|
|---|
| 3640 | "preference directory: {0}"
|
|---|
| 3641 | msgstr ""
|
|---|
| 3642 | "Предупреждение: Ошибка инициализации настроек. Не удается создать "
|
|---|
| 3643 | "отсутствующий каталог настроек: {0}"
|
|---|
| 3644 |
|
|---|
| 3645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472
|
|---|
| 3646 | #, java-format
|
|---|
| 3647 | msgid ""
|
|---|
| 3648 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing "
|
|---|
| 3649 | "preference directory: {0}</html>"
|
|---|
| 3650 | msgstr ""
|
|---|
| 3651 | "<html>Ошибка инициализации настроек.<br>Не удается создать отсутствующий "
|
|---|
| 3652 | "каталог настроек: {0}</html>"
|
|---|
| 3653 |
|
|---|
| 3654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483
|
|---|
| 3655 | #, java-format
|
|---|
| 3656 | msgid ""
|
|---|
| 3657 | "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
|
|---|
| 3658 | msgstr ""
|
|---|
| 3659 | "Внимание: Отсутствует файл параметров ''{0}''. Будет создан файл с "
|
|---|
| 3660 | "параметрами по умолчанию."
|
|---|
| 3661 |
|
|---|
| 3662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
|
|---|
| 3663 | #, java-format
|
|---|
| 3664 | msgid ""
|
|---|
| 3665 | "Warning: Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference "
|
|---|
| 3666 | "file."
|
|---|
| 3667 | msgstr ""
|
|---|
| 3668 | "Предупреждение: Существующий файл параметров ''{0}'' будет заменен на файл "
|
|---|
| 3669 | "параметров по умолчанию."
|
|---|
| 3670 |
|
|---|
| 3671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:495
|
|---|
| 3672 | #, java-format
|
|---|
| 3673 | msgid ""
|
|---|
| 3674 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file "
|
|---|
| 3675 | "to default: {0}</html>"
|
|---|
| 3676 | msgstr ""
|
|---|
| 3677 | "<html>Ошибка инициализации настроек.<br>Не удалось сбросить файл параметров "
|
|---|
| 3678 | "к состоянию по умолчанию: {0}</html>"
|
|---|
| 3679 |
|
|---|
| 3680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508
|
|---|
| 3681 | #, java-format
|
|---|
| 3682 | msgid ""
|
|---|
| 3683 | "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
|
|---|
| 3684 | "<br> and creating a new default preference file.</html>"
|
|---|
| 3685 | msgstr ""
|
|---|
| 3686 | "<html>Файл настроек содержит ошибки.<br> Этот файл будет переименован в "
|
|---|
| 3687 | "резервный<br>{0}<br> а новый будет создан с параметрами по умолчанию.</html>"
|
|---|
| 3688 |
|
|---|
| 3689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:518
|
|---|
| 3690 | #, java-format
|
|---|
| 3691 | msgid ""
|
|---|
| 3692 | "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
|
|---|
| 3693 | "default: {0}"
|
|---|
| 3694 | msgstr ""
|
|---|
| 3695 | "Предупреждение: Ошибка инициализации настроек. Не удалось сбросить файл "
|
|---|
| 3696 | "настроек {0} к состоянию по умолчанию."
|
|---|
| 3697 |
|
|---|
| 3698 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544
|
|---|
| 3699 | #, java-format
|
|---|
| 3700 | msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
|
|---|
| 3701 | msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в файле закладок ''{1}''"
|
|---|
| 3702 |
|
|---|
| 3703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:554
|
|---|
| 3704 | #, java-format
|
|---|
| 3705 | msgid ""
|
|---|
| 3706 | "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
|
|---|
| 3707 | msgstr ""
|
|---|
| 3708 | "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в файле закладок "
|
|---|
| 3709 | "''{2}''"
|
|---|
| 3710 |
|
|---|
| 3711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:94
|
|---|
| 3712 | #, java-format
|
|---|
| 3713 | msgid "Preferences stored on {0}"
|
|---|
| 3714 | msgstr "Настройки сохранены {0}"
|
|---|
| 3715 |
|
|---|
| 3716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:102
|
|---|
| 3717 | #, java-format
|
|---|
| 3718 | msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
|
|---|
| 3719 | msgstr "Невозможно загрузить настройки. Причина: {0}"
|
|---|
| 3720 |
|
|---|
| 3721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:118
|
|---|
| 3722 | msgid "Could not load preferences from server."
|
|---|
| 3723 | msgstr "Невозможно скачать настройки с сервера."
|
|---|
| 3724 |
|
|---|
| 3725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:201
|
|---|
| 3726 | #, java-format
|
|---|
| 3727 | msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
|
|---|
| 3728 | msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в списке закладок с сервера"
|
|---|
| 3729 |
|
|---|
| 3730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:212
|
|---|
| 3731 | #, java-format
|
|---|
| 3732 | msgid ""
|
|---|
| 3733 | "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
|
|---|
| 3734 | "server"
|
|---|
| 3735 | msgstr ""
|
|---|
| 3736 | "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в списке закладок "
|
|---|
| 3737 | "с сервера"
|
|---|
| 3738 |
|
|---|
| 3739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:229
|
|---|
| 3740 | #, java-format
|
|---|
| 3741 | msgid ""
|
|---|
| 3742 | "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
|
|---|
| 3743 | "{1}"
|
|---|
| 3744 | msgstr ""
|
|---|
| 3745 | "Не удалось загрузить закладки с ''{0}'' в свези с проблемами безопасности. "
|
|---|
| 3746 | "Текст ошибки: {1}"
|
|---|
| 3747 |
|
|---|
| 3748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
|
|---|
| 3749 | #, java-format
|
|---|
| 3750 | msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
|
|---|
| 3751 | msgstr "Сбой загрузки ресурса ''{0}'', ошибка {1}."
|
|---|
| 3752 |
|
|---|
| 3753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
|
|---|
| 3754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
|
|---|
| 3755 | msgid "UNKNOWN"
|
|---|
| 3756 | msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
|---|
| 3757 |
|
|---|
| 3758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:112
|
|---|
| 3759 | #, java-format
|
|---|
| 3760 | msgid ""
|
|---|
| 3761 | "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
|
|---|
| 3762 | msgstr ""
|
|---|
| 3763 | "Предупреждение: неожиданный номер версии JOSM в файле исправлений, значение: "
|
|---|
| 3764 | "''{0}''"
|
|---|
| 3765 |
|
|---|
| 3766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
|
|---|
| 3767 | msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
|
|---|
| 3768 | msgstr "Предупреждение: файл изменений ''/REVISION'' отсутствует."
|
|---|
| 3769 |
|
|---|
| 3770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:76
|
|---|
| 3771 | #, java-format
|
|---|
| 3772 | msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
|
|---|
| 3773 | msgstr "Конфликт уже зарегистрирован для элемента ''{0}''"
|
|---|
| 3774 |
|
|---|
| 3775 | #. *
|
|---|
| 3776 | #. * the decimal format 999.999
|
|---|
| 3777 | #.
|
|---|
| 3778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
|
|---|
| 3779 | msgid "Decimal Degrees"
|
|---|
| 3780 | msgstr "Десятичные градусы"
|
|---|
| 3781 |
|
|---|
| 3782 | #. *
|
|---|
| 3783 | #. * the degrees/minutes/seconds format 9 deg 99 min 99 sec
|
|---|
| 3784 | #.
|
|---|
| 3785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
|
|---|
| 3786 | msgid "deg° min'' sec\""
|
|---|
| 3787 | msgstr "град° мин'' сек\""
|
|---|
| 3788 |
|
|---|
| 3789 | #. *
|
|---|
| 3790 | #. * the nautical format
|
|---|
| 3791 | #.
|
|---|
| 3792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
|
|---|
| 3793 | msgid "deg° min'' (Nautical)"
|
|---|
| 3794 | msgstr "град° мин'' (морской формат)"
|
|---|
| 3795 |
|
|---|
| 3796 | #. *
|
|---|
| 3797 | #. * coordinates East/North
|
|---|
| 3798 | #.
|
|---|
| 3799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
|
|---|
| 3800 | msgid "Projected Coordinates"
|
|---|
| 3801 | msgstr "Предполагаемые координаты"
|
|---|
| 3802 |
|
|---|
| 3803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
|
|---|
| 3804 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 3805 | msgid "S"
|
|---|
| 3806 | msgstr "Ю"
|
|---|
| 3807 |
|
|---|
| 3808 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
|
|---|
| 3809 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 3810 | msgid "N"
|
|---|
| 3811 | msgstr "С"
|
|---|
| 3812 |
|
|---|
| 3813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:117
|
|---|
| 3814 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 3815 | msgid "W"
|
|---|
| 3816 | msgstr "З"
|
|---|
| 3817 |
|
|---|
| 3818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
|
|---|
| 3819 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 3820 | msgid "E"
|
|---|
| 3821 | msgstr "В"
|
|---|
| 3822 |
|
|---|
| 3823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:243
|
|---|
| 3824 | #, java-format
|
|---|
| 3825 | msgid ""
|
|---|
| 3826 | "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
|
|---|
| 3827 | msgstr ""
|
|---|
| 3828 | "Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует"
|
|---|
| 3829 |
|
|---|
| 3830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:651
|
|---|
| 3831 | #, java-format
|
|---|
| 3832 | msgid ""
|
|---|
| 3833 | "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
|
|---|
| 3834 | "Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
|
|---|
| 3835 | "error, it should be safe to continue in your work."
|
|---|
| 3836 | msgstr ""
|
|---|
| 3837 | "JOSM ожидал найти элемент [{0} {1}] в наборе данных, но его там нет. "
|
|---|
| 3838 | "Пожалуйста, сообщите об этом на http://josm.openstreetmap.de . Это не "
|
|---|
| 3839 | "критическая ошибка, но необходимо сохраниться, прежде чем продолжить работу."
|
|---|
| 3840 |
|
|---|
| 3841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
|
|---|
| 3842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
|
|---|
| 3843 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
|
|---|
| 3844 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
|
|---|
| 3845 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
|
|---|
| 3846 | #, java-format
|
|---|
| 3847 | msgid "Missing merge target for way with id {0}"
|
|---|
| 3848 | msgstr "Отстутствует результат слияния для линии с id {0}"
|
|---|
| 3849 |
|
|---|
| 3850 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
|
|---|
| 3851 | #, java-format
|
|---|
| 3852 | msgid ""
|
|---|
| 3853 | "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing in "
|
|---|
| 3854 | "the source dataset"
|
|---|
| 3855 | msgstr ""
|
|---|
| 3856 | "Объект {0} с идентификатором {1} был обозначен для изъятия, но он "
|
|---|
| 3857 | "отсутствует в первоначальном наборе данных."
|
|---|
| 3858 |
|
|---|
| 3859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
|
|---|
| 3860 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
|
|---|
| 3861 | #, java-format
|
|---|
| 3862 | msgid "Missing merge target for node with id {0}"
|
|---|
| 3863 | msgstr "Отстутствует результат слияния для точки с id {0}"
|
|---|
| 3864 |
|
|---|
| 3865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
|
|---|
| 3866 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
|
|---|
| 3867 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
|
|---|
| 3868 | #, java-format
|
|---|
| 3869 | msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
|
|---|
| 3870 | msgstr "Отстутствует результат слияния для отношения с id {0}"
|
|---|
| 3871 |
|
|---|
| 3872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
|
|---|
| 3873 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
|
|---|
| 3874 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
|
|---|
| 3875 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:47
|
|---|
| 3876 | #, java-format
|
|---|
| 3877 | msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
|
|---|
| 3878 | msgstr "Отсутствует результат слияния типа {0} с id {1}"
|
|---|
| 3879 |
|
|---|
| 3880 | #. Same version, but different "visible" attribute. It indicates a serious problem in datasets.
|
|---|
| 3881 | #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
|
|---|
| 3882 | #. We shouldn't merge that datasets.
|
|---|
| 3883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:314
|
|---|
| 3884 | #, java-format
|
|---|
| 3885 | msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
|
|---|
| 3886 | msgstr ""
|
|---|
| 3887 | "Конфликт с атрибутом 'visible' для объекта типа {0} с идентификатором {1}"
|
|---|
| 3888 |
|
|---|
| 3889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
|
|---|
| 3890 | #, java-format
|
|---|
| 3891 | msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 3892 | msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
|
|---|
| 3893 |
|
|---|
| 3894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
|
|---|
| 3895 | #, java-format
|
|---|
| 3896 | msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 3897 | msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
|
|---|
| 3898 |
|
|---|
| 3899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
|
|---|
| 3900 | #, java-format
|
|---|
| 3901 | msgid ""
|
|---|
| 3902 | "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
|
|---|
| 3903 | "{0}"
|
|---|
| 3904 | msgstr ""
|
|---|
| 3905 | "Невозможно назначить changesetId > 0 на новый элемент. Значение changesetId "
|
|---|
| 3906 | "- {0}"
|
|---|
| 3907 |
|
|---|
| 3908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:752
|
|---|
| 3909 | msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
|
|---|
| 3910 | msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым"
|
|---|
| 3911 |
|
|---|
| 3912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1348
|
|---|
| 3913 | msgid ""
|
|---|
| 3914 | "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
|
|---|
| 3915 | "other is not"
|
|---|
| 3916 | msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет"
|
|---|
| 3917 |
|
|---|
| 3918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1350
|
|---|
| 3919 | #, java-format
|
|---|
| 3920 | msgid ""
|
|---|
| 3921 | "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
|
|---|
| 3922 | msgstr ""
|
|---|
| 3923 | "Слияние элементов с различными id невозможно. Этот id: {0}, другой же: {1}"
|
|---|
| 3924 |
|
|---|
| 3925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
|
|---|
| 3926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
|
|---|
| 3927 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
|
|---|
| 3928 | msgid "node"
|
|---|
| 3929 | msgid_plural "nodes"
|
|---|
| 3930 | msgstr[0] "точка"
|
|---|
| 3931 | msgstr[1] "точки"
|
|---|
| 3932 | msgstr[2] "точек"
|
|---|
| 3933 |
|
|---|
| 3934 | #. light cyan
|
|---|
| 3935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
|
|---|
| 3936 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
|
|---|
| 3937 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
|
|---|
| 3938 | msgid "way"
|
|---|
| 3939 | msgid_plural "ways"
|
|---|
| 3940 | msgstr[0] "линия"
|
|---|
| 3941 | msgstr[1] "линии"
|
|---|
| 3942 | msgstr[2] "линий"
|
|---|
| 3943 |
|
|---|
| 3944 | #. dark blue
|
|---|
| 3945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
|
|---|
| 3946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
|
|---|
| 3947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
|
|---|
| 3948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
|
|---|
| 3949 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
|
|---|
| 3950 | msgid "relation"
|
|---|
| 3951 | msgid_plural "relations"
|
|---|
| 3952 | msgstr[0] "отношение"
|
|---|
| 3953 | msgstr[1] "отношения"
|
|---|
| 3954 | msgstr[2] "отношений"
|
|---|
| 3955 |
|
|---|
| 3956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
|
|---|
| 3957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
|
|---|
| 3958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
|
|---|
| 3959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
|
|---|
| 3960 | msgid ""
|
|---|
| 3961 | "Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
|
|---|
| 3962 | "multiple values."
|
|---|
| 3963 | msgstr ""
|
|---|
| 3964 | "Набор тегов не может быть применен к элементу из-за наличия ключей с "
|
|---|
| 3965 | "несколькими значениями."
|
|---|
| 3966 |
|
|---|
| 3967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
|
|---|
| 3968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
|
|---|
| 3969 | #, java-format
|
|---|
| 3970 | msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
|
|---|
| 3971 | msgstr "невозможно добавить точку {0} к незавершённой линии {1}"
|
|---|
| 3972 |
|
|---|
| 3973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
|
|---|
| 3974 | #, java-format
|
|---|
| 3975 | msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
|
|---|
| 3976 | msgstr "Невозможно сравнить элемент с ID ''{0}'' и элемент с ID ''{1}''."
|
|---|
| 3977 |
|
|---|
| 3978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
|
|---|
| 3979 | #, java-format
|
|---|
| 3980 | msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
|
|---|
| 3981 | msgstr "параметр {0} не в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
|
|---|
| 3982 |
|
|---|
| 3983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:13
|
|---|
| 3984 | msgid "inactive"
|
|---|
| 3985 | msgstr "неактивный"
|
|---|
| 3986 |
|
|---|
| 3987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
|
|---|
| 3988 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
|
|---|
| 3989 | msgid "selected"
|
|---|
| 3990 | msgstr "выделено"
|
|---|
| 3991 |
|
|---|
| 3992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
|
|---|
| 3993 | msgid "Relation: selected"
|
|---|
| 3994 | msgstr "Отношения: выделеные"
|
|---|
| 3995 |
|
|---|
| 3996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
|
|---|
| 3997 | msgid "Node: standard"
|
|---|
| 3998 | msgstr "Точка: стандартная"
|
|---|
| 3999 |
|
|---|
| 4000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
|
|---|
| 4001 | msgid "Node: connection"
|
|---|
| 4002 | msgstr "Точка: соединение"
|
|---|
| 4003 |
|
|---|
| 4004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
|
|---|
| 4005 | msgid "Node: tagged"
|
|---|
| 4006 | msgstr "Точка: тегированная"
|
|---|
| 4007 |
|
|---|
| 4008 | #. teal
|
|---|
| 4009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
|
|---|
| 4010 | msgid "untagged way"
|
|---|
| 4011 | msgstr "линия без тегов"
|
|---|
| 4012 |
|
|---|
| 4013 | #. dark green
|
|---|
| 4014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
|
|---|
| 4015 | msgid "incomplete way"
|
|---|
| 4016 | msgstr "незаконченная линия"
|
|---|
| 4017 |
|
|---|
| 4018 | #. darker blue
|
|---|
| 4019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
|
|---|
| 4020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
|
|---|
| 4021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
|
|---|
| 4022 | msgid "background"
|
|---|
| 4023 | msgstr "фон"
|
|---|
| 4024 |
|
|---|
| 4025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
|
|---|
| 4026 | msgid "highlight"
|
|---|
| 4027 | msgstr "подсветка"
|
|---|
| 4028 |
|
|---|
| 4029 | #. lighteal
|
|---|
| 4030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
|
|---|
| 4031 | msgid "untagged"
|
|---|
| 4032 | msgstr "без тегов"
|
|---|
| 4033 |
|
|---|
| 4034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
|
|---|
| 4035 | msgid "text"
|
|---|
| 4036 | msgstr "текст"
|
|---|
| 4037 |
|
|---|
| 4038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
|
|---|
| 4039 | msgid "areatext"
|
|---|
| 4040 | msgstr "для_текста"
|
|---|
| 4041 |
|
|---|
| 4042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
|
|---|
| 4043 | msgid "WGS84 Geographic"
|
|---|
| 4044 | msgstr "Географическая WGS84"
|
|---|
| 4045 |
|
|---|
| 4046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
|
|---|
| 4047 | #, java-format
|
|---|
| 4048 | msgid ""
|
|---|
| 4049 | "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
|
|---|
| 4050 | "NTF<->RGF93 grid"
|
|---|
| 4051 | msgstr ""
|
|---|
| 4052 | "Предупреждение: не удалось открыть входящий поток для ресурса ''/data/{0}''. "
|
|---|
| 4053 | "Невозможно загрузить решётку NTF<->RGF93"
|
|---|
| 4054 |
|
|---|
| 4055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
|
|---|
| 4056 | msgid "Lambert 4 Zones (France)"
|
|---|
| 4057 | msgstr "Lambert 4 Zones (Франция)"
|
|---|
| 4058 |
|
|---|
| 4059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
|
|---|
| 4060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
|
|---|
| 4061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
|
|---|
| 4062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
|
|---|
| 4063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
|
|---|
| 4064 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
|
|---|
| 4065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
|
|---|
| 4066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
|
|---|
| 4067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
|
|---|
| 4068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
|
|---|
| 4069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
|
|---|
| 4070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
|
|---|
| 4071 | #, java-format
|
|---|
| 4072 | msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
|
|---|
| 4073 | msgstr "{0} ({1} на {2} град.)"
|
|---|
| 4074 |
|
|---|
| 4075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
|
|---|
| 4076 | #, java-format
|
|---|
| 4077 | msgid "{0} (Corsica)"
|
|---|
| 4078 | msgstr "{0} (Корсика)"
|
|---|
| 4079 |
|
|---|
| 4080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
|
|---|
| 4081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
|
|---|
| 4082 | msgid "Lambert CC Zone"
|
|---|
| 4083 | msgstr "Зона Lambert CC"
|
|---|
| 4084 |
|
|---|
| 4085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
|
|---|
| 4086 | msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
|
|---|
| 4087 | msgstr "Lambert CC9 Zone (Франция)"
|
|---|
| 4088 |
|
|---|
| 4089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
|
|---|
| 4090 | msgid "Lambert Zone (Estonia)"
|
|---|
| 4091 | msgstr "Lambert Зона (Эстония)"
|
|---|
| 4092 |
|
|---|
| 4093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:37
|
|---|
| 4094 | msgid "Mercator"
|
|---|
| 4095 | msgstr "Проекция Меркатора"
|
|---|
| 4096 |
|
|---|
| 4097 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
|
|---|
| 4098 | msgid "PUWG (Poland)"
|
|---|
| 4099 | msgstr "PUWG (Польша)"
|
|---|
| 4100 |
|
|---|
| 4101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
|
|---|
| 4102 | msgid "PUWG Zone"
|
|---|
| 4103 | msgstr "Зона PUWG"
|
|---|
| 4104 |
|
|---|
| 4105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
|
|---|
| 4106 | msgid "PUWG 1992 (Poland)"
|
|---|
| 4107 | msgstr "PUWG 1992 (Польша))"
|
|---|
| 4108 |
|
|---|
| 4109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
|
|---|
| 4110 | #, java-format
|
|---|
| 4111 | msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
|
|---|
| 4112 | msgstr "Зона PUWG 2000 {0} (Польша)"
|
|---|
| 4113 |
|
|---|
| 4114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
|
|---|
| 4115 | msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
|
|---|
| 4116 | msgstr "Швейцарская проекция"
|
|---|
| 4117 |
|
|---|
| 4118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:358
|
|---|
| 4119 | msgid "UTM"
|
|---|
| 4120 | msgstr "UTM"
|
|---|
| 4121 |
|
|---|
| 4122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:420
|
|---|
| 4123 | msgid "UTM Zone"
|
|---|
| 4124 | msgstr "Зона UTM"
|
|---|
| 4125 |
|
|---|
| 4126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:439
|
|---|
| 4127 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
|
|---|
| 4128 | msgid "North"
|
|---|
| 4129 | msgstr "Север"
|
|---|
| 4130 |
|
|---|
| 4131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:442
|
|---|
| 4132 | #, fuzzy
|
|---|
| 4133 | msgid "South"
|
|---|
| 4134 | msgstr "юг"
|
|---|
| 4135 |
|
|---|
| 4136 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:446
|
|---|
| 4137 | #, fuzzy
|
|---|
| 4138 | msgid "Hemisphere"
|
|---|
| 4139 | msgstr "Перейти туда"
|
|---|
| 4140 |
|
|---|
| 4141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:455
|
|---|
| 4142 | msgid "Offset 3.000.000m east"
|
|---|
| 4143 | msgstr ""
|
|---|
| 4144 |
|
|---|
| 4145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
|
|---|
| 4146 | msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 4147 | msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 4148 |
|
|---|
| 4149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
|
|---|
| 4150 | msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 4151 | msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 4152 |
|
|---|
| 4153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
|
|---|
| 4154 | msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 4155 | msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 4156 |
|
|---|
| 4157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
|
|---|
| 4158 | msgid "Reunion RGR92"
|
|---|
| 4159 | msgstr "Reunion RGR92"
|
|---|
| 4160 |
|
|---|
| 4161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
|
|---|
| 4162 | msgid "Guyane RGFG95"
|
|---|
| 4163 | msgstr "Гвиана RGFG95"
|
|---|
| 4164 |
|
|---|
| 4165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:405
|
|---|
| 4166 | msgid "UTM France (DOM)"
|
|---|
| 4167 | msgstr "Франция UTM (DOM)"
|
|---|
| 4168 |
|
|---|
| 4169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:417
|
|---|
| 4170 | msgid "UTM Geodesic system"
|
|---|
| 4171 | msgstr "Система координат UTM"
|
|---|
| 4172 |
|
|---|
| 4173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
|
|---|
| 4174 | #, java-format
|
|---|
| 4175 | msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
|
|---|
| 4176 | msgstr ""
|
|---|
| 4177 | "<html>Невозможно прочесть закладки с <br>''{0}''<br>Текст ошибки: {1}</html>"
|
|---|
| 4178 |
|
|---|
| 4179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
|
|---|
| 4180 | #, java-format
|
|---|
| 4181 | msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 4182 | msgstr "<html>Невозможно записать закладку.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 4183 |
|
|---|
| 4184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
|
|---|
| 4185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
|
|---|
| 4186 | msgid "Do not show again (remembers choice)"
|
|---|
| 4187 | msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)"
|
|---|
| 4188 |
|
|---|
| 4189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
|
|---|
| 4190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
|
|---|
| 4191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
|
|---|
| 4192 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
|
|---|
| 4193 | #, java-format
|
|---|
| 4194 | msgid " [id: {0}]"
|
|---|
| 4195 | msgstr " [id: {0}]"
|
|---|
| 4196 |
|
|---|
| 4197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
|
|---|
| 4198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
|
|---|
| 4199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
|
|---|
| 4200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
|
|---|
| 4201 | msgid "incomplete"
|
|---|
| 4202 | msgstr "неполный"
|
|---|
| 4203 |
|
|---|
| 4204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
|
|---|
| 4205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
|
|---|
| 4206 | msgid "highway"
|
|---|
| 4207 | msgstr "дорога"
|
|---|
| 4208 |
|
|---|
| 4209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
|
|---|
| 4210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
|
|---|
| 4211 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 4212 | msgid "railway"
|
|---|
| 4213 | msgstr "железная дорога"
|
|---|
| 4214 |
|
|---|
| 4215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
|
|---|
| 4216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
|
|---|
| 4217 | msgid "waterway"
|
|---|
| 4218 | msgstr "водоём"
|
|---|
| 4219 |
|
|---|
| 4220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
|
|---|
| 4221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
|
|---|
| 4222 | msgid "landuse"
|
|---|
| 4223 | msgstr "землепользование"
|
|---|
| 4224 |
|
|---|
| 4225 | #. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
|
|---|
| 4226 | #. nevertheless, who knows what future brings
|
|---|
| 4227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
|
|---|
| 4228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
|
|---|
| 4229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
|
|---|
| 4230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:806
|
|---|
| 4231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
|
|---|
| 4232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
|
|---|
| 4233 | #, java-format
|
|---|
| 4234 | msgid "{0} node"
|
|---|
| 4235 | msgid_plural "{0} nodes"
|
|---|
| 4236 | msgstr[0] "{0} точка"
|
|---|
| 4237 | msgstr[1] "{0} точки"
|
|---|
| 4238 | msgstr[2] "{0} точек"
|
|---|
| 4239 |
|
|---|
| 4240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
|
|---|
| 4241 | msgid "public transport"
|
|---|
| 4242 | msgstr "общественный транспорт"
|
|---|
| 4243 |
|
|---|
| 4244 | #. color tiger_data
|
|---|
| 4245 | #. </rule>
|
|---|
| 4246 | #.
|
|---|
| 4247 | #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
|
|---|
| 4248 | #. <rule>
|
|---|
| 4249 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
|
|---|
| 4250 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4251 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4252 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4253 | #. </rule>
|
|---|
| 4254 | #.
|
|---|
| 4255 | #. <rule>
|
|---|
| 4256 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
|
|---|
| 4257 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4258 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4259 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4260 | #. </rule>
|
|---|
| 4261 | #.
|
|---|
| 4262 | #. <rule>
|
|---|
| 4263 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
|
|---|
| 4264 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4265 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4266 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4267 | #. </rule>
|
|---|
| 4268 | #.
|
|---|
| 4269 | #. <rule>
|
|---|
| 4270 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
|
|---|
| 4271 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4272 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4273 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4274 | #. </rule>
|
|---|
| 4275 | #.
|
|---|
| 4276 | #. <rule>
|
|---|
| 4277 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
|
|---|
| 4278 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4279 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4280 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4281 | #. </rule>
|
|---|
| 4282 | #.
|
|---|
| 4283 | #. <rule>
|
|---|
| 4284 | #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
|
|---|
| 4285 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 4286 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 4287 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 4288 | #. </rule>
|
|---|
| 4289 | #.
|
|---|
| 4290 | #. <!--annotation tags -->
|
|---|
| 4291 | #.
|
|---|
| 4292 | #. <!--"work in progress" tags -->
|
|---|
| 4293 | #.
|
|---|
| 4294 | #. <rule>
|
|---|
| 4295 | #. <condition k="building"/>
|
|---|
| 4296 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 4297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
|
|---|
| 4298 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
|
|---|
| 4299 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
|
|---|
| 4300 | #: build/trans_style.java:4357
|
|---|
| 4301 | msgid "building"
|
|---|
| 4302 | msgstr "здание"
|
|---|
| 4303 |
|
|---|
| 4304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
|
|---|
| 4305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
|
|---|
| 4306 | #, java-format
|
|---|
| 4307 | msgid "{0} member"
|
|---|
| 4308 | msgid_plural "{0} members"
|
|---|
| 4309 | msgstr[0] "{0} участник"
|
|---|
| 4310 | msgstr[1] "{0} участника"
|
|---|
| 4311 | msgstr[2] "{0} участников"
|
|---|
| 4312 |
|
|---|
| 4313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
|
|---|
| 4314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
|
|---|
| 4315 | #, java-format
|
|---|
| 4316 | msgid "Changeset {0}"
|
|---|
| 4317 | msgstr "Пакет правок {0}"
|
|---|
| 4318 |
|
|---|
| 4319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
|
|---|
| 4320 | msgid "Precondition violation"
|
|---|
| 4321 | msgstr "Нарушение предварительного условия"
|
|---|
| 4322 |
|
|---|
| 4323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
|
|---|
| 4324 | msgid "Security exception"
|
|---|
| 4325 | msgstr "Ошибка безопасности"
|
|---|
| 4326 |
|
|---|
| 4327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
|
|---|
| 4328 | msgid "Network exception"
|
|---|
| 4329 | msgstr "Ошибка сети"
|
|---|
| 4330 |
|
|---|
| 4331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
|
|---|
| 4332 | msgid "IO Exception"
|
|---|
| 4333 | msgstr "Ошибка Ввода-вывода"
|
|---|
| 4334 |
|
|---|
| 4335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
|
|---|
| 4336 | msgid "Illegal Data"
|
|---|
| 4337 | msgstr "Неверные данные"
|
|---|
| 4338 |
|
|---|
| 4339 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
|
|---|
| 4340 | msgid "Internal Server Error"
|
|---|
| 4341 | msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
|
|---|
| 4342 |
|
|---|
| 4343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
|
|---|
| 4344 | msgid "Bad Request"
|
|---|
| 4345 | msgstr "Неверный запрос"
|
|---|
| 4346 |
|
|---|
| 4347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
|
|---|
| 4348 | msgid "Not Found"
|
|---|
| 4349 | msgstr "Не найдено"
|
|---|
| 4350 |
|
|---|
| 4351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
|
|---|
| 4352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
|
|---|
| 4353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
|
|---|
| 4354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
|
|---|
| 4355 | msgid "Conflict"
|
|---|
| 4356 | msgstr "Конфликт"
|
|---|
| 4357 |
|
|---|
| 4358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
|
|---|
| 4359 | msgid "Authentication Failed"
|
|---|
| 4360 | msgstr "Идентификация личности не удалась"
|
|---|
| 4361 |
|
|---|
| 4362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
|
|---|
| 4363 | msgid "Authorisation Failed"
|
|---|
| 4364 | msgstr "Авторизация не удалась"
|
|---|
| 4365 |
|
|---|
| 4366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
|
|---|
| 4367 | msgid "Client Time Out"
|
|---|
| 4368 | msgstr "Время ожидания клиента закончилось"
|
|---|
| 4369 |
|
|---|
| 4370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
|
|---|
| 4371 | msgid "Communication with OSM server failed"
|
|---|
| 4372 | msgstr "Не удалось связаться с сервером OSM"
|
|---|
| 4373 |
|
|---|
| 4374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
|
|---|
| 4375 | msgid "Authentication failed"
|
|---|
| 4376 | msgstr "Ошибка идентификации"
|
|---|
| 4377 |
|
|---|
| 4378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
|
|---|
| 4379 | msgid "Unknown host"
|
|---|
| 4380 | msgstr "Неизвестный хост"
|
|---|
| 4381 |
|
|---|
| 4382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
|
|---|
| 4383 | msgid "Object deleted"
|
|---|
| 4384 | msgstr "Объект удалён"
|
|---|
| 4385 |
|
|---|
| 4386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
|
|---|
| 4387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
|
|---|
| 4388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
|
|---|
| 4389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
|
|---|
| 4390 | msgid "Show help information"
|
|---|
| 4391 | msgstr "Показать справочную информацию"
|
|---|
| 4392 |
|
|---|
| 4393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
|
|---|
| 4394 | msgid "Message of the day not available"
|
|---|
| 4395 | msgstr "Сообщение дня недоступно"
|
|---|
| 4396 |
|
|---|
| 4397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
|
|---|
| 4398 | msgid "Downloading \"Message of the day\""
|
|---|
| 4399 | msgstr "Скачивается \"Сообщение дня\""
|
|---|
| 4400 |
|
|---|
| 4401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
|
|---|
| 4402 | msgid "Click to close the dialog"
|
|---|
| 4403 | msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалог"
|
|---|
| 4404 |
|
|---|
| 4405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
|
|---|
| 4406 | #, java-format
|
|---|
| 4407 | msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
|
|---|
| 4408 | msgstr "Ожидалось непустое значение для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
|
|---|
| 4409 |
|
|---|
| 4410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
|
|---|
| 4411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
|
|---|
| 4412 | msgid "Upload Preferences"
|
|---|
| 4413 | msgstr "Передать настройки"
|
|---|
| 4414 |
|
|---|
| 4415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
|
|---|
| 4416 | msgid "Upload the current preferences to the server"
|
|---|
| 4417 | msgstr "Передать текущие настройки на сервер"
|
|---|
| 4418 |
|
|---|
| 4419 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
|
|---|
| 4420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 4421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 4422 | msgid "string"
|
|---|
| 4423 | msgstr "строка"
|
|---|
| 4424 |
|
|---|
| 4425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
|
|---|
| 4426 | msgid "Name of the user."
|
|---|
| 4427 | msgstr "Имя пользователя"
|
|---|
| 4428 |
|
|---|
| 4429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 4430 | msgid "OSM Password."
|
|---|
| 4431 | msgstr "Пароль OSM"
|
|---|
| 4432 |
|
|---|
| 4433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 4434 | msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
|
|---|
| 4435 | msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)"
|
|---|
| 4436 |
|
|---|
| 4437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 4438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 4439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
|
|---|
| 4440 | msgid "string;string;..."
|
|---|
| 4441 | msgstr "строка;строка;..."
|
|---|
| 4442 |
|
|---|
| 4443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 4444 | msgid ""
|
|---|
| 4445 | "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
|
|---|
| 4446 | "filename"
|
|---|
| 4447 | msgstr ""
|
|---|
| 4448 | "Скачать каждое. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка URL, содержащая "
|
|---|
| 4449 | "lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
|
|---|
| 4450 |
|
|---|
| 4451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 4452 | msgid ""
|
|---|
| 4453 | "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
|
|---|
| 4454 | "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
|
|---|
| 4455 | msgstr ""
|
|---|
| 4456 | "Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка "
|
|---|
| 4457 | "URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
|
|---|
| 4458 |
|
|---|
| 4459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
|
|---|
| 4460 | msgid ""
|
|---|
| 4461 | "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
|
|---|
| 4462 | "URL which returns osm-xml"
|
|---|
| 4463 | msgstr ""
|
|---|
| 4464 | "Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо "
|
|---|
| 4465 | "ссылкой, которая возвращает osm-xml"
|
|---|
| 4466 |
|
|---|
| 4467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
|
|---|
| 4468 | msgid "any"
|
|---|
| 4469 | msgstr "любое"
|
|---|
| 4470 |
|
|---|
| 4471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
|
|---|
| 4472 | msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
|
|---|
| 4473 | msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
|
|---|
| 4474 |
|
|---|
| 4475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
|
|---|
| 4476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
|
|---|
| 4477 | msgid "Username"
|
|---|
| 4478 | msgstr "Имя пользователя"
|
|---|
| 4479 |
|
|---|
| 4480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
|
|---|
| 4481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
|
|---|
| 4482 | msgid "Password"
|
|---|
| 4483 | msgstr "Пароль"
|
|---|
| 4484 |
|
|---|
| 4485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
|
|---|
| 4486 | msgid "usage"
|
|---|
| 4487 | msgstr "использование"
|
|---|
| 4488 |
|
|---|
| 4489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
|
|---|
| 4490 | msgid "options"
|
|---|
| 4491 | msgstr "опции"
|
|---|
| 4492 |
|
|---|
| 4493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
|
|---|
| 4494 | msgid "Show this help"
|
|---|
| 4495 | msgstr "Показать эту справку"
|
|---|
| 4496 |
|
|---|
| 4497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
|
|---|
| 4498 | msgid "Standard unix geometry argument"
|
|---|
| 4499 | msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
|
|---|
| 4500 |
|
|---|
| 4501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
|
|---|
| 4502 | msgid "Download the bounding box"
|
|---|
| 4503 | msgstr "Скачать область в пределах рамки"
|
|---|
| 4504 |
|
|---|
| 4505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
|
|---|
| 4506 | msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 4507 | msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 4508 |
|
|---|
| 4509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
|
|---|
| 4510 | msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
|
|---|
| 4511 | msgstr ""
|
|---|
| 4512 | "Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
|
|---|
| 4513 |
|
|---|
| 4514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
|
|---|
| 4515 | msgid "Download the bounding box as raw gps"
|
|---|
| 4516 | msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
|
|---|
| 4517 |
|
|---|
| 4518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
|
|---|
| 4519 | msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
|
|---|
| 4520 | msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
|
|---|
| 4521 |
|
|---|
| 4522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
|
|---|
| 4523 | msgid "Select with the given search"
|
|---|
| 4524 | msgstr "Выбор с учетом поиска"
|
|---|
| 4525 |
|
|---|
| 4526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
|
|---|
| 4527 | msgid "Launch in maximized mode"
|
|---|
| 4528 | msgstr "Запуск в развернутом виде"
|
|---|
| 4529 |
|
|---|
| 4530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
|
|---|
| 4531 | msgid "Reset the preferences to default"
|
|---|
| 4532 | msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
|
|---|
| 4533 |
|
|---|
| 4534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
|
|---|
| 4535 | msgid "Set the language"
|
|---|
| 4536 | msgstr "Указать язык"
|
|---|
| 4537 |
|
|---|
| 4538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
|
|---|
| 4539 | msgid "options provided as Java system properties"
|
|---|
| 4540 | msgstr "системные настройки Java"
|
|---|
| 4541 |
|
|---|
| 4542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
|
|---|
| 4543 | msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ "
|
|---|
| 4544 | msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ "
|
|---|
| 4545 |
|
|---|
| 4546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
|
|---|
| 4547 | msgid "Change the folder for all user settings"
|
|---|
| 4548 | msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
|
|---|
| 4549 |
|
|---|
| 4550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
|
|---|
| 4551 | msgid ""
|
|---|
| 4552 | "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
|
|---|
| 4553 | "the following\n"
|
|---|
| 4554 | " Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
|
|---|
| 4555 | "megabytes"
|
|---|
| 4556 | msgstr ""
|
|---|
| 4557 | "Примечание: Для некоторых задач, JOSM требует много памяти. Может быть "
|
|---|
| 4558 | "необходимо добавить следующую\n"
|
|---|
| 4559 | " Java опцию, чтобы указать в мегабайтах "
|
|---|
| 4560 | "максимальный размер выделенной памяти"
|
|---|
| 4561 |
|
|---|
| 4562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
|
|---|
| 4563 | msgid "examples"
|
|---|
| 4564 | msgstr "примеры"
|
|---|
| 4565 |
|
|---|
| 4566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
|
|---|
| 4567 | msgid ""
|
|---|
| 4568 | "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
|
|---|
| 4569 | "order."
|
|---|
| 4570 | msgstr ""
|
|---|
| 4571 | "Параметры --download, --downloadgps и --selection обрабатываются в этом "
|
|---|
| 4572 | "порядке."
|
|---|
| 4573 |
|
|---|
| 4574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
|
|---|
| 4575 | msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
|
|---|
| 4576 | msgstr ""
|
|---|
| 4577 | "Убедитесь, что вы загрузили хоть какие-то данные, если вы используете --"
|
|---|
| 4578 | "selection."
|
|---|
| 4579 |
|
|---|
| 4580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
|
|---|
| 4581 | msgid "Initializing"
|
|---|
| 4582 | msgstr "Инициализация"
|
|---|
| 4583 |
|
|---|
| 4584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
|
|---|
| 4585 | msgid "Updating plugins..."
|
|---|
| 4586 | msgstr "Обновление модулей..."
|
|---|
| 4587 |
|
|---|
| 4588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
|
|---|
| 4589 | msgid "Installing updated plugins"
|
|---|
| 4590 | msgstr "Установка обновлённых модулей"
|
|---|
| 4591 |
|
|---|
| 4592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
|
|---|
| 4593 | msgid "Loading early plugins"
|
|---|
| 4594 | msgstr "Загрузка ранних модулей"
|
|---|
| 4595 |
|
|---|
| 4596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
|
|---|
| 4597 | msgid "Setting defaults"
|
|---|
| 4598 | msgstr "Настройки по умолчанию"
|
|---|
| 4599 |
|
|---|
| 4600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
|
|---|
| 4601 | msgid "Creating main GUI"
|
|---|
| 4602 | msgstr "Создание интерфейса"
|
|---|
| 4603 |
|
|---|
| 4604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
|
|---|
| 4605 | msgid "Loading plugins"
|
|---|
| 4606 | msgstr "Загрузка модулей"
|
|---|
| 4607 |
|
|---|
| 4608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:256
|
|---|
| 4609 | msgid "Unsaved osm data"
|
|---|
| 4610 | msgstr "Несохранённый данные osm"
|
|---|
| 4611 |
|
|---|
| 4612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
|
|---|
| 4613 | msgid "Restore"
|
|---|
| 4614 | msgstr "Восстановить"
|
|---|
| 4615 |
|
|---|
| 4616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
|
|---|
| 4617 | #, fuzzy
|
|---|
| 4618 | msgid "Discard"
|
|---|
| 4619 | msgstr "Дебетные карты"
|
|---|
| 4620 |
|
|---|
| 4621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
|
|---|
| 4622 | #, java-format
|
|---|
| 4623 | msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
|
|---|
| 4624 | msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
|
|---|
| 4625 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 4626 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 4627 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 4628 |
|
|---|
| 4629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
|
|---|
| 4630 | #, fuzzy
|
|---|
| 4631 | msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
|
|---|
| 4632 | msgstr ""
|
|---|
| 4633 | "JOSM нашел не сохраненный слой {0} с osm-данными. Они похожи на те, что были "
|
|---|
| 4634 | "перед последним сбоем JOSM. Восстановить данные?"
|
|---|
| 4635 |
|
|---|
| 4636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:299
|
|---|
| 4637 | #, java-format
|
|---|
| 4638 | msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
|
|---|
| 4639 | msgstr ""
|
|---|
| 4640 | "Предпочтительная настройка {0} была удалена, так как она больше не "
|
|---|
| 4641 | "используется."
|
|---|
| 4642 |
|
|---|
| 4643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:312
|
|---|
| 4644 | #, java-format
|
|---|
| 4645 | msgid ""
|
|---|
| 4646 | "<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
|
|---|
| 4647 | "<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
|
|---|
| 4648 | "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
|
|---|
| 4649 | msgstr ""
|
|---|
| 4650 | "<h2>Для работы JOSM требуется 6 версия Java.</h2>Обнаруженная версия Java: "
|
|---|
| 4651 | "{0}.<br>Вам надо <ul><li>обновить Java (JRE) или</li><li>использовать более "
|
|---|
| 4652 | "раннюю версию JOSM (совместимую с Java 5).</li></ul>Больше информации:"
|
|---|
| 4653 |
|
|---|
| 4654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:327
|
|---|
| 4655 | msgid "Exit JOSM"
|
|---|
| 4656 | msgstr "Выйти из JOSM"
|
|---|
| 4657 |
|
|---|
| 4658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:328
|
|---|
| 4659 | msgid "Continue, try anyway"
|
|---|
| 4660 | msgstr "Все равно продолжить"
|
|---|
| 4661 |
|
|---|
| 4662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
|
|---|
| 4663 | msgid "File"
|
|---|
| 4664 | msgstr "Файл"
|
|---|
| 4665 |
|
|---|
| 4666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
|
|---|
| 4667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
|
|---|
| 4668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
|
|---|
| 4669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
|
|---|
| 4670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
|
|---|
| 4671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
|
|---|
| 4672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
|
|---|
| 4673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
|
|---|
| 4674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
|
|---|
| 4675 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
|
|---|
| 4676 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
|
|---|
| 4677 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
|
|---|
| 4678 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
|
|---|
| 4679 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
|
|---|
| 4680 | msgid "Edit"
|
|---|
| 4681 | msgstr "Правка"
|
|---|
| 4682 |
|
|---|
| 4683 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 4684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
|
|---|
| 4685 | #: build/specialmessages.java:76
|
|---|
| 4686 | msgid "View"
|
|---|
| 4687 | msgstr "Вид"
|
|---|
| 4688 |
|
|---|
| 4689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
|
|---|
| 4690 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
|
|---|
| 4691 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
|
|---|
| 4692 | msgid "Tools"
|
|---|
| 4693 | msgstr "Инструменты"
|
|---|
| 4694 |
|
|---|
| 4695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
|
|---|
| 4696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
|
|---|
| 4697 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
|
|---|
| 4698 | msgid "Presets"
|
|---|
| 4699 | msgstr "Заготовки"
|
|---|
| 4700 |
|
|---|
| 4701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:211
|
|---|
| 4702 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
|
|---|
| 4703 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
|
|---|
| 4704 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
|
|---|
| 4705 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
|
|---|
| 4706 | #, java-format
|
|---|
| 4707 | msgid "Menu: {0}"
|
|---|
| 4708 | msgstr "Меню: {0}"
|
|---|
| 4709 |
|
|---|
| 4710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
|
|---|
| 4711 | msgid "Audio"
|
|---|
| 4712 | msgstr "Аудио"
|
|---|
| 4713 |
|
|---|
| 4714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
|
|---|
| 4715 | msgid "Move right"
|
|---|
| 4716 | msgstr "Переместить вправо"
|
|---|
| 4717 |
|
|---|
| 4718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
|
|---|
| 4719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
|
|---|
| 4720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
|
|---|
| 4721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
|
|---|
| 4722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
|
|---|
| 4723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
|
|---|
| 4724 | #, java-format
|
|---|
| 4725 | msgid "Map: {0}"
|
|---|
| 4726 | msgstr "Карта: {0}"
|
|---|
| 4727 |
|
|---|
| 4728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
|
|---|
| 4729 | msgid "Move left"
|
|---|
| 4730 | msgstr "Переместить влево"
|
|---|
| 4731 |
|
|---|
| 4732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
|
|---|
| 4733 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
|
|---|
| 4734 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
|
|---|
| 4735 | msgid "Move up"
|
|---|
| 4736 | msgstr "Переместить вверх"
|
|---|
| 4737 |
|
|---|
| 4738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
|
|---|
| 4739 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
|
|---|
| 4740 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
|
|---|
| 4741 | msgid "Move down"
|
|---|
| 4742 | msgstr "Переместить вниз"
|
|---|
| 4743 |
|
|---|
| 4744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
|
|---|
| 4745 | msgid "Zoom in"
|
|---|
| 4746 | msgstr "Увеличить масштаб"
|
|---|
| 4747 |
|
|---|
| 4748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
|
|---|
| 4749 | msgid "Zoom out"
|
|---|
| 4750 | msgstr "Уменьшить масштаб"
|
|---|
| 4751 |
|
|---|
| 4752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
|
|---|
| 4753 | msgid "scale"
|
|---|
| 4754 | msgstr "масштаб"
|
|---|
| 4755 |
|
|---|
| 4756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
|
|---|
| 4757 | msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 4758 | msgstr "Географическая долгота положения курсора"
|
|---|
| 4759 |
|
|---|
| 4760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
|
|---|
| 4761 | msgid "The name of the object at the mouse pointer."
|
|---|
| 4762 | msgstr "Название объекта, на который наведён курсор"
|
|---|
| 4763 |
|
|---|
| 4764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
|
|---|
| 4765 | msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 4766 | msgstr "Географическая широта положения курсора"
|
|---|
| 4767 |
|
|---|
| 4768 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
|
|---|
| 4769 | msgid "The angle between the previous and the current way segment."
|
|---|
| 4770 | msgstr "Угол между предыдущим и текущим сегментом линии"
|
|---|
| 4771 |
|
|---|
| 4772 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
|
|---|
| 4773 | msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
|
|---|
| 4774 | msgstr "Путевой угол создаваемого сегмента"
|
|---|
| 4775 |
|
|---|
| 4776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
|
|---|
| 4777 | msgid "The length of the new way segment being drawn."
|
|---|
| 4778 | msgstr "Длина создаваемого сегмента линии"
|
|---|
| 4779 |
|
|---|
| 4780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:200
|
|---|
| 4781 | msgid ""
|
|---|
| 4782 | "Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
|
|---|
| 4783 | "this list with the mouse.<hr>"
|
|---|
| 4784 | msgstr ""
|
|---|
| 4785 | "Нажмите на среднюю клавишу ещё раз, чтобы переключиться на следующий элемент."
|
|---|
| 4786 | "<br>Удерживайте CTRL, чтобы выбрать мышкой, напрямую из списка.<hr>"
|
|---|
| 4787 |
|
|---|
| 4788 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:295
|
|---|
| 4789 | msgid "(no object)"
|
|---|
| 4790 | msgstr "(нет объекта)"
|
|---|
| 4791 |
|
|---|
| 4792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:431
|
|---|
| 4793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
|
|---|
| 4794 | msgid "User:"
|
|---|
| 4795 | msgstr "Пользователь:"
|
|---|
| 4796 |
|
|---|
| 4797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:386
|
|---|
| 4798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:403
|
|---|
| 4799 | msgid "Layer not in list."
|
|---|
| 4800 | msgstr "слоя нет в списке."
|
|---|
| 4801 |
|
|---|
| 4802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
|
|---|
| 4803 | #, java-format
|
|---|
| 4804 | msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
|
|---|
| 4805 | msgstr "Слой ''{0}'' должен быть в списке слоёв"
|
|---|
| 4806 |
|
|---|
| 4807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:762
|
|---|
| 4808 | msgid "Metric"
|
|---|
| 4809 | msgstr "Метрическая система"
|
|---|
| 4810 |
|
|---|
| 4811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:763
|
|---|
| 4812 | msgid "Chinese"
|
|---|
| 4813 | msgstr "Китайский"
|
|---|
| 4814 |
|
|---|
| 4815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:764
|
|---|
| 4816 | msgid "Imperial"
|
|---|
| 4817 | msgstr "Английская система мер"
|
|---|
| 4818 |
|
|---|
| 4819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
|
|---|
| 4820 | msgid "Click to cancel the current operation"
|
|---|
| 4821 | msgstr "Нажмите, чтобы отменить текущую операцию"
|
|---|
| 4822 |
|
|---|
| 4823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
|
|---|
| 4824 | msgid "false: the property is explicitly switched off"
|
|---|
| 4825 | msgstr "false: параметр явно выключен"
|
|---|
| 4826 |
|
|---|
| 4827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
|
|---|
| 4828 | msgid "true: the property is explicitly switched on"
|
|---|
| 4829 | msgstr "true: параметр явно включён"
|
|---|
| 4830 |
|
|---|
| 4831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
|
|---|
| 4832 | msgid ""
|
|---|
| 4833 | "partial: different selected objects have different values, do not change"
|
|---|
| 4834 | msgstr "частично: выделенные объекты имеют различные значения, не изменяйте"
|
|---|
| 4835 |
|
|---|
| 4836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
|
|---|
| 4837 | msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
|
|---|
| 4838 | msgstr "unset: не устанавливать этот параметр у выделенных объектов"
|
|---|
| 4839 |
|
|---|
| 4840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
|
|---|
| 4841 | msgid ""
|
|---|
| 4842 | "<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 "
|
|---|
| 4843 | "relation</strong>.</html>"
|
|---|
| 4844 | msgstr ""
|
|---|
| 4845 | "<html>Пожалуйста, подтвердите удаление <strong>1 объекта</strong> из "
|
|---|
| 4846 | "<strong>1 отношения</strong>.</html>"
|
|---|
| 4847 |
|
|---|
| 4848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
|
|---|
| 4849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:154
|
|---|
| 4850 | #, java-format
|
|---|
| 4851 | msgid ""
|
|---|
| 4852 | "<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>{0} "
|
|---|
| 4853 | "relations</strong>.</html>"
|
|---|
| 4854 | msgstr ""
|
|---|
| 4855 | "<html>Пожалуйста, подтвердите удаление <strong>1 объекта</strong> из <strong>"
|
|---|
| 4856 | "{0} отношений</strong>.</html>"
|
|---|
| 4857 |
|
|---|
| 4858 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
|
|---|
| 4859 | #, java-format
|
|---|
| 4860 | msgid ""
|
|---|
| 4861 | "<html>Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong> from <strong>{1} "
|
|---|
| 4862 | "relations</strong>.</html>"
|
|---|
| 4863 | msgstr ""
|
|---|
| 4864 | "<html>Пожалуйста, подтвердите удаление <strong>{0} объектов</strong> из "
|
|---|
| 4865 | "<strong>{1} отношений</strong>.</html>"
|
|---|
| 4866 |
|
|---|
| 4867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
|
|---|
| 4868 | #, java-format
|
|---|
| 4869 | msgid "Deleting {0} object"
|
|---|
| 4870 | msgid_plural "Deleting {0} objects"
|
|---|
| 4871 | msgstr[0] "Удаление {0} объекта"
|
|---|
| 4872 | msgstr[1] "Удаление {0} объектов"
|
|---|
| 4873 | msgstr[2] "Удаление {0} объектов"
|
|---|
| 4874 |
|
|---|
| 4875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
|
|---|
| 4876 | msgid "Delete objects"
|
|---|
| 4877 | msgstr "Удалить объекты"
|
|---|
| 4878 |
|
|---|
| 4879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
|
|---|
| 4880 | msgid "To delete"
|
|---|
| 4881 | msgstr "Удалить"
|
|---|
| 4882 |
|
|---|
| 4883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
|
|---|
| 4884 | msgid "From Relation"
|
|---|
| 4885 | msgstr "Из отношения"
|
|---|
| 4886 |
|
|---|
| 4887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328
|
|---|
| 4888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
|
|---|
| 4889 | msgid "Pos."
|
|---|
| 4890 | msgstr "Поз."
|
|---|
| 4891 |
|
|---|
| 4892 | #. the role column
|
|---|
| 4893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
|
|---|
| 4894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
|
|---|
| 4895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
|
|---|
| 4896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
|
|---|
| 4897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
|
|---|
| 4898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 4899 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20
|
|---|
| 4900 | msgid "Role"
|
|---|
| 4901 | msgstr "Роль"
|
|---|
| 4902 |
|
|---|
| 4903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
|
|---|
| 4904 | msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
|
|---|
| 4905 | msgstr "Щёлкните, чтобы закрыть диалог и удалить объект из отношений"
|
|---|
| 4906 |
|
|---|
| 4907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
|
|---|
| 4908 | msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
|
|---|
| 4909 | msgstr "Щёлкните, чтобы закрыть диалог и отменить удаление объектов"
|
|---|
| 4910 |
|
|---|
| 4911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
|
|---|
| 4912 | msgid ""
|
|---|
| 4913 | "<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
|
|---|
| 4914 | "level.</html>"
|
|---|
| 4915 | msgstr ""
|
|---|
| 4916 | "<html>Пожалуйста, выберите <strong>диапазон квадратов OSM</strong> на данном "
|
|---|
| 4917 | "уровне масштабирования.</html>"
|
|---|
| 4918 |
|
|---|
| 4919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
|
|---|
| 4920 | msgid "Zoom level:"
|
|---|
| 4921 | msgstr "Уровень масштабирования:"
|
|---|
| 4922 |
|
|---|
| 4923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
|
|---|
| 4924 | msgid "from tile"
|
|---|
| 4925 | msgstr "из квадрата"
|
|---|
| 4926 |
|
|---|
| 4927 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
|
|---|
| 4928 | msgid "up to tile"
|
|---|
| 4929 | msgstr "до квадрата"
|
|---|
| 4930 |
|
|---|
| 4931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
|
|---|
| 4932 | msgid ""
|
|---|
| 4933 | "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
|
|---|
| 4934 | "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
|
|---|
| 4935 | "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
|
|---|
| 4936 | "html>"
|
|---|
| 4937 | msgstr ""
|
|---|
| 4938 | "<html>Как альтернативу, вы можете ввести <strong>адрес квадрата</strong> для "
|
|---|
| 4939 | "отдельного квадрата в формате <i>zoomlevel/x/y</i>, например: <i>15/256/223</"
|
|---|
| 4940 | "i>. Адреса квадратов в формате <i>zoom,x,y</i> или <i>zoom;x;y</i> тоже "
|
|---|
| 4941 | "корректны.</html>"
|
|---|
| 4942 |
|
|---|
| 4943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
|
|---|
| 4944 | msgid "Tile address:"
|
|---|
| 4945 | msgstr "Адрес квадрата:"
|
|---|
| 4946 |
|
|---|
| 4947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
|
|---|
| 4948 | msgid "Apply the tile address"
|
|---|
| 4949 | msgstr "Назначить адрес квадрата"
|
|---|
| 4950 |
|
|---|
| 4951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
|
|---|
| 4952 | msgid "Please enter a tile address"
|
|---|
| 4953 | msgstr "Пожалуйста, введите адрес квадрата"
|
|---|
| 4954 |
|
|---|
| 4955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
|
|---|
| 4956 | msgid "The current value isn''t a valid tile address"
|
|---|
| 4957 | msgstr "Текущее значение не является правильным адресом"
|
|---|
| 4958 |
|
|---|
| 4959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
|
|---|
| 4960 | msgid "Please enter a tile index"
|
|---|
| 4961 | msgstr "Пожалуйста, введите индекс квадрата"
|
|---|
| 4962 |
|
|---|
| 4963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
|
|---|
| 4964 | msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
|
|---|
| 4965 | msgstr ""
|
|---|
| 4966 | "Текущее значение не является правильным индексом квадрата для данного уровня "
|
|---|
| 4967 | "масштабирования"
|
|---|
| 4968 |
|
|---|
| 4969 | #. *
|
|---|
| 4970 | #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
|
|---|
| 4971 | #.
|
|---|
| 4972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
|
|---|
| 4973 | msgid "My with Their"
|
|---|
| 4974 | msgstr "Мою с их"
|
|---|
| 4975 |
|
|---|
| 4976 | #. *
|
|---|
| 4977 | #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
|
|---|
| 4978 | #.
|
|---|
| 4979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
|
|---|
| 4980 | msgid "My with Merged"
|
|---|
| 4981 | msgstr "Мою с объединённой"
|
|---|
| 4982 |
|
|---|
| 4983 | #. *
|
|---|
| 4984 | #. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
|
|---|
| 4985 | #.
|
|---|
| 4986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
|
|---|
| 4987 | msgid "Their with Merged"
|
|---|
| 4988 | msgstr "Их с объединённой"
|
|---|
| 4989 |
|
|---|
| 4990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
|
|---|
| 4991 | #, java-format
|
|---|
| 4992 | msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
|
|---|
| 4993 | msgstr "роль {0} не участвует в паре сравнения {1}"
|
|---|
| 4994 |
|
|---|
| 4995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
|
|---|
| 4996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
|
|---|
| 4997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
|
|---|
| 4998 | msgid "Properties"
|
|---|
| 4999 | msgstr "Параметры"
|
|---|
| 5000 |
|
|---|
| 5001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:109
|
|---|
| 5002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
|
|---|
| 5003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
|
|---|
| 5004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
|
|---|
| 5005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
|
|---|
| 5006 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
|
|---|
| 5007 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
|
|---|
| 5008 | msgid "Tags"
|
|---|
| 5009 | msgstr "Теги"
|
|---|
| 5010 |
|
|---|
| 5011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
|
|---|
| 5012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:253
|
|---|
| 5013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
|
|---|
| 5014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
|
|---|
| 5015 | msgid "Nodes"
|
|---|
| 5016 | msgstr "Точки"
|
|---|
| 5017 |
|
|---|
| 5018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
|
|---|
| 5019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
|
|---|
| 5020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
|
|---|
| 5021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
|
|---|
| 5022 | msgid "Members"
|
|---|
| 5023 | msgstr "Участники"
|
|---|
| 5024 |
|
|---|
| 5025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
|
|---|
| 5026 | msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
|
|---|
| 5027 | msgstr "Нет конфликтов тегов"
|
|---|
| 5028 |
|
|---|
| 5029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
|
|---|
| 5030 | #, java-format
|
|---|
| 5031 | msgid "Tags({0} conflict)"
|
|---|
| 5032 | msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
|
|---|
| 5033 | msgstr[0] "Теги({0} конфликт)"
|
|---|
| 5034 | msgstr[1] "Теги({0} конфликта)"
|
|---|
| 5035 | msgstr[2] "Теги({0} конфликтов)"
|
|---|
| 5036 |
|
|---|
| 5037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
|
|---|
| 5038 | #, java-format
|
|---|
| 5039 | msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
|
|---|
| 5040 | msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
|
|---|
| 5041 | msgstr[0] "Предстоит уладить {0} отложенный кофликт тегов"
|
|---|
| 5042 | msgstr[1] "Предстоит устранить {0} отложенных кофликта тегов"
|
|---|
| 5043 | msgstr[2] "Предстоит уладить {0} отложенных кофликта тегов"
|
|---|
| 5044 |
|
|---|
| 5045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
|
|---|
| 5046 | msgid "Nodes(resolved)"
|
|---|
| 5047 | msgstr "Точки (без конфликтов)"
|
|---|
| 5048 |
|
|---|
| 5049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
|
|---|
| 5050 | msgid ""
|
|---|
| 5051 | "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
|
|---|
| 5052 | msgstr ""
|
|---|
| 5053 | "Список объединённых точек заморожен. Нет неулаженных конфликтов в списке "
|
|---|
| 5054 | "точек этой линии."
|
|---|
| 5055 |
|
|---|
| 5056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
|
|---|
| 5057 | msgid "Nodes(with conflicts)"
|
|---|
| 5058 | msgstr "Точки (с конфликтами)"
|
|---|
| 5059 |
|
|---|
| 5060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
|
|---|
| 5061 | msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
|
|---|
| 5062 | msgstr "Неулаженные конфликты в списке точек этой линии"
|
|---|
| 5063 |
|
|---|
| 5064 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
|
|---|
| 5065 | msgid "Members(resolved)"
|
|---|
| 5066 | msgstr "Члены (без конфликтов)"
|
|---|
| 5067 |
|
|---|
| 5068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
|
|---|
| 5069 | msgid ""
|
|---|
| 5070 | "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
|
|---|
| 5071 | "relation"
|
|---|
| 5072 | msgstr ""
|
|---|
| 5073 | "Объединённый список участников отношения заморожен. Нет неулаженных "
|
|---|
| 5074 | "конфликтов в списке участников этого отношения."
|
|---|
| 5075 |
|
|---|
| 5076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
|
|---|
| 5077 | msgid "Members(with conflicts)"
|
|---|
| 5078 | msgstr "Участники отношения (с конфликтами)"
|
|---|
| 5079 |
|
|---|
| 5080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
|
|---|
| 5081 | msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
|
|---|
| 5082 | msgstr "Неулаженные конфликты в списке участников этого отношения"
|
|---|
| 5083 |
|
|---|
| 5084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
|
|---|
| 5085 | msgid "No pending property conflicts"
|
|---|
| 5086 | msgstr "Нет актуальных конфликтов свойств"
|
|---|
| 5087 |
|
|---|
| 5088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
|
|---|
| 5089 | msgid "Properties(with conflicts)"
|
|---|
| 5090 | msgstr "Свойства (с конфликтами)"
|
|---|
| 5091 |
|
|---|
| 5092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
|
|---|
| 5093 | msgid "Pending property conflicts to be resolved"
|
|---|
| 5094 | msgstr "Конфликты свойств, ожидающие улаживания"
|
|---|
| 5095 |
|
|---|
| 5096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
|
|---|
| 5097 | msgid "Conflict Resolution"
|
|---|
| 5098 | msgstr "Конфликт в разрешении изображения"
|
|---|
| 5099 |
|
|---|
| 5100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
|
|---|
| 5101 | #, java-format
|
|---|
| 5102 | msgid "{0} more..."
|
|---|
| 5103 | msgstr "Ещё {0} ..."
|
|---|
| 5104 |
|
|---|
| 5105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
|
|---|
| 5106 | msgid ""
|
|---|
| 5107 | "The following primitives could not be copied to the target "
|
|---|
| 5108 | "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
|
|---|
| 5109 | msgstr ""
|
|---|
| 5110 | "Следующие элементы не могут быть скопированы в место назначения "
|
|---|
| 5111 | "элементов<br>потому что они удалены в наборе данных места назначения:"
|
|---|
| 5112 |
|
|---|
| 5113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
|
|---|
| 5114 | msgid "Merging deleted primitives failed"
|
|---|
| 5115 | msgstr "Объединение удалённых элементов не удалось"
|
|---|
| 5116 |
|
|---|
| 5117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
|
|---|
| 5118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
|
|---|
| 5119 | #, java-format
|
|---|
| 5120 | msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
|
|---|
| 5121 | msgstr "Список в роли {0} в настоящий момент не учавствует в сравнении пары."
|
|---|
| 5122 |
|
|---|
| 5123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
|
|---|
| 5124 | #, java-format
|
|---|
| 5125 | msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
|
|---|
| 5126 | msgstr "недопустимое значение параметра \"index\". Текущее значение {0}"
|
|---|
| 5127 |
|
|---|
| 5128 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
|
|---|
| 5129 | #, java-format
|
|---|
| 5130 | msgid "Item {0} not found in list."
|
|---|
| 5131 | msgstr "пункт {0} не найден в списке"
|
|---|
| 5132 |
|
|---|
| 5133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:237
|
|---|
| 5134 | msgid "lock scrolling"
|
|---|
| 5135 | msgstr "блокировать прокрутку"
|
|---|
| 5136 |
|
|---|
| 5137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:245
|
|---|
| 5138 | msgid "Compare "
|
|---|
| 5139 | msgstr "Сравнить "
|
|---|
| 5140 |
|
|---|
| 5141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
|
|---|
| 5142 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:81
|
|---|
| 5143 | msgid "My version"
|
|---|
| 5144 | msgstr "Моя версия"
|
|---|
| 5145 |
|
|---|
| 5146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281
|
|---|
| 5147 | msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
|
|---|
| 5148 | msgstr "Список элементов в моём наборе данных, то есть локальном наборе данных"
|
|---|
| 5149 |
|
|---|
| 5150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
|
|---|
| 5151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87
|
|---|
| 5152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
|
|---|
| 5153 | msgid "Merged version"
|
|---|
| 5154 | msgstr "Объединённая версия"
|
|---|
| 5155 |
|
|---|
| 5156 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
|
|---|
| 5157 | msgid ""
|
|---|
| 5158 | "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
|
|---|
| 5159 | "decisions are applied."
|
|---|
| 5160 | msgstr ""
|
|---|
| 5161 | "Список объединённых элементов. Они заменят Мои элементы когда решение об "
|
|---|
| 5162 | "объединении будет принято."
|
|---|
| 5163 |
|
|---|
| 5164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
|
|---|
| 5165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93
|
|---|
| 5166 | msgid "Their version"
|
|---|
| 5167 | msgstr "Их версия"
|
|---|
| 5168 |
|
|---|
| 5169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
|
|---|
| 5170 | msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
|
|---|
| 5171 | msgstr "Список элементов в их наборе данных, набор данных на сервере"
|
|---|
| 5172 |
|
|---|
| 5173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:425
|
|---|
| 5174 | msgid "> top"
|
|---|
| 5175 | msgstr "> наверх"
|
|---|
| 5176 |
|
|---|
| 5177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:427
|
|---|
| 5178 | msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
|
|---|
| 5179 | msgstr "Скопировать выделенные точки в начало списка объединённых точек"
|
|---|
| 5180 |
|
|---|
| 5181 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:452
|
|---|
| 5182 | msgid "> bottom"
|
|---|
| 5183 | msgstr "> вниз"
|
|---|
| 5184 |
|
|---|
| 5185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:454
|
|---|
| 5186 | msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
|
|---|
| 5187 | msgstr "Скопировать выделенные элементы в конец списка объединённых элементов"
|
|---|
| 5188 |
|
|---|
| 5189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:481
|
|---|
| 5190 | msgid ""
|
|---|
| 5191 | "Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
|
|---|
| 5192 | "merged elements."
|
|---|
| 5193 | msgstr ""
|
|---|
| 5194 | "Скопировать выделенные элементы перед первым выделенным элементом в списке "
|
|---|
| 5195 | "объединённых элементов"
|
|---|
| 5196 |
|
|---|
| 5197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:515
|
|---|
| 5198 | msgid ""
|
|---|
| 5199 | "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
|
|---|
| 5200 | "merged elements."
|
|---|
| 5201 | msgstr ""
|
|---|
| 5202 | "Скопировать мои выделенные элементы после первого выделенного элемента в "
|
|---|
| 5203 | "списке объединённых элементов"
|
|---|
| 5204 |
|
|---|
| 5205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:544
|
|---|
| 5206 | msgid ""
|
|---|
| 5207 | "Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
|
|---|
| 5208 | msgstr ""
|
|---|
| 5209 | "Скопировать их выделенные элементы в начало списка объединённых элементов"
|
|---|
| 5210 |
|
|---|
| 5211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566
|
|---|
| 5212 | msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
|
|---|
| 5213 | msgstr ""
|
|---|
| 5214 | "Скопировать их выделенные элементы в конец списка объединённых элементов"
|
|---|
| 5215 |
|
|---|
| 5216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:588
|
|---|
| 5217 | msgid ""
|
|---|
| 5218 | "Copy their selected elements before the first selected element in the list "
|
|---|
| 5219 | "of merged elements."
|
|---|
| 5220 | msgstr ""
|
|---|
| 5221 | "Скопировать их выделенные элементы перед первым выделенным элементом в "
|
|---|
| 5222 | "списке объединённых элементов"
|
|---|
| 5223 |
|
|---|
| 5224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:617
|
|---|
| 5225 | msgid ""
|
|---|
| 5226 | "Copy their selected element after the first selected element in the list of "
|
|---|
| 5227 | "merged elements"
|
|---|
| 5228 | msgstr ""
|
|---|
| 5229 | "Скопировать их выделенные элементы после первого выделенного элемента в "
|
|---|
| 5230 | "списке объединённых элементов"
|
|---|
| 5231 |
|
|---|
| 5232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
|
|---|
| 5233 | msgid "Copy all my elements to the target"
|
|---|
| 5234 | msgstr "Скопировать все мои элементы в место назначения"
|
|---|
| 5235 |
|
|---|
| 5236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
|
|---|
| 5237 | msgid "Copy all their elements to the target"
|
|---|
| 5238 | msgstr "Скопировать все чужие элементы в место назначения"
|
|---|
| 5239 |
|
|---|
| 5240 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 5241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
|
|---|
| 5242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
|
|---|
| 5243 | #: build/specialmessages.java:72
|
|---|
| 5244 | msgid "Up"
|
|---|
| 5245 | msgstr "Вверх"
|
|---|
| 5246 |
|
|---|
| 5247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:698
|
|---|
| 5248 | msgid "Move up the selected elements by one position."
|
|---|
| 5249 | msgstr "Поднять выделенные элементы на одну позицию"
|
|---|
| 5250 |
|
|---|
| 5251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
|
|---|
| 5252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
|
|---|
| 5253 | msgid "Down"
|
|---|
| 5254 | msgstr "Вниз"
|
|---|
| 5255 |
|
|---|
| 5256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:730
|
|---|
| 5257 | msgid "Move down the selected entries by one position."
|
|---|
| 5258 | msgstr "Опустить выделенные элементы на одну позицию"
|
|---|
| 5259 |
|
|---|
| 5260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:760
|
|---|
| 5261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
|
|---|
| 5262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
|
|---|
| 5263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
|
|---|
| 5264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
|
|---|
| 5265 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
|
|---|
| 5266 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
|
|---|
| 5267 | msgid "Remove"
|
|---|
| 5268 | msgstr "Удалить"
|
|---|
| 5269 |
|
|---|
| 5270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:762
|
|---|
| 5271 | msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
|
|---|
| 5272 | msgstr "Удалить выделенные записи из списка объединённых элементов"
|
|---|
| 5273 |
|
|---|
| 5274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:791
|
|---|
| 5275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:828
|
|---|
| 5276 | msgid "Freeze"
|
|---|
| 5277 | msgstr "Заблокировать"
|
|---|
| 5278 |
|
|---|
| 5279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
|
|---|
| 5280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:829
|
|---|
| 5281 | msgid "Freeze the current list of merged elements."
|
|---|
| 5282 | msgstr "Заблокировать текущий список объединённых элементов"
|
|---|
| 5283 |
|
|---|
| 5284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:824
|
|---|
| 5285 | msgid "Unfreeze"
|
|---|
| 5286 | msgstr "Разблокировать"
|
|---|
| 5287 |
|
|---|
| 5288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
|
|---|
| 5289 | msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
|
|---|
| 5290 | msgstr "Разблокировать список объединённых элементов и начать объединение"
|
|---|
| 5291 |
|
|---|
| 5292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:850
|
|---|
| 5293 | #, java-format
|
|---|
| 5294 | msgid ""
|
|---|
| 5295 | "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</"
|
|---|
| 5296 | "html>"
|
|---|
| 5297 | msgstr ""
|
|---|
| 5298 | "<html>Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы начать объединение моих и их "
|
|---|
| 5299 | "записей</html>"
|
|---|
| 5300 |
|
|---|
| 5301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:855
|
|---|
| 5302 | #, java-format
|
|---|
| 5303 | msgid ""
|
|---|
| 5304 | "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</"
|
|---|
| 5305 | "html>"
|
|---|
| 5306 | msgstr ""
|
|---|
| 5307 | "<html>Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы закончить объединение моих и их "
|
|---|
| 5308 | "записей</html>"
|
|---|
| 5309 |
|
|---|
| 5310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:873
|
|---|
| 5311 | #, java-format
|
|---|
| 5312 | msgid "My version ({0} entry)"
|
|---|
| 5313 | msgid_plural "My version ({0} entries)"
|
|---|
| 5314 | msgstr[0] "Моя версия ({0} запись)"
|
|---|
| 5315 | msgstr[1] "Моя версия ({0} записи)"
|
|---|
| 5316 | msgstr[2] "Моя версия ({0} записей)"
|
|---|
| 5317 |
|
|---|
| 5318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:876
|
|---|
| 5319 | #, java-format
|
|---|
| 5320 | msgid "Merged version ({0} entry)"
|
|---|
| 5321 | msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
|
|---|
| 5322 | msgstr[0] "Объединённая версия ({0} запись)"
|
|---|
| 5323 | msgstr[1] "Объединённая версия ({0} записи)"
|
|---|
| 5324 | msgstr[2] "Объединённая версия ({0} записей)"
|
|---|
| 5325 |
|
|---|
| 5326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:879
|
|---|
| 5327 | #, java-format
|
|---|
| 5328 | msgid "Their version ({0} entry)"
|
|---|
| 5329 | msgid_plural "Their version ({0} entries)"
|
|---|
| 5330 | msgstr[0] "Их версия ({0} запись)"
|
|---|
| 5331 | msgstr[1] "Их версия ({0} записей)"
|
|---|
| 5332 | msgstr[2] "Их версия ({0} записей)"
|
|---|
| 5333 |
|
|---|
| 5334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:942
|
|---|
| 5335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
|
|---|
| 5336 | #, java-format
|
|---|
| 5337 | msgid ""
|
|---|
| 5338 | "Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized "
|
|---|
| 5339 | "adjustment."
|
|---|
| 5340 | msgstr ""
|
|---|
| 5341 | "Регулируемый {0} ещё не зарегистрирован. Невозможно установить участие в "
|
|---|
| 5342 | "синхронизированных регулировках."
|
|---|
| 5343 |
|
|---|
| 5344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:957
|
|---|
| 5345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
|
|---|
| 5346 | #, java-format
|
|---|
| 5347 | msgid "Adjustable {0} not registered yet."
|
|---|
| 5348 | msgstr "Регулируемый {0} ещё не зарегистрирован."
|
|---|
| 5349 |
|
|---|
| 5350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
|
|---|
| 5351 | msgid "Node"
|
|---|
| 5352 | msgstr "Узел"
|
|---|
| 5353 |
|
|---|
| 5354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
|
|---|
| 5355 | msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
|
|---|
| 5356 | msgstr ""
|
|---|
| 5357 | "Объединённые точки ещё не заблокированы. Невозможно построить команду "
|
|---|
| 5358 | "устранения конфликтов."
|
|---|
| 5359 |
|
|---|
| 5360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:82
|
|---|
| 5361 | msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
|
|---|
| 5362 | msgstr "Свойства в моём наборе данных, то есть локальном наборе данных"
|
|---|
| 5363 |
|
|---|
| 5364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:88
|
|---|
| 5365 | msgid ""
|
|---|
| 5366 | "Properties in the merged element. They will replace properties in my "
|
|---|
| 5367 | "elements when merge decisions are applied."
|
|---|
| 5368 | msgstr ""
|
|---|
| 5369 | "Параметры в объединённом элементе. Параметры в моих элементах будут заменены "
|
|---|
| 5370 | "при применении объединения."
|
|---|
| 5371 |
|
|---|
| 5372 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:94
|
|---|
| 5373 | msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
|
|---|
| 5374 | msgstr "Свойства в их наборе данных, то есть серверном наборе данных"
|
|---|
| 5375 |
|
|---|
| 5376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
|
|---|
| 5377 | msgid "Coordinates:"
|
|---|
| 5378 | msgstr "Координаты:"
|
|---|
| 5379 |
|
|---|
| 5380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:184
|
|---|
| 5381 | msgid "Deleted State:"
|
|---|
| 5382 | msgstr "Удалён:"
|
|---|
| 5383 |
|
|---|
| 5384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260
|
|---|
| 5385 | msgid "Referenced by:"
|
|---|
| 5386 | msgstr "Ссылаются:"
|
|---|
| 5387 |
|
|---|
| 5388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
|
|---|
| 5389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
|
|---|
| 5390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316
|
|---|
| 5391 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferences.java:247
|
|---|
| 5392 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
|
|---|
| 5393 | msgid "(none)"
|
|---|
| 5394 | msgstr "(отсутствует)"
|
|---|
| 5395 |
|
|---|
| 5396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309
|
|---|
| 5397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
|
|---|
| 5398 | msgid "deleted"
|
|---|
| 5399 | msgstr "удалён"
|
|---|
| 5400 |
|
|---|
| 5401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:311
|
|---|
| 5402 | msgid "not deleted"
|
|---|
| 5403 | msgstr "не удалён"
|
|---|
| 5404 |
|
|---|
| 5405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400
|
|---|
| 5406 | msgid "Keep my coordiates"
|
|---|
| 5407 | msgstr "Оставить мои координаты"
|
|---|
| 5408 |
|
|---|
| 5409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
|
|---|
| 5410 | msgid "Keep their coordiates"
|
|---|
| 5411 | msgstr "Оставить их координаты"
|
|---|
| 5412 |
|
|---|
| 5413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:430
|
|---|
| 5414 | msgid "Undecide conflict between different coordinates"
|
|---|
| 5415 | msgstr "Не улаживать конфликт между различными координатами"
|
|---|
| 5416 |
|
|---|
| 5417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445
|
|---|
| 5418 | msgid "Keep my deleted state"
|
|---|
| 5419 | msgstr "Оставить моё состояние \"Удалён\""
|
|---|
| 5420 |
|
|---|
| 5421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460
|
|---|
| 5422 | msgid "Keep their deleted state"
|
|---|
| 5423 | msgstr "Оставить их состояние \"Удалён\""
|
|---|
| 5424 |
|
|---|
| 5425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475
|
|---|
| 5426 | msgid "Undecide conflict between deleted state"
|
|---|
| 5427 | msgstr "Не улаживать конфликт между удалёнными состояниями"
|
|---|
| 5428 |
|
|---|
| 5429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
|
|---|
| 5430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
|
|---|
| 5431 | msgid "Primitive"
|
|---|
| 5432 | msgstr "Элемент"
|
|---|
| 5433 |
|
|---|
| 5434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
|
|---|
| 5435 | msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
|
|---|
| 5436 | msgstr ""
|
|---|
| 5437 | "Объединённые точки ещё не заблокированы. Невозможно построить команду "
|
|---|
| 5438 | "устранения конфликтов"
|
|---|
| 5439 |
|
|---|
| 5440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35
|
|---|
| 5441 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
|
|---|
| 5442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:52
|
|---|
| 5443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:55
|
|---|
| 5444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:47
|
|---|
| 5445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 5446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:46
|
|---|
| 5447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:59
|
|---|
| 5448 | msgid "<undefined>"
|
|---|
| 5449 | msgstr "<не определено>"
|
|---|
| 5450 |
|
|---|
| 5451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:36
|
|---|
| 5452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:39
|
|---|
| 5453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:53
|
|---|
| 5454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:56
|
|---|
| 5455 | #, java-format
|
|---|
| 5456 | msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 5457 | msgstr "Объединённый набор данных не будет содержать тег с ключом {0}"
|
|---|
| 5458 |
|
|---|
| 5459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:48
|
|---|
| 5460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:61
|
|---|
| 5461 | #, java-format
|
|---|
| 5462 | msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 5463 | msgstr "Мой набор данных не содержит тег с ключом {0}"
|
|---|
| 5464 |
|
|---|
| 5465 | #. setting up the properties table
|
|---|
| 5466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
|
|---|
| 5467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
|
|---|
| 5468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
|
|---|
| 5469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
|
|---|
| 5470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
|
|---|
| 5471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
|
|---|
| 5472 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
|
|---|
| 5473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
|
|---|
| 5474 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:73
|
|---|
| 5475 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
|
|---|
| 5476 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
|
|---|
| 5477 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
|
|---|
| 5478 | msgid "Key"
|
|---|
| 5479 | msgstr "Ключ"
|
|---|
| 5480 |
|
|---|
| 5481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
|
|---|
| 5482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
|
|---|
| 5483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250
|
|---|
| 5484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
|
|---|
| 5485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
|
|---|
| 5486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
|
|---|
| 5487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
|
|---|
| 5488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
|
|---|
| 5489 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:76
|
|---|
| 5490 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
|
|---|
| 5491 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
|
|---|
| 5492 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
|
|---|
| 5493 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
|
|---|
| 5494 | msgid "Value"
|
|---|
| 5495 | msgstr "Значение"
|
|---|
| 5496 |
|
|---|
| 5497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
|
|---|
| 5498 | msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
|
|---|
| 5499 | msgstr ""
|
|---|
| 5500 | "Невозможно применить тег объединённого элемента из-за неустранённого "
|
|---|
| 5501 | "конфликта"
|
|---|
| 5502 |
|
|---|
| 5503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
|
|---|
| 5504 | msgid "My version (local dataset)"
|
|---|
| 5505 | msgstr "Моя версия (локальный набор данных)"
|
|---|
| 5506 |
|
|---|
| 5507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
|
|---|
| 5508 | msgid "Their version (server dataset)"
|
|---|
| 5509 | msgstr "Их версия (серверный набор данных)"
|
|---|
| 5510 |
|
|---|
| 5511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
|
|---|
| 5512 | msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
|
|---|
| 5513 | msgstr "Оставить выделенные пары ключ/значение из локального набора данных"
|
|---|
| 5514 |
|
|---|
| 5515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
|
|---|
| 5516 | msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
|
|---|
| 5517 | msgstr "Оставить выделенных пары ключ/значение из серверного набора данных"
|
|---|
| 5518 |
|
|---|
| 5519 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
|
|---|
| 5520 | msgid "Undecide"
|
|---|
| 5521 | msgstr "Восстановить конфликт"
|
|---|
| 5522 |
|
|---|
| 5523 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
|
|---|
| 5524 | msgid "Mark the selected tags as undecided"
|
|---|
| 5525 | msgstr "Пометить выделенные теги, как неулаженные конфликты"
|
|---|
| 5526 |
|
|---|
| 5527 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
|
|---|
| 5528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 5529 | #, java-format
|
|---|
| 5530 | msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 5531 | msgstr "Их набор данных не содержит тег с ключом {0}"
|
|---|
| 5532 |
|
|---|
| 5533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:131
|
|---|
| 5534 | msgid "Conflicts when combining primitives"
|
|---|
| 5535 | msgstr "Конфликты при объединении элементов"
|
|---|
| 5536 |
|
|---|
| 5537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:135
|
|---|
| 5538 | #, java-format
|
|---|
| 5539 | msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
|
|---|
| 5540 | msgstr "Возникли конфликты при объединении линий - полученная линия: ''{0}''"
|
|---|
| 5541 |
|
|---|
| 5542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:140
|
|---|
| 5543 | #, java-format
|
|---|
| 5544 | msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
|
|---|
| 5545 | msgstr "Возникли конфликты при объединении точек - полученная точка ''{0}''"
|
|---|
| 5546 |
|
|---|
| 5547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:282
|
|---|
| 5548 | msgid "No conflicts to resolve"
|
|---|
| 5549 | msgstr "Конфликтов не обнаружено"
|
|---|
| 5550 |
|
|---|
| 5551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:344
|
|---|
| 5552 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
|
|---|
| 5553 | msgid "Cancel conflict resolution"
|
|---|
| 5554 | msgstr "Отменить улаживание конфликтов"
|
|---|
| 5555 |
|
|---|
| 5556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:359
|
|---|
| 5557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
|
|---|
| 5558 | msgid "Apply resolved conflicts"
|
|---|
| 5559 | msgstr "Применить улаженные конфликты"
|
|---|
| 5560 |
|
|---|
| 5561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
|
|---|
| 5562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
|
|---|
| 5563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
|
|---|
| 5564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152
|
|---|
| 5565 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
|
|---|
| 5566 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
|
|---|
| 5567 | msgid "Apply"
|
|---|
| 5568 | msgstr "Применить"
|
|---|
| 5569 |
|
|---|
| 5570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
|
|---|
| 5571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
|
|---|
| 5572 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 5573 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
|
|---|
| 5574 | msgid "none"
|
|---|
| 5575 | msgstr "ничего"
|
|---|
| 5576 |
|
|---|
| 5577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
|
|---|
| 5578 | #: build/trans_presets.java:3512
|
|---|
| 5579 | msgid "all"
|
|---|
| 5580 | msgstr "все"
|
|---|
| 5581 |
|
|---|
| 5582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
|
|---|
| 5583 | msgid "Choose a value"
|
|---|
| 5584 | msgstr "Выберите значение"
|
|---|
| 5585 |
|
|---|
| 5586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
|
|---|
| 5587 | msgid "Please decide which values to keep"
|
|---|
| 5588 | msgstr "Пожалуйста, решите, какие значения сохранить"
|
|---|
| 5589 |
|
|---|
| 5590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
|
|---|
| 5591 | #, java-format
|
|---|
| 5592 | msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
|
|---|
| 5593 | msgstr "Значение ''{0}'' будет присовено ключу ''{1}''"
|
|---|
| 5594 |
|
|---|
| 5595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
|
|---|
| 5596 | #, java-format
|
|---|
| 5597 | msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
|
|---|
| 5598 | msgstr "Ключ ''{0}'' и все его значения будут удалены"
|
|---|
| 5599 |
|
|---|
| 5600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
|
|---|
| 5601 | #, java-format
|
|---|
| 5602 | msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
|
|---|
| 5603 | msgstr "Все присоединённые значения ''{0}'' будут присовены ключу ''{1}''"
|
|---|
| 5604 |
|
|---|
| 5605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
|
|---|
| 5606 | #, java-format
|
|---|
| 5607 | msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
|
|---|
| 5608 | msgstr "набор тегов не содержит выделенное значение ''{0}''"
|
|---|
| 5609 |
|
|---|
| 5610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
|
|---|
| 5611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:212
|
|---|
| 5612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
|
|---|
| 5613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:267
|
|---|
| 5614 | msgid "Not decided yet."
|
|---|
| 5615 | msgstr "Ещё не решено"
|
|---|
| 5616 |
|
|---|
| 5617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
|
|---|
| 5618 | msgid "Tags from nodes"
|
|---|
| 5619 | msgstr "Теги точек \"from\" (от)"
|
|---|
| 5620 |
|
|---|
| 5621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
|
|---|
| 5622 | msgid "Tags from ways"
|
|---|
| 5623 | msgstr "Теги ролей \"from way\""
|
|---|
| 5624 |
|
|---|
| 5625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
|
|---|
| 5626 | msgid "Tags from relations"
|
|---|
| 5627 | msgstr "Теги отношений"
|
|---|
| 5628 |
|
|---|
| 5629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
|
|---|
| 5630 | msgid "Conflicts in pasted tags"
|
|---|
| 5631 | msgstr "Конфликты в назначенных тегах"
|
|---|
| 5632 |
|
|---|
| 5633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
|
|---|
| 5634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 5635 | msgid "Paste ..."
|
|---|
| 5636 | msgstr "Вставить ..."
|
|---|
| 5637 |
|
|---|
| 5638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
|
|---|
| 5639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 5640 | msgid "From ..."
|
|---|
| 5641 | msgstr "Из ..."
|
|---|
| 5642 |
|
|---|
| 5643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
|
|---|
| 5644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 5645 | msgid "To ..."
|
|---|
| 5646 | msgstr "В ..."
|
|---|
| 5647 |
|
|---|
| 5648 | #. minimum size is relevant for multisplit layout
|
|---|
| 5649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
|
|---|
| 5650 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
|
|---|
| 5651 | #, java-format
|
|---|
| 5652 | msgid "{0} tag"
|
|---|
| 5653 | msgid_plural "{0} tags"
|
|---|
| 5654 | msgstr[0] "{0} тег"
|
|---|
| 5655 | msgstr[1] "{0} тега"
|
|---|
| 5656 | msgstr[2] "{0} тегов"
|
|---|
| 5657 |
|
|---|
| 5658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
|
|---|
| 5659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:802
|
|---|
| 5660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
|
|---|
| 5661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
|
|---|
| 5662 | #, java-format
|
|---|
| 5663 | msgid "{0} way"
|
|---|
| 5664 | msgid_plural "{0} ways"
|
|---|
| 5665 | msgstr[0] "{0} линия"
|
|---|
| 5666 | msgstr[1] "{0} линии"
|
|---|
| 5667 | msgstr[2] "{0} линий"
|
|---|
| 5668 |
|
|---|
| 5669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
|
|---|
| 5670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
|
|---|
| 5671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
|
|---|
| 5672 | #, java-format
|
|---|
| 5673 | msgid "{0} relation"
|
|---|
| 5674 | msgid_plural "{0} relations"
|
|---|
| 5675 | msgstr[0] "{0} отношение"
|
|---|
| 5676 | msgstr[1] "{0} отношения"
|
|---|
| 5677 | msgstr[2] "{0} отношений"
|
|---|
| 5678 |
|
|---|
| 5679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
|
|---|
| 5680 | #, java-format
|
|---|
| 5681 | msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
|
|---|
| 5682 | msgstr ""
|
|---|
| 5683 | "Позиция {0} за пределами допустимого. Текущее количество участников {1}."
|
|---|
| 5684 |
|
|---|
| 5685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
|
|---|
| 5686 | msgid "Remove this relation member from the relation"
|
|---|
| 5687 | msgstr "Удалить этого участника из отношения"
|
|---|
| 5688 |
|
|---|
| 5689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
|
|---|
| 5690 | msgid "Keep"
|
|---|
| 5691 | msgstr "Сохранить"
|
|---|
| 5692 |
|
|---|
| 5693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
|
|---|
| 5694 | msgid "Keep this relation member for the target object"
|
|---|
| 5695 | msgstr "Сохранить этого участника отношений для получаемого объекта"
|
|---|
| 5696 |
|
|---|
| 5697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
|
|---|
| 5698 | msgid "Undecided"
|
|---|
| 5699 | msgstr "Нерешённый"
|
|---|
| 5700 |
|
|---|
| 5701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
|
|---|
| 5702 | msgid "Not decided yet"
|
|---|
| 5703 | msgstr "Ещё не решено"
|
|---|
| 5704 |
|
|---|
| 5705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:80
|
|---|
| 5706 | msgid "Role:"
|
|---|
| 5707 | msgstr "Роль:"
|
|---|
| 5708 |
|
|---|
| 5709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
|
|---|
| 5710 | msgid "Enter a role for all relation memberships"
|
|---|
| 5711 | msgstr "Введите роль для всех участников отношения"
|
|---|
| 5712 |
|
|---|
| 5713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
|
|---|
| 5714 | msgid "Tag modified relations with "
|
|---|
| 5715 | msgstr "Пометьте изменённые отношения тегом "
|
|---|
| 5716 |
|
|---|
| 5717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:102
|
|---|
| 5718 | msgid ""
|
|---|
| 5719 | "<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
|
|---|
| 5720 | "modified relations.</html>"
|
|---|
| 5721 | msgstr ""
|
|---|
| 5722 | "<html>Отметьте, какой тег будет назначен <br>на все изменённые отношения.</"
|
|---|
| 5723 | "html>"
|
|---|
| 5724 |
|
|---|
| 5725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:105
|
|---|
| 5726 | msgctxt "tag"
|
|---|
| 5727 | msgid "Key:"
|
|---|
| 5728 | msgstr "Ключ:"
|
|---|
| 5729 |
|
|---|
| 5730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
|
|---|
| 5731 | msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
|
|---|
| 5732 | msgstr ""
|
|---|
| 5733 | "<html>Введите ключ тега, например: <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
|
|---|
| 5734 |
|
|---|
| 5735 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 5736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
|
|---|
| 5737 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
|
|---|
| 5738 | #: build/specialmessages.java:85
|
|---|
| 5739 | msgid "Value:"
|
|---|
| 5740 | msgstr "Значение:"
|
|---|
| 5741 |
|
|---|
| 5742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
|
|---|
| 5743 | msgid ""
|
|---|
| 5744 | "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
|
|---|
| 5745 | msgstr ""
|
|---|
| 5746 | "<html>Введите значение тега, например: <strong><tt>check members</tt></"
|
|---|
| 5747 | "strong></html>"
|
|---|
| 5748 |
|
|---|
| 5749 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:122
|
|---|
| 5750 | msgid ""
|
|---|
| 5751 | "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
|
|---|
| 5752 | "whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
|
|---|
| 5753 | "way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
|
|---|
| 5754 | "to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
|
|---|
| 5755 | "ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
|
|---|
| 5756 | "place of the original way in the relation.</html>"
|
|---|
| 5757 | msgstr ""
|
|---|
| 5758 | "<html>Объединяемые линии являются участниками одного или нескольких "
|
|---|
| 5759 | "отношений. Выберите, <strong>сохранить</strong> участие линии в этих "
|
|---|
| 5760 | "отношениях или <strong>удалить</strong> его.<br>По умолчанию в отношении "
|
|---|
| 5761 | "<strong>сохраняется</strong> первая и <strong>удаляются</strong> остальные "
|
|---|
| 5762 | "линии - участники одного и того же отношения: новая линия занимает в "
|
|---|
| 5763 | "отношении место исходной.</html>"
|
|---|
| 5764 |
|
|---|
| 5765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
|
|---|
| 5766 | msgid ""
|
|---|
| 5767 | "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
|
|---|
| 5768 | "whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
|
|---|
| 5769 | "node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
|
|---|
| 5770 | "to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
|
|---|
| 5771 | "other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
|
|---|
| 5772 | "the place of the original node in the relation.</html>"
|
|---|
| 5773 | msgstr ""
|
|---|
| 5774 | "<html>Объединяемые точки являются участниками одного или нескольких "
|
|---|
| 5775 | "отношений. Выберите, <strong>сохранить</strong> участие точки в этих "
|
|---|
| 5776 | "отношениях или <strong>удалить</strong> его.<br>По умолчанию в отношении "
|
|---|
| 5777 | "<strong>сохраняются</strong> первая и <strong>удаляются</strong> остальные "
|
|---|
| 5778 | "точки - участники одного и того же отношения: новая точка занимает в "
|
|---|
| 5779 | "отношении место исходной.</html>"
|
|---|
| 5780 |
|
|---|
| 5781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
|
|---|
| 5782 | msgid "Apply this role to all members"
|
|---|
| 5783 | msgstr "Назначить эту роль всем участникам"
|
|---|
| 5784 |
|
|---|
| 5785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
|
|---|
| 5786 | msgid "Orig. Way"
|
|---|
| 5787 | msgstr "Исх. линия"
|
|---|
| 5788 |
|
|---|
| 5789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
|
|---|
| 5790 | msgid "Decision"
|
|---|
| 5791 | msgstr "Решение"
|
|---|
| 5792 |
|
|---|
| 5793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
|
|---|
| 5794 | msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
|
|---|
| 5795 | msgstr ""
|
|---|
| 5796 | "<html>Пожалуйста, выберите, какие значения сохранить для новых тегов.</html>"
|
|---|
| 5797 |
|
|---|
| 5798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
|
|---|
| 5799 | msgid "Show tags with conflicts only"
|
|---|
| 5800 | msgstr "Показать только теги с конфликтами"
|
|---|
| 5801 |
|
|---|
| 5802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
|
|---|
| 5803 | msgid "Show tags with multiple values only"
|
|---|
| 5804 | msgstr "Показать только теги с несколькими значениями"
|
|---|
| 5805 |
|
|---|
| 5806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
|
|---|
| 5807 | msgid "For selected objects only"
|
|---|
| 5808 | msgstr "Только для выбранных объектов"
|
|---|
| 5809 |
|
|---|
| 5810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
|
|---|
| 5811 | msgid ""
|
|---|
| 5812 | "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
|
|---|
| 5813 | "<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
|
|---|
| 5814 | "html>"
|
|---|
| 5815 | msgstr ""
|
|---|
| 5816 | "<html>Выберите для показа пакетов правок только выбранных объектов."
|
|---|
| 5817 | "<br>Снимите выбор, чтобы показать пакеты правок для всех объектов текущего "
|
|---|
| 5818 | "слоя.</html>"
|
|---|
| 5819 |
|
|---|
| 5820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
|
|---|
| 5821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
|
|---|
| 5822 | msgid "Changesets"
|
|---|
| 5823 | msgstr "Пакеты правок"
|
|---|
| 5824 |
|
|---|
| 5825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
|
|---|
| 5826 | msgid "Open the list of changesets in the current layer."
|
|---|
| 5827 | msgstr "Открыть список пакетов правок в текущем слое."
|
|---|
| 5828 |
|
|---|
| 5829 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
|
|---|
| 5830 | msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
|
|---|
| 5831 | msgstr "Выделить все объекты, относящиеся к выбранным пакетам правок"
|
|---|
| 5832 |
|
|---|
| 5833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
|
|---|
| 5834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
|
|---|
| 5835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
|
|---|
| 5836 | msgid "Download"
|
|---|
| 5837 | msgstr "Скачать"
|
|---|
| 5838 |
|
|---|
| 5839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
|
|---|
| 5840 | msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
|
|---|
| 5841 | msgstr "Скачать данные о выбранных пакетах правок с сервера OSM"
|
|---|
| 5842 |
|
|---|
| 5843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
|
|---|
| 5844 | msgid "Closes the selected open changesets"
|
|---|
| 5845 | msgstr "Закрывает выбранные открытые пакеты правок"
|
|---|
| 5846 |
|
|---|
| 5847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
|
|---|
| 5848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
|
|---|
| 5849 | msgid "Show info"
|
|---|
| 5850 | msgstr "Показать информацию"
|
|---|
| 5851 |
|
|---|
| 5852 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
|
|---|
| 5853 | msgid "Open a web page for each selected changeset"
|
|---|
| 5854 | msgstr "Открыть веб-страницу для выбранного пакета правок"
|
|---|
| 5855 |
|
|---|
| 5856 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 5857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
|
|---|
| 5858 | #: build/specialmessages.java:36
|
|---|
| 5859 | msgid "Details"
|
|---|
| 5860 | msgstr "Подробности"
|
|---|
| 5861 |
|
|---|
| 5862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
|
|---|
| 5863 | msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
|
|---|
| 5864 | msgstr "Открыть окно менеджера пакета правок для выбранных пакетов правок"
|
|---|
| 5865 |
|
|---|
| 5866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
|
|---|
| 5867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
|
|---|
| 5868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
|
|---|
| 5869 | msgid "Command Stack"
|
|---|
| 5870 | msgstr "Список изменений"
|
|---|
| 5871 |
|
|---|
| 5872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
|
|---|
| 5873 | msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
|
|---|
| 5874 | msgstr "Показать список всех действий (буфер отмены)"
|
|---|
| 5875 |
|
|---|
| 5876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
|
|---|
| 5877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
|
|---|
| 5878 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
|
|---|
| 5879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
|
|---|
| 5880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
|
|---|
| 5881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
|
|---|
| 5882 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
|
|---|
| 5883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
|
|---|
| 5884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
|
|---|
| 5885 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 5886 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 5887 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
|
|---|
| 5888 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
|
|---|
| 5889 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
|
|---|
| 5890 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
|
|---|
| 5891 | #, java-format
|
|---|
| 5892 | msgid "Toggle: {0}"
|
|---|
| 5893 | msgstr "Показать/Скрыть: {0}"
|
|---|
| 5894 |
|
|---|
| 5895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
|
|---|
| 5896 | msgid ""
|
|---|
| 5897 | "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
|
|---|
| 5898 | msgstr "Выбор объектов, которые содержатся в этой команде (кроме удалённых)"
|
|---|
| 5899 |
|
|---|
| 5900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
|
|---|
| 5901 | msgid "Undo the selected and all later commands"
|
|---|
| 5902 | msgstr "Отменить все выбранные и старые команды"
|
|---|
| 5903 |
|
|---|
| 5904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
|
|---|
| 5905 | msgid "Redo the selected and all earlier commands"
|
|---|
| 5906 | msgstr "Восстановить все выбранные и ранние команды"
|
|---|
| 5907 |
|
|---|
| 5908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
|
|---|
| 5909 | msgid "Resolve conflicts."
|
|---|
| 5910 | msgstr "Уладить конфликты."
|
|---|
| 5911 |
|
|---|
| 5912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
|
|---|
| 5913 | #, java-format
|
|---|
| 5914 | msgid "Conflicts: {0} unresolved"
|
|---|
| 5915 | msgstr "Конфликты: не улаженных {0}"
|
|---|
| 5916 |
|
|---|
| 5917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
|
|---|
| 5918 | msgid "Resolve"
|
|---|
| 5919 | msgstr "Устранить"
|
|---|
| 5920 |
|
|---|
| 5921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
|
|---|
| 5922 | msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
|
|---|
| 5923 | msgstr ""
|
|---|
| 5924 | "Открыть диалоговое окно для слияния выделенных в вышеуказанном списке "
|
|---|
| 5925 | "объектов."
|
|---|
| 5926 |
|
|---|
| 5927 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
|
|---|
| 5928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
|
|---|
| 5929 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
|
|---|
| 5930 | msgid ""
|
|---|
| 5931 | "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
|
|---|
| 5932 | msgstr "Выделить на карте объекты, выбранные в списке вверху."
|
|---|
| 5933 |
|
|---|
| 5934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:191
|
|---|
| 5935 | msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
|
|---|
| 5936 | msgstr "Отменить улаживание конфликтов и закрыть диалог"
|
|---|
| 5937 |
|
|---|
| 5938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
|
|---|
| 5939 | msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
|
|---|
| 5940 | msgstr "Применить улаживание конфликтов и закрыть диалог"
|
|---|
| 5941 |
|
|---|
| 5942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
|
|---|
| 5943 | msgid "Apply Resolution"
|
|---|
| 5944 | msgstr "Применить устранение конфликтов"
|
|---|
| 5945 |
|
|---|
| 5946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:237
|
|---|
| 5947 | msgid "Close anyway"
|
|---|
| 5948 | msgstr "Закрыть в любом случае"
|
|---|
| 5949 |
|
|---|
| 5950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
|
|---|
| 5951 | msgid "Continue resolving"
|
|---|
| 5952 | msgstr "Продолжить решение"
|
|---|
| 5953 |
|
|---|
| 5954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:240
|
|---|
| 5955 | #, java-format
|
|---|
| 5956 | msgid ""
|
|---|
| 5957 | "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
|
|---|
| 5958 | "<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
|
|---|
| 5959 | "resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> "
|
|---|
| 5960 | "Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click "
|
|---|
| 5961 | "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
|
|---|
| 5962 | msgstr ""
|
|---|
| 5963 | "<html>Вы не закончили слияние отличий в этом конфликте.<br>Улаживание "
|
|---|
| 5964 | "конфликтов не будет применено до тех пор, пока все отличия<br>не будут "
|
|---|
| 5965 | "обработаны.<br>Нажмите <strong>{0}</strong> чтобы закрыть в любом случае."
|
|---|
| 5966 | "<strong> Уже<br>обработанные отличия не будут применены.</strong><br>Нажмите "
|
|---|
| 5967 | "<strong>{1}</strong>, чтобы вернуться к улаживанию конфликтов.</html>"
|
|---|
| 5968 |
|
|---|
| 5969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:248
|
|---|
| 5970 | msgid "Conflict not resolved completely"
|
|---|
| 5971 | msgstr "Конфликт улажен не полностью"
|
|---|
| 5972 |
|
|---|
| 5973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:281
|
|---|
| 5974 | msgid "Resolve conflicts"
|
|---|
| 5975 | msgstr "Уладить конфликты"
|
|---|
| 5976 |
|
|---|
| 5977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:283
|
|---|
| 5978 | #, java-format
|
|---|
| 5979 | msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
|
|---|
| 5980 | msgstr "Уладить конфликты для ''{0}''"
|
|---|
| 5981 |
|
|---|
| 5982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
|
|---|
| 5983 | msgid "Filter objects and hide/disable them."
|
|---|
| 5984 | msgstr "Отфильтровать объекты и скрыть/отключить их."
|
|---|
| 5985 |
|
|---|
| 5986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
|
|---|
| 5987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
|
|---|
| 5988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
|
|---|
| 5989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
|
|---|
| 5990 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
|
|---|
| 5991 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
|
|---|
| 5992 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
|
|---|
| 5993 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
|
|---|
| 5994 | msgid "Add"
|
|---|
| 5995 | msgstr "Добавить"
|
|---|
| 5996 |
|
|---|
| 5997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
|
|---|
| 5998 | msgid "Add filter."
|
|---|
| 5999 | msgstr "Добавить фильтр."
|
|---|
| 6000 |
|
|---|
| 6001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
|
|---|
| 6002 | msgid "Edit filter."
|
|---|
| 6003 | msgstr "Редактировать фильтр."
|
|---|
| 6004 |
|
|---|
| 6005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
|
|---|
| 6006 | msgid "Delete filter."
|
|---|
| 6007 | msgstr "Удалить фильтр."
|
|---|
| 6008 |
|
|---|
| 6009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
|
|---|
| 6010 | msgid "Move filter up."
|
|---|
| 6011 | msgstr "Переместить фильтр вверх."
|
|---|
| 6012 |
|
|---|
| 6013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
|
|---|
| 6014 | msgid "Move filter down."
|
|---|
| 6015 | msgstr "Переместить фильтр вниз."
|
|---|
| 6016 |
|
|---|
| 6017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
|
|---|
| 6018 | msgid "Enable filter"
|
|---|
| 6019 | msgstr "Включить фильтр"
|
|---|
| 6020 |
|
|---|
| 6021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
|
|---|
| 6022 | msgid "Hide elements"
|
|---|
| 6023 | msgstr "Скрыть элементы"
|
|---|
| 6024 |
|
|---|
| 6025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
|
|---|
| 6026 | msgid "Inverse filter"
|
|---|
| 6027 | msgstr "Инвертировать фильтр"
|
|---|
| 6028 |
|
|---|
| 6029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
|
|---|
| 6030 | msgid "Filter mode"
|
|---|
| 6031 | msgstr "Режим фильтра"
|
|---|
| 6032 |
|
|---|
| 6033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
|
|---|
| 6034 | #, java-format
|
|---|
| 6035 | msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
|
|---|
| 6036 | msgstr "Фильтром спрятано:{0}, отключено:{1}"
|
|---|
| 6037 |
|
|---|
| 6038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
|
|---|
| 6039 | msgid "Error in filter"
|
|---|
| 6040 | msgstr "Ошибка в фильтре"
|
|---|
| 6041 |
|
|---|
| 6042 | #. translators notes must be in front
|
|---|
| 6043 | #. column header: enable filter
|
|---|
| 6044 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:261
|
|---|
| 6045 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6046 | msgid "E"
|
|---|
| 6047 | msgstr "E"
|
|---|
| 6048 |
|
|---|
| 6049 | #. column header: hide filter
|
|---|
| 6050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:262
|
|---|
| 6051 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6052 | msgid "H"
|
|---|
| 6053 | msgstr "H"
|
|---|
| 6054 |
|
|---|
| 6055 | #. column header: filter text
|
|---|
| 6056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:263
|
|---|
| 6057 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6058 | msgid "Text"
|
|---|
| 6059 | msgstr "Текст"
|
|---|
| 6060 |
|
|---|
| 6061 | #. column header: inverted filter
|
|---|
| 6062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
|
|---|
| 6063 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6064 | msgid "I"
|
|---|
| 6065 | msgstr "I"
|
|---|
| 6066 |
|
|---|
| 6067 | #. column header: filter mode
|
|---|
| 6068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:265
|
|---|
| 6069 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6070 | msgid "M"
|
|---|
| 6071 | msgstr "M"
|
|---|
| 6072 |
|
|---|
| 6073 | #. translators notes must be in front
|
|---|
| 6074 | #. filter mode: replace
|
|---|
| 6075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
|
|---|
| 6076 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6077 | msgid "R"
|
|---|
| 6078 | msgstr "R"
|
|---|
| 6079 |
|
|---|
| 6080 | #. filter mode: add
|
|---|
| 6081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:336
|
|---|
| 6082 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6083 | msgid "A"
|
|---|
| 6084 | msgstr "A"
|
|---|
| 6085 |
|
|---|
| 6086 | #. filter mode: remove
|
|---|
| 6087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:338
|
|---|
| 6088 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6089 | msgid "D"
|
|---|
| 6090 | msgstr "D"
|
|---|
| 6091 |
|
|---|
| 6092 | #. filter mode: in selection
|
|---|
| 6093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:340
|
|---|
| 6094 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 6095 | msgid "F"
|
|---|
| 6096 | msgstr "F"
|
|---|
| 6097 |
|
|---|
| 6098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
|
|---|
| 6099 | msgid "<h2>Filter active</h2>"
|
|---|
| 6100 | msgstr "<h2>Фильтр активен</h2>"
|
|---|
| 6101 |
|
|---|
| 6102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:376
|
|---|
| 6103 | #, java-format
|
|---|
| 6104 | msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
|
|---|
| 6105 | msgstr "<p><b>{0}</b> объектов скрыто"
|
|---|
| 6106 |
|
|---|
| 6107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:384
|
|---|
| 6108 | #, java-format
|
|---|
| 6109 | msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
|
|---|
| 6110 | msgstr "Отключено редактирование <b>{0}</b> объектов."
|
|---|
| 6111 |
|
|---|
| 6112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:387
|
|---|
| 6113 | msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
|
|---|
| 6114 | msgstr ""
|
|---|
| 6115 | "</p><p>Закройте диалог фильтра, если хотите увидеть все объекты.<p></html>"
|
|---|
| 6116 |
|
|---|
| 6117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
|
|---|
| 6118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
|
|---|
| 6119 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18
|
|---|
| 6120 | msgid "History"
|
|---|
| 6121 | msgstr "Журнал"
|
|---|
| 6122 |
|
|---|
| 6123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
|
|---|
| 6124 | msgid "Display the history of all selected items."
|
|---|
| 6125 | msgstr "Отобразить журнал по всем выделенным объектам."
|
|---|
| 6126 |
|
|---|
| 6127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
|
|---|
| 6128 | msgid "Object with history"
|
|---|
| 6129 | msgstr "Объект с историей"
|
|---|
| 6130 |
|
|---|
| 6131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
|
|---|
| 6132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
|
|---|
| 6133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
|
|---|
| 6134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
|
|---|
| 6135 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
|
|---|
| 6136 | msgid "Reload"
|
|---|
| 6137 | msgstr "Обновить"
|
|---|
| 6138 |
|
|---|
| 6139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
|
|---|
| 6140 | msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
|
|---|
| 6141 | msgstr "Скачать заново все выделенные объекты, и обновить список."
|
|---|
| 6142 |
|
|---|
| 6143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
|
|---|
| 6144 | msgid "Show"
|
|---|
| 6145 | msgstr "Показать"
|
|---|
| 6146 |
|
|---|
| 6147 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
|
|---|
| 6148 | msgid "Display the history of the selected objects."
|
|---|
| 6149 | msgstr "Показать историю выделенных объектов."
|
|---|
| 6150 |
|
|---|
| 6151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
|
|---|
| 6152 | msgid "Advanced object info"
|
|---|
| 6153 | msgstr "Подробная информация"
|
|---|
| 6154 |
|
|---|
| 6155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
|
|---|
| 6156 | msgid "Enter the coordinates for the new node."
|
|---|
| 6157 | msgstr "Введите координаты новой точки"
|
|---|
| 6158 |
|
|---|
| 6159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
|
|---|
| 6160 | msgid "Use decimal degrees."
|
|---|
| 6161 | msgstr "Использовать десятичные градусы"
|
|---|
| 6162 |
|
|---|
| 6163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
|
|---|
| 6164 | msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
|
|---|
| 6165 | msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие"
|
|---|
| 6166 |
|
|---|
| 6167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182
|
|---|
| 6168 | msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
|
|---|
| 6169 | msgstr "Пожалуйста , введите правильную широту в диапазоне -90..90"
|
|---|
| 6170 |
|
|---|
| 6171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185
|
|---|
| 6172 | msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
|
|---|
| 6173 | msgstr "Введите широту в диапазоне -90..90"
|
|---|
| 6174 |
|
|---|
| 6175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193
|
|---|
| 6176 | msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
|
|---|
| 6177 | msgstr "Пожалуйста, введите правильную долготу в диапазоне -180..180"
|
|---|
| 6178 |
|
|---|
| 6179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196
|
|---|
| 6180 | msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
|
|---|
| 6181 | msgstr "Введите долготу в диапазоне -180..180"
|
|---|
| 6182 |
|
|---|
| 6183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
|
|---|
| 6184 | msgid "Close the dialog and create a new node"
|
|---|
| 6185 | msgstr "Закрыть диалог и создать новую точку"
|
|---|
| 6186 |
|
|---|
| 6187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
|
|---|
| 6188 | msgid "Close the dialog, do not create a new node"
|
|---|
| 6189 | msgstr "Закрыть диалог, не создавая новую точку"
|
|---|
| 6190 |
|
|---|
| 6191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
|
|---|
| 6192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
|
|---|
| 6193 | msgid "Layers"
|
|---|
| 6194 | msgstr "Слои"
|
|---|
| 6195 |
|
|---|
| 6196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
|
|---|
| 6197 | msgid "Open a list of all loaded layers."
|
|---|
| 6198 | msgstr "Показать список всех загруженных слоёв."
|
|---|
| 6199 |
|
|---|
| 6200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
|
|---|
| 6201 | msgid "Delete the selected layers."
|
|---|
| 6202 | msgstr "Удалить выбранные слои."
|
|---|
| 6203 |
|
|---|
| 6204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
|
|---|
| 6205 | msgid "Toggle visible state of the selected layer."
|
|---|
| 6206 | msgstr "Показать/скрыть выделенный слой"
|
|---|
| 6207 |
|
|---|
| 6208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
|
|---|
| 6209 | msgid "Show/Hide"
|
|---|
| 6210 | msgstr "Показать/скрыть"
|
|---|
| 6211 |
|
|---|
| 6212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
|
|---|
| 6213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
|
|---|
| 6214 | msgid "Activate"
|
|---|
| 6215 | msgstr "Включить"
|
|---|
| 6216 |
|
|---|
| 6217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
|
|---|
| 6218 | msgid "Activate the selected layer"
|
|---|
| 6219 | msgstr "Активировать выделенный слой"
|
|---|
| 6220 |
|
|---|
| 6221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
|
|---|
| 6222 | msgid "Merge this layer into another layer"
|
|---|
| 6223 | msgstr "Объединить этот слой с другим слоем"
|
|---|
| 6224 |
|
|---|
| 6225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
|
|---|
| 6226 | msgid "Duplicate this layer"
|
|---|
| 6227 | msgstr "Дублировать этот слой"
|
|---|
| 6228 |
|
|---|
| 6229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
|
|---|
| 6230 | msgid "Move the selected layer one row up."
|
|---|
| 6231 | msgstr "Переместить выделенный слой вверх."
|
|---|
| 6232 |
|
|---|
| 6233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
|
|---|
| 6234 | msgid "Move the selected layer one row down."
|
|---|
| 6235 | msgstr "Переместить выделенный слой вниз."
|
|---|
| 6236 |
|
|---|
| 6237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
|
|---|
| 6238 | msgid "Information about layer"
|
|---|
| 6239 | msgstr "Информация о слое"
|
|---|
| 6240 |
|
|---|
| 6241 | #. item "Annotation/Contact" text "Image"
|
|---|
| 6242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 6243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
|
|---|
| 6244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768
|
|---|
| 6245 | #: build/trans_presets.java:3527
|
|---|
| 6246 | msgid "Relations"
|
|---|
| 6247 | msgstr "Отношения"
|
|---|
| 6248 |
|
|---|
| 6249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 6250 | msgid "Open a list of all relations."
|
|---|
| 6251 | msgstr "Показать список всех отношений."
|
|---|
| 6252 |
|
|---|
| 6253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
|
|---|
| 6254 | msgid "Open an editor for the selected relation"
|
|---|
| 6255 | msgstr "Открыть редактор для выбранного отношения"
|
|---|
| 6256 |
|
|---|
| 6257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
|
|---|
| 6258 | msgid "Delete the selected relation"
|
|---|
| 6259 | msgstr "Удалить выбранное отношение"
|
|---|
| 6260 |
|
|---|
| 6261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
|
|---|
| 6262 | msgid "Create a new relation"
|
|---|
| 6263 | msgstr "Создать новое отношение"
|
|---|
| 6264 |
|
|---|
| 6265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
|
|---|
| 6266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
|
|---|
| 6267 | msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
|
|---|
| 6268 | msgstr "Создать копию этого отношения и открыть его в другом окне редактора"
|
|---|
| 6269 |
|
|---|
| 6270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
|
|---|
| 6271 | msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
|
|---|
| 6272 | msgstr "Установить текущий выбор на списке выделенных отношений"
|
|---|
| 6273 |
|
|---|
| 6274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
|
|---|
| 6275 | msgid "Select the members of all selected relations"
|
|---|
| 6276 | msgstr "Выделите участников всех выбранных отношений"
|
|---|
| 6277 |
|
|---|
| 6278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
|
|---|
| 6279 | msgid "Select members"
|
|---|
| 6280 | msgstr "Выбрать участников"
|
|---|
| 6281 |
|
|---|
| 6282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
|
|---|
| 6283 | msgid "Download all members of the selected relations"
|
|---|
| 6284 | msgstr "Скачать с сервера всех участников выделенных отношений"
|
|---|
| 6285 |
|
|---|
| 6286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
|
|---|
| 6287 | msgid "Download members"
|
|---|
| 6288 | msgstr "Скачать участников"
|
|---|
| 6289 |
|
|---|
| 6290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
|
|---|
| 6291 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:855
|
|---|
| 6292 | msgid "Download incomplete members of selected relations"
|
|---|
| 6293 | msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений"
|
|---|
| 6294 |
|
|---|
| 6295 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
|
|---|
| 6296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:857
|
|---|
| 6297 | msgid "Download incomplete members"
|
|---|
| 6298 | msgstr "Докачать участников"
|
|---|
| 6299 |
|
|---|
| 6300 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:766
|
|---|
| 6301 | #, java-format
|
|---|
| 6302 | msgid "Relations: {0}"
|
|---|
| 6303 | msgstr "Отношения: {0}"
|
|---|
| 6304 |
|
|---|
| 6305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
|
|---|
| 6306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
|
|---|
| 6307 | msgid "Current Selection"
|
|---|
| 6308 | msgstr "Текущее выделение"
|
|---|
| 6309 |
|
|---|
| 6310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
|
|---|
| 6311 | msgid "Open a selection list window."
|
|---|
| 6312 | msgstr "Показать окно со списком выделенных объектов."
|
|---|
| 6313 |
|
|---|
| 6314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
|
|---|
| 6315 | msgid "Search for objects"
|
|---|
| 6316 | msgstr "Поиск объектов"
|
|---|
| 6317 |
|
|---|
| 6318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
|
|---|
| 6319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359
|
|---|
| 6320 | msgid "Zoom to selection"
|
|---|
| 6321 | msgstr "Приблизиться к выделенному"
|
|---|
| 6322 |
|
|---|
| 6323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392
|
|---|
| 6324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
|
|---|
| 6325 | msgid "Zoom to selected element(s)"
|
|---|
| 6326 | msgstr "Приблизиться к выделенным элементам"
|
|---|
| 6327 |
|
|---|
| 6328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
|
|---|
| 6329 | msgid "Call editor for relation"
|
|---|
| 6330 | msgstr "Запустить редактор отношений"
|
|---|
| 6331 |
|
|---|
| 6332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
|
|---|
| 6333 | msgid "Call relation editor for selected relation"
|
|---|
| 6334 | msgstr "Запустить редактор отношений для выделеного отношения"
|
|---|
| 6335 |
|
|---|
| 6336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
|
|---|
| 6337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
|
|---|
| 6338 | msgid "Select in relation list"
|
|---|
| 6339 | msgstr "Выбрать в списке отношений"
|
|---|
| 6340 |
|
|---|
| 6341 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
|
|---|
| 6342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
|
|---|
| 6343 | msgid "Select relation in relation list."
|
|---|
| 6344 | msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
|
|---|
| 6345 |
|
|---|
| 6346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502
|
|---|
| 6347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354
|
|---|
| 6348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
|
|---|
| 6349 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
|
|---|
| 6350 | msgid "Selection"
|
|---|
| 6351 | msgstr "Выделение"
|
|---|
| 6352 |
|
|---|
| 6353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:513
|
|---|
| 6354 | #, java-format
|
|---|
| 6355 | msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
|
|---|
| 6356 | msgstr "Яч.: Связ.:{0} / Линий:{1} / Точек:{2}"
|
|---|
| 6357 |
|
|---|
| 6358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:820
|
|---|
| 6359 | #, java-format
|
|---|
| 6360 | msgid "Selection: {0}"
|
|---|
| 6361 | msgstr "Выбор: {0}"
|
|---|
| 6362 |
|
|---|
| 6363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:892
|
|---|
| 6364 | msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
|
|---|
| 6365 | msgstr "Получить подробную информацию о внутреннем состоянии объектов."
|
|---|
| 6366 |
|
|---|
| 6367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:893
|
|---|
| 6368 | msgid "Inspect"
|
|---|
| 6369 | msgstr "Проверить"
|
|---|
| 6370 |
|
|---|
| 6371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:438
|
|---|
| 6372 | msgid "Undock the panel"
|
|---|
| 6373 | msgstr "Отсоединить панель"
|
|---|
| 6374 |
|
|---|
| 6375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:452
|
|---|
| 6376 | msgid ""
|
|---|
| 6377 | "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
|
|---|
| 6378 | msgstr ""
|
|---|
| 6379 | "Закрыть эту панель. Вы можете открыть ее снова, используя кнопки на левой "
|
|---|
| 6380 | "панели."
|
|---|
| 6381 |
|
|---|
| 6382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:464
|
|---|
| 6383 | msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
|
|---|
| 6384 | msgstr "Нажимте для уменьшения/увеличения содержимого панели"
|
|---|
| 6385 |
|
|---|
| 6386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
|
|---|
| 6387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
|
|---|
| 6388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:143
|
|---|
| 6389 | msgid "Authors"
|
|---|
| 6390 | msgstr "Авторы"
|
|---|
| 6391 |
|
|---|
| 6392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
|
|---|
| 6393 | msgid "Open a list of people working on the selected objects."
|
|---|
| 6394 | msgstr "Показать список людей, работающих с выделенными объектами."
|
|---|
| 6395 |
|
|---|
| 6396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
|
|---|
| 6397 | #, java-format
|
|---|
| 6398 | msgid "{0} Author"
|
|---|
| 6399 | msgid_plural "{0} Authors"
|
|---|
| 6400 | msgstr[0] "{0} Автор"
|
|---|
| 6401 | msgstr[1] "{0} Автора"
|
|---|
| 6402 | msgstr[2] "{0} Авторов"
|
|---|
| 6403 |
|
|---|
| 6404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
|
|---|
| 6405 | msgid "Select primitives submitted by this user"
|
|---|
| 6406 | msgstr "Выбрать элементы, созданные этим пользователем"
|
|---|
| 6407 |
|
|---|
| 6408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
|
|---|
| 6409 | msgid "Launches a browser with information about the user"
|
|---|
| 6410 | msgstr "Открыть в браузере информацию о пользователе"
|
|---|
| 6411 |
|
|---|
| 6412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
|
|---|
| 6413 | #, java-format
|
|---|
| 6414 | msgid ""
|
|---|
| 6415 | "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
|
|---|
| 6416 | msgstr ""
|
|---|
| 6417 | "Внимание: открываются страницы информации о первых {0} из {1} выделенных "
|
|---|
| 6418 | "пользователей"
|
|---|
| 6419 |
|
|---|
| 6420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
|
|---|
| 6421 | #, java-format
|
|---|
| 6422 | msgid ""
|
|---|
| 6423 | "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}''<br>was missing on "
|
|---|
| 6424 | "this system.</html>"
|
|---|
| 6425 | msgstr ""
|
|---|
| 6426 | "<html>Не удалось создать URL, потому что в этой системе<br>нет кодировки "
|
|---|
| 6427 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 6428 |
|
|---|
| 6429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
|
|---|
| 6430 | msgid "Missing encoding"
|
|---|
| 6431 | msgstr "Отсутствует кодировка"
|
|---|
| 6432 |
|
|---|
| 6433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
|
|---|
| 6434 | msgid "<new object>"
|
|---|
| 6435 | msgstr "<новый_объект>"
|
|---|
| 6436 |
|
|---|
| 6437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
|
|---|
| 6438 | msgid "Author"
|
|---|
| 6439 | msgstr "Автор"
|
|---|
| 6440 |
|
|---|
| 6441 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
|
|---|
| 6442 | msgid "# Objects"
|
|---|
| 6443 | msgstr "кол-во объектов"
|
|---|
| 6444 |
|
|---|
| 6445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
|
|---|
| 6446 | msgid "Display the basic properties of the changeset"
|
|---|
| 6447 | msgstr "Отобразить основные параметры пакета правок"
|
|---|
| 6448 |
|
|---|
| 6449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
|
|---|
| 6450 | msgid "Display the tags of the changeset"
|
|---|
| 6451 | msgstr "Отобразить теги пакета правок"
|
|---|
| 6452 |
|
|---|
| 6453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
|
|---|
| 6454 | msgid "Content"
|
|---|
| 6455 | msgstr "Содержимое"
|
|---|
| 6456 |
|
|---|
| 6457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
|
|---|
| 6458 | msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
|
|---|
| 6459 | msgstr "Прказать объекты, созданные, измененные или удаленные в пакете правок"
|
|---|
| 6460 |
|
|---|
| 6461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
|
|---|
| 6462 | msgid "Changeset Management Dialog"
|
|---|
| 6463 | msgstr "Диалог управления пакетом правок"
|
|---|
| 6464 |
|
|---|
| 6465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
|
|---|
| 6466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
|
|---|
| 6467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
|
|---|
| 6468 | msgid "Close the dialog"
|
|---|
| 6469 | msgstr "Закрыть диалог"
|
|---|
| 6470 |
|
|---|
| 6471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
|
|---|
| 6472 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:163
|
|---|
| 6473 | msgid "Query"
|
|---|
| 6474 | msgstr "Запрос"
|
|---|
| 6475 |
|
|---|
| 6476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
|
|---|
| 6477 | msgid "Launch the dialog for querying changesets"
|
|---|
| 6478 | msgstr "Открыть диалог запроса пакетов правок"
|
|---|
| 6479 |
|
|---|
| 6480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
|
|---|
| 6481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
|
|---|
| 6482 | msgid "Remove from cache"
|
|---|
| 6483 | msgstr "Удалить из кэша"
|
|---|
| 6484 |
|
|---|
| 6485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
|
|---|
| 6486 | msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
|
|---|
| 6487 | msgstr "Удалить выбранные пакеты правок из локального кэша"
|
|---|
| 6488 |
|
|---|
| 6489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
|
|---|
| 6490 | msgid "Close the selected changesets"
|
|---|
| 6491 | msgstr "Закрыть выбранные пакеты правок"
|
|---|
| 6492 |
|
|---|
| 6493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
|
|---|
| 6494 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
|
|---|
| 6495 | msgid "Update changeset"
|
|---|
| 6496 | msgstr "Обновить пакет правок"
|
|---|
| 6497 |
|
|---|
| 6498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
|
|---|
| 6499 | msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
|
|---|
| 6500 | msgstr "Обновляет выбранные пакеты правок текущими данными с сервера OSM"
|
|---|
| 6501 |
|
|---|
| 6502 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
|
|---|
| 6503 | msgid "Download changeset content"
|
|---|
| 6504 | msgstr "Скачать с сервера содержимое пакета правок"
|
|---|
| 6505 |
|
|---|
| 6506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
|
|---|
| 6507 | msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
|
|---|
| 6508 | msgstr "Скачать с сервера содержимое выделенных пакетов правок"
|
|---|
| 6509 |
|
|---|
| 6510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
|
|---|
| 6511 | msgid "My changesets"
|
|---|
| 6512 | msgstr "Мои пакеты правок"
|
|---|
| 6513 |
|
|---|
| 6514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
|
|---|
| 6515 | msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
|
|---|
| 6516 | msgstr "Скачать мои пакеты правок (не более 100) с сервера OSM"
|
|---|
| 6517 |
|
|---|
| 6518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
|
|---|
| 6519 | msgid ""
|
|---|
| 6520 | "<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot "
|
|---|
| 6521 | "download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
|
|---|
| 6522 | "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
|
|---|
| 6523 | msgstr ""
|
|---|
| 6524 | "<html>JOSM запущен от имени анонимного пользователя. Он не может "
|
|---|
| 6525 | "загрузить<br>ваши пакеты правок с сервера OSM, пока не введено имя "
|
|---|
| 6526 | "пользователя<br>в настройках JOSM.</html>"
|
|---|
| 6527 |
|
|---|
| 6528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
|
|---|
| 6529 | msgctxt "changeset.upload-comment"
|
|---|
| 6530 | msgid "empty"
|
|---|
| 6531 | msgstr "пусто"
|
|---|
| 6532 |
|
|---|
| 6533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
|
|---|
| 6534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:214
|
|---|
| 6535 | msgctxt "changeset.state"
|
|---|
| 6536 | msgid "Open"
|
|---|
| 6537 | msgstr "Открыть"
|
|---|
| 6538 |
|
|---|
| 6539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
|
|---|
| 6540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:216
|
|---|
| 6541 | msgctxt "changeset.state"
|
|---|
| 6542 | msgid "Closed"
|
|---|
| 6543 | msgstr "Закрыто"
|
|---|
| 6544 |
|
|---|
| 6545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
|
|---|
| 6546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
|
|---|
| 6547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
|
|---|
| 6548 | msgid "anonymous"
|
|---|
| 6549 | msgstr "анонимный"
|
|---|
| 6550 |
|
|---|
| 6551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
|
|---|
| 6552 | msgid "Comment"
|
|---|
| 6553 | msgstr "Комментарий"
|
|---|
| 6554 |
|
|---|
| 6555 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 6556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
|
|---|
| 6557 | #: build/specialmessages.java:59
|
|---|
| 6558 | msgid "Open"
|
|---|
| 6559 | msgstr "Открыть"
|
|---|
| 6560 |
|
|---|
| 6561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
|
|---|
| 6562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
|
|---|
| 6563 | msgid "User"
|
|---|
| 6564 | msgstr "Пользователь"
|
|---|
| 6565 |
|
|---|
| 6566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
|
|---|
| 6567 | msgid "Created at"
|
|---|
| 6568 | msgstr "Создано"
|
|---|
| 6569 |
|
|---|
| 6570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
|
|---|
| 6571 | msgid "Closed at"
|
|---|
| 6572 | msgstr "Закрыто"
|
|---|
| 6573 |
|
|---|
| 6574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
|
|---|
| 6575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:82
|
|---|
| 6576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:95
|
|---|
| 6577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:110
|
|---|
| 6578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:179
|
|---|
| 6579 | msgid "Downloading changeset content"
|
|---|
| 6580 | msgstr "Скачивание с сервера содержимого пакета правок"
|
|---|
| 6581 |
|
|---|
| 6582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
|
|---|
| 6583 | #, java-format
|
|---|
| 6584 | msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
|
|---|
| 6585 | msgstr "({0}/{1}) Скачивание с сервера пакета правок {2}..."
|
|---|
| 6586 |
|
|---|
| 6587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:177
|
|---|
| 6588 | #, java-format
|
|---|
| 6589 | msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
|
|---|
| 6590 | msgstr "({0}/{1}) Скачивание с сервера содержимого для пакета правок {2}..."
|
|---|
| 6591 |
|
|---|
| 6592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
|
|---|
| 6593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:195
|
|---|
| 6594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:287
|
|---|
| 6595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
|
|---|
| 6596 | msgid "Download content"
|
|---|
| 6597 | msgstr "Скачать содержимое"
|
|---|
| 6598 |
|
|---|
| 6599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
|
|---|
| 6600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:197
|
|---|
| 6601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:289
|
|---|
| 6602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
|
|---|
| 6603 | msgid "Download the changeset content from the OSM server"
|
|---|
| 6604 | msgstr "Скачать содержимое пакета правок с сервера OSM"
|
|---|
| 6605 |
|
|---|
| 6606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
|
|---|
| 6607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
|
|---|
| 6608 | msgid "Update content"
|
|---|
| 6609 | msgstr "Обновить содержимое"
|
|---|
| 6610 |
|
|---|
| 6611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
|
|---|
| 6612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
|
|---|
| 6613 | msgid "Update the changeset content from the OSM server"
|
|---|
| 6614 | msgstr "Обновить содержимое пакета правок с сервера OSM"
|
|---|
| 6615 |
|
|---|
| 6616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
|
|---|
| 6617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
|
|---|
| 6618 | msgid "Show history"
|
|---|
| 6619 | msgstr "Показать историю"
|
|---|
| 6620 |
|
|---|
| 6621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
|
|---|
| 6622 | msgid "Download and show the history of the selected primitives"
|
|---|
| 6623 | msgstr "Скачать и показать историю выбранных элементов"
|
|---|
| 6624 |
|
|---|
| 6625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
|
|---|
| 6626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
|
|---|
| 6627 | msgid "Select in layer"
|
|---|
| 6628 | msgstr "Выдлить в слое"
|
|---|
| 6629 |
|
|---|
| 6630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
|
|---|
| 6631 | msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
|
|---|
| 6632 | msgstr "Выберите соответствующие элементы в текущем слое данные"
|
|---|
| 6633 |
|
|---|
| 6634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
|
|---|
| 6635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:386
|
|---|
| 6636 | #, java-format
|
|---|
| 6637 | msgid ""
|
|---|
| 6638 | "<html>The selected object is not available in the current<br>edit layer "
|
|---|
| 6639 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 6640 | msgid_plural ""
|
|---|
| 6641 | "<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
|
|---|
| 6642 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 6643 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 6644 | "<html>Выбранный объект не доступен в текущем<br> редактируемом слое ''{0}''."
|
|---|
| 6645 | "</html"
|
|---|
| 6646 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 6647 | "<html>Ни один из выделенных объектов не доступен в текущем<br> редактируемом "
|
|---|
| 6648 | "слое ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 6649 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 6650 | "<html>Ни один из выделенных объектов не доступен в текущем<br> редактируемом "
|
|---|
| 6651 | "слое ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 6652 |
|
|---|
| 6653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
|
|---|
| 6654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
|
|---|
| 6655 | msgid "Nothing to select"
|
|---|
| 6656 | msgstr "Ничего не выбрано"
|
|---|
| 6657 |
|
|---|
| 6658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
|
|---|
| 6659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
|
|---|
| 6660 | msgid "Zoom to in layer"
|
|---|
| 6661 | msgstr "Приблизиться в слое"
|
|---|
| 6662 |
|
|---|
| 6663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
|
|---|
| 6664 | msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
|
|---|
| 6665 | msgstr "Приблизиться к соответствующим элементам в текущем слое данных"
|
|---|
| 6666 |
|
|---|
| 6667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
|
|---|
| 6668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
|
|---|
| 6669 | msgid "Nothing to zoom to"
|
|---|
| 6670 | msgstr "Не к чему приблизиться"
|
|---|
| 6671 |
|
|---|
| 6672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
|
|---|
| 6673 | msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
|
|---|
| 6674 | msgstr "Содержимое пакета правок еще не загружено."
|
|---|
| 6675 |
|
|---|
| 6676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
|
|---|
| 6677 | msgid "Download now"
|
|---|
| 6678 | msgstr "Скачать с сервера сейчас"
|
|---|
| 6679 |
|
|---|
| 6680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
|
|---|
| 6681 | msgid "Download the changeset content"
|
|---|
| 6682 | msgstr "Скачать содержимое пакета правок"
|
|---|
| 6683 |
|
|---|
| 6684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
|
|---|
| 6685 | msgid "Created"
|
|---|
| 6686 | msgstr "Создано"
|
|---|
| 6687 |
|
|---|
| 6688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
|
|---|
| 6689 | msgid "Updated"
|
|---|
| 6690 | msgstr "Обновлено"
|
|---|
| 6691 |
|
|---|
| 6692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
|
|---|
| 6693 | msgid "Deleted"
|
|---|
| 6694 | msgstr "Удалено"
|
|---|
| 6695 |
|
|---|
| 6696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
|
|---|
| 6697 | msgid "ID"
|
|---|
| 6698 | msgstr "ID"
|
|---|
| 6699 |
|
|---|
| 6700 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 6701 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
|
|---|
| 6702 | #. <optional>
|
|---|
| 6703 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference"
|
|---|
| 6704 | #. <optional>
|
|---|
| 6705 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Reference"
|
|---|
| 6706 | #. <optional>
|
|---|
| 6707 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Reference"
|
|---|
| 6708 | #. <optional>
|
|---|
| 6709 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Reference"
|
|---|
| 6710 | #. <optional>
|
|---|
| 6711 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
|
|---|
| 6712 | #. <space />
|
|---|
| 6713 | #. <key key="highway" value="unclassified" />
|
|---|
| 6714 | #. <optional>
|
|---|
| 6715 | #. item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
|
|---|
| 6716 | #. <space />
|
|---|
| 6717 | #. <key key="highway" value="residential" />
|
|---|
| 6718 | #. item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street"
|
|---|
| 6719 | #. <space />
|
|---|
| 6720 | #. <key key="highway" value="living_street" />
|
|---|
| 6721 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
|
|---|
| 6722 | #. <space />
|
|---|
| 6723 | #. <key key="highway" value="pedestrian" />
|
|---|
| 6724 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
|
|---|
| 6725 | #. <space />
|
|---|
| 6726 | #. <key key="highway" value="road" />
|
|---|
| 6727 | #. <optional>
|
|---|
| 6728 | #. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
|
|---|
| 6729 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=construction"
|
|---|
| 6730 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=construction" />
|
|---|
| 6731 | #. <space />
|
|---|
| 6732 | #. <key key="highway" value="construction" />
|
|---|
| 6733 | #. <optional>
|
|---|
| 6734 | #. item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
|
|---|
| 6735 | #. <space />
|
|---|
| 6736 | #. <key key="bridge" value="yes" />
|
|---|
| 6737 | #. <optional>
|
|---|
| 6738 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
|
|---|
| 6739 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel"
|
|---|
| 6740 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tunnel"
|
|---|
| 6741 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:tunnel" />
|
|---|
| 6742 | #. <space />
|
|---|
| 6743 | #. <key key="tunnel" value="yes" />
|
|---|
| 6744 | #. <optional>
|
|---|
| 6745 | #. item "Ways/Track" label "Edit Track"
|
|---|
| 6746 | #. <space />
|
|---|
| 6747 | #. <key key="highway" value="track" />
|
|---|
| 6748 | #. <optional>
|
|---|
| 6749 | #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
|
|---|
| 6750 | #. <space />
|
|---|
| 6751 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 6752 | #. <optional>
|
|---|
| 6753 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway"
|
|---|
| 6754 | #. <space />
|
|---|
| 6755 | #. <key key="highway" value="bridleway" />
|
|---|
| 6756 | #. <optional>
|
|---|
| 6757 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 6758 | #. <space />
|
|---|
| 6759 | #. <key key="highway" value="cycleway" />
|
|---|
| 6760 | #. <optional>
|
|---|
| 6761 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 6762 | #. <space />
|
|---|
| 6763 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 6764 | #. <key key="bicycle" value="designated" />
|
|---|
| 6765 | #. <key key="foot" value="designated" />
|
|---|
| 6766 | #. <key key="segregated" value="yes" />
|
|---|
| 6767 | #. <optional>
|
|---|
| 6768 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 6769 | #. <space />
|
|---|
| 6770 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 6771 | #. <key key="bicycle" value="designated" />
|
|---|
| 6772 | #. <key key="foot" value="designated" />
|
|---|
| 6773 | #. <key key="segregated" value="no" />
|
|---|
| 6774 | #. <optional>
|
|---|
| 6775 | #. item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
|
|---|
| 6776 | #. <space />
|
|---|
| 6777 | #. <key key="highway" value="footway" />
|
|---|
| 6778 | #. <optional>
|
|---|
| 6779 | #. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
|
|---|
| 6780 | #. <space />
|
|---|
| 6781 | #. <key key="highway" value="steps" />
|
|---|
| 6782 | #. <optional>
|
|---|
| 6783 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction"
|
|---|
| 6784 | #. <space />
|
|---|
| 6785 | #. <key key="highway" value="motorway_junction" />
|
|---|
| 6786 | #. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
|
|---|
| 6787 | #. <space />
|
|---|
| 6788 | #. <key key="highway" value="services" />
|
|---|
| 6789 | #. <optional>
|
|---|
| 6790 | #. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
|
|---|
| 6791 | #. <space />
|
|---|
| 6792 | #. <key key="highway" value="rest_area" />
|
|---|
| 6793 | #. <optional>
|
|---|
| 6794 | #. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
|
|---|
| 6795 | #. <space />
|
|---|
| 6796 | #. <key key="traffic_sign" value="city_limit" />
|
|---|
| 6797 | #. <space />
|
|---|
| 6798 | #. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
|
|---|
| 6799 | #. <space />
|
|---|
| 6800 | #. <key key="highway" value="ford" />
|
|---|
| 6801 | #. <optional>
|
|---|
| 6802 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
|
|---|
| 6803 | #. <space />
|
|---|
| 6804 | #. <key key="mountain_pass" value="yes" />
|
|---|
| 6805 | #. <optional>
|
|---|
| 6806 | #. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
|
|---|
| 6807 | #. <space />
|
|---|
| 6808 | #. <key key="barrier" value="toll_booth" />
|
|---|
| 6809 | #. <optional>
|
|---|
| 6810 | #. item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain"
|
|---|
| 6811 | #. <space />
|
|---|
| 6812 | #. <key key="waterway" value="drain" />
|
|---|
| 6813 | #. item "Water/Water/Ditch" label "Edit Ditch"
|
|---|
| 6814 | #. <space />
|
|---|
| 6815 | #. <key key="waterway" value="ditch" />
|
|---|
| 6816 | #. item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
|
|---|
| 6817 | #. <space />
|
|---|
| 6818 | #. <key key="waterway" value="stream" />
|
|---|
| 6819 | #. item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
|
|---|
| 6820 | #. <space />
|
|---|
| 6821 | #. <key key="waterway" value="canal" />
|
|---|
| 6822 | #. item "Water/Water/River" label "Edit River"
|
|---|
| 6823 | #. <space />
|
|---|
| 6824 | #. <key key="waterway" value="river" />
|
|---|
| 6825 | #. item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
|
|---|
| 6826 | #. <key key="natural" value="spring" />
|
|---|
| 6827 | #. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
|
|---|
| 6828 | #. <space />
|
|---|
| 6829 | #. <key key="waterway" value="waterfall" />
|
|---|
| 6830 | #. item "Water/Water/Weir" label "Edit Weir"
|
|---|
| 6831 | #. <space />
|
|---|
| 6832 | #. <key key="waterway" value="weir" />
|
|---|
| 6833 | #. item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam"
|
|---|
| 6834 | #. <space />
|
|---|
| 6835 | #. <key key="waterway" value="dam" />
|
|---|
| 6836 | #. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
|
|---|
| 6837 | #. <space />
|
|---|
| 6838 | #. <key key="landuse" value="basin" />
|
|---|
| 6839 | #. item "Water/Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse"
|
|---|
| 6840 | #. <space />
|
|---|
| 6841 | #. <key key="landuse" value="reservoir" />
|
|---|
| 6842 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
|
|---|
| 6843 | #. <key key="man_made" value="reservoir_covered" />
|
|---|
| 6844 | #. item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
|
|---|
| 6845 | #. <key key="natural" value="water" />
|
|---|
| 6846 | #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
|
|---|
| 6847 | #. <key key="natural" value="land" />
|
|---|
| 6848 | #. item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
|
|---|
| 6849 | #. <key key="natural" value="coastline" />
|
|---|
| 6850 | #. item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
|
|---|
| 6851 | #. <key key="waterway" value="riverbank" />
|
|---|
| 6852 | #. item "Water/Water/Wetland" label "Edit Wetland"
|
|---|
| 6853 | #. <key key="natural" value="wetland" />
|
|---|
| 6854 | #. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
|
|---|
| 6855 | #. <key key="natural" value="mud" />
|
|---|
| 6856 | #. item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
|
|---|
| 6857 | #. <key key="natural" value="beach" />
|
|---|
| 6858 | #. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
|
|---|
| 6859 | #. <key key="natural" value="bay" />
|
|---|
| 6860 | #. item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
|
|---|
| 6861 | #. <key key="natural" value="cliff" />
|
|---|
| 6862 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal"
|
|---|
| 6863 | #. <key key="amenity" value="ferry_terminal" />
|
|---|
| 6864 | #. item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
|
|---|
| 6865 | #. <space />
|
|---|
| 6866 | #. <key key="route" value="ferry" />
|
|---|
| 6867 | #. <optional>
|
|---|
| 6868 | #. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
|
|---|
| 6869 | #. <key key="leisure" value="marina" />
|
|---|
| 6870 | #. item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
|
|---|
| 6871 | #. <key key="man_made" value="pier" />
|
|---|
| 6872 | #. item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway"
|
|---|
| 6873 | #. <key key="leisure" value="slipway" />
|
|---|
| 6874 | #. item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
|
|---|
| 6875 | #. <space />
|
|---|
| 6876 | #. <key key="waterway" value="boatyard" />
|
|---|
| 6877 | #. item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
|
|---|
| 6878 | #. <space />
|
|---|
| 6879 | #. <key key="waterway" value="dock" />
|
|---|
| 6880 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway"
|
|---|
| 6881 | #. <space />
|
|---|
| 6882 | #. <key key="highway" value="bus_guideway" />
|
|---|
| 6883 | #. <optional>
|
|---|
| 6884 | #. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift"
|
|---|
| 6885 | #. <key key="aerialway" value="chair_lift" />
|
|---|
| 6886 | #. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift"
|
|---|
| 6887 | #. <key key="aerialway" value="drag_lift" />
|
|---|
| 6888 | #. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car"
|
|---|
| 6889 | #. <key key="aerialway" value="cable_car" />
|
|---|
| 6890 | #. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola"
|
|---|
| 6891 | #. <key key="aerialway" value="gondola" />
|
|---|
| 6892 | #. item "Aerialway/Station" label "Edit Station"
|
|---|
| 6893 | #. <key key="aerialway" value="station" />
|
|---|
| 6894 | #. item "Aerialway/Pylon" label "Edit Pylon"
|
|---|
| 6895 | #. <key key="aerialway" value="pylon" />
|
|---|
| 6896 | #. <optional>
|
|---|
| 6897 | #. item "Car/Parking" label "Edit Parking"
|
|---|
| 6898 | #. <key key="amenity" value="parking" />
|
|---|
| 6899 | #. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
|
|---|
| 6900 | #. <key key="amenity" value="car_wash" />
|
|---|
| 6901 | #. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
|
|---|
| 6902 | #. <key key="shop" value="car" />
|
|---|
| 6903 | #. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
|
|---|
| 6904 | #. <key key="shop" value="car_repair" />
|
|---|
| 6905 | #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
|
|---|
| 6906 | #. <key key="shop" value="tyres" />
|
|---|
| 6907 | #. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
|
|---|
| 6908 | #. <key key="amenity" value="car_rental" />
|
|---|
| 6909 | #. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
|
|---|
| 6910 | #. <key key="amenity" value="car_sharing" />
|
|---|
| 6911 | #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
|
|---|
| 6912 | #. <key key="amenity" value="motorcycle_parking" />
|
|---|
| 6913 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
|
|---|
| 6914 | #. <key key="shop" value="motorcycle" />
|
|---|
| 6915 | #. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
|
|---|
| 6916 | #. <key key="amenity" value="bicycle_parking" />
|
|---|
| 6917 | #. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
|
|---|
| 6918 | #. <key key="shop" value="bicycle" />
|
|---|
| 6919 | #. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
|
|---|
| 6920 | #. <key key="amenity" value="bicycle_rental" />
|
|---|
| 6921 | #. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
|
|---|
| 6922 | #. <space />
|
|---|
| 6923 | #. <key key="railway" value="station" />
|
|---|
| 6924 | #. <optional>
|
|---|
| 6925 | #. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
|
|---|
| 6926 | #. <space />
|
|---|
| 6927 | #. <key key="railway" value="halt" />
|
|---|
| 6928 | #. <optional>
|
|---|
| 6929 | #. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
|
|---|
| 6930 | #. <space />
|
|---|
| 6931 | #. <key key="railway" value="tram_stop" />
|
|---|
| 6932 | #. <optional>
|
|---|
| 6933 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
|
|---|
| 6934 | #. <space />
|
|---|
| 6935 | #. <key key="railway" value="subway_entrance" />
|
|---|
| 6936 | #. <optional>
|
|---|
| 6937 | #. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
|
|---|
| 6938 | #. <key key="amenity" value="bus_station" />
|
|---|
| 6939 | #. <optional>
|
|---|
| 6940 | #. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
|
|---|
| 6941 | #. <space />
|
|---|
| 6942 | #. <key key="highway" value="bus_stop" />
|
|---|
| 6943 | #. <optional>
|
|---|
| 6944 | #. item "Public Transport/Taxi" label "Edit Taxi station"
|
|---|
| 6945 | #. <key key="amenity" value="taxi" />
|
|---|
| 6946 | #. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
|
|---|
| 6947 | #. <key key="aeroway" value="aerodrome" />
|
|---|
| 6948 | #. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
|
|---|
| 6949 | #. <key key="aeroway" value="terminal" />
|
|---|
| 6950 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" label "Edit Hotel"
|
|---|
| 6951 | #. <key key="tourism" value="hotel" />
|
|---|
| 6952 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" label "Edit Motel"
|
|---|
| 6953 | #. <key key="tourism" value="motel" />
|
|---|
| 6954 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" label "Edit Guest House"
|
|---|
| 6955 | #. <key key="tourism" value="guest_house" />
|
|---|
| 6956 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" label "Edit Chalet"
|
|---|
| 6957 | #. <key key="tourism" value="chalet" />
|
|---|
| 6958 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" label "Edit Hostel"
|
|---|
| 6959 | #. <key key="tourism" value="hostel" />
|
|---|
| 6960 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
|
|---|
| 6961 | #. <key key="tourism" value="alpine_hut" />
|
|---|
| 6962 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
|
|---|
| 6963 | #. <key key="tourism" value="caravan_site" />
|
|---|
| 6964 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
|
|---|
| 6965 | #. <key key="tourism" value="camp_site" />
|
|---|
| 6966 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
|
|---|
| 6967 | #. <key key="amenity" value="restaurant" />
|
|---|
| 6968 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
|
|---|
| 6969 | #. <key key="amenity" value="fast_food" />
|
|---|
| 6970 | #. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
|
|---|
| 6971 | #. <key key="amenity" value="food_court" />
|
|---|
| 6972 | #. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
|
|---|
| 6973 | #. <key key="amenity" value="cafe" />
|
|---|
| 6974 | #. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
|
|---|
| 6975 | #. <key key="amenity" value="pub" />
|
|---|
| 6976 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
|
|---|
| 6977 | #. <key key="amenity" value="biergarten" />
|
|---|
| 6978 | #. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
|
|---|
| 6979 | #. <key key="amenity" value="bar" />
|
|---|
| 6980 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
|
|---|
| 6981 | #. <key key="amenity" value="nightclub" />
|
|---|
| 6982 | #. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
|
|---|
| 6983 | #. <key key="tourism" value="attraction" />
|
|---|
| 6984 | #. item "Tourism/Museum" label "Edit Museum"
|
|---|
| 6985 | #. <key key="tourism" value="museum" />
|
|---|
| 6986 | #. item "Tourism/Zoo" label "Edit Zoo"
|
|---|
| 6987 | #. <key key="tourism" value="zoo" />
|
|---|
| 6988 | #. item "Tourism/Theme Park" label "Edit Theme Park"
|
|---|
| 6989 | #. <key key="tourism" value="theme_park" />
|
|---|
| 6990 | #. item "Tourism/Artwork" label "Edit Artwork"
|
|---|
| 6991 | #. <key key="tourism" value="artwork" />
|
|---|
| 6992 | #. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
|
|---|
| 6993 | #. <key key="tourism" value="viewpoint" />
|
|---|
| 6994 | #. item "Tourism/Shelter" label "Edit Shelter"
|
|---|
| 6995 | #. <key key="amenity" value="shelter" />
|
|---|
| 6996 | #. item "Tourism/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
|
|---|
| 6997 | #. <key key="tourism" value="picnic_site" />
|
|---|
| 6998 | #. item "Tourism/Information Office"
|
|---|
| 6999 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 7000 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7001 | #. <key key="information" value="office" />
|
|---|
| 7002 | #. item "Tourism/Map"
|
|---|
| 7003 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 7004 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7005 | #. <key key="information" value="map" />
|
|---|
| 7006 | #. item "Tourism/Information Board"
|
|---|
| 7007 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dboard" />
|
|---|
| 7008 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7009 | #. <key key="information" value="board" />
|
|---|
| 7010 | #. item "Tourism/Guidepost"
|
|---|
| 7011 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Guidepost" />
|
|---|
| 7012 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7013 | #. <key key="information" value="guidepost" />
|
|---|
| 7014 | #. item "Tourism/Information Terminal"
|
|---|
| 7015 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 7016 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7017 | #. <key key="information" value="terminal" />
|
|---|
| 7018 | #. item "Tourism/Audioguide"
|
|---|
| 7019 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 7020 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7021 | #. <key key="information" value="audioguide" />
|
|---|
| 7022 | #. item "Tourism/Other Information Points"
|
|---|
| 7023 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dinformation" />
|
|---|
| 7024 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 7025 | #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
|
|---|
| 7026 | #. <key key="historic" value="castle" />
|
|---|
| 7027 | #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
|
|---|
| 7028 | #. <key key="historic" value="ruins" />
|
|---|
| 7029 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
|
|---|
| 7030 | #. <key key="historic" value="archaeological_site" />
|
|---|
| 7031 | #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
|
|---|
| 7032 | #. <key key="historic" value="battlefield" />
|
|---|
| 7033 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
|
|---|
| 7034 | #. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
|
|---|
| 7035 | #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
|
|---|
| 7036 | #. <key key="historic" value="monument" />
|
|---|
| 7037 | #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
|
|---|
| 7038 | #. <key key="historic" value="memorial" />
|
|---|
| 7039 | #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
|
|---|
| 7040 | #. <key key="historic" value="wayside_cross" />
|
|---|
| 7041 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
|
|---|
| 7042 | #. <key key="historic" value="wayside_shrine" />
|
|---|
| 7043 | #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
|
|---|
| 7044 | #. <key key="historic" value="boundary_stone" />
|
|---|
| 7045 | #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
|
|---|
| 7046 | #. <key key="leisure" value="water_park" />
|
|---|
| 7047 | #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
|
|---|
| 7048 | #. <key key="leisure" value="playground" />
|
|---|
| 7049 | #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
|
|---|
| 7050 | #. <key key="leisure" value="fishing" />
|
|---|
| 7051 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
|
|---|
| 7052 | #. <key key="leisure" value="stadium" />
|
|---|
| 7053 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
|
|---|
| 7054 | #. <key key="leisure" value="sports_centre" />
|
|---|
| 7055 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
|
|---|
| 7056 | #. <key key="leisure" value="pitch" />
|
|---|
| 7057 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
|
|---|
| 7058 | #. <key key="leisure" value="track" />
|
|---|
| 7059 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
|
|---|
| 7060 | #. <key key="leisure" value="golf_course" />
|
|---|
| 7061 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
|
|---|
| 7062 | #. <key key="leisure" value="miniature_golf" />
|
|---|
| 7063 | #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
|
|---|
| 7064 | #. <key key="sport" value="multi" />
|
|---|
| 7065 | #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
|
|---|
| 7066 | #. <key key="sport" value="10pin" />
|
|---|
| 7067 | #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
|
|---|
| 7068 | #. <key key="sport" value="athletics" />
|
|---|
| 7069 | #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
|
|---|
| 7070 | #. <key key="sport" value="archery" />
|
|---|
| 7071 | #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
|
|---|
| 7072 | #. <key key="sport" value="climbing" />
|
|---|
| 7073 | #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
|
|---|
| 7074 | #. <key key="sport" value="canoe" />
|
|---|
| 7075 | #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
|
|---|
| 7076 | #. <key key="sport" value="cycling" />
|
|---|
| 7077 | #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
|
|---|
| 7078 | #. <key key="sport" value="dog_racing" />
|
|---|
| 7079 | #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
|
|---|
| 7080 | #. <key key="sport" value="equestrian" />
|
|---|
| 7081 | #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
|
|---|
| 7082 | #. <key key="sport" value="horse_racing" />
|
|---|
| 7083 | #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
|
|---|
| 7084 | #. <key key="sport" value="gymnastics" />
|
|---|
| 7085 | #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
|
|---|
| 7086 | #. <key key="sport" value="skating" />
|
|---|
| 7087 | #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
|
|---|
| 7088 | #. <key key="sport" value="skateboard" />
|
|---|
| 7089 | #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
|
|---|
| 7090 | #. <key key="sport" value="swimming" />
|
|---|
| 7091 | #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
|
|---|
| 7092 | #. <key key="sport" value="skiing" />
|
|---|
| 7093 | #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
|
|---|
| 7094 | #. <key key="sport" value="shooting" />
|
|---|
| 7095 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
|
|---|
| 7096 | #. <key key="sport" value="soccer" />
|
|---|
| 7097 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
|
|---|
| 7098 | #. <key key="sport" value="australian_football" />
|
|---|
| 7099 | #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
|
|---|
| 7100 | #. <key key="sport" value="american_football" />
|
|---|
| 7101 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
|
|---|
| 7102 | #. <key key="sport" value="canadian_football" />
|
|---|
| 7103 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
|
|---|
| 7104 | #. <key key="sport" value="gaelic_football" />
|
|---|
| 7105 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
|
|---|
| 7106 | #. <key key="sport" value="rugby_league" />
|
|---|
| 7107 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
|
|---|
| 7108 | #. <key key="sport" value="rugby_union" />
|
|---|
| 7109 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
|
|---|
| 7110 | #. <key key="sport" value="baseball" />
|
|---|
| 7111 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
|
|---|
| 7112 | #. <key key="sport" value="basketball" />
|
|---|
| 7113 | #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
|
|---|
| 7114 | #. <key key="sport" value="golf" />
|
|---|
| 7115 | #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
|
|---|
| 7116 | #. <key key="sport" value="boules" />
|
|---|
| 7117 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
|
|---|
| 7118 | #. <key key="sport" value="bowls" />
|
|---|
| 7119 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
|
|---|
| 7120 | #. <key key="sport" value="cricket" />
|
|---|
| 7121 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
|
|---|
| 7122 | #. <key key="sport" value="cricket_nets" />
|
|---|
| 7123 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
|
|---|
| 7124 | #. <key key="sport" value="croquet" />
|
|---|
| 7125 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
|
|---|
| 7126 | #. <key key="sport" value="hockey" />
|
|---|
| 7127 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
|
|---|
| 7128 | #. <key key="sport" value="pelota" />
|
|---|
| 7129 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
|
|---|
| 7130 | #. <key key="sport" value="racquet" />
|
|---|
| 7131 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
|
|---|
| 7132 | #. <key key="sport" value="table_tennis" />
|
|---|
| 7133 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
|
|---|
| 7134 | #. <key key="sport" value="tennis" />
|
|---|
| 7135 | #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
|
|---|
| 7136 | #. <key key="sport" value="motor" />
|
|---|
| 7137 | #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
|
|---|
| 7138 | #. <key key="sport" value="karting" />
|
|---|
| 7139 | #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
|
|---|
| 7140 | #. <key key="sport" value="motocross" />
|
|---|
| 7141 | #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
|
|---|
| 7142 | #. <key key="sport" value="safety_training" />
|
|---|
| 7143 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
|
|---|
| 7144 | #. <key key="sport" value="model_aerodrome" />
|
|---|
| 7145 | #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
|
|---|
| 7146 | #. <key key="sport" value="rc_car" />
|
|---|
| 7147 | #. item "Man-Made/Buildings/Public Building" label "Edit Public Building"
|
|---|
| 7148 | #. <key key="amenity" value="public_building" />
|
|---|
| 7149 | #. item "Man-Made/Buildings/Town hall" label "Edit Town hall"
|
|---|
| 7150 | #. <key key="amenity" value="townhall" />
|
|---|
| 7151 | #. item "Man-Made/Buildings/Embassy" label "Edit Embassy"
|
|---|
| 7152 | #. <key key="amenity" value="embassy" />
|
|---|
| 7153 | #. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" label "Edit Courthouse"
|
|---|
| 7154 | #. <key key="amenity" value="courthouse" />
|
|---|
| 7155 | #. item "Man-Made/Buildings/Prison" label "Edit Prison"
|
|---|
| 7156 | #. <key key="amenity" value="prison" />
|
|---|
| 7157 | #. item "Man-Made/Buildings/Police" label "Edit Police"
|
|---|
| 7158 | #. <key key="amenity" value="police" />
|
|---|
| 7159 | #. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" label "Edit Fire Station"
|
|---|
| 7160 | #. <key key="amenity" value="fire_station" />
|
|---|
| 7161 | #. item "Man-Made/Buildings/Post Office" label "Edit Post Office"
|
|---|
| 7162 | #. <key key="amenity" value="post_office" />
|
|---|
| 7163 | #. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
|
|---|
| 7164 | #. <key key="amenity" value="kindergarten" />
|
|---|
| 7165 | #. item "Man-Made/Buildings/School" label "Edit School"
|
|---|
| 7166 | #. <key key="amenity" value="school" />
|
|---|
| 7167 | #. item "Man-Made/Buildings/University" label "Edit University"
|
|---|
| 7168 | #. <key key="amenity" value="university" />
|
|---|
| 7169 | #. item "Man-Made/Buildings/College" label "Edit College"
|
|---|
| 7170 | #. <key key="amenity" value="college" />
|
|---|
| 7171 | #. item "Man-Made/Buildings/Cinema" label "Edit Cinema"
|
|---|
| 7172 | #. <key key="amenity" value="cinema" />
|
|---|
| 7173 | #. item "Man-Made/Buildings/Library" label "Edit Library"
|
|---|
| 7174 | #. <key key="amenity" value="library" />
|
|---|
| 7175 | #. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
|
|---|
| 7176 | #. <key key="amenity" value="arts_centre" />
|
|---|
| 7177 | #. item "Man-Made/Buildings/Theatre" label "Edit Theatre"
|
|---|
| 7178 | #. <key key="amenity" value="theatre" />
|
|---|
| 7179 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
|
|---|
| 7180 | #. <key key="amenity" value="place_of_worship" />
|
|---|
| 7181 | #. item "Man Made/Works" label "Edit Works"
|
|---|
| 7182 | #. <key key="man_made" value="works" />
|
|---|
| 7183 | #. item "Man Made/Tower" label "Edit Tower"
|
|---|
| 7184 | #. <key key="man_made" value="tower" />
|
|---|
| 7185 | #. item "Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
|
|---|
| 7186 | #. <key key="man_made" value="water_tower" />
|
|---|
| 7187 | #. item "Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
|
|---|
| 7188 | #. <key key="man_made" value="gasometer" />
|
|---|
| 7189 | #. item "Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
|
|---|
| 7190 | #. <key key="man_made" value="lighthouse" />
|
|---|
| 7191 | #. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
|
|---|
| 7192 | #. <key key="man_made" value="windmill" />
|
|---|
| 7193 | #. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
|
|---|
| 7194 | #. <key key="man_made" value="wastewater_plant" />
|
|---|
| 7195 | #. item "Man Made/Crane" label "Edit Crane"
|
|---|
| 7196 | #. <key key="man_made" value="crane" />
|
|---|
| 7197 | #. item "Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
|
|---|
| 7198 | #. <key key="man_made" value="beacon" />
|
|---|
| 7199 | #. item "Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
|
|---|
| 7200 | #. <key key="man_made" value="survey_point" />
|
|---|
| 7201 | #. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
|
|---|
| 7202 | #. <key key="man_made" value="surveillance" />
|
|---|
| 7203 | #. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
|
|---|
| 7204 | #. <key key="power" value="station" />
|
|---|
| 7205 | #. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain"
|
|---|
| 7206 | #. <key key="amenity" value="fountain" />
|
|---|
| 7207 | #. item "Amenities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
|
|---|
| 7208 | #. <key key="amenity" value="drinking_water" />
|
|---|
| 7209 | #. item "Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
|
|---|
| 7210 | #. <key key="shop" value="supermarket" />
|
|---|
| 7211 | #. item "Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
|
|---|
| 7212 | #. <key key="shop" value="convenience" />
|
|---|
| 7213 | #. item "Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
|
|---|
| 7214 | #. <key key="shop" value="kiosk" />
|
|---|
| 7215 | #. item "Food/Butcher" label "Edit Butcher"
|
|---|
| 7216 | #. <key key="shop" value="butcher" />
|
|---|
| 7217 | #. item "Food/Baker" label "Edit Baker"
|
|---|
| 7218 | #. <key key="shop" value="bakery" />
|
|---|
| 7219 | #. item "Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
|
|---|
| 7220 | #. <key key="shop" value="organic" />
|
|---|
| 7221 | #. item "Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
|
|---|
| 7222 | #. <key key="shop" value="alcohol" />
|
|---|
| 7223 | #. item "Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 7224 | #. <key key="shop" value="beverages" />
|
|---|
| 7225 | #. item "Shops/Chemist" label "Edit Chemist"
|
|---|
| 7226 | #. <key key="shop" value="chemist" />
|
|---|
| 7227 | #. item "Shops/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
|
|---|
| 7228 | #. <key key="shop" value="hairdresser" />
|
|---|
| 7229 | #. item "Shops/Optician" label "Edit Optician"
|
|---|
| 7230 | #. <key key="shop" value="optician" />
|
|---|
| 7231 | #. item "Shops/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
|
|---|
| 7232 | #. <key key="shop" value="clothes" />
|
|---|
| 7233 | #. item "Shops/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
|
|---|
| 7234 | #. <key key="shop" value="shoes" />
|
|---|
| 7235 | #. item "Shops/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
|
|---|
| 7236 | #. <key key="shop" value="outdoor" />
|
|---|
| 7237 | #. item "Shops/Sports" label "Edit Sports Shop"
|
|---|
| 7238 | #. <key key="shop" value="sports" />
|
|---|
| 7239 | #. item "Shops/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
|
|---|
| 7240 | #. <key key="shop" value="dry_cleaning" />
|
|---|
| 7241 | #. item "Shops/Laundry" label "Edit Laundry"
|
|---|
| 7242 | #. <key key="shop" value="laundry" />
|
|---|
| 7243 | #. item "Shops/Tailor" label "Edit Tailor"
|
|---|
| 7244 | #. <key key="shop" value="tailor" />
|
|---|
| 7245 | #. item "Shops/Computer" label "Edit Computer Shop"
|
|---|
| 7246 | #. <key key="shop" value="computer" />
|
|---|
| 7247 | #. item "Shops/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
|
|---|
| 7248 | #. <key key="shop" value="electronics" />
|
|---|
| 7249 | #. item "Shops/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
|
|---|
| 7250 | #. <key key="shop" value="hifi" />
|
|---|
| 7251 | #. item "Shops/Video" label "Edit Video Shop"
|
|---|
| 7252 | #. <key key="shop" value="video" />
|
|---|
| 7253 | #. item "Shops/Florist" label "Edit Florist"
|
|---|
| 7254 | #. <key key="shop" value="florist" />
|
|---|
| 7255 | #. item "Shops/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
|
|---|
| 7256 | #. <key key="shop" value="garden_centre" />
|
|---|
| 7257 | #. item "Shops/Hardware" label "Edit Hardware Store"
|
|---|
| 7258 | #. <key key="shop" value="hardware" />
|
|---|
| 7259 | #. item "Shops/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 7260 | #. <key key="shop" value="doityourself" />
|
|---|
| 7261 | #. item "Shops/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
|
|---|
| 7262 | #. <key key="shop" value="furniture" />
|
|---|
| 7263 | #. item "Shops/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
|
|---|
| 7264 | #. <key key="shop" value="stationery" />
|
|---|
| 7265 | #. item "Shops/Book Store" label "Edit Book Store"
|
|---|
| 7266 | #. <key key="shop" value="books" />
|
|---|
| 7267 | #. item "Shops/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
|
|---|
| 7268 | #. <key key="shop" value="travel_agency" />
|
|---|
| 7269 | #. item "Shops/Toys" label "Edit Toy Shop"
|
|---|
| 7270 | #. <key key="shop" value="toys" />
|
|---|
| 7271 | #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
|
|---|
| 7272 | #. <key key="amenity" value="bank" />
|
|---|
| 7273 | #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
|
|---|
| 7274 | #. <key key="amenity" value="bureau_de_change" />
|
|---|
| 7275 | #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
|
|---|
| 7276 | #. <key key="amenity" value="doctors" />
|
|---|
| 7277 | #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
|
|---|
| 7278 | #. <key key="amenity" value="dentist" />
|
|---|
| 7279 | #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
|
|---|
| 7280 | #. <key key="amenity" value="hospital" />
|
|---|
| 7281 | #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
|
|---|
| 7282 | #. <key key="amenity" value="veterinary" />
|
|---|
| 7283 | #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
|
|---|
| 7284 | #. <space />
|
|---|
| 7285 | #. <key key="boundary" value="national" />
|
|---|
| 7286 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
|
|---|
| 7287 | #. <space />
|
|---|
| 7288 | #. <key key="boundary" value="administrative" />
|
|---|
| 7289 | #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
|
|---|
| 7290 | #. <space />
|
|---|
| 7291 | #. <key key="boundary" value="civil" />
|
|---|
| 7292 | #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
|
|---|
| 7293 | #. <space />
|
|---|
| 7294 | #. <key key="boundary" value="political" />
|
|---|
| 7295 | #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
|
|---|
| 7296 | #. <space />
|
|---|
| 7297 | #. <key key="boundary" value="national_park" />
|
|---|
| 7298 | #. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
|
|---|
| 7299 | #. <space />
|
|---|
| 7300 | #. <key key="place" value="continent" />
|
|---|
| 7301 | #. item "Places/Country" label "Edit Country"
|
|---|
| 7302 | #. <space />
|
|---|
| 7303 | #. <key key="place" value="country" />
|
|---|
| 7304 | #. item "Places/State" label "Edit State"
|
|---|
| 7305 | #. <space />
|
|---|
| 7306 | #. <key key="place" value="state" />
|
|---|
| 7307 | #. item "Places/Region" label "Edit Region"
|
|---|
| 7308 | #. <space />
|
|---|
| 7309 | #. <key key="place" value="region" />
|
|---|
| 7310 | #. item "Places/County" label "Edit County"
|
|---|
| 7311 | #. <space />
|
|---|
| 7312 | #. <key key="place" value="county" />
|
|---|
| 7313 | #. item "Places/City" label "Edit City"
|
|---|
| 7314 | #. <space />
|
|---|
| 7315 | #. <key key="place" value="city" />
|
|---|
| 7316 | #. item "Places/Town" label "Edit Town"
|
|---|
| 7317 | #. <space />
|
|---|
| 7318 | #. <key key="place" value="town" />
|
|---|
| 7319 | #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
|
|---|
| 7320 | #. <space />
|
|---|
| 7321 | #. <key key="place" value="suburb" />
|
|---|
| 7322 | #. item "Places/Village" label "Edit Village"
|
|---|
| 7323 | #. <space />
|
|---|
| 7324 | #. <key key="place" value="village" />
|
|---|
| 7325 | #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
|
|---|
| 7326 | #. <space />
|
|---|
| 7327 | #. <key key="place" value="hamlet" />
|
|---|
| 7328 | #. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
|
|---|
| 7329 | #. <space />
|
|---|
| 7330 | #. <key key="place" value="locality" />
|
|---|
| 7331 | #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
|
|---|
| 7332 | #. <key key="natural" value="peak" />
|
|---|
| 7333 | #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
|
|---|
| 7334 | #. <key key="natural" value="glacier" />
|
|---|
| 7335 | #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
|
|---|
| 7336 | #. <key key="natural" value="volcano" />
|
|---|
| 7337 | #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
|
|---|
| 7338 | #. <key key="natural" value="cave_entrance" />
|
|---|
| 7339 | #. item "Geography/Island" label "Edit Island"
|
|---|
| 7340 | #. <space />
|
|---|
| 7341 | #. <key key="place" value="island" />
|
|---|
| 7342 | #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
|
|---|
| 7343 | #. <space />
|
|---|
| 7344 | #. <key key="place" value="islet" />
|
|---|
| 7345 | #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
|
|---|
| 7346 | #. <key key="natural" value="tree" />
|
|---|
| 7347 | #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
|
|---|
| 7348 | #. <key key="natural" value="wood" />
|
|---|
| 7349 | #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
|
|---|
| 7350 | #. <space />
|
|---|
| 7351 | #. <key key="landuse" value="forest" />
|
|---|
| 7352 | #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
|
|---|
| 7353 | #. <key key="leisure" value="nature_reserve" />
|
|---|
| 7354 | #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
|
|---|
| 7355 | #. <key key="natural" value="scree" />
|
|---|
| 7356 | #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
|
|---|
| 7357 | #. <key key="natural" value="fell" />
|
|---|
| 7358 | #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
|
|---|
| 7359 | #. <key key="natural" value="scrub" />
|
|---|
| 7360 | #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
|
|---|
| 7361 | #. <key key="natural" value="heath" />
|
|---|
| 7362 | #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
|
|---|
| 7363 | #. <space />
|
|---|
| 7364 | #. <key key="landuse" value="farmyard" />
|
|---|
| 7365 | #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
|
|---|
| 7366 | #. <space />
|
|---|
| 7367 | #. <key key="landuse" value="farmland" />
|
|---|
| 7368 | #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
|
|---|
| 7369 | #. <space />
|
|---|
| 7370 | #. <key key="landuse" value="meadow" />
|
|---|
| 7371 | #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
|
|---|
| 7372 | #. <space />
|
|---|
| 7373 | #. <key key="landuse" value="vineyard" />
|
|---|
| 7374 | #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
|
|---|
| 7375 | #. <space />
|
|---|
| 7376 | #. <key key="landuse" value="allotments" />
|
|---|
| 7377 | #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
|
|---|
| 7378 | #. <key key="leisure" value="garden" />
|
|---|
| 7379 | #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
|
|---|
| 7380 | #. <space />
|
|---|
| 7381 | #. <key key="landuse" value="grass" />
|
|---|
| 7382 | #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
|
|---|
| 7383 | #. <space />
|
|---|
| 7384 | #. <key key="landuse" value="village_green" />
|
|---|
| 7385 | #. item "Land use/Common" label "Edit Common"
|
|---|
| 7386 | #. <key key="leisure" value="common" />
|
|---|
| 7387 | #. item "Land use/Park" label "Edit Park"
|
|---|
| 7388 | #. <key key="leisure" value="park" />
|
|---|
| 7389 | #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
|
|---|
| 7390 | #. <space />
|
|---|
| 7391 | #. <key key="landuse" value="recreation_ground" />
|
|---|
| 7392 | #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
|
|---|
| 7393 | #. <space />
|
|---|
| 7394 | #. <key key="landuse" value="residential" />
|
|---|
| 7395 | #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
|
|---|
| 7396 | #. <key key="amenity" value="grave_yard" />
|
|---|
| 7397 | #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
|
|---|
| 7398 | #. <space />
|
|---|
| 7399 | #. <key key="landuse" value="cemetery" />
|
|---|
| 7400 | #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
|
|---|
| 7401 | #. <space />
|
|---|
| 7402 | #. <key key="landuse" value="retail" />
|
|---|
| 7403 | #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
|
|---|
| 7404 | #. <space />
|
|---|
| 7405 | #. <key key="landuse" value="commercial" />
|
|---|
| 7406 | #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
|
|---|
| 7407 | #. <space />
|
|---|
| 7408 | #. <key key="landuse" value="industrial" />
|
|---|
| 7409 | #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
|
|---|
| 7410 | #. <space />
|
|---|
| 7411 | #. <key key="landuse" value="railway" />
|
|---|
| 7412 | #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
|
|---|
| 7413 | #. <space />
|
|---|
| 7414 | #. <key key="landuse" value="military" />
|
|---|
| 7415 | #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
|
|---|
| 7416 | #. <space />
|
|---|
| 7417 | #. <key key="landuse" value="construction" />
|
|---|
| 7418 | #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
|
|---|
| 7419 | #. <space />
|
|---|
| 7420 | #. <key key="landuse" value="brownfield" />
|
|---|
| 7421 | #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
|
|---|
| 7422 | #. <space />
|
|---|
| 7423 | #. <key key="landuse" value="greenfield" />
|
|---|
| 7424 | #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
|
|---|
| 7425 | #. <space />
|
|---|
| 7426 | #. <key key="landuse" value="landfill" />
|
|---|
| 7427 | #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
|
|---|
| 7428 | #. <space />
|
|---|
| 7429 | #. <key key="landuse" value="quarry" />
|
|---|
| 7430 | #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
|
|---|
| 7431 | #. <key key="type" value="multipolygon" />
|
|---|
| 7432 | #. <optional>
|
|---|
| 7433 | #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
|
|---|
| 7434 | #. <key key="type" value="boundary" />
|
|---|
| 7435 | #. <optional>
|
|---|
| 7436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
|
|---|
| 7437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
|
|---|
| 7438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
|
|---|
| 7439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
|
|---|
| 7440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
|
|---|
| 7441 | #: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:88
|
|---|
| 7442 | #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:164
|
|---|
| 7443 | #: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:221
|
|---|
| 7444 | #: build/trans_presets.java:239 build/trans_presets.java:257
|
|---|
| 7445 | #: build/trans_presets.java:275 build/trans_presets.java:293
|
|---|
| 7446 | #: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:346
|
|---|
| 7447 | #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:414
|
|---|
| 7448 | #: build/trans_presets.java:434 build/trans_presets.java:449
|
|---|
| 7449 | #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
|
|---|
| 7450 | #: build/trans_presets.java:516 build/trans_presets.java:536
|
|---|
| 7451 | #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:581
|
|---|
| 7452 | #: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:619
|
|---|
| 7453 | #: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:647
|
|---|
| 7454 | #: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:718
|
|---|
| 7455 | #: build/trans_presets.java:742 build/trans_presets.java:751
|
|---|
| 7456 | #: build/trans_presets.java:811 build/trans_presets.java:964
|
|---|
| 7457 | #: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:980
|
|---|
| 7458 | #: build/trans_presets.java:988 build/trans_presets.java:998
|
|---|
| 7459 | #: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1012
|
|---|
| 7460 | #: build/trans_presets.java:1019 build/trans_presets.java:1026
|
|---|
| 7461 | #: build/trans_presets.java:1033 build/trans_presets.java:1040
|
|---|
| 7462 | #: build/trans_presets.java:1045 build/trans_presets.java:1052
|
|---|
| 7463 | #: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1063
|
|---|
| 7464 | #: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1080
|
|---|
| 7465 | #: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:1092
|
|---|
| 7466 | #: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1103
|
|---|
| 7467 | #: build/trans_presets.java:1111 build/trans_presets.java:1120
|
|---|
| 7468 | #: build/trans_presets.java:1127 build/trans_presets.java:1133
|
|---|
| 7469 | #: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1157
|
|---|
| 7470 | #: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1261
|
|---|
| 7471 | #: build/trans_presets.java:1312 build/trans_presets.java:1318
|
|---|
| 7472 | #: build/trans_presets.java:1324 build/trans_presets.java:1330
|
|---|
| 7473 | #: build/trans_presets.java:1337 build/trans_presets.java:1343
|
|---|
| 7474 | #: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1382
|
|---|
| 7475 | #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1406
|
|---|
| 7476 | #: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1420
|
|---|
| 7477 | #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1444
|
|---|
| 7478 | #: build/trans_presets.java:1454 build/trans_presets.java:1463
|
|---|
| 7479 | #: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:1493
|
|---|
| 7480 | #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1511
|
|---|
| 7481 | #: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:1531
|
|---|
| 7482 | #: build/trans_presets.java:1551 build/trans_presets.java:1563
|
|---|
| 7483 | #: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1594
|
|---|
| 7484 | #: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1659
|
|---|
| 7485 | #: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1694
|
|---|
| 7486 | #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1728
|
|---|
| 7487 | #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1762
|
|---|
| 7488 | #: build/trans_presets.java:1780 build/trans_presets.java:1797
|
|---|
| 7489 | #: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1837
|
|---|
| 7490 | #: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1873
|
|---|
| 7491 | #: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1910
|
|---|
| 7492 | #: build/trans_presets.java:1927 build/trans_presets.java:1944
|
|---|
| 7493 | #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 7494 | #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
|
|---|
| 7495 | #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1995
|
|---|
| 7496 | #: build/trans_presets.java:2001 build/trans_presets.java:2007
|
|---|
| 7497 | #: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2022
|
|---|
| 7498 | #: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
|
|---|
| 7499 | #: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2076
|
|---|
| 7500 | #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2098
|
|---|
| 7501 | #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2111
|
|---|
| 7502 | #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
|
|---|
| 7503 | #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
|
|---|
| 7504 | #: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2146
|
|---|
| 7505 | #: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2158
|
|---|
| 7506 | #: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2169
|
|---|
| 7507 | #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2187
|
|---|
| 7508 | #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2205
|
|---|
| 7509 | #: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2220
|
|---|
| 7510 | #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2234
|
|---|
| 7511 | #: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2246
|
|---|
| 7512 | #: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2258
|
|---|
| 7513 | #: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2270
|
|---|
| 7514 | #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282
|
|---|
| 7515 | #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294
|
|---|
| 7516 | #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306
|
|---|
| 7517 | #: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2322
|
|---|
| 7518 | #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2336
|
|---|
| 7519 | #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2348
|
|---|
| 7520 | #: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2360
|
|---|
| 7521 | #: build/trans_presets.java:2366 build/trans_presets.java:2372
|
|---|
| 7522 | #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384
|
|---|
| 7523 | #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396
|
|---|
| 7524 | #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408
|
|---|
| 7525 | #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420
|
|---|
| 7526 | #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432
|
|---|
| 7527 | #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444
|
|---|
| 7528 | #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2458
|
|---|
| 7529 | #: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2470
|
|---|
| 7530 | #: build/trans_presets.java:2477 build/trans_presets.java:2483
|
|---|
| 7531 | #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2503
|
|---|
| 7532 | #: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
|
|---|
| 7533 | #: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2531
|
|---|
| 7534 | #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2544
|
|---|
| 7535 | #: build/trans_presets.java:2551 build/trans_presets.java:2557
|
|---|
| 7536 | #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2569
|
|---|
| 7537 | #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2584
|
|---|
| 7538 | #: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
|
|---|
| 7539 | #: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2616
|
|---|
| 7540 | #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2631
|
|---|
| 7541 | #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
|
|---|
| 7542 | #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2665
|
|---|
| 7543 | #: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
|
|---|
| 7544 | #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
|
|---|
| 7545 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2707
|
|---|
| 7546 | #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2815
|
|---|
| 7547 | #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835
|
|---|
| 7548 | #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
|
|---|
| 7549 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 7550 | #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
|
|---|
| 7551 | #: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
|
|---|
| 7552 | #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
|
|---|
| 7553 | #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2915
|
|---|
| 7554 | #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2928
|
|---|
| 7555 | #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
|
|---|
| 7556 | #: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
|
|---|
| 7557 | #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966
|
|---|
| 7558 | #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2981
|
|---|
| 7559 | #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2995
|
|---|
| 7560 | #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
|
|---|
| 7561 | #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
|
|---|
| 7562 | #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3050
|
|---|
| 7563 | #: build/trans_presets.java:3059 build/trans_presets.java:3074
|
|---|
| 7564 | #: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3088
|
|---|
| 7565 | #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3122
|
|---|
| 7566 | #: build/trans_presets.java:3133 build/trans_presets.java:3139
|
|---|
| 7567 | #: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3151
|
|---|
| 7568 | #: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3165
|
|---|
| 7569 | #: build/trans_presets.java:3171 build/trans_presets.java:3177
|
|---|
| 7570 | #: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3189
|
|---|
| 7571 | #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203
|
|---|
| 7572 | #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3216
|
|---|
| 7573 | #: build/trans_presets.java:3222 build/trans_presets.java:3230
|
|---|
| 7574 | #: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3245
|
|---|
| 7575 | #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3259
|
|---|
| 7576 | #: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3274
|
|---|
| 7577 | #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3293
|
|---|
| 7578 | #: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3308
|
|---|
| 7579 | #: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3320
|
|---|
| 7580 | #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3331
|
|---|
| 7581 | #: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:3347
|
|---|
| 7582 | #: build/trans_presets.java:3353 build/trans_presets.java:3359
|
|---|
| 7583 | #: build/trans_presets.java:3365 build/trans_presets.java:3371
|
|---|
| 7584 | #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3384
|
|---|
| 7585 | #: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3395
|
|---|
| 7586 | #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3409
|
|---|
| 7587 | #: build/trans_presets.java:3415 build/trans_presets.java:3424
|
|---|
| 7588 | #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3438
|
|---|
| 7589 | #: build/trans_presets.java:3444 build/trans_presets.java:3451
|
|---|
| 7590 | #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464
|
|---|
| 7591 | #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476
|
|---|
| 7592 | #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3488
|
|---|
| 7593 | #: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3549
|
|---|
| 7594 | #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3582
|
|---|
| 7595 | msgid "Name"
|
|---|
| 7596 | msgstr "Название"
|
|---|
| 7597 |
|
|---|
| 7598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
|
|---|
| 7599 | msgid "ID:"
|
|---|
| 7600 | msgstr "ID:"
|
|---|
| 7601 |
|
|---|
| 7602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
|
|---|
| 7603 | msgid "Comment:"
|
|---|
| 7604 | msgstr "Комментарий:"
|
|---|
| 7605 |
|
|---|
| 7606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
|
|---|
| 7607 | msgid "Open/Closed:"
|
|---|
| 7608 | msgstr "Открыто/Закрыто:"
|
|---|
| 7609 |
|
|---|
| 7610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
|
|---|
| 7611 | msgid "Created by:"
|
|---|
| 7612 | msgstr "Создал:"
|
|---|
| 7613 |
|
|---|
| 7614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
|
|---|
| 7615 | msgid "Created on:"
|
|---|
| 7616 | msgstr "Создано:"
|
|---|
| 7617 |
|
|---|
| 7618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
|
|---|
| 7619 | msgid "Closed on:"
|
|---|
| 7620 | msgstr "Закрыто:"
|
|---|
| 7621 |
|
|---|
| 7622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
|
|---|
| 7623 | msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
|
|---|
| 7624 | msgstr ""
|
|---|
| 7625 | "Удалить из локального кеша пакет правок, указанный в панели подробного вида"
|
|---|
| 7626 |
|
|---|
| 7627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
|
|---|
| 7628 | msgid "Update the changeset from the OSM server"
|
|---|
| 7629 | msgstr "Обновить пакет правок с сервера OSM"
|
|---|
| 7630 |
|
|---|
| 7631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
|
|---|
| 7632 | msgid ""
|
|---|
| 7633 | "Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
|
|---|
| 7634 | "layer"
|
|---|
| 7635 | msgstr ""
|
|---|
| 7636 | "Выбрать элементы в содержимом этого пакета правок в текущем слое данных"
|
|---|
| 7637 |
|
|---|
| 7638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
|
|---|
| 7639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:424
|
|---|
| 7640 | #, java-format
|
|---|
| 7641 | msgid ""
|
|---|
| 7642 | "<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
|
|---|
| 7643 | "the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 7644 | msgstr ""
|
|---|
| 7645 | "<html>Нет доступных объектов в содержимом пакета правок {0} в текущем "
|
|---|
| 7646 | "<br>редактируемом слое ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 7647 |
|
|---|
| 7648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
|
|---|
| 7649 | msgid ""
|
|---|
| 7650 | "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
|
|---|
| 7651 | "layer"
|
|---|
| 7652 | msgstr ""
|
|---|
| 7653 | "Приблизиться к элементам содержимого этого пакета правок в текущем слое "
|
|---|
| 7654 | "данных"
|
|---|
| 7655 |
|
|---|
| 7656 | #. parent for dialog is Main.parent
|
|---|
| 7657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:112
|
|---|
| 7658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
|
|---|
| 7659 | msgid "Download changesets"
|
|---|
| 7660 | msgstr "Скачать с сервера пакеты правок"
|
|---|
| 7661 |
|
|---|
| 7662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
|
|---|
| 7663 | #, java-format
|
|---|
| 7664 | msgid "{0} [incomplete]"
|
|---|
| 7665 | msgstr "{0} [неполный]"
|
|---|
| 7666 |
|
|---|
| 7667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
|
|---|
| 7668 | msgid "open"
|
|---|
| 7669 | msgstr "открыть"
|
|---|
| 7670 |
|
|---|
| 7671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
|
|---|
| 7672 | msgid "closed"
|
|---|
| 7673 | msgstr "закрыто"
|
|---|
| 7674 |
|
|---|
| 7675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
|
|---|
| 7676 | msgid "Changeset ID: "
|
|---|
| 7677 | msgstr "ID пакета правок: "
|
|---|
| 7678 |
|
|---|
| 7679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
|
|---|
| 7680 | msgid "Enter a changeset id"
|
|---|
| 7681 | msgstr "Введите id пакета правок"
|
|---|
| 7682 |
|
|---|
| 7683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
|
|---|
| 7684 | msgid ""
|
|---|
| 7685 | "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
|
|---|
| 7686 | msgstr ""
|
|---|
| 7687 | "Скачать с сервера пакет правок с указанным id, включая содержимое пакета "
|
|---|
| 7688 | "правок"
|
|---|
| 7689 |
|
|---|
| 7690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
|
|---|
| 7691 | msgid ""
|
|---|
| 7692 | "The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value "
|
|---|
| 7693 | "> 0"
|
|---|
| 7694 | msgstr ""
|
|---|
| 7695 | "Текущее значение не является правильным номером пакета правок. Введите целое "
|
|---|
| 7696 | "число > 0"
|
|---|
| 7697 |
|
|---|
| 7698 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
|
|---|
| 7699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:996
|
|---|
| 7700 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:48
|
|---|
| 7701 | msgid "Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 7702 | msgstr "Введите целое число > 0"
|
|---|
| 7703 |
|
|---|
| 7704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
|
|---|
| 7705 | msgid "Select changesets owned by specific users"
|
|---|
| 7706 | msgstr "Выбрать пакеты правок конкретного пользователя"
|
|---|
| 7707 |
|
|---|
| 7708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
|
|---|
| 7709 | msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
|
|---|
| 7710 | msgstr "Выбрать закрытые или открытые пакеты правок"
|
|---|
| 7711 |
|
|---|
| 7712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
|
|---|
| 7713 | msgid ""
|
|---|
| 7714 | "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
|
|---|
| 7715 | msgstr ""
|
|---|
| 7716 | "Выбрать пакеты правок с заданными временем и датой создания или закрытия"
|
|---|
| 7717 |
|
|---|
| 7718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
|
|---|
| 7719 | msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
|
|---|
| 7720 | msgstr "Выбрать пакеты правок в указанных границах"
|
|---|
| 7721 |
|
|---|
| 7722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
|
|---|
| 7723 | msgid "Query open changesets only"
|
|---|
| 7724 | msgstr "Запросить только открытые наборы правок"
|
|---|
| 7725 |
|
|---|
| 7726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
|
|---|
| 7727 | msgid "Query closed changesets only"
|
|---|
| 7728 | msgstr "Запросить только закрытые наборы правок"
|
|---|
| 7729 |
|
|---|
| 7730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
|
|---|
| 7731 | msgid "Query both open and closed changesets"
|
|---|
| 7732 | msgstr "Запросить открытые и закрытые наборы правок"
|
|---|
| 7733 |
|
|---|
| 7734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
|
|---|
| 7735 | msgid "User ID:"
|
|---|
| 7736 | msgstr "ID пользователя:"
|
|---|
| 7737 |
|
|---|
| 7738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
|
|---|
| 7739 | msgid "User name:"
|
|---|
| 7740 | msgstr "Имя пользователя:"
|
|---|
| 7741 |
|
|---|
| 7742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
|
|---|
| 7743 | msgid "Only changesets owned by myself"
|
|---|
| 7744 | msgstr "Только мои пакеты правок"
|
|---|
| 7745 |
|
|---|
| 7746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
|
|---|
| 7747 | msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
|
|---|
| 7748 | msgstr "Только пакеты правок пользователя с идентификатором"
|
|---|
| 7749 |
|
|---|
| 7750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
|
|---|
| 7751 | msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
|
|---|
| 7752 | msgstr "Только пакеты правок пользователя с именем"
|
|---|
| 7753 |
|
|---|
| 7754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
|
|---|
| 7755 | msgid ""
|
|---|
| 7756 | "Cannot restrict changeset query to the current user because the current user "
|
|---|
| 7757 | "is anonymous"
|
|---|
| 7758 | msgstr ""
|
|---|
| 7759 | "Невозможно выбрать пакеты правок текущего пользователя, поскольку текущий "
|
|---|
| 7760 | "пользователь - анонимный"
|
|---|
| 7761 |
|
|---|
| 7762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
|
|---|
| 7763 | #, java-format
|
|---|
| 7764 | msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
|
|---|
| 7765 | msgstr "Неверное текущее значение ''{0}'' для ID пользователя"
|
|---|
| 7766 |
|
|---|
| 7767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
|
|---|
| 7768 | #, java-format
|
|---|
| 7769 | msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
|
|---|
| 7770 | msgstr ""
|
|---|
| 7771 | "Невозможно ограничить запрос пакета правок для пользователя с именем ''{0}''"
|
|---|
| 7772 |
|
|---|
| 7773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
|
|---|
| 7774 | msgid "Please enter a valid user ID"
|
|---|
| 7775 | msgstr "Пожалуйста, введите правильный ID пользователя"
|
|---|
| 7776 |
|
|---|
| 7777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
|
|---|
| 7778 | msgid "Invalid user ID"
|
|---|
| 7779 | msgstr "Неверный ID пользователя"
|
|---|
| 7780 |
|
|---|
| 7781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
|
|---|
| 7782 | msgid "Please enter a non-empty user name"
|
|---|
| 7783 | msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
|
|---|
| 7784 |
|
|---|
| 7785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
|
|---|
| 7786 | msgid "Invalid user name"
|
|---|
| 7787 | msgstr "Неверное имя пользователя"
|
|---|
| 7788 |
|
|---|
| 7789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
|
|---|
| 7790 | msgid "Date: "
|
|---|
| 7791 | msgstr "Дата: "
|
|---|
| 7792 |
|
|---|
| 7793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
|
|---|
| 7794 | msgid "Closed after - "
|
|---|
| 7795 | msgstr "Закрыто после - "
|
|---|
| 7796 |
|
|---|
| 7797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
|
|---|
| 7798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
|
|---|
| 7799 | msgid "Date:"
|
|---|
| 7800 | msgstr "Дата:"
|
|---|
| 7801 |
|
|---|
| 7802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
|
|---|
| 7803 | msgid "Created before - "
|
|---|
| 7804 | msgstr "Создано до - "
|
|---|
| 7805 |
|
|---|
| 7806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
|
|---|
| 7807 | msgid "Only changesets closed after the following date/time"
|
|---|
| 7808 | msgstr "Только пакеты правок, закрытые после даты/времени"
|
|---|
| 7809 |
|
|---|
| 7810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
|
|---|
| 7811 | msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
|
|---|
| 7812 | msgstr ""
|
|---|
| 7813 | "Толкьо пакеты правок, закрытые после и открытые до указанной даты/времени"
|
|---|
| 7814 |
|
|---|
| 7815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
|
|---|
| 7816 | msgid ""
|
|---|
| 7817 | "Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not "
|
|---|
| 7818 | "valid."
|
|---|
| 7819 | msgstr ""
|
|---|
| 7820 | "Невозможно выполнить запрос пакета правок на основе ограничений по времени. "
|
|---|
| 7821 | "Введено неверное значение."
|
|---|
| 7822 |
|
|---|
| 7823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
|
|---|
| 7824 | msgid ""
|
|---|
| 7825 | "<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
|
|---|
| 7826 | "specific time range.</html>"
|
|---|
| 7827 | msgstr ""
|
|---|
| 7828 | "<html>Пожалуйста, укажите правильные значения для даты/времени чтобы "
|
|---|
| 7829 | "ограничить<br>запрос указанными временными рамками.</html>"
|
|---|
| 7830 |
|
|---|
| 7831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
|
|---|
| 7832 | msgid "Invalid date/time values"
|
|---|
| 7833 | msgstr "Неверные значения даты/времени"
|
|---|
| 7834 |
|
|---|
| 7835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
|
|---|
| 7836 | msgid ""
|
|---|
| 7837 | "Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
|
|---|
| 7838 | "invalid."
|
|---|
| 7839 | msgstr ""
|
|---|
| 7840 | "Невозможно ограничить запрос пакета правок для пользователя с именем ''{0}''"
|
|---|
| 7841 |
|
|---|
| 7842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
|
|---|
| 7843 | msgid ""
|
|---|
| 7844 | "<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
|
|---|
| 7845 | "changeset query to a specific bounding box.</html>"
|
|---|
| 7846 | msgstr ""
|
|---|
| 7847 | "<html>Пожалуйста, введите правильные значения долготы/широты, чтобы "
|
|---|
| 7848 | "ограничить<br>запрос пакета правок к конкретной рамке охвата.</html>"
|
|---|
| 7849 |
|
|---|
| 7850 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
|
|---|
| 7851 | msgid "Invalid bounding box"
|
|---|
| 7852 | msgstr "Неверная граница выбора"
|
|---|
| 7853 |
|
|---|
| 7854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
|
|---|
| 7855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:993
|
|---|
| 7856 | msgid ""
|
|---|
| 7857 | "The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 7858 | msgstr ""
|
|---|
| 7859 | "Текущее значение это неверный ID пользователя. Пожалуйста введите целое "
|
|---|
| 7860 | "значение > 0"
|
|---|
| 7861 |
|
|---|
| 7862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
|
|---|
| 7863 | msgid ""
|
|---|
| 7864 | "<html>The current value is not a valid user name.<br>Please enter an non-"
|
|---|
| 7865 | "empty user name.</html>"
|
|---|
| 7866 | msgstr ""
|
|---|
| 7867 | "<html>Текущее значение это неверное имя пользователя.<br>Пожалуйста введите "
|
|---|
| 7868 | "непустое имя пользователя.</html>"
|
|---|
| 7869 |
|
|---|
| 7870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
|
|---|
| 7871 | msgid "Please enter an non-empty user name"
|
|---|
| 7872 | msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
|
|---|
| 7873 |
|
|---|
| 7874 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
|
|---|
| 7875 | #, java-format
|
|---|
| 7876 | msgid ""
|
|---|
| 7877 | "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
|
|---|
| 7878 | "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
|
|---|
| 7879 | msgstr ""
|
|---|
| 7880 | "Пожалуйста, введите дату в обычном формате для вашего региона.<br>Пример: {0}"
|
|---|
| 7881 | "<br>Пример: {1}<br>Пример: {2}<br>Пример: {3}<br>"
|
|---|
| 7882 |
|
|---|
| 7883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
|
|---|
| 7884 | #, java-format
|
|---|
| 7885 | msgid ""
|
|---|
| 7886 | "Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
|
|---|
| 7887 | "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
|
|---|
| 7888 | msgstr ""
|
|---|
| 7889 | "Пожалуйста, введите правильное время в обччном формате для вашего региона."
|
|---|
| 7890 | "<br>Пример: {0}<br>Пример: {1}<br>Пример: {2}<br>Пример: {3}<br>"
|
|---|
| 7891 |
|
|---|
| 7892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
|
|---|
| 7893 | msgid "Download my changesets only"
|
|---|
| 7894 | msgstr "Скачать с сервера только мои пакеты правок"
|
|---|
| 7895 |
|
|---|
| 7896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
|
|---|
| 7897 | msgid ""
|
|---|
| 7898 | "<html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to "
|
|---|
| 7899 | "include all changesets in the query.</html>"
|
|---|
| 7900 | msgstr ""
|
|---|
| 7901 | "<html>Отметьте, чтобы ограничиться запросом только к вашему пакету правок."
|
|---|
| 7902 | "<br>Снимите отметку, чтобы включить в запрос все пакеты правок.</html>"
|
|---|
| 7903 |
|
|---|
| 7904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
|
|---|
| 7905 | msgid ""
|
|---|
| 7906 | "<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
|
|---|
| 7907 | "Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
|
|---|
| 7908 | "download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
|
|---|
| 7909 | "max. 100 changesets.</html>"
|
|---|
| 7910 | msgstr ""
|
|---|
| 7911 | "<html>Пожалуйста, выберите один из следующих <strong>стандартных запросов</"
|
|---|
| 7912 | "strong>. Отметьте <strong>Скачать с сервера только мои пакеты правок</"
|
|---|
| 7913 | "strong>, если вы хотите скачать только пакеты правок, созданные вами. "
|
|---|
| 7914 | "Обратите внимание, что JOSM может скачать не более 100 пакетов правок.</html>"
|
|---|
| 7915 |
|
|---|
| 7916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
|
|---|
| 7917 | msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
|
|---|
| 7918 | msgstr "<html>Скачать с сервера последние пакеты правок</html>"
|
|---|
| 7919 |
|
|---|
| 7920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
|
|---|
| 7921 | msgid ""
|
|---|
| 7922 | "<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
|
|---|
| 7923 | "user name in the preferences first.</em></html>"
|
|---|
| 7924 | msgstr ""
|
|---|
| 7925 | "<html>Скачать мои открытые пакеты правок<br><em>Отключено. Пожалуйста, "
|
|---|
| 7926 | "укажите сначала ваше имя пользователя в настройках OSM.</em></html>"
|
|---|
| 7927 |
|
|---|
| 7928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
|
|---|
| 7929 | msgid "<html>Download my open changesets</html>"
|
|---|
| 7930 | msgstr "<html>Скачать мои открытые пакеты правок</html>"
|
|---|
| 7931 |
|
|---|
| 7932 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
|
|---|
| 7933 | msgid ""
|
|---|
| 7934 | "<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
|
|---|
| 7935 | "currently no map view active.</em></html>"
|
|---|
| 7936 | msgstr ""
|
|---|
| 7937 | "<html>Скачать пакеты правок текущего вида карты.<br><em>Отключено. В "
|
|---|
| 7938 | "настоящий момент нет активной карты.</em></html>"
|
|---|
| 7939 |
|
|---|
| 7940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
|
|---|
| 7941 | msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
|
|---|
| 7942 | msgstr "<html>Скачать с сервера пакеты правок в текущий вид карты</html>"
|
|---|
| 7943 |
|
|---|
| 7944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
|
|---|
| 7945 | #, java-format
|
|---|
| 7946 | msgid ""
|
|---|
| 7947 | "Warning: unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to "
|
|---|
| 7948 | "default query."
|
|---|
| 7949 | msgstr ""
|
|---|
| 7950 | "Предупреждение: неожиданное значение для настройки ''{0}'', получено "
|
|---|
| 7951 | "''{1}''. Сброс к запросу по умолчанию."
|
|---|
| 7952 |
|
|---|
| 7953 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
|
|---|
| 7954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
|
|---|
| 7955 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:133
|
|---|
| 7956 | msgid "Basic"
|
|---|
| 7957 | msgstr "Основной"
|
|---|
| 7958 |
|
|---|
| 7959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
|
|---|
| 7960 | msgid "Download changesets using predefined queries"
|
|---|
| 7961 | msgstr ""
|
|---|
| 7962 | "Скачать с сервера пакеты правок,используя установленные правила запросов"
|
|---|
| 7963 |
|
|---|
| 7964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
|
|---|
| 7965 | msgid "From URL"
|
|---|
| 7966 | msgstr "Из URL"
|
|---|
| 7967 |
|
|---|
| 7968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
|
|---|
| 7969 | msgid "Query changesets from a server URL"
|
|---|
| 7970 | msgstr "Запросить пакеты правок с URL сервера"
|
|---|
| 7971 |
|
|---|
| 7972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
|
|---|
| 7973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
|
|---|
| 7974 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
|
|---|
| 7975 | msgid "Advanced"
|
|---|
| 7976 | msgstr "Расширенный"
|
|---|
| 7977 |
|
|---|
| 7978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
|
|---|
| 7979 | msgid "Use a custom changeset query"
|
|---|
| 7980 | msgstr "Использовать заданный запрос пакета правок"
|
|---|
| 7981 |
|
|---|
| 7982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
|
|---|
| 7983 | msgid "Query changesets"
|
|---|
| 7984 | msgstr "Запрос пакетов правок"
|
|---|
| 7985 |
|
|---|
| 7986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
|
|---|
| 7987 | msgid "Query and download changesets"
|
|---|
| 7988 | msgstr "Запросить и скачать с сервера пакеты правок"
|
|---|
| 7989 |
|
|---|
| 7990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
|
|---|
| 7991 | msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
|
|---|
| 7992 | msgstr "Пожалуйста, сначала введите правильную URL запроса пакета правок."
|
|---|
| 7993 |
|
|---|
| 7994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
|
|---|
| 7995 | msgid "Illegal changeset query URL"
|
|---|
| 7996 | msgstr "Неверная URL для запроса пакета правок"
|
|---|
| 7997 |
|
|---|
| 7998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
|
|---|
| 7999 | msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
|
|---|
| 8000 | msgstr "Закрыть диалог и прекратить формирование запросов пакетов правок"
|
|---|
| 8001 |
|
|---|
| 8002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
|
|---|
| 8003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
|
|---|
| 8004 | msgid "Querying and downloading changesets"
|
|---|
| 8005 | msgstr "Запрос и скачивание пакетов правок с сервера"
|
|---|
| 8006 |
|
|---|
| 8007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
|
|---|
| 8008 | msgid "Determine user id for current user..."
|
|---|
| 8009 | msgstr "Определение ID пользователя для текущего пользователя..."
|
|---|
| 8010 |
|
|---|
| 8011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
|
|---|
| 8012 | msgid "Query and download changesets ..."
|
|---|
| 8013 | msgstr "Запросить и скачать с сервера пакеты правок ..."
|
|---|
| 8014 |
|
|---|
| 8015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
|
|---|
| 8016 | msgid "URL: "
|
|---|
| 8017 | msgstr "URL: "
|
|---|
| 8018 |
|
|---|
| 8019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
|
|---|
| 8020 | msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
|
|---|
| 8021 | msgstr ""
|
|---|
| 8022 | "Пожалуйста, введите или вставьте URL для извлечения пакетов правок из OSM "
|
|---|
| 8023 | "API."
|
|---|
| 8024 |
|
|---|
| 8025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
|
|---|
| 8026 | msgid "Examples"
|
|---|
| 8027 | msgstr "Примеры"
|
|---|
| 8028 |
|
|---|
| 8029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
|
|---|
| 8030 | #, java-format
|
|---|
| 8031 | msgid ""
|
|---|
| 8032 | "Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
|
|---|
| 8033 | "regardless of the host, port and path of the URL entered below."
|
|---|
| 8034 | msgstr ""
|
|---|
| 8035 | "Обратите внимание, что запросы пакетов правок в настоящее время всегда "
|
|---|
| 8036 | "представляются в ''{0}'', независимо от хоста, порта и пути URL, введённых "
|
|---|
| 8037 | "ниже."
|
|---|
| 8038 |
|
|---|
| 8039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
|
|---|
| 8040 | msgid "This changeset query URL is invalid"
|
|---|
| 8041 | msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок"
|
|---|
| 8042 |
|
|---|
| 8043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164
|
|---|
| 8044 | msgid "Add Properties"
|
|---|
| 8045 | msgstr "Добавить параметры"
|
|---|
| 8046 |
|
|---|
| 8047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
|
|---|
| 8048 | #, java-format
|
|---|
| 8049 | msgid "This will change {0} object."
|
|---|
| 8050 | msgid_plural "This will change up to {0} objects."
|
|---|
| 8051 | msgstr[0] "Это изменит {0} объект."
|
|---|
| 8052 | msgstr[1] "Это изменит {0} объекта."
|
|---|
| 8053 | msgstr[2] "Это изменит {0} объектов."
|
|---|
| 8054 |
|
|---|
| 8055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198
|
|---|
| 8056 | msgid "An empty value deletes the tag."
|
|---|
| 8057 | msgstr "Пустое значение удаляет тег"
|
|---|
| 8058 |
|
|---|
| 8059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247
|
|---|
| 8060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
|
|---|
| 8061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
|
|---|
| 8062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
|
|---|
| 8063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
|
|---|
| 8064 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:135
|
|---|
| 8065 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
|
|---|
| 8066 | msgid "<different>"
|
|---|
| 8067 | msgstr "<различные>"
|
|---|
| 8068 |
|
|---|
| 8069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261
|
|---|
| 8070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
|
|---|
| 8071 | msgid "Change values?"
|
|---|
| 8072 | msgstr "Изменить значения?"
|
|---|
| 8073 |
|
|---|
| 8074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
|
|---|
| 8075 | #, java-format
|
|---|
| 8076 | msgid "Change properties of up to {0} object"
|
|---|
| 8077 | msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
|
|---|
| 8078 | msgstr[0] "Изменить параметры {0} объекта"
|
|---|
| 8079 | msgstr[1] "Изменить параметры {0} объектов"
|
|---|
| 8080 | msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов"
|
|---|
| 8081 |
|
|---|
| 8082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
|
|---|
| 8083 | #, java-format
|
|---|
| 8084 | msgid "This will change up to {0} object."
|
|---|
| 8085 | msgid_plural "This will change up to {0} objects."
|
|---|
| 8086 | msgstr[0] "Количество изменяемых объектов: {0}"
|
|---|
| 8087 | msgstr[1] "Это изменит до {0} объектов."
|
|---|
| 8088 | msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов."
|
|---|
| 8089 |
|
|---|
| 8090 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
|
|---|
| 8091 | msgid "Please select a key"
|
|---|
| 8092 | msgstr "Пожалуйста, выберите ключ"
|
|---|
| 8093 |
|
|---|
| 8094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
|
|---|
| 8095 | msgid "Please select a value"
|
|---|
| 8096 | msgstr "Выберите значение"
|
|---|
| 8097 |
|
|---|
| 8098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482
|
|---|
| 8099 | msgid "Please select the objects you want to change properties for."
|
|---|
| 8100 | msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры."
|
|---|
| 8101 |
|
|---|
| 8102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
|
|---|
| 8103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
|
|---|
| 8104 | msgid "Properties/Memberships"
|
|---|
| 8105 | msgstr "Параметры/Участники"
|
|---|
| 8106 |
|
|---|
| 8107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
|
|---|
| 8108 | msgid "Properties for selected objects."
|
|---|
| 8109 | msgstr "Параметры выделенных объектов."
|
|---|
| 8110 |
|
|---|
| 8111 | #. setting up the membership table
|
|---|
| 8112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
|
|---|
| 8113 | msgid "Member Of"
|
|---|
| 8114 | msgstr "Участник"
|
|---|
| 8115 |
|
|---|
| 8116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
|
|---|
| 8117 | msgid "Position"
|
|---|
| 8118 | msgstr "Расположение"
|
|---|
| 8119 |
|
|---|
| 8120 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940
|
|---|
| 8121 | #, java-format
|
|---|
| 8122 | msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
|
|---|
| 8123 | msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
|
|---|
| 8124 |
|
|---|
| 8125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
|
|---|
| 8126 | msgid "Properties / Memberships"
|
|---|
| 8127 | msgstr "Параметры / Участники"
|
|---|
| 8128 |
|
|---|
| 8129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996
|
|---|
| 8130 | msgid "Change relation"
|
|---|
| 8131 | msgstr "Изменить отношение"
|
|---|
| 8132 |
|
|---|
| 8133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
|
|---|
| 8134 | msgid "Delete from relation"
|
|---|
| 8135 | msgstr "Удалить из отношения"
|
|---|
| 8136 |
|
|---|
| 8137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999
|
|---|
| 8138 | #, java-format
|
|---|
| 8139 | msgid "Really delete selection from relation {0}?"
|
|---|
| 8140 | msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
|
|---|
| 8141 |
|
|---|
| 8142 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020
|
|---|
| 8143 | msgid "Delete the selected key in all objects"
|
|---|
| 8144 | msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
|
|---|
| 8145 |
|
|---|
| 8146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
|
|---|
| 8147 | msgid "Delete Properties"
|
|---|
| 8148 | msgstr "Удалить параметры"
|
|---|
| 8149 |
|
|---|
| 8150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053
|
|---|
| 8151 | msgid "Add a new key/value pair to all objects"
|
|---|
| 8152 | msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
|
|---|
| 8153 |
|
|---|
| 8154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
|
|---|
| 8155 | msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
|
|---|
| 8156 | msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
|
|---|
| 8157 |
|
|---|
| 8158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
|
|---|
| 8159 | msgid "Select relation"
|
|---|
| 8160 | msgstr "Выбрать отношение"
|
|---|
| 8161 |
|
|---|
| 8162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
|
|---|
| 8163 | msgid "Select relation in main selection."
|
|---|
| 8164 | msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
|
|---|
| 8165 |
|
|---|
| 8166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
|
|---|
| 8167 | msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
|
|---|
| 8168 | msgstr ""
|
|---|
| 8169 | "Редактировать отношение, к которому относится выделенный в настоящий момент "
|
|---|
| 8170 | "участник."
|
|---|
| 8171 |
|
|---|
| 8172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
|
|---|
| 8173 | msgid "Download all child relations (recursively)"
|
|---|
| 8174 | msgstr "Скачать все дочерние элементы (рекурсивно)"
|
|---|
| 8175 |
|
|---|
| 8176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
|
|---|
| 8177 | msgid "Download All Children"
|
|---|
| 8178 | msgstr "Скачать все дочерние элементы"
|
|---|
| 8179 |
|
|---|
| 8180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
|
|---|
| 8181 | msgid "Download selected relations"
|
|---|
| 8182 | msgstr "Скачать выбранные отношения"
|
|---|
| 8183 |
|
|---|
| 8184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
|
|---|
| 8185 | msgid "Download Selected Children"
|
|---|
| 8186 | msgstr "Скачать дочерние элементы для выбранного"
|
|---|
| 8187 |
|
|---|
| 8188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
|
|---|
| 8189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
|
|---|
| 8190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
|
|---|
| 8191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
|
|---|
| 8192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
|
|---|
| 8193 | msgid "Download relation members"
|
|---|
| 8194 | msgstr "Скачать участников отношений"
|
|---|
| 8195 |
|
|---|
| 8196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
|
|---|
| 8197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
|
|---|
| 8198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
|
|---|
| 8199 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
|
|---|
| 8200 | msgid "Conflict in data"
|
|---|
| 8201 | msgid_plural "Conflicts in data"
|
|---|
| 8202 | msgstr[0] "Конфликт в данных"
|
|---|
| 8203 | msgstr[1] "Конфликта в данных"
|
|---|
| 8204 | msgstr[2] "Конфликтов в данных"
|
|---|
| 8205 |
|
|---|
| 8206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
|
|---|
| 8207 | #, java-format
|
|---|
| 8208 | msgid ""
|
|---|
| 8209 | "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
|
|---|
| 8210 | "loaded"
|
|---|
| 8211 | msgstr ""
|
|---|
| 8212 | "<html>Дочерний элемент<br>{0}<br>удален с сервера. Он не может быть загружен"
|
|---|
| 8213 |
|
|---|
| 8214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
|
|---|
| 8215 | msgid "Relation is deleted"
|
|---|
| 8216 | msgstr "Отношение удалено"
|
|---|
| 8217 |
|
|---|
| 8218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
|
|---|
| 8219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
|
|---|
| 8220 | #, java-format
|
|---|
| 8221 | msgid "Downloading relation {0}"
|
|---|
| 8222 | msgstr "Скачивание отношения {0}"
|
|---|
| 8223 |
|
|---|
| 8224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
|
|---|
| 8225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
|
|---|
| 8226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
|
|---|
| 8227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
|
|---|
| 8228 | #, java-format
|
|---|
| 8229 | msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
|
|---|
| 8230 | msgstr ""
|
|---|
| 8231 | "Предупреждение: игнорирование ошибки, потому что задание отменено. Ошибка: "
|
|---|
| 8232 | "{0}"
|
|---|
| 8233 |
|
|---|
| 8234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
|
|---|
| 8235 | #, java-format
|
|---|
| 8236 | msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
|
|---|
| 8237 | msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
|
|---|
| 8238 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 8239 | "Скачивание с сервера {0} неполный дочерний элемент отношения ''{1}''"
|
|---|
| 8240 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 8241 | "Скачивание с сервера {0} неполных дочерних элементов отношения ''{1}''"
|
|---|
| 8242 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 8243 | "Скачивание с сервера {0} неполных дочерних элементов отношения ''{1}''"
|
|---|
| 8244 |
|
|---|
| 8245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
|
|---|
| 8246 | #, java-format
|
|---|
| 8247 | msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
|
|---|
| 8248 | msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
|
|---|
| 8249 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 8250 | "Докачивание {0} дочернего элемента из {1} для родительских отношений"
|
|---|
| 8251 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 8252 | "Докачивание {0} дочерних элементов из {1} для родительских отношений"
|
|---|
| 8253 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 8254 | "Докачивание {0} дочерних элементов из {1} для родительских отношений"
|
|---|
| 8255 |
|
|---|
| 8256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
|
|---|
| 8257 | msgid "Download relations"
|
|---|
| 8258 | msgstr "Скачивание отношений с сервера"
|
|---|
| 8259 |
|
|---|
| 8260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
|
|---|
| 8261 | #, java-format
|
|---|
| 8262 | msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
|
|---|
| 8263 | msgstr "({0}/{1}): Скачивание отношения ''{2}''..."
|
|---|
| 8264 |
|
|---|
| 8265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
|
|---|
| 8266 | msgid "Tags and Members"
|
|---|
| 8267 | msgstr "Теги и участники"
|
|---|
| 8268 |
|
|---|
| 8269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155
|
|---|
| 8270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
|
|---|
| 8271 | msgid "Parent Relations"
|
|---|
| 8272 | msgstr "Родительские отношения"
|
|---|
| 8273 |
|
|---|
| 8274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
|
|---|
| 8275 | msgid "Child Relations"
|
|---|
| 8276 | msgstr "Дочерние элементы отношения"
|
|---|
| 8277 |
|
|---|
| 8278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
|
|---|
| 8279 | msgid "Apply Role:"
|
|---|
| 8280 | msgstr "Применить роль:"
|
|---|
| 8281 |
|
|---|
| 8282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
|
|---|
| 8283 | msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
|
|---|
| 8284 | msgstr "Ввести роль и применить её на выделенных участников отношения"
|
|---|
| 8285 |
|
|---|
| 8286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
|
|---|
| 8287 | msgid ""
|
|---|
| 8288 | "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
|
|---|
| 8289 | "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
|
|---|
| 8290 | "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
|
|---|
| 8291 | msgstr ""
|
|---|
| 8292 | "<html>Имеется, по крайней мере, один участник отношения,<br>обращающийся к "
|
|---|
| 8293 | "себе.<br>Это создаёт циклические отношения и потому не рекомендуется.<br>Вы "
|
|---|
| 8294 | "хотите продолжать с циклическими отношениями?</html>"
|
|---|
| 8295 |
|
|---|
| 8296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
|
|---|
| 8297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
|
|---|
| 8298 | msgid "Remove them, clean up relation"
|
|---|
| 8299 | msgstr "Удалить их, почистить отношение"
|
|---|
| 8300 |
|
|---|
| 8301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
|
|---|
| 8302 | msgid "Ignore them, leave relation as is"
|
|---|
| 8303 | msgstr "Игнорировать их, оставить отношение как есть"
|
|---|
| 8304 |
|
|---|
| 8305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622
|
|---|
| 8306 | #, java-format
|
|---|
| 8307 | msgid ""
|
|---|
| 8308 | "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
|
|---|
| 8309 | "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
|
|---|
| 8310 | "html>"
|
|---|
| 8311 | msgstr ""
|
|---|
| 8312 | "<html>В этом отношение уже есть один или более участник, относящихся "
|
|---|
| 8313 | "к<br>элементу ''{0}''<br><br>Вы действительно хотите добавить другого "
|
|---|
| 8314 | "участника отношения?</html>"
|
|---|
| 8315 |
|
|---|
| 8316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
|
|---|
| 8317 | msgid "Multiple members referring to same primitive"
|
|---|
| 8318 | msgstr "Несколько участников, относящихся к одному и тому же элементу"
|
|---|
| 8319 |
|
|---|
| 8320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650
|
|---|
| 8321 | #, java-format
|
|---|
| 8322 | msgid ""
|
|---|
| 8323 | "<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
|
|---|
| 8324 | "circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
|
|---|
| 8325 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 8326 | msgstr ""
|
|---|
| 8327 | "<html>Вы попытались создать отношение, ссылающееся на себя.<br><br>Это "
|
|---|
| 8328 | "приводит к циклическим ссылкам и, поэтому не рекомендуется.<br>Отношение "
|
|---|
| 8329 | "''{0}'' будет пропущено.</html>"
|
|---|
| 8330 |
|
|---|
| 8331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:691
|
|---|
| 8332 | msgid ""
|
|---|
| 8333 | "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
|
|---|
| 8334 | msgstr ""
|
|---|
| 8335 | "Добавить все элементы, выделенные в текущем наборе данных, перед первым "
|
|---|
| 8336 | "участником"
|
|---|
| 8337 |
|
|---|
| 8338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
|
|---|
| 8339 | msgid ""
|
|---|
| 8340 | "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
|
|---|
| 8341 | msgstr ""
|
|---|
| 8342 | "Добавить все элементы, выделенные в текущем наборе данных, после последнего "
|
|---|
| 8343 | "участника"
|
|---|
| 8344 |
|
|---|
| 8345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:744
|
|---|
| 8346 | msgid ""
|
|---|
| 8347 | "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
|
|---|
| 8348 | "member"
|
|---|
| 8349 | msgstr ""
|
|---|
| 8350 | "Добавить все элементы, выделенные в текущем наборе данных, перед первым "
|
|---|
| 8351 | "выделенным участником"
|
|---|
| 8352 |
|
|---|
| 8353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
|
|---|
| 8354 | msgid ""
|
|---|
| 8355 | "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
|
|---|
| 8356 | "member"
|
|---|
| 8357 | msgstr ""
|
|---|
| 8358 | "Добавить все элементы, выделенные в текущем наборе данных, после последнего "
|
|---|
| 8359 | "выделенного участника"
|
|---|
| 8360 |
|
|---|
| 8361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
|
|---|
| 8362 | msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
|
|---|
| 8363 | msgstr "Удалить всех участников, относящихся к каждому из выделенных элементов"
|
|---|
| 8364 |
|
|---|
| 8365 | #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
|
|---|
| 8366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
|
|---|
| 8367 | msgid "Relation Editor: Remove Selected"
|
|---|
| 8368 | msgstr "Редактор отношений: удалить выделенное"
|
|---|
| 8369 |
|
|---|
| 8370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:847
|
|---|
| 8371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
|
|---|
| 8372 | msgid ""
|
|---|
| 8373 | "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
|
|---|
| 8374 | msgstr "Выделить участников отношения, которые относятся к выбранным элементам"
|
|---|
| 8375 |
|
|---|
| 8376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
|
|---|
| 8377 | #, java-format
|
|---|
| 8378 | msgid ""
|
|---|
| 8379 | "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
|
|---|
| 8380 | "selection"
|
|---|
| 8381 | msgstr ""
|
|---|
| 8382 | "Выделить участников отношения, которые относятся к {0} элем. среди "
|
|---|
| 8383 | "выделенных элементов"
|
|---|
| 8384 |
|
|---|
| 8385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
|
|---|
| 8386 | msgid "Select primitives for selected relation members"
|
|---|
| 8387 | msgstr "Выделить элементы для выделенных участников отношения"
|
|---|
| 8388 |
|
|---|
| 8389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
|
|---|
| 8390 | msgid "Sort the relation members"
|
|---|
| 8391 | msgstr "Сортировать участников отношений"
|
|---|
| 8392 |
|
|---|
| 8393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
|
|---|
| 8394 | msgid "Sort"
|
|---|
| 8395 | msgstr "Сортировать"
|
|---|
| 8396 |
|
|---|
| 8397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
|
|---|
| 8398 | msgid "Relation Editor: Sort"
|
|---|
| 8399 | msgstr "Редактор отношений: сортировать"
|
|---|
| 8400 |
|
|---|
| 8401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:924
|
|---|
| 8402 | msgid "Reverse the order of the relation members"
|
|---|
| 8403 | msgstr "Поменять порядок участников отношения на обратный"
|
|---|
| 8404 |
|
|---|
| 8405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
|
|---|
| 8406 | msgid "Reverse"
|
|---|
| 8407 | msgstr "В обратном порядке"
|
|---|
| 8408 |
|
|---|
| 8409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
|
|---|
| 8410 | msgid "Relation Editor: Reverse"
|
|---|
| 8411 | msgstr "Редактор отношений: Наоборот"
|
|---|
| 8412 |
|
|---|
| 8413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947
|
|---|
| 8414 | msgid "Move the currently selected members up"
|
|---|
| 8415 | msgstr "Переместить выделенных участников отношения вверх"
|
|---|
| 8416 |
|
|---|
| 8417 | #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
|
|---|
| 8418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
|
|---|
| 8419 | msgid "Relation Editor: Move Up"
|
|---|
| 8420 | msgstr "Редактор отношений: поднять"
|
|---|
| 8421 |
|
|---|
| 8422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
|
|---|
| 8423 | msgid "Move the currently selected members down"
|
|---|
| 8424 | msgstr "Переместить выделенных участников отношения вниз"
|
|---|
| 8425 |
|
|---|
| 8426 | #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
|
|---|
| 8427 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
|
|---|
| 8428 | msgid "Relation Editor: Move Down"
|
|---|
| 8429 | msgstr "Редактор отношений: опустить"
|
|---|
| 8430 |
|
|---|
| 8431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
|
|---|
| 8432 | msgid "Remove the currently selected members from this relation"
|
|---|
| 8433 | msgstr "Удалить отмеченных участников из отношения"
|
|---|
| 8434 |
|
|---|
| 8435 | #. putValue(NAME, tr("Remove"));
|
|---|
| 8436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
|
|---|
| 8437 | msgid "Relation Editor: Remove"
|
|---|
| 8438 | msgstr "Редактор отношений: удалить"
|
|---|
| 8439 |
|
|---|
| 8440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1004
|
|---|
| 8441 | msgid "Delete the currently edited relation"
|
|---|
| 8442 | msgstr "Удалить редактируемое отношение"
|
|---|
| 8443 |
|
|---|
| 8444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
|
|---|
| 8445 | msgid ""
|
|---|
| 8446 | "One or more members of this new relation have been deleted while the "
|
|---|
| 8447 | "relation editor\n"
|
|---|
| 8448 | "was open. They have been removed from the relation members list."
|
|---|
| 8449 | msgstr ""
|
|---|
| 8450 | "Один или более участников этого нового отношения были удалены, когда "
|
|---|
| 8451 | "редактор отношений\n"
|
|---|
| 8452 | "был открыт. Они были удалены из списка участников отношений."
|
|---|
| 8453 |
|
|---|
| 8454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
|
|---|
| 8455 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
|
|---|
| 8456 | msgid "Yes, create a conflict and close"
|
|---|
| 8457 | msgstr "Да, создать конфликт и закрыть"
|
|---|
| 8458 |
|
|---|
| 8459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
|
|---|
| 8460 | msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
|
|---|
| 8461 | msgstr "Щёлкните, чтобы создать конфликт и закрыть этот редактор отношений"
|
|---|
| 8462 |
|
|---|
| 8463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110
|
|---|
| 8464 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
|
|---|
| 8465 | msgid "No, continue editing"
|
|---|
| 8466 | msgstr "Нет, продолжить редактирование"
|
|---|
| 8467 |
|
|---|
| 8468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112
|
|---|
| 8469 | msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
|
|---|
| 8470 | msgstr ""
|
|---|
| 8471 | "Нажмите, чтобы вернуться к редактору отношений и продолжить редактирование "
|
|---|
| 8472 | "отношения"
|
|---|
| 8473 |
|
|---|
| 8474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
|
|---|
| 8475 | msgid ""
|
|---|
| 8476 | "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
|
|---|
| 8477 | "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
|
|---|
| 8478 | "conflict and close the editor?</html>"
|
|---|
| 8479 | msgstr ""
|
|---|
| 8480 | "<html>Это отношение было изменено за пределами редактора.<br>Невозможно "
|
|---|
| 8481 | "применить ваши изменения и продолжить редактирование.<br><br>Вы хотите "
|
|---|
| 8482 | "создать конфликт и закрыть редактор?</html>"
|
|---|
| 8483 |
|
|---|
| 8484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
|
|---|
| 8485 | #, java-format
|
|---|
| 8486 | msgid ""
|
|---|
| 8487 | "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
|
|---|
| 8488 | "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
|
|---|
| 8489 | msgstr ""
|
|---|
| 8490 | "<html>В слое ''{0}'' уже есть конфликт для элемента<br>''{1}''."
|
|---|
| 8491 | "<br>Пожалуйста, уладьте этот конфликт, прежде чем продолжать.</html>"
|
|---|
| 8492 |
|
|---|
| 8493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1150
|
|---|
| 8494 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
|
|---|
| 8495 | msgid "Apply the current updates"
|
|---|
| 8496 | msgstr "Записать внесённые изменения"
|
|---|
| 8497 |
|
|---|
| 8498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
|
|---|
| 8499 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
|
|---|
| 8500 | msgid "Apply the updates and close the dialog"
|
|---|
| 8501 | msgstr "Применить обновления и закрыть диалог"
|
|---|
| 8502 |
|
|---|
| 8503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
|
|---|
| 8504 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
|
|---|
| 8505 | msgid "Cancel the updates and close the dialog"
|
|---|
| 8506 | msgstr "Отменить обновления и закрыть диалог"
|
|---|
| 8507 |
|
|---|
| 8508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
|
|---|
| 8509 | msgid "Add an empty tag"
|
|---|
| 8510 | msgstr "Добавить пустой тег"
|
|---|
| 8511 |
|
|---|
| 8512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1248
|
|---|
| 8513 | msgid "Download all incomplete members"
|
|---|
| 8514 | msgstr "Скачать всех неполных участников"
|
|---|
| 8515 |
|
|---|
| 8516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
|
|---|
| 8517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
|
|---|
| 8518 | msgid "Download Members"
|
|---|
| 8519 | msgstr "Скачать участников"
|
|---|
| 8520 |
|
|---|
| 8521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251
|
|---|
| 8522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284
|
|---|
| 8523 | msgid "Relation Editor: Download Members"
|
|---|
| 8524 | msgstr "Редактор отношений: скачать участников"
|
|---|
| 8525 |
|
|---|
| 8526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1281
|
|---|
| 8527 | msgid "Download selected incomplete members"
|
|---|
| 8528 | msgstr "Скачать с сервера выделенных неполных участников"
|
|---|
| 8529 |
|
|---|
| 8530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
|
|---|
| 8531 | msgid "Sets a role for the selected members"
|
|---|
| 8532 | msgstr "Задать роль для выделенных участников"
|
|---|
| 8533 |
|
|---|
| 8534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
|
|---|
| 8535 | msgid "Apply Role"
|
|---|
| 8536 | msgstr "Применить роль"
|
|---|
| 8537 |
|
|---|
| 8538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
|
|---|
| 8539 | #, java-format
|
|---|
| 8540 | msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
|
|---|
| 8541 | msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
|
|---|
| 8542 | msgstr[0] "Вы назначили пустую роль на {0} элемент."
|
|---|
| 8543 | msgstr[1] "Вы назначили пустую роль на {0} элемента."
|
|---|
| 8544 | msgstr[2] "Вы назначили пустую роль на {0} элементов."
|
|---|
| 8545 |
|
|---|
| 8546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337
|
|---|
| 8547 | msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
|
|---|
| 8548 | msgstr "Это эквивалентно удалению ролей из этих элементов."
|
|---|
| 8549 |
|
|---|
| 8550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339
|
|---|
| 8551 | msgid "Do you really want to apply the new role?"
|
|---|
| 8552 | msgstr "Вы действительно хотите назначить новую роль?"
|
|---|
| 8553 |
|
|---|
| 8554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341
|
|---|
| 8555 | msgid "Yes, apply it"
|
|---|
| 8556 | msgstr "Да, записать"
|
|---|
| 8557 |
|
|---|
| 8558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1342
|
|---|
| 8559 | msgid "No, do not apply"
|
|---|
| 8560 | msgstr "Нет, не записывать"
|
|---|
| 8561 |
|
|---|
| 8562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348
|
|---|
| 8563 | msgid "Confirm empty role"
|
|---|
| 8564 | msgstr "Подтвердить пустую роль"
|
|---|
| 8565 |
|
|---|
| 8566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1416
|
|---|
| 8567 | msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
|
|---|
| 8568 | msgstr "Выделенный, при редактировании отношения, участник относится к"
|
|---|
| 8569 |
|
|---|
| 8570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493
|
|---|
| 8571 | msgid ""
|
|---|
| 8572 | "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
|
|---|
| 8573 | "current layer"
|
|---|
| 8574 | msgstr ""
|
|---|
| 8575 | "Элементы из буфера обмена не могут быть добавлены потому, что они не "
|
|---|
| 8576 | "относятся к текущему слою"
|
|---|
| 8577 |
|
|---|
| 8578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
|
|---|
| 8579 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809
|
|---|
| 8580 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
|
|---|
| 8581 | msgid "Zoom to"
|
|---|
| 8582 | msgstr "Приблизить"
|
|---|
| 8583 |
|
|---|
| 8584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
|
|---|
| 8585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
|
|---|
| 8586 | msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
|
|---|
| 8587 | msgstr "Масштабирование приближает к первому выбранному объекту"
|
|---|
| 8588 |
|
|---|
| 8589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
|
|---|
| 8590 | msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
|
|---|
| 8591 | msgstr "Масштабирование отменено, потому что слой этого отношения не активен"
|
|---|
| 8592 |
|
|---|
| 8593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
|
|---|
| 8594 | msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
|
|---|
| 8595 | msgstr "Масштабирование отменено, потому что вы не выбрали участника"
|
|---|
| 8596 |
|
|---|
| 8597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
|
|---|
| 8598 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
|
|---|
| 8599 | msgid "Refers to"
|
|---|
| 8600 | msgstr "Ссылается на"
|
|---|
| 8601 |
|
|---|
| 8602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
|
|---|
| 8603 | msgid "Download referring relations"
|
|---|
| 8604 | msgstr "Скачать ссылающиеся отношения"
|
|---|
| 8605 |
|
|---|
| 8606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
|
|---|
| 8607 | #, java-format
|
|---|
| 8608 | msgid "There were {0} conflicts during import."
|
|---|
| 8609 | msgstr "За время импорта произошло {0} конфликт(ов)"
|
|---|
| 8610 |
|
|---|
| 8611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
|
|---|
| 8612 | #, java-format
|
|---|
| 8613 | msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
|
|---|
| 8614 | msgstr ""
|
|---|
| 8615 | "Предупреждение: Исключение проигнорировано, потому что задача отмнена. "
|
|---|
| 8616 | "Ошибка: {0}"
|
|---|
| 8617 |
|
|---|
| 8618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
|
|---|
| 8619 | msgid "including immediate children of parent relations"
|
|---|
| 8620 | msgstr "включая непосредственные дочерние элементы отношений"
|
|---|
| 8621 |
|
|---|
| 8622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
|
|---|
| 8623 | msgid "Load parent relations"
|
|---|
| 8624 | msgstr "Скачать родителей отношения"
|
|---|
| 8625 |
|
|---|
| 8626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
|
|---|
| 8627 | msgid "Loading parent relations"
|
|---|
| 8628 | msgstr "Скачивание родителей отношения"
|
|---|
| 8629 |
|
|---|
| 8630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
|
|---|
| 8631 | msgid "Edit the currently selected relation"
|
|---|
| 8632 | msgstr "Изменить выбранное отношение"
|
|---|
| 8633 |
|
|---|
| 8634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
|
|---|
| 8635 | msgid "Apply Changes"
|
|---|
| 8636 | msgstr "Применить изменения"
|
|---|
| 8637 |
|
|---|
| 8638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
|
|---|
| 8639 | #, java-format
|
|---|
| 8640 | msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
|
|---|
| 8641 | msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''"
|
|---|
| 8642 |
|
|---|
| 8643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
|
|---|
| 8644 | #, java-format
|
|---|
| 8645 | msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
|
|---|
| 8646 | msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''"
|
|---|
| 8647 |
|
|---|
| 8648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
|
|---|
| 8649 | #, java-format
|
|---|
| 8650 | msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
|
|---|
| 8651 | msgstr "Изменить отношение #{0} в слое ''{1}''"
|
|---|
| 8652 |
|
|---|
| 8653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
|
|---|
| 8654 | msgid "Load relation"
|
|---|
| 8655 | msgstr "Скачать отношение"
|
|---|
| 8656 |
|
|---|
| 8657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
|
|---|
| 8658 | #, java-format
|
|---|
| 8659 | msgid ""
|
|---|
| 8660 | "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
|
|---|
| 8661 | msgstr ""
|
|---|
| 8662 | "Предупреждение: игнорирование исключения потому что задание было отменено. "
|
|---|
| 8663 | "Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 8664 |
|
|---|
| 8665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
|
|---|
| 8666 | msgid "way is connected"
|
|---|
| 8667 | msgstr "линия соединена"
|
|---|
| 8668 |
|
|---|
| 8669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
|
|---|
| 8670 | msgid "way is connected to previous relation member"
|
|---|
| 8671 | msgstr "линия соединена с предыдущим участником отношения"
|
|---|
| 8672 |
|
|---|
| 8673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74
|
|---|
| 8674 | msgid "way is connected to next relation member"
|
|---|
| 8675 | msgstr "линия соединена со следующим участником отношения"
|
|---|
| 8676 |
|
|---|
| 8677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76
|
|---|
| 8678 | msgid "way is not connected to previous or next relation member"
|
|---|
| 8679 | msgstr ""
|
|---|
| 8680 | "линия не соединена ни с предыдущим, ни со следующим участником отношения"
|
|---|
| 8681 |
|
|---|
| 8682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
|
|---|
| 8683 | msgid "Bookmarks"
|
|---|
| 8684 | msgstr "Закладки"
|
|---|
| 8685 |
|
|---|
| 8686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
|
|---|
| 8687 | msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
|
|---|
| 8688 | msgstr ""
|
|---|
| 8689 | "<html>В настоящий момент не выбрана область для скачивания с сервера.</html>"
|
|---|
| 8690 |
|
|---|
| 8691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
|
|---|
| 8692 | msgid ""
|
|---|
| 8693 | "<html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
|
|---|
| 8694 | "maxlat): </html>"
|
|---|
| 8695 | msgstr ""
|
|---|
| 8696 | "<html><strong>Текущая область скачивания с сервера</strong> (мин.дол, мин."
|
|---|
| 8697 | "шир, макс.дол, макс.шир): </html>"
|
|---|
| 8698 |
|
|---|
| 8699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
|
|---|
| 8700 | msgid "Create bookmark"
|
|---|
| 8701 | msgstr "Создать закладку"
|
|---|
| 8702 |
|
|---|
| 8703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
|
|---|
| 8704 | msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
|
|---|
| 8705 | msgstr "Добавить закладку к области, выделенной в настоящий момент"
|
|---|
| 8706 |
|
|---|
| 8707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
|
|---|
| 8708 | msgid ""
|
|---|
| 8709 | "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
|
|---|
| 8710 | msgstr ""
|
|---|
| 8711 | "В настоящий момент вы не указали область для скачивания. Пожалуйста выберите "
|
|---|
| 8712 | "её."
|
|---|
| 8713 |
|
|---|
| 8714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
|
|---|
| 8715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
|
|---|
| 8716 | msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
|
|---|
| 8717 | msgstr ""
|
|---|
| 8718 | "Пожалуйста, введите название закладки для скачиваемой с сервера области."
|
|---|
| 8719 |
|
|---|
| 8720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
|
|---|
| 8721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
|
|---|
| 8722 | msgid "Name of location"
|
|---|
| 8723 | msgstr "Название места"
|
|---|
| 8724 |
|
|---|
| 8725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
|
|---|
| 8726 | msgid "Remove the currently selected bookmarks"
|
|---|
| 8727 | msgstr "Удалить выделенные закладки"
|
|---|
| 8728 |
|
|---|
| 8729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
|
|---|
| 8730 | msgid "Rename the currently selected bookmark"
|
|---|
| 8731 | msgstr "Переименовать выделенные закладки"
|
|---|
| 8732 |
|
|---|
| 8733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
|
|---|
| 8734 | msgid "min lat"
|
|---|
| 8735 | msgstr "мин. широта"
|
|---|
| 8736 |
|
|---|
| 8737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
|
|---|
| 8738 | msgid "min lon"
|
|---|
| 8739 | msgstr "мин. долгота"
|
|---|
| 8740 |
|
|---|
| 8741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
|
|---|
| 8742 | msgid "max lat"
|
|---|
| 8743 | msgstr "макс. широта"
|
|---|
| 8744 |
|
|---|
| 8745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
|
|---|
| 8746 | msgid "max lon"
|
|---|
| 8747 | msgstr "макс. долгота"
|
|---|
| 8748 |
|
|---|
| 8749 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
|
|---|
| 8750 | msgid "Clear textarea"
|
|---|
| 8751 | msgstr "Очистить текстовое поле"
|
|---|
| 8752 |
|
|---|
| 8753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
|
|---|
| 8754 | msgid ""
|
|---|
| 8755 | "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
|
|---|
| 8756 | "area)"
|
|---|
| 8757 | msgstr ""
|
|---|
| 8758 | "URL с www.openstreetmap.org (вы можете вставить URL сюда, чтобы скачать "
|
|---|
| 8759 | "область)"
|
|---|
| 8760 |
|
|---|
| 8761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
|
|---|
| 8762 | msgid "Bounding Box"
|
|---|
| 8763 | msgstr "Рамка"
|
|---|
| 8764 |
|
|---|
| 8765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
|
|---|
| 8766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:261
|
|---|
| 8767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:160
|
|---|
| 8768 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:200
|
|---|
| 8769 | #, java-format
|
|---|
| 8770 | msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
|
|---|
| 8771 | msgstr "Строка ''{0}'' не является правильным двойным значением."
|
|---|
| 8772 |
|
|---|
| 8773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:233
|
|---|
| 8774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
|
|---|
| 8775 | msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
|
|---|
| 8776 | msgstr "Значение широты должно быть в пределах [-90,90]."
|
|---|
| 8777 |
|
|---|
| 8778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:265
|
|---|
| 8779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
|
|---|
| 8780 | msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
|
|---|
| 8781 | msgstr "Значение долготы должно быть в пределах [-180,180]."
|
|---|
| 8782 |
|
|---|
| 8783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:304
|
|---|
| 8784 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
|
|---|
| 8785 | msgid "Paste URL from clipboard"
|
|---|
| 8786 | msgstr "Вставьте ссылку из буфера"
|
|---|
| 8787 |
|
|---|
| 8788 | #. adding the download tasks
|
|---|
| 8789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
|
|---|
| 8790 | msgid "Data Sources and Types:"
|
|---|
| 8791 | msgstr "Источники и типы данных:"
|
|---|
| 8792 |
|
|---|
| 8793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
|
|---|
| 8794 | msgid "OpenStreetMap data"
|
|---|
| 8795 | msgstr "Данные OpenStreetMap"
|
|---|
| 8796 |
|
|---|
| 8797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
|
|---|
| 8798 | msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
|
|---|
| 8799 | msgstr "Пометьте, чтобы скачать с сервера данные OSM, для выделенной области."
|
|---|
| 8800 |
|
|---|
| 8801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
|
|---|
| 8802 | msgid "Raw GPS data"
|
|---|
| 8803 | msgstr "Данные GPS"
|
|---|
| 8804 |
|
|---|
| 8805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
|
|---|
| 8806 | msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
|
|---|
| 8807 | msgstr "Пометьте, чтобы скачать с сервера треки GPS, для выделеной области."
|
|---|
| 8808 |
|
|---|
| 8809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
|
|---|
| 8810 | msgid "Download as new layer"
|
|---|
| 8811 | msgstr "Скачать как новый слой"
|
|---|
| 8812 |
|
|---|
| 8813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
|
|---|
| 8814 | msgid ""
|
|---|
| 8815 | "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
|
|---|
| 8816 | "into the currently active data layer.</html>"
|
|---|
| 8817 | msgstr ""
|
|---|
| 8818 | "<html>Пометьте, чтобы скачать данные в новый слой данных.<br>Снимите "
|
|---|
| 8819 | "пометку, чтобы скачать данные с сервера в текущий активный слой.</html>"
|
|---|
| 8820 |
|
|---|
| 8821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
|
|---|
| 8822 | msgid "No area selected yet"
|
|---|
| 8823 | msgstr "Область ещё не выбрана"
|
|---|
| 8824 |
|
|---|
| 8825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
|
|---|
| 8826 | msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
|
|---|
| 8827 | msgstr ""
|
|---|
| 8828 | "Область для скачивания слишком велика. Вероятно, сервер откажется обработать "
|
|---|
| 8829 | "запрос."
|
|---|
| 8830 |
|
|---|
| 8831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
|
|---|
| 8832 | msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
|
|---|
| 8833 | msgstr "Область для скачивания приемлема по площади."
|
|---|
| 8834 |
|
|---|
| 8835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
|
|---|
| 8836 | msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
|
|---|
| 8837 | msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалог и прервать скачивание с сервера"
|
|---|
| 8838 |
|
|---|
| 8839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
|
|---|
| 8840 | msgid "Click do download the currently selected area"
|
|---|
| 8841 | msgstr "Нажмите, чтобы скачать с сервера выделенную область"
|
|---|
| 8842 |
|
|---|
| 8843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
|
|---|
| 8844 | msgid "Please select a download area first."
|
|---|
| 8845 | msgstr "Пожалуйста, выделите сначала область для скачивания с сервера."
|
|---|
| 8846 |
|
|---|
| 8847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
|
|---|
| 8848 | #, java-format
|
|---|
| 8849 | msgid ""
|
|---|
| 8850 | "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
|
|---|
| 8851 | "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
|
|---|
| 8852 | msgstr ""
|
|---|
| 8853 | "<html>Ни <strong>{0}</strong> ни <strong>{1}</strong> не назначено."
|
|---|
| 8854 | "<br>Пожалуйста выберите, скачать только данные OSM с сервера, или только "
|
|---|
| 8855 | "данные GPX, или и то и другое.</html>"
|
|---|
| 8856 |
|
|---|
| 8857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
|
|---|
| 8858 | msgid "Class Type"
|
|---|
| 8859 | msgstr "Тип класса"
|
|---|
| 8860 |
|
|---|
| 8861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
|
|---|
| 8862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
|
|---|
| 8863 | msgid "Bounds"
|
|---|
| 8864 | msgstr "Границы"
|
|---|
| 8865 |
|
|---|
| 8866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
|
|---|
| 8867 | msgid "Near"
|
|---|
| 8868 | msgstr "Возле"
|
|---|
| 8869 |
|
|---|
| 8870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
|
|---|
| 8871 | msgctxt "placeselection"
|
|---|
| 8872 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 8873 | msgstr "Масштаб"
|
|---|
| 8874 |
|
|---|
| 8875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:101
|
|---|
| 8876 | msgid "Choose the server for searching:"
|
|---|
| 8877 | msgstr "Выберите поисковой сервер:"
|
|---|
| 8878 |
|
|---|
| 8879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:109
|
|---|
| 8880 | msgid "Enter a place name to search for:"
|
|---|
| 8881 | msgstr "Название места для поиска:"
|
|---|
| 8882 |
|
|---|
| 8883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:112
|
|---|
| 8884 | msgid "Enter a place name to search for"
|
|---|
| 8885 | msgstr "Введите название места для поиска"
|
|---|
| 8886 |
|
|---|
| 8887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:148
|
|---|
| 8888 | msgid "Areas around places"
|
|---|
| 8889 | msgstr "Области вокруг мест"
|
|---|
| 8890 |
|
|---|
| 8891 | #. SAXException does not chain correctly
|
|---|
| 8892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
|
|---|
| 8893 | msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
|
|---|
| 8894 | msgstr "Пустой указатель ошибки, возможно есть отсутствующие теги"
|
|---|
| 8895 |
|
|---|
| 8896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:286
|
|---|
| 8897 | msgid "Search ..."
|
|---|
| 8898 | msgstr "Найти ..."
|
|---|
| 8899 |
|
|---|
| 8900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:288
|
|---|
| 8901 | msgid "Click to start searching for places"
|
|---|
| 8902 | msgstr "Нажмите, чтобы начать поиск мест"
|
|---|
| 8903 |
|
|---|
| 8904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:328
|
|---|
| 8905 | msgid "Querying name server"
|
|---|
| 8906 | msgstr "Запрос на сервер имён"
|
|---|
| 8907 |
|
|---|
| 8908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:361
|
|---|
| 8909 | msgid "Querying name server ..."
|
|---|
| 8910 | msgstr "Запрос на сервер имён ..."
|
|---|
| 8911 |
|
|---|
| 8912 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 8913 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
|
|---|
| 8914 | #. <space />
|
|---|
| 8915 | #. <key key="junction" value="roundabout" />
|
|---|
| 8916 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
|
|---|
| 8917 | #. <key key="highway" value="crossing" />
|
|---|
| 8918 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" label "Edit Traffic Calming"
|
|---|
| 8919 | #. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
|
|---|
| 8920 | #. item "Car/Parking" text "Reference number"
|
|---|
| 8921 | #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
|
|---|
| 8922 | #. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
|
|---|
| 8923 | #. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
|
|---|
| 8924 | #. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
|
|---|
| 8925 | #. <key key="power" value="generator" />
|
|---|
| 8926 | #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
|
|---|
| 8927 | #. item "Nature/Tree" text "Name"
|
|---|
| 8928 | #. item "Nature/Wood" text "Name"
|
|---|
| 8929 | #. item "Nature/Forest" text "Name"
|
|---|
| 8930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
|
|---|
| 8931 | #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 8932 | #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 8933 | #: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1384
|
|---|
| 8934 | #: build/trans_presets.java:1456 build/trans_presets.java:2656
|
|---|
| 8935 | #: build/trans_presets.java:2690 build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 8936 | #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3284
|
|---|
| 8937 | #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
|
|---|
| 8938 | msgid "Type"
|
|---|
| 8939 | msgstr "Тип"
|
|---|
| 8940 |
|
|---|
| 8941 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 8942 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
|
|---|
| 8943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:547
|
|---|
| 8944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
|
|---|
| 8945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
|
|---|
| 8946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
|
|---|
| 8947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
|
|---|
| 8948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
|
|---|
| 8949 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
|
|---|
| 8950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
|
|---|
| 8951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
|
|---|
| 8952 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
|
|---|
| 8953 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
|
|---|
| 8954 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 8955 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 8956 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 8957 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 8958 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 8959 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 8960 | #: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:500
|
|---|
| 8961 | #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:669
|
|---|
| 8962 | #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 8963 | #: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1390
|
|---|
| 8964 | #: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 8965 | #: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2801
|
|---|
| 8966 | msgid "unknown"
|
|---|
| 8967 | msgstr "неизвестно"
|
|---|
| 8968 |
|
|---|
| 8969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
|
|---|
| 8970 | msgid "Slippy map"
|
|---|
| 8971 | msgstr "Быстрая карта"
|
|---|
| 8972 |
|
|---|
| 8973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
|
|---|
| 8974 | msgid "Tile Numbers"
|
|---|
| 8975 | msgstr "Номера квадратов"
|
|---|
| 8976 |
|
|---|
| 8977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
|
|---|
| 8978 | #, java-format
|
|---|
| 8979 | msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
|
|---|
| 8980 | msgstr "Не удалось прочитать файл CSS ''help-browser.css''. Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 8981 |
|
|---|
| 8982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
|
|---|
| 8983 | msgid "JOSM Help Browser"
|
|---|
| 8984 | msgstr "Браузер справки JOSM"
|
|---|
| 8985 |
|
|---|
| 8986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
|
|---|
| 8987 | #, java-format
|
|---|
| 8988 | msgid ""
|
|---|
| 8989 | "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
|
|---|
| 8990 | "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
|
|---|
| 8991 | "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
|
|---|
| 8992 | "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
|
|---|
| 8993 | "missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
|
|---|
| 8994 | "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
|
|---|
| 8995 | "a>.</p></html>"
|
|---|
| 8996 | msgstr ""
|
|---|
| 8997 | "<html><p class=\"warning-header\">Отсутствует содержимое раздела справки</"
|
|---|
| 8998 | "p><p class=\"warning-body\">Содержимое справки для раздела справки <strong>"
|
|---|
| 8999 | "{0}</strong> ещё не написано. И ({1}), и английский вариант пока отсутствуют."
|
|---|
| 9000 | "<br><br>Пожалуйста, помогите улучшить справочную систему JOSM и заполните "
|
|---|
| 9001 | "отсутствующую информацию. Вы можете отредактировать справочный раздел <a "
|
|---|
| 9002 | "href=\"{2}\">, на вашем ({1}) языке</a> и <a href=\"{3}\"> - раздел на "
|
|---|
| 9003 | "английском</a>.</p></html>"
|
|---|
| 9004 |
|
|---|
| 9005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
|
|---|
| 9006 | #, java-format
|
|---|
| 9007 | msgid ""
|
|---|
| 9008 | "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
|
|---|
| 9009 | "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
|
|---|
| 9010 | "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
|
|---|
| 9011 | "p></html>"
|
|---|
| 9012 | msgstr ""
|
|---|
| 9013 | "<html><p class=\"error-header\">Произошла ошибка при получении справочной "
|
|---|
| 9014 | "информации</p><p class=\"error-body\">Невозможно загрузить содержимое "
|
|---|
| 9015 | "справочной статьи <strong>{0}</strong>. Сообщение об ошибке (не переведено):"
|
|---|
| 9016 | "<br><tt>{1}</tt></p></html>"
|
|---|
| 9017 |
|
|---|
| 9018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
|
|---|
| 9019 | #, java-format
|
|---|
| 9020 | msgid ""
|
|---|
| 9021 | "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
|
|---|
| 9022 | "network problem, please check<br>your internet connection</html>"
|
|---|
| 9023 | msgstr ""
|
|---|
| 9024 | "<html>Не удалось открыть страницу справки для url {0}.<br>Это скорее всего "
|
|---|
| 9025 | "произошло из-за проблемы с сетью, пожалуйста, проверьте<br>ваше соединение с "
|
|---|
| 9026 | "интернет</html>"
|
|---|
| 9027 |
|
|---|
| 9028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
|
|---|
| 9029 | msgid "Failed to open URL"
|
|---|
| 9030 | msgstr "Не удалось открыть ссылку"
|
|---|
| 9031 |
|
|---|
| 9032 | #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
|
|---|
| 9033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
|
|---|
| 9034 | msgid "Open the current help page in an external browser"
|
|---|
| 9035 | msgstr "Открыть текущую страницу справки во внешнем браузере"
|
|---|
| 9036 |
|
|---|
| 9037 | #. putValue(NAME, tr("Edit"));
|
|---|
| 9038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
|
|---|
| 9039 | msgid "Edit the current help page"
|
|---|
| 9040 | msgstr "Править текущую страницу справки"
|
|---|
| 9041 |
|
|---|
| 9042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
|
|---|
| 9043 | #, java-format
|
|---|
| 9044 | msgid ""
|
|---|
| 9045 | "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
|
|---|
| 9046 | "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
|
|---|
| 9047 | msgstr ""
|
|---|
| 9048 | "<html>Текущая ссылка <tt>{0}</tt><br>это внешняя ссылка. Только справочные "
|
|---|
| 9049 | "статьи можно редактировать<br>на сервере справки<tt>{1}</tt>.</html>"
|
|---|
| 9050 |
|
|---|
| 9051 | #. putValue(NAME, tr("Reload"));
|
|---|
| 9052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
|
|---|
| 9053 | msgid "Reload the current help page"
|
|---|
| 9054 | msgstr "Скачать заново текущую страницу справки"
|
|---|
| 9055 |
|
|---|
| 9056 | #. putValue(NAME, tr("Back"));
|
|---|
| 9057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
|
|---|
| 9058 | msgid "Go to the previous page"
|
|---|
| 9059 | msgstr "Перейти на предыдущую страницу"
|
|---|
| 9060 |
|
|---|
| 9061 | #. putValue(NAME, tr("Forward"));
|
|---|
| 9062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
|
|---|
| 9063 | msgid "Go to the next page"
|
|---|
| 9064 | msgstr "Перейти на следующую страницу"
|
|---|
| 9065 |
|
|---|
| 9066 | #. putValue(NAME, tr("Home"));
|
|---|
| 9067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
|
|---|
| 9068 | msgid "Go to the JOSM help home page"
|
|---|
| 9069 | msgstr "Перейти на начальную страницу справки JOSM"
|
|---|
| 9070 |
|
|---|
| 9071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
|
|---|
| 9072 | #, java-format
|
|---|
| 9073 | msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
|
|---|
| 9074 | msgstr ""
|
|---|
| 9075 | "Предупреждение: плохое расположение в документе HTML. Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 9076 |
|
|---|
| 9077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
|
|---|
| 9078 | msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
|
|---|
| 9079 | msgstr "Не удалось открыть справочную страницу. Ссылка пуста."
|
|---|
| 9080 |
|
|---|
| 9081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
|
|---|
| 9082 | msgid "Failed to open help page"
|
|---|
| 9083 | msgstr "Не удалось открыть справочную страницу"
|
|---|
| 9084 |
|
|---|
| 9085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
|
|---|
| 9086 | msgid "Latitude: "
|
|---|
| 9087 | msgstr "Широта: "
|
|---|
| 9088 |
|
|---|
| 9089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:198
|
|---|
| 9090 | msgid "Longitude: "
|
|---|
| 9091 | msgstr "Долгота: "
|
|---|
| 9092 |
|
|---|
| 9093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
|
|---|
| 9094 | msgid "Coordinates"
|
|---|
| 9095 | msgstr "Координаты"
|
|---|
| 9096 |
|
|---|
| 9097 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
|
|---|
| 9098 | #, java-format
|
|---|
| 9099 | msgid "History for node {0}"
|
|---|
| 9100 | msgstr "История точки {0}"
|
|---|
| 9101 |
|
|---|
| 9102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
|
|---|
| 9103 | #, java-format
|
|---|
| 9104 | msgid "History for way {0}"
|
|---|
| 9105 | msgstr "История линии {0}"
|
|---|
| 9106 |
|
|---|
| 9107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
|
|---|
| 9108 | #, java-format
|
|---|
| 9109 | msgid "History for relation {0}"
|
|---|
| 9110 | msgstr "История для отношения {0}"
|
|---|
| 9111 |
|
|---|
| 9112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
|
|---|
| 9113 | msgid "Reload the history from the server"
|
|---|
| 9114 | msgstr "Скачать историю с сервера"
|
|---|
| 9115 |
|
|---|
| 9116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
|
|---|
| 9117 | msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
|
|---|
| 9118 | msgstr ""
|
|---|
| 9119 | "История ещё не инициализирована. Не удалось настроить ссылку на элемент."
|
|---|
| 9120 |
|
|---|
| 9121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
|
|---|
| 9122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
|
|---|
| 9123 | #, java-format
|
|---|
| 9124 | msgid ""
|
|---|
| 9125 | "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
|
|---|
| 9126 | msgstr ""
|
|---|
| 9127 | "Не удалось настроить ссылку. ID ссылки: {0} не соответствует ID истории: {1}."
|
|---|
| 9128 |
|
|---|
| 9129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
|
|---|
| 9130 | #, java-format
|
|---|
| 9131 | msgid ""
|
|---|
| 9132 | "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
|
|---|
| 9133 | msgstr "Не удалось настроить ссылку. Версия ссылки {0} отсутствует в истории."
|
|---|
| 9134 |
|
|---|
| 9135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
|
|---|
| 9136 | msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
|
|---|
| 9137 | msgstr "История ещё не инициализирована. Не удалось настроить текущий элемент."
|
|---|
| 9138 |
|
|---|
| 9139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
|
|---|
| 9140 | #, java-format
|
|---|
| 9141 | msgid ""
|
|---|
| 9142 | "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
|
|---|
| 9143 | "history."
|
|---|
| 9144 | msgstr ""
|
|---|
| 9145 | "Не удалось настроить текущий элемент. Текущая версия {0} не возможна в "
|
|---|
| 9146 | "истории."
|
|---|
| 9147 |
|
|---|
| 9148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55
|
|---|
| 9149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
|
|---|
| 9150 | msgid "Load history"
|
|---|
| 9151 | msgstr "Скачать историю"
|
|---|
| 9152 |
|
|---|
| 9153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
|
|---|
| 9154 | #, java-format
|
|---|
| 9155 | msgid "Loading history for node {0}"
|
|---|
| 9156 | msgstr "Скачивание истории для точки {0}"
|
|---|
| 9157 |
|
|---|
| 9158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
|
|---|
| 9159 | #, java-format
|
|---|
| 9160 | msgid "Loading history for way {0}"
|
|---|
| 9161 | msgstr "Скачивание истории линии {0}"
|
|---|
| 9162 |
|
|---|
| 9163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
|
|---|
| 9164 | #, java-format
|
|---|
| 9165 | msgid "Loading history for relation {0}"
|
|---|
| 9166 | msgstr "Скачка истории для отношения {0}"
|
|---|
| 9167 |
|
|---|
| 9168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
|
|---|
| 9169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
|
|---|
| 9170 | #, java-format
|
|---|
| 9171 | msgid "Node {0}"
|
|---|
| 9172 | msgstr "Точка {0}"
|
|---|
| 9173 |
|
|---|
| 9174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
|
|---|
| 9175 | msgid "Zoom to node"
|
|---|
| 9176 | msgstr "Приблизиться к точке"
|
|---|
| 9177 |
|
|---|
| 9178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
|
|---|
| 9179 | msgid "Zoom to this node in the current data layer"
|
|---|
| 9180 | msgstr "Приблизиться к этой точке в текущем слое"
|
|---|
| 9181 |
|
|---|
| 9182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
|
|---|
| 9183 | msgid "Open a history browser with the history of this node"
|
|---|
| 9184 | msgstr "Открыть историю этой точки с помощью браузера"
|
|---|
| 9185 |
|
|---|
| 9186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
|
|---|
| 9187 | #, java-format
|
|---|
| 9188 | msgid "Way {0}"
|
|---|
| 9189 | msgstr "Линия {0}"
|
|---|
| 9190 |
|
|---|
| 9191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
|
|---|
| 9192 | #, java-format
|
|---|
| 9193 | msgid "Relation {0}"
|
|---|
| 9194 | msgstr "Отношение {0}"
|
|---|
| 9195 |
|
|---|
| 9196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
|
|---|
| 9197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 9198 | msgid "not present"
|
|---|
| 9199 | msgstr "не существует"
|
|---|
| 9200 |
|
|---|
| 9201 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
|
|---|
| 9202 | msgid "Changeset"
|
|---|
| 9203 | msgstr "Пакет правок"
|
|---|
| 9204 |
|
|---|
| 9205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
|
|---|
| 9206 | #, java-format
|
|---|
| 9207 | msgid ""
|
|---|
| 9208 | "<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
|
|---|
| 9209 | msgstr ""
|
|---|
| 9210 | "<html>Версия <strong>{0}</strong> в настоящий момент отредактирована в слое "
|
|---|
| 9211 | "''{1}''</html>"
|
|---|
| 9212 |
|
|---|
| 9213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
|
|---|
| 9214 | #, java-format
|
|---|
| 9215 | msgid ""
|
|---|
| 9216 | "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
|
|---|
| 9217 | msgstr ""
|
|---|
| 9218 | "<html>Версия <strong>{0}</strong> Создано на <strong>{1}</strong></html>"
|
|---|
| 9219 |
|
|---|
| 9220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
|
|---|
| 9221 | msgid "Changeset info"
|
|---|
| 9222 | msgstr "Информация о пакете правок"
|
|---|
| 9223 |
|
|---|
| 9224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
|
|---|
| 9225 | msgid "Launch browser with information about the changeset"
|
|---|
| 9226 | msgstr "Открыть браузер с информацией о пакете правок"
|
|---|
| 9227 |
|
|---|
| 9228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
|
|---|
| 9229 | #, java-format
|
|---|
| 9230 | msgid "Show changeset {0}"
|
|---|
| 9231 | msgstr "Показать пакет правок {0}"
|
|---|
| 9232 |
|
|---|
| 9233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
|
|---|
| 9234 | #, java-format
|
|---|
| 9235 | msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
|
|---|
| 9236 | msgstr "Версия {0}, {1} (с помощью {2})"
|
|---|
| 9237 |
|
|---|
| 9238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
|
|---|
| 9239 | #, java-format
|
|---|
| 9240 | msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
|
|---|
| 9241 | msgstr "Версия {0} дата создания: {1} автор: {2}"
|
|---|
| 9242 |
|
|---|
| 9243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
|
|---|
| 9244 | #, java-format
|
|---|
| 9245 | msgid "Version {0} in editor"
|
|---|
| 9246 | msgstr "Версия {0} в редакторе"
|
|---|
| 9247 |
|
|---|
| 9248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
|
|---|
| 9249 | msgid "[deleted]"
|
|---|
| 9250 | msgstr "[удалено]"
|
|---|
| 9251 |
|
|---|
| 9252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
|
|---|
| 9253 | #, java-format
|
|---|
| 9254 | msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
|
|---|
| 9255 | msgstr "Версия {0} в настоящий момент отредактирована в слое данных ''{1}''"
|
|---|
| 9256 |
|
|---|
| 9257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 9258 | msgid "Version"
|
|---|
| 9259 | msgstr "Версия"
|
|---|
| 9260 |
|
|---|
| 9261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
|
|---|
| 9262 | #, java-format
|
|---|
| 9263 | msgid ""
|
|---|
| 9264 | "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
|
|---|
| 9265 | msgstr ""
|
|---|
| 9266 | "Не удалось обновить элемент с id {0}, потому что текущий редактируемый слой "
|
|---|
| 9267 | "является null"
|
|---|
| 9268 |
|
|---|
| 9269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
|
|---|
| 9270 | #, java-format
|
|---|
| 9271 | msgid ""
|
|---|
| 9272 | "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not "
|
|---|
| 9273 | "include such a primitive"
|
|---|
| 9274 | msgstr ""
|
|---|
| 9275 | "Не удалось обновить элемент с id {0}, потому что текущий слой редактирования "
|
|---|
| 9276 | "не содержит такого элемента"
|
|---|
| 9277 |
|
|---|
| 9278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
|
|---|
| 9279 | #, java-format
|
|---|
| 9280 | msgid "Synchronize node {0} only"
|
|---|
| 9281 | msgstr "Синхронизировать только точку {0}"
|
|---|
| 9282 |
|
|---|
| 9283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
|
|---|
| 9284 | #, java-format
|
|---|
| 9285 | msgid "Synchronize way {0} only"
|
|---|
| 9286 | msgstr "Синхронизировать только линию {0}"
|
|---|
| 9287 |
|
|---|
| 9288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
|
|---|
| 9289 | #, java-format
|
|---|
| 9290 | msgid "Synchronize relation {0} only"
|
|---|
| 9291 | msgstr "Синхронизировать только отношение {0}"
|
|---|
| 9292 |
|
|---|
| 9293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
|
|---|
| 9294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
|
|---|
| 9295 | msgid "Synchronize entire dataset"
|
|---|
| 9296 | msgstr "Синхронизировать весь набор данных"
|
|---|
| 9297 |
|
|---|
| 9298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
|
|---|
| 9299 | #, java-format
|
|---|
| 9300 | msgid ""
|
|---|
| 9301 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
|
|---|
| 9302 | "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
|
|---|
| 9303 | "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
|
|---|
| 9304 | "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
|
|---|
| 9305 | "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
|
|---|
| 9306 | "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
|
|---|
| 9307 | "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
|
|---|
| 9308 | msgstr ""
|
|---|
| 9309 | "<html>Загрузка на сервер <strong>прервана</strong> так как на сервере есть "
|
|---|
| 9310 | "более новая версия одной<br>из ваших точек, линий или отношений.<br>Причиной "
|
|---|
| 9311 | "конфликта является <strong>{0}</strong> с id <strong>{1}</strong>,<br>версия "
|
|---|
| 9312 | "данных на сервере {2}, ваша версия {3}.<br><br>Нажмите <strong>{4}</strong>, "
|
|---|
| 9313 | "чтобы синхронизировать только конфликтный элемент.<br>Нажмите <strong>{5}</"
|
|---|
| 9314 | "strong>, чтобы синхронизировать весь локальный набор данных с сервером."
|
|---|
| 9315 | "<br>Нажмите <strong>{6}</strong>, чтобы прервать, затем продолжите "
|
|---|
| 9316 | "редактирование.<br></html>"
|
|---|
| 9317 |
|
|---|
| 9318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
|
|---|
| 9319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
|
|---|
| 9320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
|
|---|
| 9321 | msgid "Conflicts detected"
|
|---|
| 9322 | msgstr "Обнаружены конфликты"
|
|---|
| 9323 |
|
|---|
| 9324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
|
|---|
| 9325 | #, java-format
|
|---|
| 9326 | msgid ""
|
|---|
| 9327 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
|
|---|
| 9328 | "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
|
|---|
| 9329 | "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
|
|---|
| 9330 | "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
|
|---|
| 9331 | msgstr ""
|
|---|
| 9332 | "<html><strong>Загрузка на сервер </strong>не удалась, так как на сервере "
|
|---|
| 9333 | "имеется более новая версия одной <br> из ваших точек, линий или отношений. "
|
|---|
| 9334 | "<br><br>. Нажмите на <strong>{0}</strong> для синхронизации локальных данных "
|
|---|
| 9335 | "с сервером. <br> Нажмите <strong>{1}</strong> чтобы прервать, затем "
|
|---|
| 9336 | "продолжите редактирование.<br></html>"
|
|---|
| 9337 |
|
|---|
| 9338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
|
|---|
| 9339 | #, java-format
|
|---|
| 9340 | msgid ""
|
|---|
| 9341 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been "
|
|---|
| 9342 | "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
|
|---|
| 9343 | "again with a new or an existing open changeset.</html>"
|
|---|
| 9344 | msgstr ""
|
|---|
| 9345 | "<html>Загрузка на сервер <strong>не удалась</strong> потому что вы "
|
|---|
| 9346 | "используете<br>пакет правок {0}, который уже был закрыт в {1}."
|
|---|
| 9347 | "<br>Пожалуйста, загрузите снова, используя новый или существующий открытый "
|
|---|
| 9348 | "пакет правок.</html>"
|
|---|
| 9349 |
|
|---|
| 9350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
|
|---|
| 9351 | msgid "Changeset closed"
|
|---|
| 9352 | msgstr "Пакет правок закрыт"
|
|---|
| 9353 |
|
|---|
| 9354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
|
|---|
| 9355 | msgid "Prepare conflict resolution"
|
|---|
| 9356 | msgstr "Подготовить улаживание конфликта"
|
|---|
| 9357 |
|
|---|
| 9358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
|
|---|
| 9359 | #, java-format
|
|---|
| 9360 | msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
|
|---|
| 9361 | msgstr "Щёлкните, чтобы скачать с сервера все родительские линии для точки {0}"
|
|---|
| 9362 |
|
|---|
| 9363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
|
|---|
| 9364 | msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
|
|---|
| 9365 | msgstr "Щёлкните, чтобы отменить и подтвердить правку карты"
|
|---|
| 9366 |
|
|---|
| 9367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
|
|---|
| 9368 | #, java-format
|
|---|
| 9369 | msgid ""
|
|---|
| 9370 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
|
|---|
| 9371 | "which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
|
|---|
| 9372 | "download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
|
|---|
| 9373 | "conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
|
|---|
| 9374 | msgstr ""
|
|---|
| 9375 | "<html>Загрузка на сервер <strong>не удалась</strong>, потому что вы пытались "
|
|---|
| 9376 | "удалить точку {0}, которая ещё используется в линии {1}.<br><br>Нажмите "
|
|---|
| 9377 | "<strong>{2}</strong>, чтобы скачать с сервера все родительские линии точки "
|
|---|
| 9378 | "{0}.<br>Если потребуется, JOSM создаст конфликты, которые вы сможете уладить "
|
|---|
| 9379 | "в диалоге улаживания конфликтов.</html>"
|
|---|
| 9380 |
|
|---|
| 9381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
|
|---|
| 9382 | msgid "Node still in use"
|
|---|
| 9383 | msgstr "Точка ещё используется"
|
|---|
| 9384 |
|
|---|
| 9385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
|
|---|
| 9386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
|
|---|
| 9387 | #, java-format
|
|---|
| 9388 | msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
|
|---|
| 9389 | msgstr ""
|
|---|
| 9390 | "Предупреждение: ошибка в заголовке \"{0}\" не соответствует ожидаемому "
|
|---|
| 9391 | "образцу"
|
|---|
| 9392 |
|
|---|
| 9393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
|
|---|
| 9394 | msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
|
|---|
| 9395 | msgstr "Прокомментируйте данные, загружаемые на сервер:"
|
|---|
| 9396 |
|
|---|
| 9397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
|
|---|
| 9398 | msgid "Enter an upload comment"
|
|---|
| 9399 | msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер"
|
|---|
| 9400 |
|
|---|
| 9401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
|
|---|
| 9402 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:50
|
|---|
| 9403 | msgid "Changeset id:"
|
|---|
| 9404 | msgstr "ID пакета правок:"
|
|---|
| 9405 |
|
|---|
| 9406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
|
|---|
| 9407 | msgid "Created at:"
|
|---|
| 9408 | msgstr "Создано в:"
|
|---|
| 9409 |
|
|---|
| 9410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
|
|---|
| 9411 | msgid "Changeset comment:"
|
|---|
| 9412 | msgstr "Комментарий пакета правок"
|
|---|
| 9413 |
|
|---|
| 9414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
|
|---|
| 9415 | msgid "No open changeset"
|
|---|
| 9416 | msgstr "Нет открытого пакета правок"
|
|---|
| 9417 |
|
|---|
| 9418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
|
|---|
| 9419 | msgid ""
|
|---|
| 9420 | "Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
|
|---|
| 9421 | "the changeset after the next upload."
|
|---|
| 9422 | msgstr ""
|
|---|
| 9423 | "Пожалуйста, решите, какие данные пакета правок загружать на сервер и надо ли "
|
|---|
| 9424 | "закрывать пакет правок после очередной загрузки на сервер."
|
|---|
| 9425 |
|
|---|
| 9426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
|
|---|
| 9427 | msgid "Upload to a new changeset"
|
|---|
| 9428 | msgstr "Передать на сервер в новый пакет правок"
|
|---|
| 9429 |
|
|---|
| 9430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
|
|---|
| 9431 | msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
|
|---|
| 9432 | msgstr ""
|
|---|
| 9433 | "Открыть новый пакет правок и использовать его в следующей загрузке на сервер"
|
|---|
| 9434 |
|
|---|
| 9435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
|
|---|
| 9436 | msgid "Upload to an existing changeset"
|
|---|
| 9437 | msgstr "Выбрать пакет правок"
|
|---|
| 9438 |
|
|---|
| 9439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
|
|---|
| 9440 | msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
|
|---|
| 9441 | msgstr "Передать данные в уже существующий и открытый пакет правок"
|
|---|
| 9442 |
|
|---|
| 9443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
|
|---|
| 9444 | msgid "Select an open changeset"
|
|---|
| 9445 | msgstr "Выберите открытый пакет правок"
|
|---|
| 9446 |
|
|---|
| 9447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
|
|---|
| 9448 | msgid "Close changeset after upload"
|
|---|
| 9449 | msgstr "Закрыть пакет правок после загрузки на сервер"
|
|---|
| 9450 |
|
|---|
| 9451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
|
|---|
| 9452 | msgid "Select to close the changeset after the next upload"
|
|---|
| 9453 | msgstr ""
|
|---|
| 9454 | "Выбрать, какой пакет правок надо закрыть, после следующей загрузки на сервер"
|
|---|
| 9455 |
|
|---|
| 9456 | #. putValue(NAME, tr("Reload"));
|
|---|
| 9457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
|
|---|
| 9458 | msgid "Load the list of your open changesets from the server"
|
|---|
| 9459 | msgstr "Загрузите с сервера список открытых вами пакетов правок"
|
|---|
| 9460 |
|
|---|
| 9461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
|
|---|
| 9462 | msgid "Close the currently selected open changeset"
|
|---|
| 9463 | msgstr "Закрыть открытый пакет правок, выбранный в настоящий момент"
|
|---|
| 9464 |
|
|---|
| 9465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
|
|---|
| 9466 | msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
|
|---|
| 9467 | msgstr ""
|
|---|
| 9468 | "<html>Пожалуйста, выберите пакеты правок, которые хотите закрыть</html>"
|
|---|
| 9469 |
|
|---|
| 9470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
|
|---|
| 9471 | msgid "Open changesets"
|
|---|
| 9472 | msgstr "Открыть пакеты правок"
|
|---|
| 9473 |
|
|---|
| 9474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
|
|---|
| 9475 | msgid "Close changesets"
|
|---|
| 9476 | msgstr "Закрыть пакеты правок"
|
|---|
| 9477 |
|
|---|
| 9478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
|
|---|
| 9479 | msgid "Close the selected open changesets"
|
|---|
| 9480 | msgstr "Закрыть выбранные открытые пакеты правок"
|
|---|
| 9481 |
|
|---|
| 9482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
|
|---|
| 9483 | msgid "Cancel closing of changesets"
|
|---|
| 9484 | msgstr "Отменить закрытие пакетов правок"
|
|---|
| 9485 |
|
|---|
| 9486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
|
|---|
| 9487 | msgid "Closing changeset"
|
|---|
| 9488 | msgstr "Закрытие пакета правок"
|
|---|
| 9489 |
|
|---|
| 9490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
|
|---|
| 9491 | #, java-format
|
|---|
| 9492 | msgid "Closing changeset {0}"
|
|---|
| 9493 | msgstr "Закрытие пакета правок {0}"
|
|---|
| 9494 |
|
|---|
| 9495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99
|
|---|
| 9496 | msgid ""
|
|---|
| 9497 | "Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
|
|---|
| 9498 | "exception."
|
|---|
| 9499 | msgstr ""
|
|---|
| 9500 | "Предупреждение: не удалось удержать диалог учетных данных всегда поверх "
|
|---|
| 9501 | "окон. Обнаружена ошибка безопасности."
|
|---|
| 9502 |
|
|---|
| 9503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
|
|---|
| 9504 | msgid "Enter credentials for OSM API"
|
|---|
| 9505 | msgstr "Введите учётные данные для OSM API"
|
|---|
| 9506 |
|
|---|
| 9507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
|
|---|
| 9508 | msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
|
|---|
| 9509 | msgstr "Введите учетные данные для прокси HTTP"
|
|---|
| 9510 |
|
|---|
| 9511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
|
|---|
| 9512 | msgid "Save user and password (unencrypted)"
|
|---|
| 9513 | msgstr "Сохранить имя пользователя и пароль (не зашифровано)"
|
|---|
| 9514 |
|
|---|
| 9515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
|
|---|
| 9516 | msgid "Please enter the user name of your OSM account"
|
|---|
| 9517 | msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя для вашего аккаунта OSM"
|
|---|
| 9518 |
|
|---|
| 9519 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
|
|---|
| 9520 | msgid "Please enter the password of your OSM account"
|
|---|
| 9521 | msgstr "Пожалуйста, введите пароль вашей учётной записи OSM"
|
|---|
| 9522 |
|
|---|
| 9523 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
|
|---|
| 9524 | #, java-format
|
|---|
| 9525 | msgid ""
|
|---|
| 9526 | "Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
|
|---|
| 9527 | "and a valid password."
|
|---|
| 9528 | msgstr ""
|
|---|
| 9529 | "Идентификация OSM API ''{0}'' не удалась. Пожалуйста введите правильное имя "
|
|---|
| 9530 | "пользователя и правильный пароль."
|
|---|
| 9531 |
|
|---|
| 9532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
|
|---|
| 9533 | msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
|
|---|
| 9534 | msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде."
|
|---|
| 9535 |
|
|---|
| 9536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
|
|---|
| 9537 | msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
|
|---|
| 9538 | msgstr ""
|
|---|
| 9539 | "Пожалуйста, введите имя пользователя для идентификации личности на вашем "
|
|---|
| 9540 | "прокси-сервере"
|
|---|
| 9541 |
|
|---|
| 9542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
|
|---|
| 9543 | msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
|
|---|
| 9544 | msgstr ""
|
|---|
| 9545 | "Пожалуйста, введите пароль для идентификация личности на вашем прокси-сервере"
|
|---|
| 9546 |
|
|---|
| 9547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
|
|---|
| 9548 | #, java-format
|
|---|
| 9549 | msgid ""
|
|---|
| 9550 | "Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
|
|---|
| 9551 | "username and a valid password."
|
|---|
| 9552 | msgstr ""
|
|---|
| 9553 | "Идентификация на прокси HTTP ''{0}'' не удалась. Пожалуйста введите "
|
|---|
| 9554 | "правильное имя пользователя и правильный пароль."
|
|---|
| 9555 |
|
|---|
| 9556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259
|
|---|
| 9557 | msgid ""
|
|---|
| 9558 | "Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
|
|---|
| 9559 | "password may be transferred unencrypted."
|
|---|
| 9560 | msgstr ""
|
|---|
| 9561 | "Предупреждение: в зависимости от метода идентификации, пароль, который "
|
|---|
| 9562 | "использует прокси сервер, может быть передан в незашифрованном виде."
|
|---|
| 9563 |
|
|---|
| 9564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
|
|---|
| 9565 | msgid "Authenticate"
|
|---|
| 9566 | msgstr "Идентификация личности"
|
|---|
| 9567 |
|
|---|
| 9568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
|
|---|
| 9569 | msgid "Authenticate with the supplied username and password"
|
|---|
| 9570 | msgstr "Идентификация личности с данными именем пользователя и паролем"
|
|---|
| 9571 |
|
|---|
| 9572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
|
|---|
| 9573 | msgid "Cancel authentication"
|
|---|
| 9574 | msgstr "Отменить идентификацию личности"
|
|---|
| 9575 |
|
|---|
| 9576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
|
|---|
| 9577 | msgid ""
|
|---|
| 9578 | "Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not "
|
|---|
| 9579 | "know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are "
|
|---|
| 9580 | "not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are "
|
|---|
| 9581 | "working."
|
|---|
| 9582 | msgstr ""
|
|---|
| 9583 | "Невозможно получить список ваших открытых пакетов правок, потому что<br>JOSM "
|
|---|
| 9584 | "не идентифицировал вас.<br>Либо вы работатаете анонимно, либо вам не "
|
|---|
| 9585 | "позволено<br>идентифицировать пользователя, от имени которого вы работаете."
|
|---|
| 9586 |
|
|---|
| 9587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
|
|---|
| 9588 | msgid "Missing user identity"
|
|---|
| 9589 | msgstr "Отсутствие подлинности пользователя"
|
|---|
| 9590 |
|
|---|
| 9591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:120
|
|---|
| 9592 | #, java-format
|
|---|
| 9593 | msgid ""
|
|---|
| 9594 | "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception "
|
|---|
| 9595 | "was: {0}"
|
|---|
| 9596 | msgstr ""
|
|---|
| 9597 | "Предупреждение: Не удалось получить информацию о пользователе для текущего "
|
|---|
| 9598 | "пользователя JOSM. Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 9599 |
|
|---|
| 9600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
|
|---|
| 9601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
|
|---|
| 9602 | msgid "Launch a file chooser to select a file"
|
|---|
| 9603 | msgstr "Открыть диалог выбора файла"
|
|---|
| 9604 |
|
|---|
| 9605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
|
|---|
| 9606 | msgid "Select filename"
|
|---|
| 9607 | msgstr "Выберите имя файла"
|
|---|
| 9608 |
|
|---|
| 9609 | #. Strings in JOptionPane
|
|---|
| 9610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
|
|---|
| 9611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
|
|---|
| 9612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
|
|---|
| 9613 | #: build/specialmessages.java:89
|
|---|
| 9614 | msgid "No"
|
|---|
| 9615 | msgstr "Нет"
|
|---|
| 9616 |
|
|---|
| 9617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
|
|---|
| 9618 | #, java-format
|
|---|
| 9619 | msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
|
|---|
| 9620 | msgstr ""
|
|---|
| 9621 | "В слое ''{0}'' есть изменения, которые должны быть загружены на сервер."
|
|---|
| 9622 |
|
|---|
| 9623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
|
|---|
| 9624 | #, java-format
|
|---|
| 9625 | msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
|
|---|
| 9626 | msgstr ""
|
|---|
| 9627 | "В слое ''{0}'' нет изменений, которые надо было бы загрузить на сервер."
|
|---|
| 9628 |
|
|---|
| 9629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
|
|---|
| 9630 | #, java-format
|
|---|
| 9631 | msgid ""
|
|---|
| 9632 | "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
|
|---|
| 9633 | "''{1}''."
|
|---|
| 9634 | msgstr ""
|
|---|
| 9635 | "Слой ''{0}'' содержит изменения, которые необходимо сохранить в "
|
|---|
| 9636 | "соответствующий файл ''{1}''."
|
|---|
| 9637 |
|
|---|
| 9638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
|
|---|
| 9639 | #, java-format
|
|---|
| 9640 | msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
|
|---|
| 9641 | msgstr "В слое ''{0}'' нет изменений. Потому нечего сохранять."
|
|---|
| 9642 |
|
|---|
| 9643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
|
|---|
| 9644 | msgid "No file associated with this layer"
|
|---|
| 9645 | msgstr "Нет файла, связанного с этим слоем"
|
|---|
| 9646 |
|
|---|
| 9647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
|
|---|
| 9648 | msgid "Please select a file"
|
|---|
| 9649 | msgstr "Пожалуйста, выберите файл"
|
|---|
| 9650 |
|
|---|
| 9651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
|
|---|
| 9652 | #, java-format
|
|---|
| 9653 | msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
|
|---|
| 9654 | msgstr "Слой ''{0}'' пока ещё не сохранён в файле"
|
|---|
| 9655 |
|
|---|
| 9656 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
|
|---|
| 9657 | #, java-format
|
|---|
| 9658 | msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
|
|---|
| 9659 | msgstr "Файл ''{0}'' не записывается. Пожалуйста, поменяйте имя файла."
|
|---|
| 9660 |
|
|---|
| 9661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
|
|---|
| 9662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:115
|
|---|
| 9663 | #, java-format
|
|---|
| 9664 | msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
|
|---|
| 9665 | msgstr "Выбрать, чтобы загрузить слой ''{0}'' на сервер ''{1}''"
|
|---|
| 9666 |
|
|---|
| 9667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
|
|---|
| 9668 | #, java-format
|
|---|
| 9669 | msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
|
|---|
| 9670 | msgstr "Сохранение слоя в ''{0}'' ..."
|
|---|
| 9671 |
|
|---|
| 9672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
|
|---|
| 9673 | msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
|
|---|
| 9674 | msgstr ""
|
|---|
| 9675 | "Несохранённые изменения - Сохранить локально или загрузить на сервер перед "
|
|---|
| 9676 | "выходом?"
|
|---|
| 9677 |
|
|---|
| 9678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
|
|---|
| 9679 | msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
|
|---|
| 9680 | msgstr ""
|
|---|
| 9681 | "Несохранённые изменения - Сохранить локально или загрузить на сервер перед "
|
|---|
| 9682 | "удалением?"
|
|---|
| 9683 |
|
|---|
| 9684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
|
|---|
| 9685 | msgid "Uploading and saving modified layers ..."
|
|---|
| 9686 | msgstr "Загрузка на сервер и сохранение изменённых слоёв ..."
|
|---|
| 9687 |
|
|---|
| 9688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
|
|---|
| 9689 | #, java-format
|
|---|
| 9690 | msgid ""
|
|---|
| 9691 | "<html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
|
|---|
| 9692 | "discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html>"
|
|---|
| 9693 | msgid_plural ""
|
|---|
| 9694 | "<html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
|
|---|
| 9695 | "discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
|
|---|
| 9696 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 9697 | "<html>{0} слой содержит неулаженные конфликты.<br>Либо сначала уладьте их, "
|
|---|
| 9698 | "либо отмените изменения.<br>Слой с конфликтами:</html>"
|
|---|
| 9699 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 9700 | "<html>{0} слоя содержат неулаженные конфликты.<br>Либо сначала уладьте их, "
|
|---|
| 9701 | "либо отмените изменения.<br>Слои с конфликтами:</html>"
|
|---|
| 9702 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 9703 | "<html>{0} слоёв содержат неулаженные конфликты.<br>Либо сначала уладьте их, "
|
|---|
| 9704 | "либо отмените изменения.<br>Слои с конфликтами:</html>"
|
|---|
| 9705 |
|
|---|
| 9706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
|
|---|
| 9707 | msgid "Unsaved data and conflicts"
|
|---|
| 9708 | msgstr "Несохранённые данные и конфликты"
|
|---|
| 9709 |
|
|---|
| 9710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
|
|---|
| 9711 | #, java-format
|
|---|
| 9712 | msgid ""
|
|---|
| 9713 | "<html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a "
|
|---|
| 9714 | "file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html>"
|
|---|
| 9715 | msgid_plural ""
|
|---|
| 9716 | "<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
|
|---|
| 9717 | "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</"
|
|---|
| 9718 | "html>"
|
|---|
| 9719 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 9720 | "<html>{0} слой нужно сохранить, но нет соответствующего файла.<br>Либо "
|
|---|
| 9721 | "выберите файл для этого слоя, либо отмените изменения.<br>Слой без файла:</"
|
|---|
| 9722 | "html>"
|
|---|
| 9723 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 9724 | "<html>{0} слоя нужно сохранить, но нет соответствующего файла.<br>Либо "
|
|---|
| 9725 | "выберите файл для каждого слоя, либо отмените изменения.<br>Слои без файла:</"
|
|---|
| 9726 | "html>"
|
|---|
| 9727 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 9728 | "<html>{0} слоёв нужно сохранить, но нет соответствующего файла.<br>Либо "
|
|---|
| 9729 | "выберите файл для каждого слоя, либо отмените изменения.<br>Слои без файла:</"
|
|---|
| 9730 | "html>"
|
|---|
| 9731 |
|
|---|
| 9732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
|
|---|
| 9733 | msgid "Unsaved data and missing associated file"
|
|---|
| 9734 | msgstr "Несохранённые данные и отсутствие соответствующего файла"
|
|---|
| 9735 |
|
|---|
| 9736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
|
|---|
| 9737 | #, java-format
|
|---|
| 9738 | msgid ""
|
|---|
| 9739 | "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
|
|---|
| 9740 | "written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
|
|---|
| 9741 | "<br>Layer with a non-writable file:</html>"
|
|---|
| 9742 | msgid_plural ""
|
|---|
| 9743 | "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
|
|---|
| 9744 | "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
|
|---|
| 9745 | "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
|
|---|
| 9746 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 9747 | "<html>{0} слой требуется сохранить, но открытый файл<br>не удаётся сохранить."
|
|---|
| 9748 | "<br>Либо выберите другой файл для этого слоя, либо отмените изменения."
|
|---|
| 9749 | "<br>Слой с незаписываемым файлом:</html>"
|
|---|
| 9750 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 9751 | "<html>{0} слоя требуется сохранить, но открытые файлы<br>не удаётся "
|
|---|
| 9752 | "сохранить.<br>Либо выберите другие файлы для этих слоёв, либо отмените "
|
|---|
| 9753 | "изменения.<br>Слои с незаписываемыми файлами:</html>"
|
|---|
| 9754 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 9755 | "<html>{0} слоёв требуется сохранить, но открытые файлы<br>не удаётся "
|
|---|
| 9756 | "сохранить.<br>Либо выберите другие файлы для этих слоёв, либо отмените "
|
|---|
| 9757 | "изменения.<br>Слои с незаписываемыми файлами:</html>"
|
|---|
| 9758 |
|
|---|
| 9759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
|
|---|
| 9760 | msgid "Unsaved data non-writable files"
|
|---|
| 9761 | msgstr "Несохранённые данные незаписываемых файлов"
|
|---|
| 9762 |
|
|---|
| 9763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
|
|---|
| 9764 | msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
|
|---|
| 9765 | msgstr "Закрыть этот диалог и продолжить редактирование в JOSM"
|
|---|
| 9766 |
|
|---|
| 9767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
|
|---|
| 9768 | msgid "Discard and Exit"
|
|---|
| 9769 | msgstr "Отменить и выйти"
|
|---|
| 9770 |
|
|---|
| 9771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
|
|---|
| 9772 | msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
|
|---|
| 9773 | msgstr "Выйти из JOSM без сохранения. Несохранённые изменения будут утеряны."
|
|---|
| 9774 |
|
|---|
| 9775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
|
|---|
| 9776 | msgid "Discard and Delete"
|
|---|
| 9777 | msgstr "Сбросить и Удалить"
|
|---|
| 9778 |
|
|---|
| 9779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
|
|---|
| 9780 | msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
|
|---|
| 9781 | msgstr "Удалить слои без сохранения. Несохранённые данные будут утеряны."
|
|---|
| 9782 |
|
|---|
| 9783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
|
|---|
| 9784 | msgid "Save/Upload and Exit"
|
|---|
| 9785 | msgstr "Сохранить/Передать на сервер и Выйти"
|
|---|
| 9786 |
|
|---|
| 9787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
|
|---|
| 9788 | msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
|
|---|
| 9789 | msgstr ""
|
|---|
| 9790 | "Выход из JOSM с сохранением. Несохранённые изменение будут сохранены "
|
|---|
| 9791 | "локально или загружены на сервер."
|
|---|
| 9792 |
|
|---|
| 9793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
|
|---|
| 9794 | msgid "Save/Upload and Delete"
|
|---|
| 9795 | msgstr "Сохранить/Передать на сервер и Удалить"
|
|---|
| 9796 |
|
|---|
| 9797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
|
|---|
| 9798 | msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
|
|---|
| 9799 | msgstr ""
|
|---|
| 9800 | "Слои сохранить локально или загрузить на сервер. Изменения не будут потеряны."
|
|---|
| 9801 |
|
|---|
| 9802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
|
|---|
| 9803 | #, java-format
|
|---|
| 9804 | msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
|
|---|
| 9805 | msgstr "Подготовка слоя ''{0}'' для загрузки на сервер..."
|
|---|
| 9806 |
|
|---|
| 9807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
|
|---|
| 9808 | #, java-format
|
|---|
| 9809 | msgid ""
|
|---|
| 9810 | "<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
|
|---|
| 9811 | "cancelled or has failed.</html>"
|
|---|
| 9812 | msgid_plural ""
|
|---|
| 9813 | "<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
|
|---|
| 9814 | "cancelled or have failed.</html>"
|
|---|
| 9815 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 9816 | "<html>Операция передачи на сервер и/или сохранения одного слоя с "
|
|---|
| 9817 | "правками<br>была отменена или не удалась.</html>"
|
|---|
| 9818 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 9819 | "<html>Операция передачи на сервер и/или сохранения {0} слоёв с "
|
|---|
| 9820 | "правками<br>была отменена или не удалась.</html>"
|
|---|
| 9821 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 9822 | "<html>Операция передачи на сервер и/или сохранения {0} слоёв с "
|
|---|
| 9823 | "правками<br>была отменена или не удалась.</html>"
|
|---|
| 9824 |
|
|---|
| 9825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
|
|---|
| 9826 | msgid "Incomplete upload and/or save"
|
|---|
| 9827 | msgstr "Неполная загрузка на сервер или не всё сохранено"
|
|---|
| 9828 |
|
|---|
| 9829 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Name"
|
|---|
| 9830 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link"
|
|---|
| 9831 | #. <space />
|
|---|
| 9832 | #. <key key="highway" value="motorway_link" />
|
|---|
| 9833 | #. <optional>
|
|---|
| 9834 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Name"
|
|---|
| 9835 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference"
|
|---|
| 9836 | #. <optional>
|
|---|
| 9837 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Name"
|
|---|
| 9838 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link"
|
|---|
| 9839 | #. <space />
|
|---|
| 9840 | #. <key key="highway" value="primary_link" />
|
|---|
| 9841 | #. <optional>
|
|---|
| 9842 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Name"
|
|---|
| 9843 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name"
|
|---|
| 9844 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
|
|---|
| 9845 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Embankment"
|
|---|
| 9846 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Embankment"
|
|---|
| 9847 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Embankment"
|
|---|
| 9848 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Passing Places"
|
|---|
| 9849 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Embankment"
|
|---|
| 9850 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Embankment"
|
|---|
| 9851 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Embankment"
|
|---|
| 9852 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Name"
|
|---|
| 9853 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Name"
|
|---|
| 9854 | #. item "Ways/Track" check "Oneway"
|
|---|
| 9855 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Embankment"
|
|---|
| 9856 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 9857 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places"
|
|---|
| 9858 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
|
|---|
| 9859 | #. item "Ways/Steps" check "Embankment"
|
|---|
| 9860 | #. item "Water/Water/Drain" text "Name"
|
|---|
| 9861 | #. item "Water/Water/Ditch" text "Name"
|
|---|
| 9862 | #. item "Water/Water/Stream" text "Name"
|
|---|
| 9863 | #. item "Water/Water/Canal" text "Name"
|
|---|
| 9864 | #. item "Water/Water/River" text "Name"
|
|---|
| 9865 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Embankment"
|
|---|
| 9866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 9867 | #: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:106
|
|---|
| 9868 | #: build/trans_presets.java:125 build/trans_presets.java:144
|
|---|
| 9869 | #: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:181
|
|---|
| 9870 | #: build/trans_presets.java:202 build/trans_presets.java:222
|
|---|
| 9871 | #: build/trans_presets.java:246 build/trans_presets.java:264
|
|---|
| 9872 | #: build/trans_presets.java:282 build/trans_presets.java:300
|
|---|
| 9873 | #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:352
|
|---|
| 9874 | #: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:420
|
|---|
| 9875 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 9876 | #: build/trans_presets.java:473 build/trans_presets.java:504
|
|---|
| 9877 | #: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:544
|
|---|
| 9878 | #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:589
|
|---|
| 9879 | #: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:626
|
|---|
| 9880 | #: build/trans_presets.java:965 build/trans_presets.java:973
|
|---|
| 9881 | #: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:989
|
|---|
| 9882 | #: build/trans_presets.java:999 build/trans_presets.java:1267
|
|---|
| 9883 | msgid "Layer"
|
|---|
| 9884 | msgstr "Уровень"
|
|---|
| 9885 |
|
|---|
| 9886 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
|
|---|
| 9887 | msgid "Should upload?"
|
|---|
| 9888 | msgstr "Следует загрузить на сервер?"
|
|---|
| 9889 |
|
|---|
| 9890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
|
|---|
| 9891 | msgid "Should save?"
|
|---|
| 9892 | msgstr "Следует сохранить?"
|
|---|
| 9893 |
|
|---|
| 9894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
|
|---|
| 9895 | msgid "Filename"
|
|---|
| 9896 | msgstr "Имя файла"
|
|---|
| 9897 |
|
|---|
| 9898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
|
|---|
| 9899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:492
|
|---|
| 9900 | msgid "Upload"
|
|---|
| 9901 | msgstr "Передать на сервер"
|
|---|
| 9902 |
|
|---|
| 9903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
|
|---|
| 9904 | msgid "Update objects"
|
|---|
| 9905 | msgstr "Обновить объекты"
|
|---|
| 9906 |
|
|---|
| 9907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
|
|---|
| 9908 | msgid "Initializing nodes to update ..."
|
|---|
| 9909 | msgstr "Инициализация точек для обновления ..."
|
|---|
| 9910 |
|
|---|
| 9911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
|
|---|
| 9912 | msgid "Initializing ways to update ..."
|
|---|
| 9913 | msgstr "Инициализация линий для обновления ..."
|
|---|
| 9914 |
|
|---|
| 9915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
|
|---|
| 9916 | msgid "Initializing relations to update ..."
|
|---|
| 9917 | msgstr "Инициализация отношений для обновления ..."
|
|---|
| 9918 |
|
|---|
| 9919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
|
|---|
| 9920 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
|
|---|
| 9921 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
|
|---|
| 9922 | msgid "Settings"
|
|---|
| 9923 | msgstr "Настройки"
|
|---|
| 9924 |
|
|---|
| 9925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
|
|---|
| 9926 | msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
|
|---|
| 9927 | msgstr ""
|
|---|
| 9928 | "Решить, как передать данные на сервер и какие использовать пакеты правок"
|
|---|
| 9929 |
|
|---|
| 9930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
|
|---|
| 9931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:478
|
|---|
| 9932 | msgid "Tags of new changeset"
|
|---|
| 9933 | msgstr "Теги нового пакета правок"
|
|---|
| 9934 |
|
|---|
| 9935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
|
|---|
| 9936 | msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
|
|---|
| 9937 | msgstr "Применить теги на пакет правок, который загружен"
|
|---|
| 9938 |
|
|---|
| 9939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
|
|---|
| 9940 | msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
|
|---|
| 9941 | msgstr ""
|
|---|
| 9942 | "Управлять открытыми пакетами правок и выбрать пакет правок для загрузки на "
|
|---|
| 9943 | "сервер"
|
|---|
| 9944 |
|
|---|
| 9945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:137
|
|---|
| 9946 | msgid "Configure advanced settings"
|
|---|
| 9947 | msgstr "Задать расширенные настройки"
|
|---|
| 9948 |
|
|---|
| 9949 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:178
|
|---|
| 9950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:494
|
|---|
| 9951 | #, java-format
|
|---|
| 9952 | msgid "Upload to ''{0}''"
|
|---|
| 9953 | msgstr "Передать на сервер в ''{0}''"
|
|---|
| 9954 |
|
|---|
| 9955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:359
|
|---|
| 9956 | msgid "Upload Changes"
|
|---|
| 9957 | msgstr "Передать изменения на сервер"
|
|---|
| 9958 |
|
|---|
| 9959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:361
|
|---|
| 9960 | msgid "Upload the changed primitives"
|
|---|
| 9961 | msgstr "Передать на сервер изменённые элементы"
|
|---|
| 9962 |
|
|---|
| 9963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:370
|
|---|
| 9964 | msgid "Please revise upload comment"
|
|---|
| 9965 | msgstr "Проверьте загруженный комментарий"
|
|---|
| 9966 |
|
|---|
| 9967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
|
|---|
| 9968 | msgid "Revise"
|
|---|
| 9969 | msgstr "Проверить"
|
|---|
| 9970 |
|
|---|
| 9971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
|
|---|
| 9972 | msgid "Continue as is"
|
|---|
| 9973 | msgstr "Продолжить как есть"
|
|---|
| 9974 |
|
|---|
| 9975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
|
|---|
| 9976 | msgid ""
|
|---|
| 9977 | "Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
|
|---|
| 9978 | "is technically allowed, but please consider that many users who are<br /"
|
|---|
| 9979 | ">watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br /"
|
|---|
| 9980 | ">to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
|
|---|
| 9981 | "explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
|
|---|
| 9982 | msgstr ""
|
|---|
| 9983 | "Ваш комментарий — <i>пустой</i> или <i>слишком короткий</i>.<br /><br /"
|
|---|
| 9984 | ">Технически, его можно оставить таким, но учтите, что многие "
|
|---|
| 9985 | "пользователи<br />просматривают изменения в этой области и желают видеть "
|
|---|
| 9986 | "понятные объяснения того,<br /> что здесь было изменено.<br /><br />Если "
|
|---|
| 9987 | "сейчас вы потратите минуту на объяснение того, что вы сделали,<br />это "
|
|---|
| 9988 | "поможет облегчить работу других участников проекта."
|
|---|
| 9989 |
|
|---|
| 9990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:388
|
|---|
| 9991 | msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
|
|---|
| 9992 | msgstr ""
|
|---|
| 9993 | "Вернуться в предыдущий диалог, чтобы добавить более развёрнутые комментарии"
|
|---|
| 9994 |
|
|---|
| 9995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:389
|
|---|
| 9996 | msgid "Cancel and return to the previous dialog"
|
|---|
| 9997 | msgstr "Отменить и вернуться к предыдущему диалогу"
|
|---|
| 9998 |
|
|---|
| 9999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:390
|
|---|
| 10000 | msgid "Ignore this hint and upload anyway"
|
|---|
| 10001 | msgstr "Проигнорировать совет и загрузить"
|
|---|
| 10002 |
|
|---|
| 10003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:393
|
|---|
| 10004 | msgid "Do not show this message again"
|
|---|
| 10005 | msgstr "Больше не показывать это сообщение"
|
|---|
| 10006 |
|
|---|
| 10007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:401
|
|---|
| 10008 | msgid "Please enter a valid chunk size first"
|
|---|
| 10009 | msgstr "Please enter a valid chunk size first"
|
|---|
| 10010 |
|
|---|
| 10011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:402
|
|---|
| 10012 | msgid "Illegal chunk size"
|
|---|
| 10013 | msgstr "Неправильный размер куска"
|
|---|
| 10014 |
|
|---|
| 10015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:438
|
|---|
| 10016 | msgid "Cancel the upload and resume editing"
|
|---|
| 10017 | msgstr "Отменить загрузку на сервер и продолжить редактирование"
|
|---|
| 10018 |
|
|---|
| 10019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:480
|
|---|
| 10020 | #, java-format
|
|---|
| 10021 | msgid "Tags of changeset {0}"
|
|---|
| 10022 | msgstr "Теги пакета правок {0}"
|
|---|
| 10023 |
|
|---|
| 10024 | #. we tried to delete an already deleted primitive.
|
|---|
| 10025 | #.
|
|---|
| 10026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
|
|---|
| 10027 | #, java-format
|
|---|
| 10028 | msgid ""
|
|---|
| 10029 | "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
|
|---|
| 10030 | "primitive and retrying to upload."
|
|---|
| 10031 | msgstr ""
|
|---|
| 10032 | "Предупреждение: элемент ''{0}'' уже удалён на сервере. Повторная загрузка на "
|
|---|
| 10033 | "сервер будет произведена без этого элемента."
|
|---|
| 10034 |
|
|---|
| 10035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
|
|---|
| 10036 | msgid "Preparing primitives to upload ..."
|
|---|
| 10037 | msgstr "Подготовка элементов к загрузке на сервер ..."
|
|---|
| 10038 |
|
|---|
| 10039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
|
|---|
| 10040 | msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
|
|---|
| 10041 | msgstr "Объекты загружены в <strong>новый пакет правок</strong>."
|
|---|
| 10042 |
|
|---|
| 10043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
|
|---|
| 10044 | #, java-format
|
|---|
| 10045 | msgid ""
|
|---|
| 10046 | "Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} with upload "
|
|---|
| 10047 | "comment ''{1}''."
|
|---|
| 10048 | msgstr ""
|
|---|
| 10049 | "Объекты будут переданы <strong>в открытый пакет правок</strong> {0} с "
|
|---|
| 10050 | "комментарием ''{1}''."
|
|---|
| 10051 |
|
|---|
| 10052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
|
|---|
| 10053 | msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
|
|---|
| 10054 | msgstr ""
|
|---|
| 10055 | "Пакет правок будет <strong>закрыт</strong> после этой загрузки на сервер"
|
|---|
| 10056 |
|
|---|
| 10057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
|
|---|
| 10058 | msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
|
|---|
| 10059 | msgstr ""
|
|---|
| 10060 | "Пакет правок <strong>останется открытым</strong> после этой загрузки на "
|
|---|
| 10061 | "сервер"
|
|---|
| 10062 |
|
|---|
| 10063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
|
|---|
| 10064 | msgid "configure changeset"
|
|---|
| 10065 | msgstr "конфигурировать пакет правок"
|
|---|
| 10066 |
|
|---|
| 10067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
|
|---|
| 10068 | #, java-format
|
|---|
| 10069 | msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
|
|---|
| 10070 | msgid_plural ""
|
|---|
| 10071 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
|
|---|
| 10072 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 10073 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объекта</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10074 | "strong>"
|
|---|
| 10075 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 10076 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10077 | "strong>"
|
|---|
| 10078 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 10079 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10080 | "strong>"
|
|---|
| 10081 |
|
|---|
| 10082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
|
|---|
| 10083 | #, java-format
|
|---|
| 10084 | msgid ""
|
|---|
| 10085 | "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 10086 | "<strong>1 request</strong>"
|
|---|
| 10087 | msgid_plural ""
|
|---|
| 10088 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 10089 | "<strong>1 request</strong>"
|
|---|
| 10090 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 10091 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объекта</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10092 | "strong> за <strong>1 запрос</strong>"
|
|---|
| 10093 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 10094 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10095 | "strong> за <strong>1 запрос</strong>"
|
|---|
| 10096 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 10097 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10098 | "strong> за <strong>1 запрос</strong>"
|
|---|
| 10099 |
|
|---|
| 10100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
|
|---|
| 10101 | #, java-format
|
|---|
| 10102 | msgid ""
|
|---|
| 10103 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 10104 | "<strong>{1} requests</strong>"
|
|---|
| 10105 | msgstr ""
|
|---|
| 10106 | "Загрузка на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>1 пакет правок</"
|
|---|
| 10107 | "strong> за <strong>{1} запросов</strong>"
|
|---|
| 10108 |
|
|---|
| 10109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
|
|---|
| 10110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
|
|---|
| 10111 | msgid "advanced configuration"
|
|---|
| 10112 | msgstr "расширенная конфигурация"
|
|---|
| 10113 |
|
|---|
| 10114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
|
|---|
| 10115 | #, java-format
|
|---|
| 10116 | msgid ""
|
|---|
| 10117 | "{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
|
|---|
| 10118 | "''{2}''. Please <a href=\"urn:advanced-configuration\">configure</a> how to "
|
|---|
| 10119 | "proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
|
|---|
| 10120 | msgstr ""
|
|---|
| 10121 | "{0} объектов превысили макс. позволенное {1} объектов в пакете правок на "
|
|---|
| 10122 | "сервере ''{2}''. Пожалуйста, <a href=\"urn:advanced-configuration\">укажите</"
|
|---|
| 10123 | "a> каким образом продолжить с <strong>несколькими пакетами правок</strong>"
|
|---|
| 10124 |
|
|---|
| 10125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
|
|---|
| 10126 | #, java-format
|
|---|
| 10127 | msgid ""
|
|---|
| 10128 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
|
|---|
| 10129 | "strong> using <strong>{1} requests</strong>"
|
|---|
| 10130 | msgstr ""
|
|---|
| 10131 | "Передача на сервер <strong>{0} объектов</strong> в <strong>несколько пакетов "
|
|---|
| 10132 | "правок</strong>, используя запросы <strong>{1}</strong>"
|
|---|
| 10133 |
|
|---|
| 10134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:67
|
|---|
| 10135 | #, java-format
|
|---|
| 10136 | msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
|
|---|
| 10137 | msgstr "Загрузка данных на сервер по слою ''{0}''"
|
|---|
| 10138 |
|
|---|
| 10139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:81
|
|---|
| 10140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
|
|---|
| 10141 | msgid "Continue uploading"
|
|---|
| 10142 | msgstr "Продолжить загрузку на сервер"
|
|---|
| 10143 |
|
|---|
| 10144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:83
|
|---|
| 10145 | msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
|
|---|
| 10146 | msgstr ""
|
|---|
| 10147 | "Нажмите, чтобы продолжить загрузку на сервер в дополнительные новые пакеты "
|
|---|
| 10148 | "правок"
|
|---|
| 10149 |
|
|---|
| 10150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:87
|
|---|
| 10151 | msgid "Go back to Upload Dialog"
|
|---|
| 10152 | msgstr "Вернуться назад, к диалогу загрузки на сервер"
|
|---|
| 10153 |
|
|---|
| 10154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:89
|
|---|
| 10155 | msgid "Click to return to the Upload Dialog"
|
|---|
| 10156 | msgstr "Нажмите, чтобы вернуться к диалогу загрузки на сервер"
|
|---|
| 10157 |
|
|---|
| 10158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:93
|
|---|
| 10159 | msgid "Abort"
|
|---|
| 10160 | msgstr "Прервать"
|
|---|
| 10161 |
|
|---|
| 10162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:95
|
|---|
| 10163 | msgid "Click to abort uploading"
|
|---|
| 10164 | msgstr "Нажмите, если хотите прервать загрузку на сервер"
|
|---|
| 10165 |
|
|---|
| 10166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:100
|
|---|
| 10167 | #, java-format
|
|---|
| 10168 | msgid ""
|
|---|
| 10169 | "The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most "
|
|---|
| 10170 | "likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
|
|---|
| 10171 | "on the server ''{1}''."
|
|---|
| 10172 | msgstr ""
|
|---|
| 10173 | "Сервер сообщил, что текущий пакет правок был закрыт.<br>Это скорее всего "
|
|---|
| 10174 | "произошло из-за того, что пакет правок достиг своего макс. размера,"
|
|---|
| 10175 | "<br>составляющего {0} объектов на сервере ''{1}''."
|
|---|
| 10176 |
|
|---|
| 10177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:107
|
|---|
| 10178 | #, java-format
|
|---|
| 10179 | msgid "There is {0} object left to upload."
|
|---|
| 10180 | msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
|
|---|
| 10181 | msgstr[0] "Осталось загрузить на сервер {0} объект."
|
|---|
| 10182 | msgstr[1] "Осталось загрузить на сервер {0} объекта."
|
|---|
| 10183 | msgstr[2] "Осталось загрузить на сервер {0} объектов."
|
|---|
| 10184 |
|
|---|
| 10185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:113
|
|---|
| 10186 | #, java-format
|
|---|
| 10187 | msgid ""
|
|---|
| 10188 | "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
|
|---|
| 10189 | "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
|
|---|
| 10190 | "<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
|
|---|
| 10191 | "editing.<br>"
|
|---|
| 10192 | msgstr ""
|
|---|
| 10193 | "Нажмите ''<strong>{0}</strong>'', чтобы продолжить загрузку на сервер в "
|
|---|
| 10194 | "дополнительные новые пакеты правок.<br>Нажмите ''<strong>{1}</strong>'', "
|
|---|
| 10195 | "чтобы вернуться к диалогу загрузки на сервер.<br>Нажмите ''<strong>{2}</"
|
|---|
| 10196 | "strong>'', чтобы отменить загрузку на сервер и вернуться к редактированию "
|
|---|
| 10197 | "карты.<br>"
|
|---|
| 10198 |
|
|---|
| 10199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:124
|
|---|
| 10200 | msgid "Changeset is full"
|
|---|
| 10201 | msgstr "Пакет правок заполнен"
|
|---|
| 10202 |
|
|---|
| 10203 | #. we tried to delete an already deleted primitive.
|
|---|
| 10204 | #.
|
|---|
| 10205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
|
|---|
| 10206 | #, java-format
|
|---|
| 10207 | msgid ""
|
|---|
| 10208 | "Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
|
|---|
| 10209 | "object and retrying to upload."
|
|---|
| 10210 | msgstr ""
|
|---|
| 10211 | "Предупреждение: объект ''{0}'' уже удалён на сервере. Данные будут переданы "
|
|---|
| 10212 | "снова на сервер, но без этого объекта."
|
|---|
| 10213 |
|
|---|
| 10214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
|
|---|
| 10215 | #, java-format
|
|---|
| 10216 | msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
|
|---|
| 10217 | msgstr ""
|
|---|
| 10218 | "Объект ''{0}'' уже удалён. Объект будет пропущен при передаче данных на "
|
|---|
| 10219 | "сервер."
|
|---|
| 10220 |
|
|---|
| 10221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
|
|---|
| 10222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
|
|---|
| 10223 | #, java-format
|
|---|
| 10224 | msgid "Uploading {0} object..."
|
|---|
| 10225 | msgid_plural "Uploading {0} objects..."
|
|---|
| 10226 | msgstr[0] "Загрузка на сервер {0} объекта..."
|
|---|
| 10227 | msgstr[1] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
|
|---|
| 10228 | msgstr[2] "Загрузка на сервер {0} объектов..."
|
|---|
| 10229 |
|
|---|
| 10230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:289
|
|---|
| 10231 | #, java-format
|
|---|
| 10232 | msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
|
|---|
| 10233 | msgstr ""
|
|---|
| 10234 | "Игнорирование выявленного исключения, так как загрузка на сервер отменена. "
|
|---|
| 10235 | "Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 10236 |
|
|---|
| 10237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:60
|
|---|
| 10238 | msgid ""
|
|---|
| 10239 | "<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
|
|---|
| 10240 | "be uploaded to the server.</html>"
|
|---|
| 10241 | msgstr ""
|
|---|
| 10242 | "<html>Отметить изменённые объекты <strong>в текущем выборе</strong>, которые "
|
|---|
| 10243 | "надо загрузить на сервер.</html>"
|
|---|
| 10244 |
|
|---|
| 10245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:70
|
|---|
| 10246 | msgid ""
|
|---|
| 10247 | "<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
|
|---|
| 10248 | "server.</html>"
|
|---|
| 10249 | msgstr ""
|
|---|
| 10250 | "<html>Отметить <strong>локально удалённые объекты</strong>, которые должны "
|
|---|
| 10251 | "быть удалены на сервере.</html>"
|
|---|
| 10252 |
|
|---|
| 10253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
|
|---|
| 10254 | msgid "Select objects to upload"
|
|---|
| 10255 | msgstr "Выделите объекты, которые надо загрузить на сервер"
|
|---|
| 10256 |
|
|---|
| 10257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
|
|---|
| 10258 | msgid "Cancel uploading"
|
|---|
| 10259 | msgstr "Отменить загрузку на сервер"
|
|---|
| 10260 |
|
|---|
| 10261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
|
|---|
| 10262 | #, java-format
|
|---|
| 10263 | msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
|
|---|
| 10264 | msgstr ""
|
|---|
| 10265 | "Предупреждение: неожиданное значение ключа ''{0}'' в настройках, получено "
|
|---|
| 10266 | "''{1}''"
|
|---|
| 10267 |
|
|---|
| 10268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
|
|---|
| 10269 | msgid "Please select the upload strategy:"
|
|---|
| 10270 | msgstr "Пожалуйста, выберите стратегию загрузки на сервер:"
|
|---|
| 10271 |
|
|---|
| 10272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
|
|---|
| 10273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
|
|---|
| 10274 | msgid "Upload data in one request"
|
|---|
| 10275 | msgstr "Передать данные за один запрос"
|
|---|
| 10276 |
|
|---|
| 10277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
|
|---|
| 10278 | msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
|
|---|
| 10279 | msgstr "Передать данные по частям. Размер части: "
|
|---|
| 10280 |
|
|---|
| 10281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
|
|---|
| 10282 | msgid "Upload each object individually"
|
|---|
| 10283 | msgstr "Передать на сервер по одному объекту"
|
|---|
| 10284 |
|
|---|
| 10285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
|
|---|
| 10286 | #, java-format
|
|---|
| 10287 | msgid ""
|
|---|
| 10288 | "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
|
|---|
| 10289 | "upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
|
|---|
| 10290 | msgstr ""
|
|---|
| 10291 | "<html>Потребуется <strong>несколько пакетов правок</strong>, чтобы загрузить "
|
|---|
| 10292 | "{0} объектов. Какую стратегию вы хотите применить?</html>"
|
|---|
| 10293 |
|
|---|
| 10294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
|
|---|
| 10295 | msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
|
|---|
| 10296 | msgstr "Заполнить один пакет правок и вернуться к диалогу загрузки на сервер"
|
|---|
| 10297 |
|
|---|
| 10298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
|
|---|
| 10299 | msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
|
|---|
| 10300 | msgstr "Открыть и использовать столько пакетов правок, сколько необходимо"
|
|---|
| 10301 |
|
|---|
| 10302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
|
|---|
| 10303 | msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
|
|---|
| 10304 | msgstr "Загрузка на сервер за один запрос невозможна (слишком много объектов)"
|
|---|
| 10305 |
|
|---|
| 10306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
|
|---|
| 10307 | #, java-format
|
|---|
| 10308 | msgid ""
|
|---|
| 10309 | "<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
|
|---|
| 10310 | "size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
|
|---|
| 10311 | msgstr ""
|
|---|
| 10312 | "<html>Невозможно загрузить на сервер объекты в количестве {0} штук за один "
|
|---|
| 10313 | "запрос, потому что<br>превышен макс. размер пакета правок {1} на сервере "
|
|---|
| 10314 | "''{2}''.</html>"
|
|---|
| 10315 |
|
|---|
| 10316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
|
|---|
| 10317 | #, java-format
|
|---|
| 10318 | msgid ""
|
|---|
| 10319 | "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
|
|---|
| 10320 | "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
|
|---|
| 10321 | msgstr ""
|
|---|
| 10322 | "<html>Необходимо <strong>несколько пакетов правок</strong>, чтобы передать "
|
|---|
| 10323 | "на сервер {0} объектов. Какую стратегию вы выберете?</html>"
|
|---|
| 10324 |
|
|---|
| 10325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
|
|---|
| 10326 | msgid "(1 request)"
|
|---|
| 10327 | msgstr "(1 запрос)"
|
|---|
| 10328 |
|
|---|
| 10329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
|
|---|
| 10330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
|
|---|
| 10331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:359
|
|---|
| 10332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
|
|---|
| 10333 | msgid "(# requests unknown)"
|
|---|
| 10334 | msgstr "(# запросов неизвестно)"
|
|---|
| 10335 |
|
|---|
| 10336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
|
|---|
| 10337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:366
|
|---|
| 10338 | #, java-format
|
|---|
| 10339 | msgid "({0} request)"
|
|---|
| 10340 | msgid_plural "({0} requests)"
|
|---|
| 10341 | msgstr[0] "({0} запрос)"
|
|---|
| 10342 | msgstr[1] "({0} запроса)"
|
|---|
| 10343 | msgstr[2] "({0} запросов)"
|
|---|
| 10344 |
|
|---|
| 10345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
|
|---|
| 10346 | msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 10347 | msgstr "Неверный размер куска <= 0. Пожалуйста, введите целое > 1"
|
|---|
| 10348 |
|
|---|
| 10349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
|
|---|
| 10350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:419
|
|---|
| 10351 | #, java-format
|
|---|
| 10352 | msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
|
|---|
| 10353 | msgstr ""
|
|---|
| 10354 | "Размер куска {0} превышает макс. размер пакета правок {1} для сервера ''{2}''"
|
|---|
| 10355 |
|
|---|
| 10356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
|
|---|
| 10357 | msgid "Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 10358 | msgstr "Введите, пожалуйста целое значение > 1"
|
|---|
| 10359 |
|
|---|
| 10360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
|
|---|
| 10361 | #, java-format
|
|---|
| 10362 | msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 10363 | msgstr "Значение ''{0}'' не число. Пожалуйста, введите целое > 1"
|
|---|
| 10364 |
|
|---|
| 10365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
|
|---|
| 10366 | msgid "Objects to add:"
|
|---|
| 10367 | msgstr "Новые объекты:"
|
|---|
| 10368 |
|
|---|
| 10369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
|
|---|
| 10370 | msgid "Objects to modify:"
|
|---|
| 10371 | msgstr "Изменённые объекты:"
|
|---|
| 10372 |
|
|---|
| 10373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
|
|---|
| 10374 | msgid "Objects to delete:"
|
|---|
| 10375 | msgstr "Удаляемые объекты:"
|
|---|
| 10376 |
|
|---|
| 10377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
|
|---|
| 10378 | #, java-format
|
|---|
| 10379 | msgid "{0} object to add:"
|
|---|
| 10380 | msgid_plural "{0} objects to add:"
|
|---|
| 10381 | msgstr[0] "Добавить {0} объект:"
|
|---|
| 10382 | msgstr[1] "Добавить {0} объекта:"
|
|---|
| 10383 | msgstr[2] "Добавить {0} объектов:"
|
|---|
| 10384 |
|
|---|
| 10385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
|
|---|
| 10386 | #, java-format
|
|---|
| 10387 | msgid "{0} object to modify:"
|
|---|
| 10388 | msgid_plural "{0} objects to modify:"
|
|---|
| 10389 | msgstr[0] "{0} объект изменить:"
|
|---|
| 10390 | msgstr[1] "{0} объекта изменить:"
|
|---|
| 10391 | msgstr[2] "{0} объектов изменить:"
|
|---|
| 10392 |
|
|---|
| 10393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
|
|---|
| 10394 | #, java-format
|
|---|
| 10395 | msgid "{0} object to delete:"
|
|---|
| 10396 | msgid_plural "{0} objects to delete:"
|
|---|
| 10397 | msgstr[0] "Удалить {0} объект:"
|
|---|
| 10398 | msgstr[1] "Удалить {0} объекта:"
|
|---|
| 10399 | msgstr[2] "Удалить {0} объектов:"
|
|---|
| 10400 |
|
|---|
| 10401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
|
|---|
| 10402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
|
|---|
| 10403 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
|
|---|
| 10404 | #, java-format
|
|---|
| 10405 | msgid "Name: {0}"
|
|---|
| 10406 | msgstr "Название: {0}"
|
|---|
| 10407 |
|
|---|
| 10408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
|
|---|
| 10409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
|
|---|
| 10410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
|
|---|
| 10411 | #, java-format
|
|---|
| 10412 | msgid "Description: {0}"
|
|---|
| 10413 | msgstr "Описание: {0}"
|
|---|
| 10414 |
|
|---|
| 10415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
|
|---|
| 10416 | #, java-format
|
|---|
| 10417 | msgid "{0} track"
|
|---|
| 10418 | msgid_plural "{0} tracks"
|
|---|
| 10419 | msgstr[0] "{0} трек"
|
|---|
| 10420 | msgstr[1] "{0} трека"
|
|---|
| 10421 | msgstr[2] "{0} треков"
|
|---|
| 10422 |
|
|---|
| 10423 | #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
|
|---|
| 10424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
|
|---|
| 10425 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
|
|---|
| 10426 | #: build/trans_presets.java:3585
|
|---|
| 10427 | msgid "Description"
|
|---|
| 10428 | msgstr "Описание"
|
|---|
| 10429 |
|
|---|
| 10430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
|
|---|
| 10431 | msgid "Timespan"
|
|---|
| 10432 | msgstr "Период"
|
|---|
| 10433 |
|
|---|
| 10434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
|
|---|
| 10435 | msgid "Length"
|
|---|
| 10436 | msgstr "Длина"
|
|---|
| 10437 |
|
|---|
| 10438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
|
|---|
| 10439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
|
|---|
| 10440 | #, fuzzy, java-format
|
|---|
| 10441 | msgid "Length: {0}"
|
|---|
| 10442 | msgstr "Длина: "
|
|---|
| 10443 |
|
|---|
| 10444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
|
|---|
| 10445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
|
|---|
| 10446 | #, java-format
|
|---|
| 10447 | msgid "{0} route, "
|
|---|
| 10448 | msgid_plural "{0} routes, "
|
|---|
| 10449 | msgstr[0] "{0} маршрут, "
|
|---|
| 10450 | msgstr[1] "{0} маршрута, "
|
|---|
| 10451 | msgstr[2] "{0} маршрутов, "
|
|---|
| 10452 |
|
|---|
| 10453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
|
|---|
| 10454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
|
|---|
| 10455 | #, java-format
|
|---|
| 10456 | msgid "{0} waypoint"
|
|---|
| 10457 | msgid_plural "{0} waypoints"
|
|---|
| 10458 | msgstr[0] "{0} путевая точка"
|
|---|
| 10459 | msgstr[1] "{0} путевые точки"
|
|---|
| 10460 | msgstr[2] "{0} путевых точек"
|
|---|
| 10461 |
|
|---|
| 10462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
|
|---|
| 10463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
|
|---|
| 10464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
|
|---|
| 10465 | msgid "gps point"
|
|---|
| 10466 | msgstr "точка GPS"
|
|---|
| 10467 |
|
|---|
| 10468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
|
|---|
| 10469 | #, fuzzy, java-format
|
|---|
| 10470 | msgid "{0} track, "
|
|---|
| 10471 | msgid_plural "{0} tracks, "
|
|---|
| 10472 | msgstr[0] "{0} трек"
|
|---|
| 10473 | msgstr[1] "{0} трека"
|
|---|
| 10474 | msgstr[2] "{0} треков"
|
|---|
| 10475 |
|
|---|
| 10476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
|
|---|
| 10477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
|
|---|
| 10478 | msgid "Convert to data layer"
|
|---|
| 10479 | msgstr "Преобразовать в слой данных"
|
|---|
| 10480 |
|
|---|
| 10481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
|
|---|
| 10482 | msgid ""
|
|---|
| 10483 | "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
|
|---|
| 10484 | "<br>If you want to upload traces, look here:"
|
|---|
| 10485 | msgstr ""
|
|---|
| 10486 | "<html>Загрузка на сервер необработанных данных GPS под видом данных карты "
|
|---|
| 10487 | "считается вредоносной.<br>Если хотите загрузить треки, ознакомьтесь с этим:"
|
|---|
| 10488 |
|
|---|
| 10489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
|
|---|
| 10490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
|
|---|
| 10491 | msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 10492 | msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 10493 |
|
|---|
| 10494 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
|
|---|
| 10495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
|
|---|
| 10496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
|
|---|
| 10497 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
|
|---|
| 10498 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
|
|---|
| 10499 | #, java-format
|
|---|
| 10500 | msgid "Converted from: {0}"
|
|---|
| 10501 | msgstr "Преобразовано из: {0}"
|
|---|
| 10502 |
|
|---|
| 10503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
|
|---|
| 10504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
|
|---|
| 10505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
|
|---|
| 10506 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
|
|---|
| 10507 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
|
|---|
| 10508 | msgid "Download from OSM along this track"
|
|---|
| 10509 | msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека"
|
|---|
| 10510 |
|
|---|
| 10511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
|
|---|
| 10512 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
|
|---|
| 10513 | msgid "Download everything within:"
|
|---|
| 10514 | msgstr "Скачать всё в пределах:"
|
|---|
| 10515 |
|
|---|
| 10516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
|
|---|
| 10517 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
|
|---|
| 10518 | #, java-format
|
|---|
| 10519 | msgid "{0} meters"
|
|---|
| 10520 | msgstr "{0} метров"
|
|---|
| 10521 |
|
|---|
| 10522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
|
|---|
| 10523 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
|
|---|
| 10524 | msgid "Maximum area per request:"
|
|---|
| 10525 | msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
|
|---|
| 10526 |
|
|---|
| 10527 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
|
|---|
| 10528 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
|
|---|
| 10529 | #, java-format
|
|---|
| 10530 | msgid "{0} sq km"
|
|---|
| 10531 | msgstr "{0} кв. км."
|
|---|
| 10532 |
|
|---|
| 10533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
|
|---|
| 10534 | msgid "Download near:"
|
|---|
| 10535 | msgstr "Загрузить возле:"
|
|---|
| 10536 |
|
|---|
| 10537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
|
|---|
| 10538 | msgid "track only"
|
|---|
| 10539 | msgstr "только трек"
|
|---|
| 10540 |
|
|---|
| 10541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
|
|---|
| 10542 | msgid "waypoints only"
|
|---|
| 10543 | msgstr "только дорожные точки"
|
|---|
| 10544 |
|
|---|
| 10545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
|
|---|
| 10546 | msgid "track and waypoints"
|
|---|
| 10547 | msgstr "треки и дорожные точки"
|
|---|
| 10548 |
|
|---|
| 10549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
|
|---|
| 10550 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
|
|---|
| 10551 | #, java-format
|
|---|
| 10552 | msgid ""
|
|---|
| 10553 | "<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
|
|---|
| 10554 | "wish<br>to continue?</html>"
|
|---|
| 10555 | msgstr ""
|
|---|
| 10556 | "<html>Это действие потребует {0} отдельных<br>запросов на скачивание. "
|
|---|
| 10557 | "Продолжить?</html>"
|
|---|
| 10558 |
|
|---|
| 10559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
|
|---|
| 10560 | msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
|
|---|
| 10561 | msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук."
|
|---|
| 10562 |
|
|---|
| 10563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
|
|---|
| 10564 | msgid ""
|
|---|
| 10565 | "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
|
|---|
| 10566 | "the end were omitted or moved to the start."
|
|---|
| 10567 | msgstr ""
|
|---|
| 10568 | "Некоторые путевые точки созданы до начала трека или после его окончания и "
|
|---|
| 10569 | "будут пропущены или перенесены в начало трека."
|
|---|
| 10570 |
|
|---|
| 10571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
|
|---|
| 10572 | msgid ""
|
|---|
| 10573 | "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
|
|---|
| 10574 | "time were omitted."
|
|---|
| 10575 | msgstr ""
|
|---|
| 10576 | "Некоторые путевые точки, которые были слишком далеко от остальных, были "
|
|---|
| 10577 | "проигнорированы при расчете времени."
|
|---|
| 10578 |
|
|---|
| 10579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
|
|---|
| 10580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
|
|---|
| 10581 | msgid "Customize line drawing"
|
|---|
| 10582 | msgstr "Настроить отрисовку линий"
|
|---|
| 10583 |
|
|---|
| 10584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
|
|---|
| 10585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
|
|---|
| 10586 | msgid "Use global settings."
|
|---|
| 10587 | msgstr "Использовать глобальные настройки."
|
|---|
| 10588 |
|
|---|
| 10589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
|
|---|
| 10590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
|
|---|
| 10591 | msgid "Draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 10592 | msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
|
|---|
| 10593 |
|
|---|
| 10594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
|
|---|
| 10595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
|
|---|
| 10596 | msgid "Do not draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 10597 | msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
|
|---|
| 10598 |
|
|---|
| 10599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
|
|---|
| 10600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
|
|---|
| 10601 | msgid "Select line drawing options"
|
|---|
| 10602 | msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
|
|---|
| 10603 |
|
|---|
| 10604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
|
|---|
| 10605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
|
|---|
| 10606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
|
|---|
| 10607 | msgid "Customize Color"
|
|---|
| 10608 | msgstr "Выбрать цвет"
|
|---|
| 10609 |
|
|---|
| 10610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
|
|---|
| 10611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 10612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
|
|---|
| 10613 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 10614 | msgid "Default"
|
|---|
| 10615 | msgstr "По умолчанию"
|
|---|
| 10616 |
|
|---|
| 10617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
|
|---|
| 10618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
|
|---|
| 10619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
|
|---|
| 10620 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
|
|---|
| 10621 | msgid "Choose a color"
|
|---|
| 10622 | msgstr "Выбор цвета"
|
|---|
| 10623 |
|
|---|
| 10624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
|
|---|
| 10625 | msgid "Markers From Named Points"
|
|---|
| 10626 | msgstr "Маркеры из именованых точек"
|
|---|
| 10627 |
|
|---|
| 10628 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
|
|---|
| 10629 | #, java-format
|
|---|
| 10630 | msgid "Named Trackpoints from {0}"
|
|---|
| 10631 | msgstr "Именованные точки трека из {0}"
|
|---|
| 10632 |
|
|---|
| 10633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
|
|---|
| 10634 | msgid "Import Audio"
|
|---|
| 10635 | msgstr "Импортировать аудиофайлы"
|
|---|
| 10636 |
|
|---|
| 10637 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
|
|---|
| 10638 | #, java-format
|
|---|
| 10639 | msgid ""
|
|---|
| 10640 | "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
|
|---|
| 10641 | "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
|
|---|
| 10642 | "them with audio data.</html>"
|
|---|
| 10643 | msgstr ""
|
|---|
| 10644 | "<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
|
|---|
| 10645 | "точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
|
|---|
| 10646 | "аудиоданными.</html>"
|
|---|
| 10647 |
|
|---|
| 10648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
|
|---|
| 10649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
|
|---|
| 10650 | msgid "Import not possible"
|
|---|
| 10651 | msgstr "Импорт невозможен"
|
|---|
| 10652 |
|
|---|
| 10653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
|
|---|
| 10654 | msgid "Wave Audio files (*.wav)"
|
|---|
| 10655 | msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
|
|---|
| 10656 |
|
|---|
| 10657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
|
|---|
| 10658 | #, java-format
|
|---|
| 10659 | msgid "Audio markers from {0}"
|
|---|
| 10660 | msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
|
|---|
| 10661 |
|
|---|
| 10662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
|
|---|
| 10663 | msgid "Import images"
|
|---|
| 10664 | msgstr "Импорт изображений"
|
|---|
| 10665 |
|
|---|
| 10666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
|
|---|
| 10667 | #, java-format
|
|---|
| 10668 | msgid ""
|
|---|
| 10669 | "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
|
|---|
| 10670 | "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
|
|---|
| 10671 | "them with images.</html>"
|
|---|
| 10672 | msgstr ""
|
|---|
| 10673 | "<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
|
|---|
| 10674 | "точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
|
|---|
| 10675 | "изображениями.</html>"
|
|---|
| 10676 |
|
|---|
| 10677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
|
|---|
| 10678 | #, java-format
|
|---|
| 10679 | msgid "Data Layer {0}"
|
|---|
| 10680 | msgstr "Слой данных {0}"
|
|---|
| 10681 |
|
|---|
| 10682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
|
|---|
| 10683 | msgid "outside downloaded area"
|
|---|
| 10684 | msgstr "вне области для скачивания"
|
|---|
| 10685 |
|
|---|
| 10686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
|
|---|
| 10687 | #, java-format
|
|---|
| 10688 | msgid "version {0}"
|
|---|
| 10689 | msgstr "версия {0}"
|
|---|
| 10690 |
|
|---|
| 10691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
|
|---|
| 10692 | msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
|
|---|
| 10693 | msgstr ""
|
|---|
| 10694 | "Внимание: совместное использование данных версий 0.6 и 0.5 в версии 0.5"
|
|---|
| 10695 |
|
|---|
| 10696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
|
|---|
| 10697 | #, java-format
|
|---|
| 10698 | msgid "There was {0} conflict detected."
|
|---|
| 10699 | msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
|
|---|
| 10700 | msgstr[0] "Обнаружен {0} конфликт."
|
|---|
| 10701 | msgstr[1] "Обнаружено {0} конфликта."
|
|---|
| 10702 | msgstr[2] "Обнаружено {0} конфликтов."
|
|---|
| 10703 |
|
|---|
| 10704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
|
|---|
| 10705 | msgid "Click to close this dialog and continue editing"
|
|---|
| 10706 | msgstr "Нажмите, чтобы закрыть этот диалог и продолжить правку"
|
|---|
| 10707 |
|
|---|
| 10708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
|
|---|
| 10709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
|
|---|
| 10710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
|
|---|
| 10711 | #, java-format
|
|---|
| 10712 | msgid "{0} deleted"
|
|---|
| 10713 | msgid_plural "{0} deleted"
|
|---|
| 10714 | msgstr[0] "{0} удалён"
|
|---|
| 10715 | msgstr[1] "{0} удалено"
|
|---|
| 10716 | msgstr[2] "{0} удалено"
|
|---|
| 10717 |
|
|---|
| 10718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
|
|---|
| 10719 | #, java-format
|
|---|
| 10720 | msgid "{0} consists of:"
|
|---|
| 10721 | msgstr "{0} состоит из:"
|
|---|
| 10722 |
|
|---|
| 10723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
|
|---|
| 10724 | msgid "unset"
|
|---|
| 10725 | msgstr "отключено"
|
|---|
| 10726 |
|
|---|
| 10727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
|
|---|
| 10728 | #, java-format
|
|---|
| 10729 | msgid "API version: {0}"
|
|---|
| 10730 | msgstr "Версия API: {0}"
|
|---|
| 10731 |
|
|---|
| 10732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
|
|---|
| 10733 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
|
|---|
| 10734 | msgid "Convert to GPX layer"
|
|---|
| 10735 | msgstr "Преобразовать в слой GPX"
|
|---|
| 10736 |
|
|---|
| 10737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
|
|---|
| 10738 | msgid "Dataset consistency test"
|
|---|
| 10739 | msgstr "Тест согласованности набора данных"
|
|---|
| 10740 |
|
|---|
| 10741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
|
|---|
| 10742 | msgid "No problems found"
|
|---|
| 10743 | msgstr "Проблемы не обнаружены"
|
|---|
| 10744 |
|
|---|
| 10745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
|
|---|
| 10746 | msgid "Following problems found:"
|
|---|
| 10747 | msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
|
|---|
| 10748 |
|
|---|
| 10749 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
|
|---|
| 10750 | msgid ""
|
|---|
| 10751 | "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
|
|---|
| 10752 | "<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
|
|---|
| 10753 | msgstr ""
|
|---|
| 10754 | "<html>Загрузка на сервер необработанных данных GPS под видом данных карты "
|
|---|
| 10755 | "считается вредоносной.<br>Если хотите загрузить треки, ознакомьтесь с этим:</"
|
|---|
| 10756 | "html>"
|
|---|
| 10757 |
|
|---|
| 10758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
|
|---|
| 10759 | msgctxt "gps"
|
|---|
| 10760 | msgid "track"
|
|---|
| 10761 | msgid_plural "tracks"
|
|---|
| 10762 | msgstr[0] "трек"
|
|---|
| 10763 | msgstr[1] "треки"
|
|---|
| 10764 | msgstr[2] "треков"
|
|---|
| 10765 |
|
|---|
| 10766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
|
|---|
| 10767 | msgid "point"
|
|---|
| 10768 | msgid_plural "points"
|
|---|
| 10769 | msgstr[0] "точка"
|
|---|
| 10770 | msgstr[1] "точки"
|
|---|
| 10771 | msgstr[2] "точек"
|
|---|
| 10772 |
|
|---|
| 10773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
|
|---|
| 10774 | #, java-format
|
|---|
| 10775 | msgid "a track with {0} point"
|
|---|
| 10776 | msgid_plural "a track with {0} points"
|
|---|
| 10777 | msgstr[0] "трек с {0} точкой"
|
|---|
| 10778 | msgstr[1] "трек с {0} точками"
|
|---|
| 10779 | msgstr[2] "трек с {0} точками"
|
|---|
| 10780 |
|
|---|
| 10781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
|
|---|
| 10782 | #, java-format
|
|---|
| 10783 | msgid "{0} consists of {1} track"
|
|---|
| 10784 | msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
|
|---|
| 10785 | msgstr[0] "{0} состоит из {1} трека"
|
|---|
| 10786 | msgstr[1] "{0} состоит из {1} треков"
|
|---|
| 10787 | msgstr[2] "{0} состоит из {1} треков"
|
|---|
| 10788 |
|
|---|
| 10789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
|
|---|
| 10790 | #, java-format
|
|---|
| 10791 | msgid "{0} point"
|
|---|
| 10792 | msgid_plural "{0} points"
|
|---|
| 10793 | msgstr[0] "{0} точка"
|
|---|
| 10794 | msgstr[1] "{0} точки"
|
|---|
| 10795 | msgstr[2] "{0} точек"
|
|---|
| 10796 |
|
|---|
| 10797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
|
|---|
| 10798 | msgid "Correlate to GPX"
|
|---|
| 10799 | msgstr "Относятся к GPX"
|
|---|
| 10800 |
|
|---|
| 10801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
|
|---|
| 10802 | msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 10803 | msgstr "Файлы GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 10804 |
|
|---|
| 10805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
|
|---|
| 10806 | #, java-format
|
|---|
| 10807 | msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
|
|---|
| 10808 | msgstr "Файл {0} загружен под именем \"{1}\""
|
|---|
| 10809 |
|
|---|
| 10810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:193
|
|---|
| 10811 | #, java-format
|
|---|
| 10812 | msgid "Error while parsing {0}"
|
|---|
| 10813 | msgstr "Ошибка разбора {0}"
|
|---|
| 10814 |
|
|---|
| 10815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
|
|---|
| 10816 | #, java-format
|
|---|
| 10817 | msgid "Could not read \"{0}\""
|
|---|
| 10818 | msgstr "Невозможно прочитать \"{0}\""
|
|---|
| 10819 |
|
|---|
| 10820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
|
|---|
| 10821 | msgid ""
|
|---|
| 10822 | "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
|
|---|
| 10823 | "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
|
|---|
| 10824 | "on the photo and select a timezone<hr></html>"
|
|---|
| 10825 | msgstr ""
|
|---|
| 10826 | "<html> Сделайте фото с помощью GPS приемника, когда он показывает время."
|
|---|
| 10827 | "<br>Покажите это фото здесь.<br>Затем, захватите время, которое вы "
|
|---|
| 10828 | "прочитаете на фото и выберите часовой пояс <hr></html>"
|
|---|
| 10829 |
|
|---|
| 10830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
|
|---|
| 10831 | msgid "Photo time (from exif):"
|
|---|
| 10832 | msgstr "Время фотоснимка (из EXIF):"
|
|---|
| 10833 |
|
|---|
| 10834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
|
|---|
| 10835 | msgid "Gps time (read from the above photo): "
|
|---|
| 10836 | msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): "
|
|---|
| 10837 |
|
|---|
| 10838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
|
|---|
| 10839 | msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
|
|---|
| 10840 | msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]"
|
|---|
| 10841 |
|
|---|
| 10842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
|
|---|
| 10843 | msgid "I am in the timezone of: "
|
|---|
| 10844 | msgstr "Я нахожусь в часовом поясе: "
|
|---|
| 10845 |
|
|---|
| 10846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
|
|---|
| 10847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
|
|---|
| 10848 | msgid "No date"
|
|---|
| 10849 | msgstr "Без даты"
|
|---|
| 10850 |
|
|---|
| 10851 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
|
|---|
| 10852 | msgid "Open another photo"
|
|---|
| 10853 | msgstr "Открыть другое фото"
|
|---|
| 10854 |
|
|---|
| 10855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
|
|---|
| 10856 | msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
|
|---|
| 10857 | msgstr "Синхронизировать время по фотографии из GPS-приемника"
|
|---|
| 10858 |
|
|---|
| 10859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
|
|---|
| 10860 | msgid ""
|
|---|
| 10861 | "Error while parsing the date.\n"
|
|---|
| 10862 | "Please use the requested format"
|
|---|
| 10863 | msgstr ""
|
|---|
| 10864 | "Ошибка при разборе даты.\n"
|
|---|
| 10865 | "Пожалуйста, используйте запрашиваемый формат"
|
|---|
| 10866 |
|
|---|
| 10867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
|
|---|
| 10868 | msgid "Invalid date"
|
|---|
| 10869 | msgstr "Недопустимая дата"
|
|---|
| 10870 |
|
|---|
| 10871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
|
|---|
| 10872 | msgid "<No GPX track loaded yet>"
|
|---|
| 10873 | msgstr "<Не загружены треки GPX>"
|
|---|
| 10874 |
|
|---|
| 10875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
|
|---|
| 10876 | msgid "GPX track: "
|
|---|
| 10877 | msgstr "Трек GPX: "
|
|---|
| 10878 |
|
|---|
| 10879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
|
|---|
| 10880 | msgid "Open another GPX trace"
|
|---|
| 10881 | msgstr "Открыть другой трек GPX"
|
|---|
| 10882 |
|
|---|
| 10883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
|
|---|
| 10884 | msgid ""
|
|---|
| 10885 | "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
|
|---|
| 10886 | msgstr ""
|
|---|
| 10887 | "<html>Использовать фотографию цифровых часов,<br>например, как на дисплее "
|
|---|
| 10888 | "приёмника GPS</html>"
|
|---|
| 10889 |
|
|---|
| 10890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
|
|---|
| 10891 | msgid "Auto-Guess"
|
|---|
| 10892 | msgstr "Авто-Угадывание"
|
|---|
| 10893 |
|
|---|
| 10894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
|
|---|
| 10895 | msgid "Matches first photo with first gpx point"
|
|---|
| 10896 | msgstr "Первая фотография соответствует первой точке gpx"
|
|---|
| 10897 |
|
|---|
| 10898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
|
|---|
| 10899 | msgid "Manual adjust"
|
|---|
| 10900 | msgstr "Ручная регулировка"
|
|---|
| 10901 |
|
|---|
| 10902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
|
|---|
| 10903 | msgid "Override position for: "
|
|---|
| 10904 | msgstr "Переустановить позицию для: "
|
|---|
| 10905 |
|
|---|
| 10906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
|
|---|
| 10907 | #, java-format
|
|---|
| 10908 | msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
|
|---|
| 10909 | msgstr "Изображения с координатами местоположения в данных exif ({0}/{1})"
|
|---|
| 10910 |
|
|---|
| 10911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
|
|---|
| 10912 | #, java-format
|
|---|
| 10913 | msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
|
|---|
| 10914 | msgstr "Помечено изображений ({0}/{1})"
|
|---|
| 10915 |
|
|---|
| 10916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
|
|---|
| 10917 | msgid "Show Thumbnail images on the map"
|
|---|
| 10918 | msgstr "Показать эскиз изображения на карте"
|
|---|
| 10919 |
|
|---|
| 10920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
|
|---|
| 10921 | msgid "Timezone: "
|
|---|
| 10922 | msgstr "Часовой пояс: "
|
|---|
| 10923 |
|
|---|
| 10924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
|
|---|
| 10925 | msgid "Offset:"
|
|---|
| 10926 | msgstr "Смещение:"
|
|---|
| 10927 |
|
|---|
| 10928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
|
|---|
| 10929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
|
|---|
| 10930 | msgid "Correlate images with GPX track"
|
|---|
| 10931 | msgstr "Сопоставить изображения с GPX треком"
|
|---|
| 10932 |
|
|---|
| 10933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
|
|---|
| 10934 | msgid "Correlate"
|
|---|
| 10935 | msgstr "Установить соотношения"
|
|---|
| 10936 |
|
|---|
| 10937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
|
|---|
| 10938 | msgid "Invalid timezone"
|
|---|
| 10939 | msgstr "Недопустимый часовой пояс"
|
|---|
| 10940 |
|
|---|
| 10941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
|
|---|
| 10942 | msgid "Invalid offset"
|
|---|
| 10943 | msgstr "Недопустимое смещение"
|
|---|
| 10944 |
|
|---|
| 10945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
|
|---|
| 10946 | msgid "Try Again"
|
|---|
| 10947 | msgstr "Попытаться снова"
|
|---|
| 10948 |
|
|---|
| 10949 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
|
|---|
| 10950 | msgid "No images could be matched!"
|
|---|
| 10951 | msgstr "Нет соответствующих изображений!"
|
|---|
| 10952 |
|
|---|
| 10953 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
|
|---|
| 10954 | msgid "No gpx selected"
|
|---|
| 10955 | msgstr "Нет выбранных gpx"
|
|---|
| 10956 |
|
|---|
| 10957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
|
|---|
| 10958 | #, java-format
|
|---|
| 10959 | msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
|
|---|
| 10960 | msgid_plural ""
|
|---|
| 10961 | "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
|
|---|
| 10962 | msgstr[0] "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
|
|---|
| 10963 | msgstr[1] "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
|
|---|
| 10964 | msgstr[2] "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
|
|---|
| 10965 |
|
|---|
| 10966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
|
|---|
| 10967 | #, java-format
|
|---|
| 10968 | msgid "Timezone: {0}"
|
|---|
| 10969 | msgstr "Часовой пояс: {0}"
|
|---|
| 10970 |
|
|---|
| 10971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
|
|---|
| 10972 | #, java-format
|
|---|
| 10973 | msgid "Minutes: {0}"
|
|---|
| 10974 | msgstr "Минуты: {0}"
|
|---|
| 10975 |
|
|---|
| 10976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:905
|
|---|
| 10977 | #, java-format
|
|---|
| 10978 | msgid "Seconds: {0}"
|
|---|
| 10979 | msgstr "Секунды: {0}"
|
|---|
| 10980 |
|
|---|
| 10981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:923
|
|---|
| 10982 | #, java-format
|
|---|
| 10983 | msgid "(Time difference of {0} day)"
|
|---|
| 10984 | msgid_plural "Time difference of {0} days"
|
|---|
| 10985 | msgstr[0] "(Расхождение во времени {0} день)"
|
|---|
| 10986 | msgstr[1] "(Расхождение во времени {0} дня)"
|
|---|
| 10987 | msgstr[2] "(Расхождение во времени {0} дней)"
|
|---|
| 10988 |
|
|---|
| 10989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
|
|---|
| 10990 | msgid ""
|
|---|
| 10991 | "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
|
|---|
| 10992 | "adjust the sliders to manually match the photos."
|
|---|
| 10993 | msgstr ""
|
|---|
| 10994 | "Произошла ошибка во время попытки сопоставить фотографии с GPX треком. Вы "
|
|---|
| 10995 | "можете вручную совместить фотографии с помощью движков."
|
|---|
| 10996 |
|
|---|
| 10997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
|
|---|
| 10998 | msgid "Matching photos to track failed"
|
|---|
| 10999 | msgstr "Не удалось сопоставить фотографии треку"
|
|---|
| 11000 |
|
|---|
| 11001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
|
|---|
| 11002 | msgid "Adjust timezone and offset"
|
|---|
| 11003 | msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
|
|---|
| 11004 |
|
|---|
| 11005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
|
|---|
| 11006 | msgid "The selected photos do not contain time information."
|
|---|
| 11007 | msgstr "Выбранные фотографии не содержат информацию о времени."
|
|---|
| 11008 |
|
|---|
| 11009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
|
|---|
| 11010 | msgid "Photos do not contain time information"
|
|---|
| 11011 | msgstr "Фотографии не содержат информацию о времени"
|
|---|
| 11012 |
|
|---|
| 11013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
|
|---|
| 11014 | msgid ""
|
|---|
| 11015 | "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
|
|---|
| 11016 | "one."
|
|---|
| 11017 | msgstr ""
|
|---|
| 11018 | "Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
|
|---|
| 11019 |
|
|---|
| 11020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
|
|---|
| 11021 | msgid "GPX Track has no time information"
|
|---|
| 11022 | msgstr "GPX трек не содержит информации о времени"
|
|---|
| 11023 |
|
|---|
| 11024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
|
|---|
| 11025 | msgid "You should select a GPX track"
|
|---|
| 11026 | msgstr "Необходимо выбрать трек GPX"
|
|---|
| 11027 |
|
|---|
| 11028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
|
|---|
| 11029 | msgid "No selected GPX track"
|
|---|
| 11030 | msgstr "Трек GPX не выделен"
|
|---|
| 11031 |
|
|---|
| 11032 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
|
|---|
| 11033 | #, java-format
|
|---|
| 11034 | msgid ""
|
|---|
| 11035 | "Error while parsing timezone.\n"
|
|---|
| 11036 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 11037 | msgstr ""
|
|---|
| 11038 | "Ошибка при разборе часового пояса.\n"
|
|---|
| 11039 | "Ожидаемый формат: {0}"
|
|---|
| 11040 |
|
|---|
| 11041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
|
|---|
| 11042 | #, java-format
|
|---|
| 11043 | msgid ""
|
|---|
| 11044 | "Error while parsing offset.\n"
|
|---|
| 11045 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 11046 | msgstr ""
|
|---|
| 11047 | "Ошибка при разборе смещения.\n"
|
|---|
| 11048 | "Ожидаемый формат: {0}"
|
|---|
| 11049 |
|
|---|
| 11050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
|
|---|
| 11051 | msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
|
|---|
| 11052 | msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
|
|---|
| 11053 |
|
|---|
| 11054 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
|
|---|
| 11055 | msgid "Starting directory scan"
|
|---|
| 11056 | msgstr "Запуск сканирования каталога"
|
|---|
| 11057 |
|
|---|
| 11058 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
|
|---|
| 11059 | msgid "One of the selected files was null"
|
|---|
| 11060 | msgstr "Один из выделенных файлов пуст"
|
|---|
| 11061 |
|
|---|
| 11062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
|
|---|
| 11063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
|
|---|
| 11064 | msgid "Read photos..."
|
|---|
| 11065 | msgstr "Прочитать фотографии..."
|
|---|
| 11066 |
|
|---|
| 11067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
|
|---|
| 11068 | #, java-format
|
|---|
| 11069 | msgid "Reading {0}..."
|
|---|
| 11070 | msgstr "Чтение {0}..."
|
|---|
| 11071 |
|
|---|
| 11072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
|
|---|
| 11073 | #, java-format
|
|---|
| 11074 | msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
|
|---|
| 11075 | msgstr "Не удалось получить канонический путь к каталогу {0}\n"
|
|---|
| 11076 |
|
|---|
| 11077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
|
|---|
| 11078 | #, java-format
|
|---|
| 11079 | msgid "Scanning directory {0}"
|
|---|
| 11080 | msgstr "Скнирование каталога {0}"
|
|---|
| 11081 |
|
|---|
| 11082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
|
|---|
| 11083 | #, java-format
|
|---|
| 11084 | msgid "Found null file in directory {0}\n"
|
|---|
| 11085 | msgstr "Найден пустой файл в каталоге {0}\n"
|
|---|
| 11086 |
|
|---|
| 11087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
|
|---|
| 11088 | #, java-format
|
|---|
| 11089 | msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
|
|---|
| 11090 | msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
|
|---|
| 11091 |
|
|---|
| 11092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
|
|---|
| 11093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 11094 | msgid "Geotagged Images"
|
|---|
| 11095 | msgstr "Изображения с данными о местоположении"
|
|---|
| 11096 |
|
|---|
| 11097 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
|
|---|
| 11098 | #, java-format
|
|---|
| 11099 | msgid "{0} image loaded."
|
|---|
| 11100 | msgid_plural "{0} images loaded."
|
|---|
| 11101 | msgstr[0] "Загружено {0} изображение."
|
|---|
| 11102 | msgstr[1] "Загружено {0} изображения."
|
|---|
| 11103 | msgstr[2] "Загружено {0} изображений."
|
|---|
| 11104 |
|
|---|
| 11105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
|
|---|
| 11106 | #, java-format
|
|---|
| 11107 | msgid "{0} was found to be GPS tagged."
|
|---|
| 11108 | msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
|
|---|
| 11109 | msgstr[0] "{0} найден, помеченным GPS."
|
|---|
| 11110 | msgstr[1] "{0} найдено, помеченным GPS."
|
|---|
| 11111 | msgstr[2] "{0} найдено, помеченным GPS."
|
|---|
| 11112 |
|
|---|
| 11113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
|
|---|
| 11114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
|
|---|
| 11115 | msgid "Delete image file from disk"
|
|---|
| 11116 | msgstr "Удалить изображение с диска"
|
|---|
| 11117 |
|
|---|
| 11118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
|
|---|
| 11119 | #, java-format
|
|---|
| 11120 | msgid ""
|
|---|
| 11121 | "<html><h3>Delete the file {0} from disk?<p>The image file will be "
|
|---|
| 11122 | "permanently lost!</h3></html>"
|
|---|
| 11123 | msgstr ""
|
|---|
| 11124 | "<html><h3>Удалить файл {0} с диска?<p>Файл изображения будет безвозвратно "
|
|---|
| 11125 | "утерян!</h3></html>"
|
|---|
| 11126 |
|
|---|
| 11127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
|
|---|
| 11128 | msgid "Image file could not be deleted."
|
|---|
| 11129 | msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
|
|---|
| 11130 |
|
|---|
| 11131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
|
|---|
| 11132 | msgid "No image"
|
|---|
| 11133 | msgstr "Изображений нет"
|
|---|
| 11134 |
|
|---|
| 11135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:439
|
|---|
| 11136 | #, java-format
|
|---|
| 11137 | msgid "Loading {0}"
|
|---|
| 11138 | msgstr "Загрузка {0}"
|
|---|
| 11139 |
|
|---|
| 11140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
|
|---|
| 11141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:468
|
|---|
| 11142 | #, java-format
|
|---|
| 11143 | msgid "Error on file {0}"
|
|---|
| 11144 | msgstr "Ошибка в файле {0}"
|
|---|
| 11145 |
|
|---|
| 11146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 11147 | msgid "Display geotagged images"
|
|---|
| 11148 | msgstr "Показать изображение с геотегами"
|
|---|
| 11149 |
|
|---|
| 11150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
|
|---|
| 11151 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
|
|---|
| 11152 | msgid "Previous"
|
|---|
| 11153 | msgstr "Предыдущее"
|
|---|
| 11154 |
|
|---|
| 11155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
|
|---|
| 11156 | msgid "Show previous Image"
|
|---|
| 11157 | msgstr "Показать предыдущее изображение"
|
|---|
| 11158 |
|
|---|
| 11159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
|
|---|
| 11160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
|
|---|
| 11161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
|
|---|
| 11162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
|
|---|
| 11163 | #, java-format
|
|---|
| 11164 | msgid "Geoimage: {0}"
|
|---|
| 11165 | msgstr "Геоизображение: {0}"
|
|---|
| 11166 |
|
|---|
| 11167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
|
|---|
| 11168 | msgid "Remove photo from layer"
|
|---|
| 11169 | msgstr "Удалить фото из слоя"
|
|---|
| 11170 |
|
|---|
| 11171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
|
|---|
| 11172 | msgid "Delete File from disk"
|
|---|
| 11173 | msgstr "Удалить файл с диска"
|
|---|
| 11174 |
|
|---|
| 11175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
|
|---|
| 11176 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 11177 | msgid "Next"
|
|---|
| 11178 | msgstr "Следующее"
|
|---|
| 11179 |
|
|---|
| 11180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
|
|---|
| 11181 | msgid "Show next Image"
|
|---|
| 11182 | msgstr "Показать следующее изображение"
|
|---|
| 11183 |
|
|---|
| 11184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
|
|---|
| 11185 | msgid "Center view"
|
|---|
| 11186 | msgstr "Центрировать вид"
|
|---|
| 11187 |
|
|---|
| 11188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
|
|---|
| 11189 | msgid "Zoom best fit and 1:1"
|
|---|
| 11190 | msgstr "Масштабировать, чтобы вписать с соотношением сторон 1:1"
|
|---|
| 11191 |
|
|---|
| 11192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
|
|---|
| 11193 | msgid "Move dialog to the side pane"
|
|---|
| 11194 | msgstr "Передвинуть диалог на боковую панель"
|
|---|
| 11195 |
|
|---|
| 11196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
|
|---|
| 11197 | #, java-format
|
|---|
| 11198 | msgid ""
|
|---|
| 11199 | "\n"
|
|---|
| 11200 | "Altitude: {0} m"
|
|---|
| 11201 | msgstr ""
|
|---|
| 11202 | "\n"
|
|---|
| 11203 | "Высота: {0} м"
|
|---|
| 11204 |
|
|---|
| 11205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
|
|---|
| 11206 | #, java-format
|
|---|
| 11207 | msgid ""
|
|---|
| 11208 | "\n"
|
|---|
| 11209 | "{0} km/h"
|
|---|
| 11210 | msgstr ""
|
|---|
| 11211 | "\n"
|
|---|
| 11212 | "{0} км/ч"
|
|---|
| 11213 |
|
|---|
| 11214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
|
|---|
| 11215 | #, java-format
|
|---|
| 11216 | msgid ""
|
|---|
| 11217 | "\n"
|
|---|
| 11218 | "Direction {0}°"
|
|---|
| 11219 | msgstr ""
|
|---|
| 11220 | "\n"
|
|---|
| 11221 | "Направление {0}°"
|
|---|
| 11222 |
|
|---|
| 11223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
|
|---|
| 11224 | msgid "JPEG images (*.jpg)"
|
|---|
| 11225 | msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
|
|---|
| 11226 |
|
|---|
| 11227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
|
|---|
| 11228 | msgid "gps marker"
|
|---|
| 11229 | msgstr "маркер GPS"
|
|---|
| 11230 |
|
|---|
| 11231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
|
|---|
| 11232 | msgid "marker"
|
|---|
| 11233 | msgid_plural "markers"
|
|---|
| 11234 | msgstr[0] "маркер"
|
|---|
| 11235 | msgstr[1] "маркера"
|
|---|
| 11236 | msgstr[2] "маркеров"
|
|---|
| 11237 |
|
|---|
| 11238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
|
|---|
| 11239 | #, java-format
|
|---|
| 11240 | msgid "{0} consists of {1} marker"
|
|---|
| 11241 | msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
|
|---|
| 11242 | msgstr[0] "{0} состоит из {1} маркера"
|
|---|
| 11243 | msgstr[1] "{0} состоит из {1} маркеров"
|
|---|
| 11244 | msgstr[2] "{0} состоит из {1} маркеров"
|
|---|
| 11245 |
|
|---|
| 11246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
|
|---|
| 11247 | msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
|
|---|
| 11248 | msgstr ""
|
|---|
| 11249 | "Нет существующих аудио маркеров на этом слое от корорых можно сделать сдвиг"
|
|---|
| 11250 |
|
|---|
| 11251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
|
|---|
| 11252 | msgid "Show Text/Icons"
|
|---|
| 11253 | msgstr "Показать Текст/Пиктограммы"
|
|---|
| 11254 |
|
|---|
| 11255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
|
|---|
| 11256 | msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
|
|---|
| 11257 | msgstr "Показать/скрыть текст и значки маркеров."
|
|---|
| 11258 |
|
|---|
| 11259 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
|
|---|
| 11260 | msgid "Synchronize Audio"
|
|---|
| 11261 | msgstr "Синхронизировать аудио"
|
|---|
| 11262 |
|
|---|
| 11263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
|
|---|
| 11264 | msgid ""
|
|---|
| 11265 | "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
|
|---|
| 11266 | msgstr ""
|
|---|
| 11267 | "Вам необходимо приостановить воспроизведение, когда вы услышите вашу метку "
|
|---|
| 11268 | "синхронизации."
|
|---|
| 11269 |
|
|---|
| 11270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
|
|---|
| 11271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
|
|---|
| 11272 | #, java-format
|
|---|
| 11273 | msgid "Audio synchronized at point {0}."
|
|---|
| 11274 | msgstr "Аудио синхронизировано на точке {0}."
|
|---|
| 11275 |
|
|---|
| 11276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
|
|---|
| 11277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
|
|---|
| 11278 | msgid "Unable to synchronize in layer being played."
|
|---|
| 11279 | msgstr "Не удалось синхронизировать в воспроизводимом слое."
|
|---|
| 11280 |
|
|---|
| 11281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
|
|---|
| 11282 | msgid "Make Audio Marker at Play Head"
|
|---|
| 11283 | msgstr "Установить маркер аудио на позиции проигрывания"
|
|---|
| 11284 |
|
|---|
| 11285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
|
|---|
| 11286 | msgid ""
|
|---|
| 11287 | "You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
|
|---|
| 11288 | "marker."
|
|---|
| 11289 | msgstr ""
|
|---|
| 11290 | "Вы должны поставить аудио на паузу в той точке пути, где хотите поставить "
|
|---|
| 11291 | "маркер."
|
|---|
| 11292 |
|
|---|
| 11293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
|
|---|
| 11294 | msgid ""
|
|---|
| 11295 | "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
|
|---|
| 11296 | "track you were playing (after the first marker)."
|
|---|
| 11297 | msgstr ""
|
|---|
| 11298 | "Вам необходимо перетащить значок лапки проигрывателя рядом с GPX треком, с "
|
|---|
| 11299 | "которым связана звуковая дорожка (после первого маркера)."
|
|---|
| 11300 |
|
|---|
| 11301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:225
|
|---|
| 11302 | msgid ""
|
|---|
| 11303 | "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
|
|---|
| 11304 | "point where you want to synchronize."
|
|---|
| 11305 | msgstr ""
|
|---|
| 11306 | "Нужно удерживать Shift и перетащить значок лапки проигрывателя на аудио "
|
|---|
| 11307 | "маркер или на точку трека, где вы хотите синхронизировать."
|
|---|
| 11308 |
|
|---|
| 11309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
|
|---|
| 11310 | msgid "Unable to create new audio marker."
|
|---|
| 11311 | msgstr "Невозможно создать новый аудио-маркер."
|
|---|
| 11312 |
|
|---|
| 11313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
|
|---|
| 11314 | msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
|
|---|
| 11315 | msgstr "Произошла ошибка при попытке показать URL для этого маркера"
|
|---|
| 11316 |
|
|---|
| 11317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
|
|---|
| 11318 | msgid "(URL was: "
|
|---|
| 11319 | msgstr "(по ссылке: "
|
|---|
| 11320 |
|
|---|
| 11321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
|
|---|
| 11322 | msgid "Error displaying URL"
|
|---|
| 11323 | msgstr "Невозможно отобразить URL"
|
|---|
| 11324 |
|
|---|
| 11325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:129
|
|---|
| 11326 | msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
|
|---|
| 11327 | msgstr "Неверный рисунок прерывистой линии, значение должно быть положительным"
|
|---|
| 11328 |
|
|---|
| 11329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:135
|
|---|
| 11330 | msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
|
|---|
| 11331 | msgstr ""
|
|---|
| 11332 | "Неверный рисунок прерывистой линии, по крайней мере, одно значение должно "
|
|---|
| 11333 | "быть > 0"
|
|---|
| 11334 |
|
|---|
| 11335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:102
|
|---|
| 11336 | #, java-format
|
|---|
| 11337 | msgid ""
|
|---|
| 11338 | "Warning: failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 11339 | msgstr ""
|
|---|
| 11340 | "Предупреждение: не удалось загрузить стили Mappaint из ''{0}''. Текст "
|
|---|
| 11341 | "ошибки: {1}"
|
|---|
| 11342 |
|
|---|
| 11343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:105
|
|---|
| 11344 | #, java-format
|
|---|
| 11345 | msgid ""
|
|---|
| 11346 | "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 11347 | msgstr ""
|
|---|
| 11348 | "Предупреждение: разборка стилей Mappaint из ''{0}'' не удалась. Текст "
|
|---|
| 11349 | "ошибки: {1}"
|
|---|
| 11350 |
|
|---|
| 11351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
|
|---|
| 11352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:68
|
|---|
| 11353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
|
|---|
| 11354 | msgid "Access Token Key:"
|
|---|
| 11355 | msgstr "Ключ маркера доступа:"
|
|---|
| 11356 |
|
|---|
| 11357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
|
|---|
| 11358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:82
|
|---|
| 11359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
|
|---|
| 11360 | msgid "Access Token Secret:"
|
|---|
| 11361 | msgstr "Крипто-ключ маркера доступа:"
|
|---|
| 11362 |
|
|---|
| 11363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
|
|---|
| 11364 | msgid "Save Access Token in preferences"
|
|---|
| 11365 | msgstr "Сохранить маркер доступа в настройках"
|
|---|
| 11366 |
|
|---|
| 11367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
|
|---|
| 11368 | msgid ""
|
|---|
| 11369 | "<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
|
|---|
| 11370 | "to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
|
|---|
| 11371 | msgstr ""
|
|---|
| 11372 | "<html>Отметьте, чтобы сохранить маркер доступа в настройках JOSM.<br>Снимите "
|
|---|
| 11373 | "отметку, чтобы использовать маркер доступа только в этой сессии JOSM.</html>"
|
|---|
| 11374 |
|
|---|
| 11375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
|
|---|
| 11376 | msgid "Use default settings"
|
|---|
| 11377 | msgstr "Использовать значения по умолчанию"
|
|---|
| 11378 |
|
|---|
| 11379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
|
|---|
| 11380 | msgid "Consumer Key:"
|
|---|
| 11381 | msgstr "Ключ потребителя"
|
|---|
| 11382 |
|
|---|
| 11383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:67
|
|---|
| 11384 | msgid "Consumer Secret:"
|
|---|
| 11385 | msgstr "Крипто-ключ потребителя"
|
|---|
| 11386 |
|
|---|
| 11387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
|
|---|
| 11388 | msgid "Request Token URL:"
|
|---|
| 11389 | msgstr "Запросить маркер URL:"
|
|---|
| 11390 |
|
|---|
| 11391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
|
|---|
| 11392 | msgid "Access Token URL:"
|
|---|
| 11393 | msgstr "URL маркера доступа"
|
|---|
| 11394 |
|
|---|
| 11395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
|
|---|
| 11396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
|
|---|
| 11397 | msgid "Authorize URL:"
|
|---|
| 11398 | msgstr "URL авторизации:"
|
|---|
| 11399 |
|
|---|
| 11400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
|
|---|
| 11401 | msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
|
|---|
| 11402 | msgstr "Нажмите, чтобы сбросить настройки OAuth к значениям по умолчанию"
|
|---|
| 11403 |
|
|---|
| 11404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
|
|---|
| 11405 | msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
|
|---|
| 11406 | msgstr "Нажмите, чтобы отменить сброс OAuth к значениям по умолчанию"
|
|---|
| 11407 |
|
|---|
| 11408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
|
|---|
| 11409 | msgid ""
|
|---|
| 11410 | "<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
|
|---|
| 11411 | "current custom settings are not saved.</html>"
|
|---|
| 11412 | msgstr ""
|
|---|
| 11413 | "<html>JOSM сбросил настройки OAuth к значениям по умолчанию."
|
|---|
| 11414 | "<br>Установленные прежде настройки - не сохранены.</html>"
|
|---|
| 11415 |
|
|---|
| 11416 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
|
|---|
| 11417 | msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
|
|---|
| 11418 | msgstr "Переписать назначенные настройки OAuth?"
|
|---|
| 11419 |
|
|---|
| 11420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
|
|---|
| 11421 | msgid "Fully automatic"
|
|---|
| 11422 | msgstr "Автоматически"
|
|---|
| 11423 |
|
|---|
| 11424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
|
|---|
| 11425 | msgid "Semi-automatic"
|
|---|
| 11426 | msgstr "Полуавтоматически"
|
|---|
| 11427 |
|
|---|
| 11428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
|
|---|
| 11429 | msgid "Manual"
|
|---|
| 11430 | msgstr "Вручную"
|
|---|
| 11431 |
|
|---|
| 11432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
|
|---|
| 11433 | msgid ""
|
|---|
| 11434 | "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
|
|---|
| 11435 | "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
|
|---|
| 11436 | "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
|
|---|
| 11437 | "html>"
|
|---|
| 11438 | msgstr ""
|
|---|
| 11439 | "<html>Запустить автоматическую процедуру получения маркера доступа с "
|
|---|
| 11440 | "вебсайта OSM.<br>JOSM обратится к вебсайту OSM от имени пользователя JOSM, "
|
|---|
| 11441 | "полностью<br>автоматически авторизует пользователя и получит маркер доступа."
|
|---|
| 11442 | "</html>"
|
|---|
| 11443 |
|
|---|
| 11444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:80
|
|---|
| 11445 | msgid ""
|
|---|
| 11446 | "<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
|
|---|
| 11447 | "website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
|
|---|
| 11448 | "and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
|
|---|
| 11449 | "external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
|
|---|
| 11450 | "submitted by JOSM.</html>"
|
|---|
| 11451 | msgstr ""
|
|---|
| 11452 | "<html>Запустить полуавтоматическую процедуру получения маркера доступа с "
|
|---|
| 11453 | "вебсайта OSM.<br>При этом JOSM подпишет стандарты запросов OAuth, чтобы "
|
|---|
| 11454 | "получить маркер запроса и<br>маркер доступа. Пользователь будет отправлен на "
|
|---|
| 11455 | "вебсайт OSM с помощью внешнего браузера<br>чтобы идентифицироваться и "
|
|---|
| 11456 | "принять маркер запроса, подписанный JOSM.</html>"
|
|---|
| 11457 |
|
|---|
| 11458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:88
|
|---|
| 11459 | msgid ""
|
|---|
| 11460 | "<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
|
|---|
| 11461 | "outside<br>of JOSM.</html>"
|
|---|
| 11462 | msgstr ""
|
|---|
| 11463 | "<html>Введите маркер доступа вручную если он был создан и получен за "
|
|---|
| 11464 | "пределами <br>JOSM.</html>"
|
|---|
| 11465 |
|
|---|
| 11466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
|
|---|
| 11467 | msgid ""
|
|---|
| 11468 | "Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
|
|---|
| 11469 | "strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
|
|---|
| 11470 | "submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
|
|---|
| 11471 | "upload requests don't use your password any more."
|
|---|
| 11472 | msgstr ""
|
|---|
| 11473 | "Пожалуйста, введите ваши имя пользователя OSM и пароль. Пароль <strong>не "
|
|---|
| 11474 | "будет</strong> сохранён в открытом виде в параметрах JOSM и будет передан на "
|
|---|
| 11475 | "сервер OSM <strong>только один раз</strong>. Все дальнейшие запросы загрузок "
|
|---|
| 11476 | "на сервер больше не будут использовать ваш пароль."
|
|---|
| 11477 |
|
|---|
| 11478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
|
|---|
| 11479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
|
|---|
| 11480 | msgid "Username: "
|
|---|
| 11481 | msgstr "Пользователь: "
|
|---|
| 11482 |
|
|---|
| 11483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
|
|---|
| 11484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
|
|---|
| 11485 | msgid "Password: "
|
|---|
| 11486 | msgstr "Пароль: "
|
|---|
| 11487 |
|
|---|
| 11488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
|
|---|
| 11489 | msgid ""
|
|---|
| 11490 | "<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</strong> "
|
|---|
| 11491 | "in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a sensitive "
|
|---|
| 11492 | "password until the OSM server provides an encrypted communication channel "
|
|---|
| 11493 | "(HTTPS)."
|
|---|
| 11494 | msgstr ""
|
|---|
| 11495 | "<strong>Предупреждение:</strong> Пароль передан <strong>один раз</strong> в "
|
|---|
| 11496 | "чистом виде на вебсайт OSM. <strong>Не используйте</strong> открытый пароль "
|
|---|
| 11497 | "до тех пор, пока сервер OSM поддерживает шифрованный канал связи (HTTPS)."
|
|---|
| 11498 |
|
|---|
| 11499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173
|
|---|
| 11500 | msgid "Granted rights"
|
|---|
| 11501 | msgstr "Предоставить права"
|
|---|
| 11502 |
|
|---|
| 11503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174
|
|---|
| 11504 | msgid "Advanced OAuth properties"
|
|---|
| 11505 | msgstr "Расширенные свойства OAuth"
|
|---|
| 11506 |
|
|---|
| 11507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
|
|---|
| 11508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
|
|---|
| 11509 | msgid "Accept Access Token"
|
|---|
| 11510 | msgstr "Принять маркер доступа"
|
|---|
| 11511 |
|
|---|
| 11512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235
|
|---|
| 11513 | #, java-format
|
|---|
| 11514 | msgid ""
|
|---|
| 11515 | "<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
|
|---|
| 11516 | "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
|
|---|
| 11517 | "in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
|
|---|
| 11518 | msgstr ""
|
|---|
| 11519 | "<html>Вы успешно извлекли маркер доступа OAuth с вебсайта OSM. Нажмите на "
|
|---|
| 11520 | "<strong>{0}</strong>, чтобы принять маркер. JOSM будет использовать его в "
|
|---|
| 11521 | "будущих запросах для доступа к OSM API.</html>"
|
|---|
| 11522 |
|
|---|
| 11523 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
|
|---|
| 11524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
|
|---|
| 11525 | msgid "Authorize now"
|
|---|
| 11526 | msgstr "Авторизоваться"
|
|---|
| 11527 |
|
|---|
| 11528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331
|
|---|
| 11529 | msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
|
|---|
| 11530 | msgstr "Нажмите, чтобы вызвать бланк авторизации на вебсайте JOSM"
|
|---|
| 11531 |
|
|---|
| 11532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361
|
|---|
| 11533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
|
|---|
| 11534 | msgid "Back"
|
|---|
| 11535 | msgstr "Назад"
|
|---|
| 11536 |
|
|---|
| 11537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362
|
|---|
| 11538 | msgid "Run the automatic authorization steps again"
|
|---|
| 11539 | msgstr "Запустить процедуру автоматической авторизации ещё раз"
|
|---|
| 11540 |
|
|---|
| 11541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376
|
|---|
| 11542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
|
|---|
| 11543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
|
|---|
| 11544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
|
|---|
| 11545 | msgid "Test Access Token"
|
|---|
| 11546 | msgstr "Тест маркера доступа"
|
|---|
| 11547 |
|
|---|
| 11548 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
|
|---|
| 11549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95
|
|---|
| 11550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
|
|---|
| 11551 | msgid "Please enter your OSM user name"
|
|---|
| 11552 | msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя в OSM"
|
|---|
| 11553 |
|
|---|
| 11554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407
|
|---|
| 11555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97
|
|---|
| 11556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26
|
|---|
| 11557 | msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
|
|---|
| 11558 | msgstr ""
|
|---|
| 11559 | "Имя пользователя не может быть пустым. Пожалуйста введите Ваше имя "
|
|---|
| 11560 | "пользователя в OSM"
|
|---|
| 11561 |
|
|---|
| 11562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
|
|---|
| 11563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
|
|---|
| 11564 | msgid "Please enter your OSM password"
|
|---|
| 11565 | msgstr "Пожалуйста, введите ваш OSM-пароль"
|
|---|
| 11566 |
|
|---|
| 11567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
|
|---|
| 11568 | msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
|
|---|
| 11569 | msgstr "Пароль не может быть пустым. Пожалуйста введите Ваш OSM-пароль"
|
|---|
| 11570 |
|
|---|
| 11571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
|
|---|
| 11572 | msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
|
|---|
| 11573 | msgstr "Авторизовать JOSM для получения доступа к OSM API"
|
|---|
| 11574 |
|
|---|
| 11575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452
|
|---|
| 11576 | msgid ""
|
|---|
| 11577 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 11578 | "OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
|
|---|
| 11579 | "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
|
|---|
| 11580 | msgstr ""
|
|---|
| 11581 | "<html>Автоматический процесс получения маркера доступа OAuth<br>с сервера "
|
|---|
| 11582 | "OSM не удался.<br><br>Пожалуйста, попытайтесь ещё раз или выберите другой "
|
|---|
| 11583 | "процесс авторизации,<br>например, полуавтоматический или авторизацию вручную."
|
|---|
| 11584 | "</html>"
|
|---|
| 11585 |
|
|---|
| 11586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458
|
|---|
| 11587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474
|
|---|
| 11588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498
|
|---|
| 11589 | msgid "OAuth authorization failed"
|
|---|
| 11590 | msgstr "Авторизация OAuth не удалась"
|
|---|
| 11591 |
|
|---|
| 11592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467
|
|---|
| 11593 | #, java-format
|
|---|
| 11594 | msgid ""
|
|---|
| 11595 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 11596 | "OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
|
|---|
| 11597 | "from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
|
|---|
| 11598 | "advanced setting and try again.</html>"
|
|---|
| 11599 | msgstr ""
|
|---|
| 11600 | "<html>Автоматический процесс извлечения маркера доступа OAuth <br>с сервера "
|
|---|
| 11601 | "OSM не удался, потому что JOSM не смог построить<br>верную URL входа из URL "
|
|---|
| 11602 | "OAuth Authorize Endpoint ''{0}''.<br><br>Пожалуйста, проверьте ваши "
|
|---|
| 11603 | "расширенные настройки и попытайтесь ещё раз.</html>"
|
|---|
| 11604 |
|
|---|
| 11605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490
|
|---|
| 11606 | #, java-format
|
|---|
| 11607 | msgid ""
|
|---|
| 11608 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 11609 | "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
|
|---|
| 11610 | "<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
|
|---|
| 11611 | msgstr ""
|
|---|
| 11612 | "<html>Автоматический процесс получения маркера доступа OAuth<br>с сервера "
|
|---|
| 11613 | "OSM не удался. JOSM отверг вход в {0}<br>для пользователя {1}."
|
|---|
| 11614 | "<br><br>Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль и попытайтесь ещё "
|
|---|
| 11615 | "раз.</html>"
|
|---|
| 11616 |
|
|---|
| 11617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58
|
|---|
| 11618 | #, java-format
|
|---|
| 11619 | msgid ""
|
|---|
| 11620 | "Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
|
|---|
| 11621 | "server ''{0}''."
|
|---|
| 11622 | msgstr ""
|
|---|
| 11623 | "Пожалуйста, введите маркер доступа OAuth, который авторизует доступ к "
|
|---|
| 11624 | "серверу OSM \"{0}\"."
|
|---|
| 11625 |
|
|---|
| 11626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
|
|---|
| 11627 | msgid "Save Access Token to preferences"
|
|---|
| 11628 | msgstr "Сохранить маркер доступа в настройках"
|
|---|
| 11629 |
|
|---|
| 11630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
|
|---|
| 11631 | msgid "Access Token"
|
|---|
| 11632 | msgstr "Маркер доступа"
|
|---|
| 11633 |
|
|---|
| 11634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
|
|---|
| 11635 | msgid "Advanced OAuth parameters"
|
|---|
| 11636 | msgstr "Расширенные настройки OAuth"
|
|---|
| 11637 |
|
|---|
| 11638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
|
|---|
| 11639 | msgid "Enter the OAuth Access Token"
|
|---|
| 11640 | msgstr "Введите маркер доступа OAuth"
|
|---|
| 11641 |
|
|---|
| 11642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
|
|---|
| 11643 | msgid "Enter advanced OAuth properties"
|
|---|
| 11644 | msgstr "Установите расширенные настройки OAuth"
|
|---|
| 11645 |
|
|---|
| 11646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
|
|---|
| 11647 | #, java-format
|
|---|
| 11648 | msgid ""
|
|---|
| 11649 | "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
|
|---|
| 11650 | "the OSM server ''{0}''.</body></html>"
|
|---|
| 11651 | msgstr ""
|
|---|
| 11652 | "<html><body>Пожалуйста, введите маркер доступа OAuth, который авторизует "
|
|---|
| 11653 | "доступ к серверу OSM \"{0}\".</body></html>"
|
|---|
| 11654 |
|
|---|
| 11655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:177
|
|---|
| 11656 | msgid "Please enter an Access Token Key"
|
|---|
| 11657 | msgstr "Пожалуйста введите ключ маркера доступа"
|
|---|
| 11658 |
|
|---|
| 11659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:179
|
|---|
| 11660 | msgid ""
|
|---|
| 11661 | "The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
|
|---|
| 11662 | msgstr ""
|
|---|
| 11663 | "Ключ маркера доступа не должен быть пустым. Пожалуйста введите ключ маркера "
|
|---|
| 11664 | "доступа"
|
|---|
| 11665 |
|
|---|
| 11666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:197
|
|---|
| 11667 | msgid "Please enter an Access Token Secret"
|
|---|
| 11668 | msgstr "Пожалуйста, введите крипто-ключ маркера доступа"
|
|---|
| 11669 |
|
|---|
| 11670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:199
|
|---|
| 11671 | msgid ""
|
|---|
| 11672 | "The Access Token Secret must not be empty. Please enter an Access Token "
|
|---|
| 11673 | "Secret"
|
|---|
| 11674 | msgstr ""
|
|---|
| 11675 | "Крипто-ключ маркера доступа не должен быть пустым. Пожалуйста, введите "
|
|---|
| 11676 | "крипто-ключ маркера доступа"
|
|---|
| 11677 |
|
|---|
| 11678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:233
|
|---|
| 11679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
|
|---|
| 11680 | msgid "Click to test the Access Token"
|
|---|
| 11681 | msgstr "Нажмите, чтобы проверить маркер доступа"
|
|---|
| 11682 |
|
|---|
| 11683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
|
|---|
| 11684 | #, java-format
|
|---|
| 11685 | msgid ""
|
|---|
| 11686 | "With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
|
|---|
| 11687 | "your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
|
|---|
| 11688 | msgstr ""
|
|---|
| 11689 | "Выбрав OAuth, разрешаете JOSM передавать на сервер карты и треки GPS, от "
|
|---|
| 11690 | "своего имени(<a href=\"{0}\">Подробности...</a>)."
|
|---|
| 11691 |
|
|---|
| 11692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
|
|---|
| 11693 | msgid "Please select an authorization procedure: "
|
|---|
| 11694 | msgstr "Пожалуйста, выберите способ авторизации: "
|
|---|
| 11695 |
|
|---|
| 11696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
|
|---|
| 11697 | #, java-format
|
|---|
| 11698 | msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
|
|---|
| 11699 | msgstr "Получить маркер доступа для ''{0}''"
|
|---|
| 11700 |
|
|---|
| 11701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
|
|---|
| 11702 | msgid "Close the dialog and cancel authorization"
|
|---|
| 11703 | msgstr "Закрыть диалог и отменить авторизацию"
|
|---|
| 11704 |
|
|---|
| 11705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
|
|---|
| 11706 | msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
|
|---|
| 11707 | msgstr "Закрыть диалог и принять маркер доступа"
|
|---|
| 11708 |
|
|---|
| 11709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
|
|---|
| 11710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
|
|---|
| 11711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
|
|---|
| 11712 | msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
|
|---|
| 11713 | msgstr "Предупреждение: из-за сбоя отменён запуск операции OAuth"
|
|---|
| 11714 |
|
|---|
| 11715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
|
|---|
| 11716 | #, java-format
|
|---|
| 11717 | msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
|
|---|
| 11718 | msgstr "Восстановление маркера запроса OAuth от ''{0}''"
|
|---|
| 11719 |
|
|---|
| 11720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
|
|---|
| 11721 | #, java-format
|
|---|
| 11722 | msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
|
|---|
| 11723 | msgstr "Восстановление маркера доступа OAuth от ''{0}''"
|
|---|
| 11724 |
|
|---|
| 11725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
|
|---|
| 11726 | #, java-format
|
|---|
| 11727 | msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
|
|---|
| 11728 | msgstr "Вебсайт OSM кукис сессии в ответе на ''{0}'',"
|
|---|
| 11729 |
|
|---|
| 11730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
|
|---|
| 11731 | #, java-format
|
|---|
| 11732 | msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
|
|---|
| 11733 | msgstr ""
|
|---|
| 11734 | "Сбой идентификации личности пользователя ''{0}'' с паролем ''***'' как "
|
|---|
| 11735 | "пользователя с OAuth"
|
|---|
| 11736 |
|
|---|
| 11737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
|
|---|
| 11738 | #, java-format
|
|---|
| 11739 | msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''"
|
|---|
| 11740 | msgstr "Не удалось выполнить запрос OAuth-авторизации ''{0}''"
|
|---|
| 11741 |
|
|---|
| 11742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
|
|---|
| 11743 | #, java-format
|
|---|
| 11744 | msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
|
|---|
| 11745 | msgstr "Авторизация маркера запроса OAuth ''{0}'' на вебсайте OSM..."
|
|---|
| 11746 |
|
|---|
| 11747 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
|
|---|
| 11748 | msgid "Initializing a session at the OSM website..."
|
|---|
| 11749 | msgstr "Инициализация сеанса на веб-сайте OSM..."
|
|---|
| 11750 |
|
|---|
| 11751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
|
|---|
| 11752 | #, java-format
|
|---|
| 11753 | msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
|
|---|
| 11754 | msgstr "Сеанс аутентификации личности для пользователя ''{0}''..."
|
|---|
| 11755 |
|
|---|
| 11756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
|
|---|
| 11757 | #, java-format
|
|---|
| 11758 | msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
|
|---|
| 11759 | msgstr "Авторизация маркера запроса ''{0}''..."
|
|---|
| 11760 |
|
|---|
| 11761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
|
|---|
| 11762 | #, java-format
|
|---|
| 11763 | msgid "Logging out session ''{0}''..."
|
|---|
| 11764 | msgstr "Завершение сеанса ''{0}''..."
|
|---|
| 11765 |
|
|---|
| 11766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
|
|---|
| 11767 | msgid "Allow to upload map data"
|
|---|
| 11768 | msgstr "Разрешить выгружать данные карты"
|
|---|
| 11769 |
|
|---|
| 11770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
|
|---|
| 11771 | msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
|
|---|
| 11772 | msgstr ""
|
|---|
| 11773 | "Выберите, чтобы позволить JOSM загружить данные карты на сервер от вашего "
|
|---|
| 11774 | "имени"
|
|---|
| 11775 |
|
|---|
| 11776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
|
|---|
| 11777 | msgid "Allow to upload GPS traces"
|
|---|
| 11778 | msgstr "Разрешить выгружать GPS треки"
|
|---|
| 11779 |
|
|---|
| 11780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
|
|---|
| 11781 | msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
|
|---|
| 11782 | msgstr ""
|
|---|
| 11783 | "Выберите, чтобы позволить JOSM загружить треки GPS на сервер от вашего имени"
|
|---|
| 11784 |
|
|---|
| 11785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
|
|---|
| 11786 | msgid "Allow to download your private GPS traces"
|
|---|
| 11787 | msgstr "Разрешить загружать свои GPS треки"
|
|---|
| 11788 |
|
|---|
| 11789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
|
|---|
| 11790 | msgid ""
|
|---|
| 11791 | "Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
|
|---|
| 11792 | "layers"
|
|---|
| 11793 | msgstr ""
|
|---|
| 11794 | "Выберите, чтобы позволить JOSM скачивать с сервера ваши личные треки GPS в "
|
|---|
| 11795 | "слои JOSM"
|
|---|
| 11796 |
|
|---|
| 11797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
|
|---|
| 11798 | msgid "Allow to read your preferences"
|
|---|
| 11799 | msgstr "Разрешить просмотр своих настроек"
|
|---|
| 11800 |
|
|---|
| 11801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
|
|---|
| 11802 | msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
|
|---|
| 11803 | msgstr "Выберите, чтобы позволить JOSM читать ваши настройки сервера"
|
|---|
| 11804 |
|
|---|
| 11805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
|
|---|
| 11806 | msgid "Allow to write your preferences"
|
|---|
| 11807 | msgstr "Разрешить запись своих настроек"
|
|---|
| 11808 |
|
|---|
| 11809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
|
|---|
| 11810 | msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
|
|---|
| 11811 | msgstr "Выберите, чтобы позволить JOSM записывать ваши настройки сервера"
|
|---|
| 11812 |
|
|---|
| 11813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
|
|---|
| 11814 | msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
|
|---|
| 11815 | msgstr "Получение маркера доступа OAuth..."
|
|---|
| 11816 |
|
|---|
| 11817 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
|
|---|
| 11818 | #, java-format
|
|---|
| 11819 | msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
|
|---|
| 11820 | msgstr "<html>Не удалось получить маркер доступа OAuth от ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 11821 |
|
|---|
| 11822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
|
|---|
| 11823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
|
|---|
| 11824 | msgid "Request Failed"
|
|---|
| 11825 | msgstr "Запрос не удался"
|
|---|
| 11826 |
|
|---|
| 11827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
|
|---|
| 11828 | msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
|
|---|
| 11829 | msgstr "Получение маркера запроса OAuth..."
|
|---|
| 11830 |
|
|---|
| 11831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
|
|---|
| 11832 | #, java-format
|
|---|
| 11833 | msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
|
|---|
| 11834 | msgstr "<html>Не удалось получить маркер запроса OAuth от ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 11835 |
|
|---|
| 11836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
|
|---|
| 11837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
|
|---|
| 11838 | msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
|
|---|
| 11839 | msgstr "Отобразить дополнительные параметры OAuth"
|
|---|
| 11840 |
|
|---|
| 11841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166
|
|---|
| 11842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:369
|
|---|
| 11843 | msgid "Retrieve Request Token"
|
|---|
| 11844 | msgstr "Извлечь маркер запроса"
|
|---|
| 11845 |
|
|---|
| 11846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:163
|
|---|
| 11847 | #, java-format
|
|---|
| 11848 | msgid ""
|
|---|
| 11849 | "<html>Please click on <strong>{0}</strong> to retrieve an OAuth Request "
|
|---|
| 11850 | "Token from ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 11851 | msgstr ""
|
|---|
| 11852 | "<html>Пожалуйста, нажмите на <strong>{0}</strong>, чтобы извлечь маркер "
|
|---|
| 11853 | "запроса OAuth из ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 11854 |
|
|---|
| 11855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:182
|
|---|
| 11856 | msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
|
|---|
| 11857 | msgstr "<html>Шаг 1/3: Получить маркер запроса OAuth</html>"
|
|---|
| 11858 |
|
|---|
| 11859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
|
|---|
| 11860 | msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
|
|---|
| 11861 | msgstr "<html>Шаг 2/3: Авторизоваться и извлечь маркер доступа</html>"
|
|---|
| 11862 |
|
|---|
| 11863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:228
|
|---|
| 11864 | msgid "Request Access Token"
|
|---|
| 11865 | msgstr "Запросить маркер доступа"
|
|---|
| 11866 |
|
|---|
| 11867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:220
|
|---|
| 11868 | #, java-format
|
|---|
| 11869 | msgid ""
|
|---|
| 11870 | "<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
|
|---|
| 11871 | "authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
|
|---|
| 11872 | "username and password and follow the instructions to authorize the Request "
|
|---|
| 11873 | "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
|
|---|
| 11874 | "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
|
|---|
| 11875 | "following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
|
|---|
| 11876 | "</html>"
|
|---|
| 11877 | msgstr ""
|
|---|
| 11878 | "<html>JOSM успешно извлёк маркер запроса. JOSM теперь откроет страницу "
|
|---|
| 11879 | "авторизации во внешнем браузере. Пожалуйтса, войдите, используя имя "
|
|---|
| 11880 | "пользователя и пароль OSM и затем следуйте инструкциям, чтобы авторизовать "
|
|---|
| 11881 | "маркер запроса. Затем переключитесь обратно в это окно и нажмите на <strong>"
|
|---|
| 11882 | "{0}</strong><br><br>Если внешний браузер не запустится, вы можете "
|
|---|
| 11883 | "скопировать следующую URL авторизации и вставить её в адресную строку вашего "
|
|---|
| 11884 | "браузера.</html>"
|
|---|
| 11885 |
|
|---|
| 11886 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:275
|
|---|
| 11887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:349
|
|---|
| 11888 | msgid "Go back to step 1/3"
|
|---|
| 11889 | msgstr "Вернуться к шагу 1/3"
|
|---|
| 11890 |
|
|---|
| 11891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:292
|
|---|
| 11892 | msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
|
|---|
| 11893 | msgstr "<html>Шаг 3/3: Маркер доступа успешно извлечён</html>"
|
|---|
| 11894 |
|
|---|
| 11895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:306
|
|---|
| 11896 | msgid ""
|
|---|
| 11897 | "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
|
|---|
| 11898 | "this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
|
|---|
| 11899 | "authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
|
|---|
| 11900 | msgstr ""
|
|---|
| 11901 | "<html>JOSM успешно получил маркер доступа. Вы можете подтвердить этот "
|
|---|
| 11902 | "маркер. JOSM будет использовать его для идентификации и авторизации на "
|
|---|
| 11903 | "сервере OSM.<br><br>Маркер доступа: </html>"
|
|---|
| 11904 |
|
|---|
| 11905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348
|
|---|
| 11906 | msgid "Restart"
|
|---|
| 11907 | msgstr "Перезапустить"
|
|---|
| 11908 |
|
|---|
| 11909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:371
|
|---|
| 11910 | msgid "Click to retrieve a Request Token"
|
|---|
| 11911 | msgstr "Нажмите, чтобы извлечь маркер запроса"
|
|---|
| 11912 |
|
|---|
| 11913 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:402
|
|---|
| 11914 | msgid "Retrieve Access Token"
|
|---|
| 11915 | msgstr "Извлечь маркер доступа"
|
|---|
| 11916 |
|
|---|
| 11917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:404
|
|---|
| 11918 | msgid "Click to retrieve an Access Token"
|
|---|
| 11919 | msgstr "Нажать, чтобы извлечь маркер доступа"
|
|---|
| 11920 |
|
|---|
| 11921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
|
|---|
| 11922 | msgid "Testing OAuth Access Token"
|
|---|
| 11923 | msgstr "Проверка маркера доступа OAuth"
|
|---|
| 11924 |
|
|---|
| 11925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
|
|---|
| 11926 | #, java-format
|
|---|
| 11927 | msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
|
|---|
| 11928 | msgstr ""
|
|---|
| 11929 | "Извлечение данных пользователя с ключом маркера доступа ''{0}'' было "
|
|---|
| 11930 | "отклонено."
|
|---|
| 11931 |
|
|---|
| 11932 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120
|
|---|
| 11933 | #, java-format
|
|---|
| 11934 | msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
|
|---|
| 11935 | msgstr ""
|
|---|
| 11936 | "Получение информации о пользователе с ключом маркера доступа ''{0}'' было "
|
|---|
| 11937 | "запрещено."
|
|---|
| 11938 |
|
|---|
| 11939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:144
|
|---|
| 11940 | #, java-format
|
|---|
| 11941 | msgid ""
|
|---|
| 11942 | "<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
|
|---|
| 11943 | "at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
|
|---|
| 11944 | "''{3}''.</html>"
|
|---|
| 11945 | msgstr ""
|
|---|
| 11946 | "<html>Маркер доступа ''{0}'' успешно использован для<br>доступа к серверу "
|
|---|
| 11947 | "OSM ''{1}''.<br>Вы теперь имеете доступ к серверу OSM в качестве "
|
|---|
| 11948 | "пользователя ''{2}'' с id ''{3}''.</html>"
|
|---|
| 11949 |
|
|---|
| 11950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
|
|---|
| 11951 | msgid "Success"
|
|---|
| 11952 | msgstr "Успешно"
|
|---|
| 11953 |
|
|---|
| 11954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
|
|---|
| 11955 | #, java-format
|
|---|
| 11956 | msgid ""
|
|---|
| 11957 | "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
|
|---|
| 11958 | "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
|
|---|
| 11959 | "not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
|
|---|
| 11960 | "token.</html>"
|
|---|
| 11961 | msgstr ""
|
|---|
| 11962 | "<html>Не удалось получить доступ к серверу OSM ''{0}''<br>с помощью маркера "
|
|---|
| 11963 | "доступа ''{0}''.<br>Сервер отверг маркер доступа, как неавторизованный. Вы "
|
|---|
| 11964 | "не сможете<br>получить доступ к любым защищённым ресурсам на этом сервере с "
|
|---|
| 11965 | "данным маркером доступа.</html>"
|
|---|
| 11966 |
|
|---|
| 11967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:172
|
|---|
| 11968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:209
|
|---|
| 11969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:226
|
|---|
| 11970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
|
|---|
| 11971 | msgid "Test failed"
|
|---|
| 11972 | msgstr "Тест не прошёл"
|
|---|
| 11973 |
|
|---|
| 11974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
|
|---|
| 11975 | #, java-format
|
|---|
| 11976 | msgid ""
|
|---|
| 11977 | "<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
|
|---|
| 11978 | "test to retrieve the user details for this token failed, though."
|
|---|
| 11979 | "<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
|
|---|
| 11980 | "use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
|
|---|
| 11981 | "resources.</html>"
|
|---|
| 11982 | msgstr ""
|
|---|
| 11983 | "<html>Маркер доступа ''{1}'' известен серверу OSM ''{0}''.<br>Однако, тест "
|
|---|
| 11984 | "получения данных пользователя этого маркера не удался.<br>Независимо от "
|
|---|
| 11985 | "того, какими правами наделён этот маркер, вы, тем не менее, можете "
|
|---|
| 11986 | "использовать его<br>для передачи данных и GPS треков на сервер, а также для "
|
|---|
| 11987 | "доступа к другим защищённым ресурсам.</html>"
|
|---|
| 11988 |
|
|---|
| 11989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
|
|---|
| 11990 | msgid "Token allows restricted access"
|
|---|
| 11991 | msgstr "Маркер даёт ограниченный доступ"
|
|---|
| 11992 |
|
|---|
| 11993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
|
|---|
| 11994 | #, java-format
|
|---|
| 11995 | msgid ""
|
|---|
| 11996 | "<html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM "
|
|---|
| 11997 | "server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
|
|---|
| 11998 | "Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
|
|---|
| 11999 | "Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
|
|---|
| 12000 | msgstr ""
|
|---|
| 12001 | "<html>Не удалось извлечь информацию о текущем пользователе из сервера OSM "
|
|---|
| 12002 | "''{0}''.<br>Возможно, что это не проблема проверки маркера доступа,<br>а "
|
|---|
| 12003 | "скорее проблема конфигурации сервера. Внимательно проверьте<br>URL сервера и "
|
|---|
| 12004 | "ваше соединение с интернет.</html>"
|
|---|
| 12005 |
|
|---|
| 12006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:218
|
|---|
| 12007 | #, java-format
|
|---|
| 12008 | msgid ""
|
|---|
| 12009 | "<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
|
|---|
| 12010 | "''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
|
|---|
| 12011 | msgstr ""
|
|---|
| 12012 | "<html>Не удалось подписать запрос к OSM серверу ''{0}'' с помощью маркера "
|
|---|
| 12013 | "''{1}''.<br>Возможно, что список маркеров испорчен.</html>"
|
|---|
| 12014 |
|
|---|
| 12015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
|
|---|
| 12016 | msgid ""
|
|---|
| 12017 | "<html>The test failed because the server responded with an internal error."
|
|---|
| 12018 | "<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later."
|
|---|
| 12019 | "</html>"
|
|---|
| 12020 | msgstr ""
|
|---|
| 12021 | "<html>Тест не прошёл, потому что сервер сообщил о внутренней ошибке.<br>JOSM "
|
|---|
| 12022 | "не смог определить достоверность маркера. Пожалуйста, попытайтесь позже.</"
|
|---|
| 12023 | "html>"
|
|---|
| 12024 |
|
|---|
| 12025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
|
|---|
| 12026 | msgid "Retrieving user info..."
|
|---|
| 12027 | msgstr "Получение информации о пользователе..."
|
|---|
| 12028 |
|
|---|
| 12029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
|
|---|
| 12030 | msgid "Advanced Preferences"
|
|---|
| 12031 | msgstr "Расширенные настройки"
|
|---|
| 12032 |
|
|---|
| 12033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
|
|---|
| 12034 | msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
|
|---|
| 12035 | msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!"
|
|---|
| 12036 |
|
|---|
| 12037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
|
|---|
| 12038 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
|
|---|
| 12039 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
|
|---|
| 12040 | msgid "Search: "
|
|---|
| 12041 | msgstr "Поиск: "
|
|---|
| 12042 |
|
|---|
| 12043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:100
|
|---|
| 12044 | msgid "Current value is default."
|
|---|
| 12045 | msgstr "Текущее значение - по умолчанию"
|
|---|
| 12046 |
|
|---|
| 12047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:102
|
|---|
| 12048 | #, java-format
|
|---|
| 12049 | msgid "Default value is ''{0}''."
|
|---|
| 12050 | msgstr "Значение по умолчанию - ’’{0}’’."
|
|---|
| 12051 |
|
|---|
| 12052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
|
|---|
| 12053 | msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
|
|---|
| 12054 | msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)"
|
|---|
| 12055 |
|
|---|
| 12056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
|
|---|
| 12057 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
|
|---|
| 12058 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
|
|---|
| 12059 | msgid "Please select the row to edit."
|
|---|
| 12060 | msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
|
|---|
| 12061 |
|
|---|
| 12062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230
|
|---|
| 12063 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
|
|---|
| 12064 | #, java-format
|
|---|
| 12065 | msgid "New value for {0}"
|
|---|
| 12066 | msgstr "Новое значение для {0}"
|
|---|
| 12067 |
|
|---|
| 12068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
|
|---|
| 12069 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
|
|---|
| 12070 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
|
|---|
| 12071 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
|
|---|
| 12072 | msgid "Please select the row to delete."
|
|---|
| 12073 | msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
|
|---|
| 12074 |
|
|---|
| 12075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269
|
|---|
| 12076 | msgid "Enter a new key/value pair"
|
|---|
| 12077 | msgstr "Введите новый ключ и значение"
|
|---|
| 12078 |
|
|---|
| 12079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
|
|---|
| 12080 | msgid "Display the Audio menu."
|
|---|
| 12081 | msgstr "Показать меню Аудио."
|
|---|
| 12082 |
|
|---|
| 12083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
|
|---|
| 12084 | msgid "Label audio (and image and web) markers."
|
|---|
| 12085 | msgstr "Подписывать маркеры аудио, картинок и веба."
|
|---|
| 12086 |
|
|---|
| 12087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
|
|---|
| 12088 | msgid "Display live audio trace."
|
|---|
| 12089 | msgstr "Показать звуковые подсказки в реальном времени"
|
|---|
| 12090 |
|
|---|
| 12091 | #. various methods of making markers on import audio
|
|---|
| 12092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
|
|---|
| 12093 | msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
|
|---|
| 12094 | msgstr "Точных путевых точек с правильными временными метками"
|
|---|
| 12095 |
|
|---|
| 12096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
|
|---|
| 12097 | msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
|
|---|
| 12098 | msgstr "Точных путевых точек с приблизительным временем из позиции на треке"
|
|---|
| 12099 |
|
|---|
| 12100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
|
|---|
| 12101 | msgid "Named trackpoints."
|
|---|
| 12102 | msgstr "Именованных точек трека"
|
|---|
| 12103 |
|
|---|
| 12104 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
|
|---|
| 12105 | msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
|
|---|
| 12106 | msgstr "Времён изменений (меток времени) звуковых файлов"
|
|---|
| 12107 |
|
|---|
| 12108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
|
|---|
| 12109 | msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
|
|---|
| 12110 | msgstr "Начала трека (всегда делать это, если другие метки недоступны)"
|
|---|
| 12111 |
|
|---|
| 12112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:52
|
|---|
| 12113 | msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
|
|---|
| 12114 | msgstr "Отобразить или спрятать меню работы со звуком на панели Главного меню"
|
|---|
| 12115 |
|
|---|
| 12116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:57
|
|---|
| 12117 | msgid ""
|
|---|
| 12118 | "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
|
|---|
| 12119 | "the audio currently playing was recorded."
|
|---|
| 12120 | msgstr ""
|
|---|
| 12121 | "Показать анимированную пиктограмму в точке трека, где был записан "
|
|---|
| 12122 | "проигрываемый в данный момент звук."
|
|---|
| 12123 |
|
|---|
| 12124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:62
|
|---|
| 12125 | msgid ""
|
|---|
| 12126 | "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
|
|---|
| 12127 | "button icons."
|
|---|
| 12128 | msgstr ""
|
|---|
| 12129 | "Поставьте текстовую надпись напротив аудио (и изображения и веб-сайта) "
|
|---|
| 12130 | "маркеров, а также их кнопок."
|
|---|
| 12131 |
|
|---|
| 12132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:65
|
|---|
| 12133 | msgid "When importing audio, make markers from..."
|
|---|
| 12134 | msgstr "При импортировании звука, создавать метки из..."
|
|---|
| 12135 |
|
|---|
| 12136 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:69
|
|---|
| 12137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:74
|
|---|
| 12138 | msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
|
|---|
| 12139 | msgstr ""
|
|---|
| 12140 | "Когда импортируется звук, применять его для любых путевых точек из слоя GPX."
|
|---|
| 12141 |
|
|---|
| 12142 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:79
|
|---|
| 12143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89
|
|---|
| 12144 | msgid ""
|
|---|
| 12145 | "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
|
|---|
| 12146 | "waypoints) with names or descriptions."
|
|---|
| 12147 | msgstr ""
|
|---|
| 12148 | "Автоматически создавать звуковые метки из точек трека (вместо явных путевых "
|
|---|
| 12149 | "точек) с именами или описаниями."
|
|---|
| 12150 |
|
|---|
| 12151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:84
|
|---|
| 12152 | msgid ""
|
|---|
| 12153 | "Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
|
|---|
| 12154 | "modified time of each audio WAV file imported."
|
|---|
| 12155 | msgstr ""
|
|---|
| 12156 | "Создать звуковые метки в положении на треке, соответствующем времени "
|
|---|
| 12157 | "изменения каждого импортированного звукового файла WAV."
|
|---|
| 12158 |
|
|---|
| 12159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
|
|---|
| 12160 | msgid ""
|
|---|
| 12161 | "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
|
|---|
| 12162 | "pressed"
|
|---|
| 12163 | msgstr ""
|
|---|
| 12164 | "Показывает, на сколько секунд вперёд или назад нужно перейти при нажатии "
|
|---|
| 12165 | "соответствующей кнопки"
|
|---|
| 12166 |
|
|---|
| 12167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
|
|---|
| 12168 | msgid "Forward/back time (seconds)"
|
|---|
| 12169 | msgstr "Время перемотки (секунд)"
|
|---|
| 12170 |
|
|---|
| 12171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
|
|---|
| 12172 | msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
|
|---|
| 12173 | msgstr ""
|
|---|
| 12174 | "Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании"
|
|---|
| 12175 |
|
|---|
| 12176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
|
|---|
| 12177 | msgid "Fast forward multiplier"
|
|---|
| 12178 | msgstr "Множитель быстрого проигрывания"
|
|---|
| 12179 |
|
|---|
| 12180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
|
|---|
| 12181 | msgid ""
|
|---|
| 12182 | "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
|
|---|
| 12183 | "audio track position requested"
|
|---|
| 12184 | msgstr ""
|
|---|
| 12185 | "Воспроизведение начнется через это количество секунд до (или после, в случае "
|
|---|
| 12186 | "отрицательного) запрошенной позиции аудиозаписи"
|
|---|
| 12187 |
|
|---|
| 12188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
|
|---|
| 12189 | msgid "Lead-in time (seconds)"
|
|---|
| 12190 | msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)"
|
|---|
| 12191 |
|
|---|
| 12192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
|
|---|
| 12193 | msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
|
|---|
| 12194 | msgstr "Отношение времени диктофонной записи к истинно затраченому времени"
|
|---|
| 12195 |
|
|---|
| 12196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
|
|---|
| 12197 | msgid "Voice recorder calibration"
|
|---|
| 12198 | msgstr "Калибровка звукозаписи"
|
|---|
| 12199 |
|
|---|
| 12200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
|
|---|
| 12201 | #, fuzzy
|
|---|
| 12202 | msgid "Auto save interval (seconds)"
|
|---|
| 12203 | msgstr "Интервал обновления (в днях):"
|
|---|
| 12204 |
|
|---|
| 12205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
|
|---|
| 12206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:59
|
|---|
| 12207 | #, fuzzy, java-format
|
|---|
| 12208 | msgid "Default value: {0}"
|
|---|
| 12209 | msgstr "Значение по умолчанию - ’’{0}’’."
|
|---|
| 12210 |
|
|---|
| 12211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
|
|---|
| 12212 | msgid "Auto saved files per layer"
|
|---|
| 12213 | msgstr ""
|
|---|
| 12214 |
|
|---|
| 12215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
|
|---|
| 12216 | msgid ""
|
|---|
| 12217 | "<i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The "
|
|---|
| 12218 | "backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM "
|
|---|
| 12219 | "tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
|
|---|
| 12220 | msgstr ""
|
|---|
| 12221 |
|
|---|
| 12222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
|
|---|
| 12223 | msgid "Keep backup files when saving data layers"
|
|---|
| 12224 | msgstr ""
|
|---|
| 12225 |
|
|---|
| 12226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
|
|---|
| 12227 | msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
|
|---|
| 12228 | msgstr ""
|
|---|
| 12229 | "При сохранении, оставлять резервные копии файлов (в конце названия ставится "
|
|---|
| 12230 | "~)"
|
|---|
| 12231 |
|
|---|
| 12232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
|
|---|
| 12233 | msgid ""
|
|---|
| 12234 | "<i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to "
|
|---|
| 12235 | "the file name and saves it in the same folder.)</i>"
|
|---|
| 12236 | msgstr ""
|
|---|
| 12237 |
|
|---|
| 12238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
|
|---|
| 12239 | msgid "File backup"
|
|---|
| 12240 | msgstr "Резервное копирование"
|
|---|
| 12241 |
|
|---|
| 12242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
|
|---|
| 12243 | msgid "Configure whether to create backup files"
|
|---|
| 12244 | msgstr "Указать, будете ли вы создавать резервные файлы"
|
|---|
| 12245 |
|
|---|
| 12246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
|
|---|
| 12247 | msgid "Color"
|
|---|
| 12248 | msgstr "Цвет"
|
|---|
| 12249 |
|
|---|
| 12250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
|
|---|
| 12251 | #, java-format
|
|---|
| 12252 | msgid "Paint style {0}: {1}"
|
|---|
| 12253 | msgstr "Стиль рисования {0}:{1}"
|
|---|
| 12254 |
|
|---|
| 12255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
|
|---|
| 12256 | msgid "Choose"
|
|---|
| 12257 | msgstr "Выбрать"
|
|---|
| 12258 |
|
|---|
| 12259 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
|
|---|
| 12260 | #, java-format
|
|---|
| 12261 | msgid "Choose a color for {0}"
|
|---|
| 12262 | msgstr "Выберите цвет для {0}"
|
|---|
| 12263 |
|
|---|
| 12264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
|
|---|
| 12265 | msgid "Set to default"
|
|---|
| 12266 | msgstr "Установить значение по умолчанию"
|
|---|
| 12267 |
|
|---|
| 12268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
|
|---|
| 12269 | msgid "Set all to default"
|
|---|
| 12270 | msgstr "Установить все значения по умолчанию"
|
|---|
| 12271 |
|
|---|
| 12272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
|
|---|
| 12273 | msgid "Colors used by different objects in JOSM."
|
|---|
| 12274 | msgstr "Цвета, используемые разными объектами в JOSM."
|
|---|
| 12275 |
|
|---|
| 12276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
|
|---|
| 12277 | msgid "Colors"
|
|---|
| 12278 | msgstr "Цвета"
|
|---|
| 12279 |
|
|---|
| 12280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
|
|---|
| 12281 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 12282 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
|
|---|
| 12283 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
|
|---|
| 12284 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
|
|---|
| 12285 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
|
|---|
| 12286 | msgid "All"
|
|---|
| 12287 | msgstr "Все"
|
|---|
| 12288 |
|
|---|
| 12289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
|
|---|
| 12290 | msgid "Local files"
|
|---|
| 12291 | msgstr "Локальные файлы"
|
|---|
| 12292 |
|
|---|
| 12293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
|
|---|
| 12294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
|
|---|
| 12295 | msgid "None"
|
|---|
| 12296 | msgstr "Нет"
|
|---|
| 12297 |
|
|---|
| 12298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
|
|---|
| 12299 | msgid "Force lines if no segments imported."
|
|---|
| 12300 | msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированых сегментов."
|
|---|
| 12301 |
|
|---|
| 12302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
|
|---|
| 12303 | msgid "Draw large GPS points."
|
|---|
| 12304 | msgstr "Отображать GPS большими точками"
|
|---|
| 12305 |
|
|---|
| 12306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
|
|---|
| 12307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159
|
|---|
| 12308 | msgid "Draw a circle form HDOP value."
|
|---|
| 12309 | msgstr ""
|
|---|
| 12310 | "Изобразить значение HDOP (снижение точности в горизонтальной плоскости ) "
|
|---|
| 12311 | "окружностью."
|
|---|
| 12312 |
|
|---|
| 12313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
|
|---|
| 12314 | msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
|
|---|
| 12315 | msgstr "Скорость (красный = медленно, зелёный = быстро)"
|
|---|
| 12316 |
|
|---|
| 12317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
|
|---|
| 12318 | msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
|
|---|
| 12319 | msgstr ""
|
|---|
| 12320 | "Различение положения (красный = высоко, зеленый = низко, если таковые "
|
|---|
| 12321 | "имеются)"
|
|---|
| 12322 |
|
|---|
| 12323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
|
|---|
| 12324 | msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
|
|---|
| 12325 | msgstr "Одним цветом (может быть определено для именованных слоёв)"
|
|---|
| 12326 |
|
|---|
| 12327 | #. item "Aerialway/Pylon" text "Name"
|
|---|
| 12328 | #. <separator/>
|
|---|
| 12329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 12330 | #: build/trans_presets.java:1347
|
|---|
| 12331 | msgid "Car"
|
|---|
| 12332 | msgstr "Автомобиль"
|
|---|
| 12333 |
|
|---|
| 12334 | #. item "Barriers/Bollard" check "Foot"
|
|---|
| 12335 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot"
|
|---|
| 12336 | #. item "Barriers/Spikes" check "Foot"
|
|---|
| 12337 | #. item "Barriers/Border Control" check "Foot"
|
|---|
| 12338 | #. item "Barriers/Entrance" check "Foot"
|
|---|
| 12339 | #. item "Barriers/Gate" check "Foot"
|
|---|
| 12340 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Foot"
|
|---|
| 12341 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Foot"
|
|---|
| 12342 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Foot"
|
|---|
| 12343 | #. item "Barriers/Kissing Gate" check "Foot"
|
|---|
| 12344 | #. item "Barriers/Stile" check "Foot"
|
|---|
| 12345 | #. item "Barriers/Turnstile" check "Foot"
|
|---|
| 12346 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
|
|---|
| 12347 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Email Address"
|
|---|
| 12348 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
|
|---|
| 12349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 12350 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:498
|
|---|
| 12351 | #: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:786
|
|---|
| 12352 | #: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:822
|
|---|
| 12353 | #: build/trans_presets.java:859 build/trans_presets.java:872
|
|---|
| 12354 | #: build/trans_presets.java:884 build/trans_presets.java:896
|
|---|
| 12355 | #: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:920
|
|---|
| 12356 | #: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:939
|
|---|
| 12357 | #: build/trans_presets.java:948 build/trans_presets.java:1480
|
|---|
| 12358 | #: build/trans_presets.java:1553
|
|---|
| 12359 | msgid "Bicycle"
|
|---|
| 12360 | msgstr "Вело"
|
|---|
| 12361 |
|
|---|
| 12362 | #. item "Ways/Path" check "Oneway"
|
|---|
| 12363 | #. item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12364 | #. <space />
|
|---|
| 12365 | #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12366 | #. <space />
|
|---|
| 12367 | #. item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12368 | #. <space />
|
|---|
| 12369 | #. item "Barriers/Border Control" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12370 | #. <space />
|
|---|
| 12371 | #. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12372 | #. <space />
|
|---|
| 12373 | #. item "Barriers/Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12374 | #. <space />
|
|---|
| 12375 | #. item "Barriers/Lift Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12376 | #. <space />
|
|---|
| 12377 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12378 | #. <space />
|
|---|
| 12379 | #. item "Barriers/Bump Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12380 | #. <space />
|
|---|
| 12381 | #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12382 | #. <space />
|
|---|
| 12383 | #. item "Barriers/Stile" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12384 | #. <space />
|
|---|
| 12385 | #. item "Barriers/Turnstile" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12386 | #. <space />
|
|---|
| 12387 | #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 12388 | #. <space />
|
|---|
| 12389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 12390 | #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:497
|
|---|
| 12391 | #: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:785
|
|---|
| 12392 | #: build/trans_presets.java:799 build/trans_presets.java:821
|
|---|
| 12393 | #: build/trans_presets.java:858 build/trans_presets.java:871
|
|---|
| 12394 | #: build/trans_presets.java:883 build/trans_presets.java:895
|
|---|
| 12395 | #: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:919
|
|---|
| 12396 | #: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:938
|
|---|
| 12397 | #: build/trans_presets.java:947
|
|---|
| 12398 | msgid "Foot"
|
|---|
| 12399 | msgstr "Пешком"
|
|---|
| 12400 |
|
|---|
| 12401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
|
|---|
| 12402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
|
|---|
| 12403 | msgid "Draw Direction Arrows"
|
|---|
| 12404 | msgstr "Отображать стрелки направления"
|
|---|
| 12405 |
|
|---|
| 12406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
|
|---|
| 12407 | msgid "Fast drawing (looks uglier)"
|
|---|
| 12408 | msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)"
|
|---|
| 12409 |
|
|---|
| 12410 | #. only interesting directions
|
|---|
| 12411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
|
|---|
| 12412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
|
|---|
| 12413 | msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
|
|---|
| 12414 | msgstr ""
|
|---|
| 12415 | "Показывать только полезные подсказки направления (например - с тегом дороги "
|
|---|
| 12416 | "с односторонним движением)."
|
|---|
| 12417 |
|
|---|
| 12418 | #. only on the head of a way
|
|---|
| 12419 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
|
|---|
| 12420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
|
|---|
| 12421 | msgid "Only on the head of a way."
|
|---|
| 12422 | msgstr "Только в начале пути"
|
|---|
| 12423 |
|
|---|
| 12424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
|
|---|
| 12425 | msgid "Draw segment order numbers"
|
|---|
| 12426 | msgstr "Отображать порядковые номера сегментов"
|
|---|
| 12427 |
|
|---|
| 12428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
|
|---|
| 12429 | msgid "Draw boundaries of downloaded data"
|
|---|
| 12430 | msgstr "Отображать границы скачанных данных"
|
|---|
| 12431 |
|
|---|
| 12432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
|
|---|
| 12433 | msgid "Draw virtual nodes in select mode"
|
|---|
| 12434 | msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора"
|
|---|
| 12435 |
|
|---|
| 12436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
|
|---|
| 12437 | msgid "Draw inactive layers in other color"
|
|---|
| 12438 | msgstr "Отображать неактивные слои другим цветом"
|
|---|
| 12439 |
|
|---|
| 12440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
|
|---|
| 12441 | msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
|
|---|
| 12442 | msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)"
|
|---|
| 12443 |
|
|---|
| 12444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
|
|---|
| 12445 | msgid "Create markers when reading GPX."
|
|---|
| 12446 | msgstr "Создавать маркеры, читая GPX."
|
|---|
| 12447 |
|
|---|
| 12448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
|
|---|
| 12449 | msgid "Auto"
|
|---|
| 12450 | msgstr "Авто"
|
|---|
| 12451 |
|
|---|
| 12452 | #. gpx data field name
|
|---|
| 12453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
|
|---|
| 12454 | msgctxt "gpx_field"
|
|---|
| 12455 | msgid "Name"
|
|---|
| 12456 | msgstr "Имя"
|
|---|
| 12457 |
|
|---|
| 12458 | #. gpx data field name
|
|---|
| 12459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
|
|---|
| 12460 | msgctxt "gpx_field"
|
|---|
| 12461 | msgid "Desc(ription)"
|
|---|
| 12462 | msgstr "Описание"
|
|---|
| 12463 |
|
|---|
| 12464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
|
|---|
| 12465 | msgid "Both"
|
|---|
| 12466 | msgstr "Оба"
|
|---|
| 12467 |
|
|---|
| 12468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72
|
|---|
| 12469 | msgid ""
|
|---|
| 12470 | "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
|
|---|
| 12471 | "layer."
|
|---|
| 12472 | msgstr ""
|
|---|
| 12473 | "Автоматически создавать слой меток из путевых точек при открытии GPX слоя"
|
|---|
| 12474 |
|
|---|
| 12475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92
|
|---|
| 12476 | msgid "Draw lines between raw GPS points"
|
|---|
| 12477 | msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
|
|---|
| 12478 |
|
|---|
| 12479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
|
|---|
| 12480 | msgid ""
|
|---|
| 12481 | "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
|
|---|
| 12482 | "draw all lines."
|
|---|
| 12483 | msgstr ""
|
|---|
| 12484 | "Максимальная длина линий (в метрах) для локальных файлов. Установите -1 "
|
|---|
| 12485 | "чтобы рисовать все линии."
|
|---|
| 12486 |
|
|---|
| 12487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
|
|---|
| 12488 | msgid "Maximum length for local files (meters)"
|
|---|
| 12489 | msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
|
|---|
| 12490 |
|
|---|
| 12491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:121
|
|---|
| 12492 | msgid ""
|
|---|
| 12493 | "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
|
|---|
| 12494 | msgstr ""
|
|---|
| 12495 | "Максимальное расстояние (в метрах), соединяемое линиями. Установите -1, "
|
|---|
| 12496 | "чтобы отображать все линии."
|
|---|
| 12497 |
|
|---|
| 12498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:123
|
|---|
| 12499 | msgid "Maximum length (meters)"
|
|---|
| 12500 | msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
|
|---|
| 12501 |
|
|---|
| 12502 | #. forceRawGpsLines
|
|---|
| 12503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
|
|---|
| 12504 | msgid ""
|
|---|
| 12505 | "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
|
|---|
| 12506 | msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированой информации о линиях."
|
|---|
| 12507 |
|
|---|
| 12508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:139
|
|---|
| 12509 | msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
|
|---|
| 12510 | msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
|
|---|
| 12511 |
|
|---|
| 12512 | #. drawGpsArrowsFast
|
|---|
| 12513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:145
|
|---|
| 12514 | msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
|
|---|
| 12515 | msgstr ""
|
|---|
| 12516 | "Отображать стрелки направления, используя таблицы, вместо математических "
|
|---|
| 12517 | "вычислений."
|
|---|
| 12518 |
|
|---|
| 12519 | #. drawGpsArrowsMinDist
|
|---|
| 12520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
|
|---|
| 12521 | msgid ""
|
|---|
| 12522 | "Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
|
|---|
| 12523 | "one."
|
|---|
| 12524 | msgstr "Не отображать стрелки, если они находятся близко от предыдущих стрелок"
|
|---|
| 12525 |
|
|---|
| 12526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
|
|---|
| 12527 | msgid "Minimum distance (pixels)"
|
|---|
| 12528 | msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
|
|---|
| 12529 |
|
|---|
| 12530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:164
|
|---|
| 12531 | msgid "Draw larger dots for the GPS points."
|
|---|
| 12532 | msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
|
|---|
| 12533 |
|
|---|
| 12534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:191
|
|---|
| 12535 | msgid ""
|
|---|
| 12536 | "All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
|
|---|
| 12537 | "Layer Manager."
|
|---|
| 12538 | msgstr ""
|
|---|
| 12539 | "Одинаковый цвет у всех точек и сегментов слоев. Цвет может быть определен в "
|
|---|
| 12540 | "Менеджере Слоев."
|
|---|
| 12541 |
|
|---|
| 12542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
|
|---|
| 12543 | msgid "Colors points and track segments by velocity."
|
|---|
| 12544 | msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
|
|---|
| 12545 |
|
|---|
| 12546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
|
|---|
| 12547 | msgid ""
|
|---|
| 12548 | "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
|
|---|
| 12549 | "capture device needs to log that information."
|
|---|
| 12550 | msgstr ""
|
|---|
| 12551 | "Цвета точек и сегментов трека зависят от \"снижения точности\" (HDOP). Ваше "
|
|---|
| 12552 | "устройство захвата требует регистрации этой информации."
|
|---|
| 12553 |
|
|---|
| 12554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
|
|---|
| 12555 | msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
|
|---|
| 12556 | msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
|
|---|
| 12557 |
|
|---|
| 12558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
|
|---|
| 12559 | msgid "Track and Point Coloring"
|
|---|
| 12560 | msgstr "Раскрасить треки и точки"
|
|---|
| 12561 |
|
|---|
| 12562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213
|
|---|
| 12563 | msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
|
|---|
| 12564 | msgstr ""
|
|---|
| 12565 |
|
|---|
| 12566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
|
|---|
| 12567 | msgid "Waypoint labelling"
|
|---|
| 12568 | msgstr ""
|
|---|
| 12569 |
|
|---|
| 12570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
|
|---|
| 12571 | msgid "GPS Points"
|
|---|
| 12572 | msgstr "Точки GPS"
|
|---|
| 12573 |
|
|---|
| 12574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
|
|---|
| 12575 | msgid "Draw direction hints for way segments."
|
|---|
| 12576 | msgstr "Показывать направление на сегментах путей."
|
|---|
| 12577 |
|
|---|
| 12578 | #. segment order number
|
|---|
| 12579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:255
|
|---|
| 12580 | msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
|
|---|
| 12581 | msgstr "Показывать порядковые номера на всех сегментах линии."
|
|---|
| 12582 |
|
|---|
| 12583 | #. antialiasing
|
|---|
| 12584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:260
|
|---|
| 12585 | msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
|
|---|
| 12586 | msgstr "Применить сглаживание карты."
|
|---|
| 12587 |
|
|---|
| 12588 | #. downloaded area
|
|---|
| 12589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:265
|
|---|
| 12590 | msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
|
|---|
| 12591 | msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера."
|
|---|
| 12592 |
|
|---|
| 12593 | #. virtual nodes
|
|---|
| 12594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:270
|
|---|
| 12595 | msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
|
|---|
| 12596 | msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки."
|
|---|
| 12597 |
|
|---|
| 12598 | #. background layers in inactive color
|
|---|
| 12599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:275
|
|---|
| 12600 | msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
|
|---|
| 12601 | msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом."
|
|---|
| 12602 |
|
|---|
| 12603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:282
|
|---|
| 12604 | msgid "OSM Data"
|
|---|
| 12605 | msgstr "Данные OSM"
|
|---|
| 12606 |
|
|---|
| 12607 | #. Show splash screen on startup
|
|---|
| 12608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
|
|---|
| 12609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
|
|---|
| 12610 | msgid "Show splash screen at startup"
|
|---|
| 12611 | msgstr "Показывать заставку при запуске"
|
|---|
| 12612 |
|
|---|
| 12613 | #. Show ID in selection
|
|---|
| 12614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
|
|---|
| 12615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
|
|---|
| 12616 | msgid "Show object ID in selection lists"
|
|---|
| 12617 | msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора"
|
|---|
| 12618 |
|
|---|
| 12619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
|
|---|
| 12620 | msgid "Show localized name in selection lists"
|
|---|
| 12621 | msgstr "Показать русифицированное название в списках выбора"
|
|---|
| 12622 |
|
|---|
| 12623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
|
|---|
| 12624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
|
|---|
| 12625 | msgid "Draw rubber-band helper line"
|
|---|
| 12626 | msgstr "Рисовать «резиновую» вспомогательную линию"
|
|---|
| 12627 |
|
|---|
| 12628 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:42
|
|---|
| 12629 | msgid "Modeless working (Potlatch style)"
|
|---|
| 12630 | msgstr "Безрежимная работа (в стиле Potlatch)"
|
|---|
| 12631 |
|
|---|
| 12632 | #. Show localized names
|
|---|
| 12633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
|
|---|
| 12634 | msgid "Show localized name in selection lists, if available"
|
|---|
| 12635 | msgstr "Показать русифицированное название в списках выбора, если возможно"
|
|---|
| 12636 |
|
|---|
| 12637 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
|
|---|
| 12638 | msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
|
|---|
| 12639 | msgstr "Не требует переключения режимов (рабочий стиль potlatch)"
|
|---|
| 12640 |
|
|---|
| 12641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
|
|---|
| 12642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
|
|---|
| 12643 | msgid "Look and Feel"
|
|---|
| 12644 | msgstr "Оформление"
|
|---|
| 12645 |
|
|---|
| 12646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
|
|---|
| 12647 | msgid "Language"
|
|---|
| 12648 | msgstr "Язык"
|
|---|
| 12649 |
|
|---|
| 12650 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
|
|---|
| 12651 | msgid "Default (Auto determined)"
|
|---|
| 12652 | msgstr "По умолчанию (Автоопределение)"
|
|---|
| 12653 |
|
|---|
| 12654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
|
|---|
| 12655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
|
|---|
| 12656 | msgid "Enable built-in defaults"
|
|---|
| 12657 | msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
|
|---|
| 12658 |
|
|---|
| 12659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:39
|
|---|
| 12660 | msgid "Enable built-in icon defaults"
|
|---|
| 12661 | msgstr "Позволить назначение пиктограмм по умолчанию"
|
|---|
| 12662 |
|
|---|
| 12663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
|
|---|
| 12664 | msgid "Used style"
|
|---|
| 12665 | msgstr "Использованный стиль"
|
|---|
| 12666 |
|
|---|
| 12667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
|
|---|
| 12668 | msgid "Map Paint Styles"
|
|---|
| 12669 | msgstr "Стили отрисовки карты"
|
|---|
| 12670 |
|
|---|
| 12671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
|
|---|
| 12672 | #, java-format
|
|---|
| 12673 | msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
|
|---|
| 12674 | msgid_plural ""
|
|---|
| 12675 | "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
|
|---|
| 12676 | msgstr[0] "Следующий модуль был скачан с сервера <strong>успешно</strong>:"
|
|---|
| 12677 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 12678 | "Следующие {0} модуля были скачаны с сервера <strong>успешно</strong>:"
|
|---|
| 12679 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 12680 | "Следующие {0} модулей были скачаны с сервера <strong>успешно</strong>:"
|
|---|
| 12681 |
|
|---|
| 12682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
|
|---|
| 12683 | #, java-format
|
|---|
| 12684 | msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
|
|---|
| 12685 | msgid_plural ""
|
|---|
| 12686 | "Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
|
|---|
| 12687 | msgstr[0] "Скачивание с сервера следующего модуля <strong>не удалось</strong>:"
|
|---|
| 12688 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 12689 | "Скачивание с сервера следующих {0} модулей <strong>не удалось</strong>:"
|
|---|
| 12690 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 12691 | "Скачивание с сервера следующих {0} модулей <strong>не удалось</strong>:"
|
|---|
| 12692 |
|
|---|
| 12693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
|
|---|
| 12694 | msgid "Search:"
|
|---|
| 12695 | msgstr "Искать:"
|
|---|
| 12696 |
|
|---|
| 12697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
|
|---|
| 12698 | msgid "Enter a search expression"
|
|---|
| 12699 | msgstr "Введите выражение для поиска"
|
|---|
| 12700 |
|
|---|
| 12701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
|
|---|
| 12702 | msgid "Plugin update policy"
|
|---|
| 12703 | msgstr "Политика обновления модуля"
|
|---|
| 12704 |
|
|---|
| 12705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
|
|---|
| 12706 | msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
|
|---|
| 12707 | msgstr "Назначить новые сайты для модулей и закрыть диалог"
|
|---|
| 12708 |
|
|---|
| 12709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
|
|---|
| 12710 | msgid "Configure Plugin Sites"
|
|---|
| 12711 | msgstr "Настроить модуль сайтов"
|
|---|
| 12712 |
|
|---|
| 12713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
|
|---|
| 12714 | msgid "Download list"
|
|---|
| 12715 | msgstr "Скачать список с сервера"
|
|---|
| 12716 |
|
|---|
| 12717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
|
|---|
| 12718 | msgid "Download the list of available plugins"
|
|---|
| 12719 | msgstr "Скачать с сервера список доступных модулей"
|
|---|
| 12720 |
|
|---|
| 12721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
|
|---|
| 12722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
|
|---|
| 12723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
|
|---|
| 12724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
|
|---|
| 12725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
|
|---|
| 12726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
|
|---|
| 12727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
|
|---|
| 12728 | msgid "Update plugins"
|
|---|
| 12729 | msgstr "Обновить модули"
|
|---|
| 12730 |
|
|---|
| 12731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
|
|---|
| 12732 | msgid "Update the selected plugins"
|
|---|
| 12733 | msgstr "Обновить выделенные модули"
|
|---|
| 12734 |
|
|---|
| 12735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
|
|---|
| 12736 | msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
|
|---|
| 12737 | msgstr "Пожалуйста, перезапустите JOSM, чтобы активировать загруженные модули."
|
|---|
| 12738 |
|
|---|
| 12739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
|
|---|
| 12740 | msgid ""
|
|---|
| 12741 | "All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
|
|---|
| 12742 | "versions."
|
|---|
| 12743 | msgstr ""
|
|---|
| 12744 | "Все установленные модули самые новые. JOSM не будет пытаться скачивать новые "
|
|---|
| 12745 | "версии."
|
|---|
| 12746 |
|
|---|
| 12747 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
|
|---|
| 12748 | msgid "Plugins up to date"
|
|---|
| 12749 | msgstr "Установленные модули имеют самую последнюю версию"
|
|---|
| 12750 |
|
|---|
| 12751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
|
|---|
| 12752 | msgid "Configure sites..."
|
|---|
| 12753 | msgstr "Конфигурировать сервера..."
|
|---|
| 12754 |
|
|---|
| 12755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
|
|---|
| 12756 | msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
|
|---|
| 12757 | msgstr "Конфигурировать список серверов, с которых можно загрузить модули"
|
|---|
| 12758 |
|
|---|
| 12759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
|
|---|
| 12760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
|
|---|
| 12761 | msgid "Add JOSM Plugin description URL."
|
|---|
| 12762 | msgstr "Добавить ссылку на описание модуля JOSM."
|
|---|
| 12763 |
|
|---|
| 12764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
|
|---|
| 12765 | msgid "Enter URL"
|
|---|
| 12766 | msgstr "Ввести ссылку"
|
|---|
| 12767 |
|
|---|
| 12768 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
|
|---|
| 12769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:512
|
|---|
| 12770 | msgid "Please select an entry."
|
|---|
| 12771 | msgstr "Пожалуйста, выберите запись."
|
|---|
| 12772 |
|
|---|
| 12773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
|
|---|
| 12774 | msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
|
|---|
| 12775 | msgstr "Редактировать ссылку на описание модуля JOSM."
|
|---|
| 12776 |
|
|---|
| 12777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
|
|---|
| 12778 | msgid "JOSM Plugin description URL"
|
|---|
| 12779 | msgstr "Ссылка на описание модуля JOSM"
|
|---|
| 12780 |
|
|---|
| 12781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
|
|---|
| 12782 | msgid "disabled"
|
|---|
| 12783 | msgstr "отключено"
|
|---|
| 12784 |
|
|---|
| 12785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
|
|---|
| 12786 | msgid "no modifier"
|
|---|
| 12787 | msgstr "нет модификатора"
|
|---|
| 12788 |
|
|---|
| 12789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
|
|---|
| 12790 | msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
|
|---|
| 12791 | msgstr "<h1><a name=\"top\">Горячие клавиши</a></h1>"
|
|---|
| 12792 |
|
|---|
| 12793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
|
|---|
| 12794 | msgid ""
|
|---|
| 12795 | "<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
|
|---|
| 12796 | "started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
|
|---|
| 12797 | msgstr ""
|
|---|
| 12798 | "<p>Обратите внимание, что \"горячие клавиши\" назначены, в этом сеансе "
|
|---|
| 12799 | "работы JOSM. Необходимо <b>перезагрузить</b> JOSM, чтобы увидеть сделанные "
|
|---|
| 12800 | "изменения.</p>"
|
|---|
| 12801 |
|
|---|
| 12802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
|
|---|
| 12803 | msgid ""
|
|---|
| 12804 | "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
|
|---|
| 12805 | "a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
|
|---|
| 12806 | "become active even without restart --- but also without collision handling. "
|
|---|
| 12807 | "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
|
|---|
| 12808 | "</p>"
|
|---|
| 12809 | msgstr ""
|
|---|
| 12810 | "<p>Более того, горячие клавиши активизируются сразу, как только вы назначите "
|
|---|
| 12811 | "их с помощью меню на кнопке. Поэтому некоторые из ваших изменений могут "
|
|---|
| 12812 | "стать активными даже без перезапуска JOSM --- но и без анализа коллизий. Вот "
|
|---|
| 12813 | "почему лучше <b>перезапустить</b> JOSM после внесения каких-либо изменений "
|
|---|
| 12814 | "здесь.</p>"
|
|---|
| 12815 |
|
|---|
| 12816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:171
|
|---|
| 12817 | msgid ""
|
|---|
| 12818 | "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
|
|---|
| 12819 | "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
|
|---|
| 12820 | "keys that exist on your keyboard. Please only use values that correspond to "
|
|---|
| 12821 | "a real key on your keyboard. If your keyboard has no ''Copy'' key (PC "
|
|---|
| 12822 | "keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
|
|---|
| 12823 | "are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
|
|---|
| 12824 | "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
|
|---|
| 12825 | "Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
|
|---|
| 12826 | "Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
|
|---|
| 12827 | "that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
|
|---|
| 12828 | "p>"
|
|---|
| 12829 | msgstr ""
|
|---|
| 12830 | "<p>Вы можете заметить, что список выбираемых клавиш на следующей странице, "
|
|---|
| 12831 | "перечисляет все клавиши, которые присутствуют на всех типах клавиатур, о "
|
|---|
| 12832 | "которых знает Java, а не только те клавиши, которые есть на вашей "
|
|---|
| 12833 | "клавиатуре. Пожалуйста, используйте только те значения, которые "
|
|---|
| 12834 | "действительно присутствуют на вашей клавиатуре. Если на вашей клавиатуре нет "
|
|---|
| 12835 | "клавиши ''Copy'' (её нет на клавиатуре PC, но есть на клавиатуре Sun), то не "
|
|---|
| 12836 | "используйте её. То же самое относится и к перечисленным ''горячим "
|
|---|
| 12837 | "клавишам'', соответствующим вашей клавиатуре (например: '':''/двоеточие). "
|
|---|
| 12838 | "Пожалуйста, не используйте её, либо используйте вместо этого базовые клавиши "
|
|---|
| 12839 | "('';''/точка с запятаей на клавиатурах US, ''.''/Точка на клавиатурах "
|
|---|
| 12840 | "German, и т.д.). Если вы не сделаете так, могут возникнуть конфликты, так "
|
|---|
| 12841 | "как JOSM не понимает, что Ctrl+Shift+; это то же самое, что Ctrl+: на "
|
|---|
| 12842 | "клавиатуре US.</p>"
|
|---|
| 12843 |
|
|---|
| 12844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
|
|---|
| 12845 | msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
|
|---|
| 12846 | msgstr "<h1>Группы модификаторов</h1>"
|
|---|
| 12847 |
|
|---|
| 12848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
|
|---|
| 12849 | msgid ""
|
|---|
| 12850 | "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
|
|---|
| 12851 | "shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
|
|---|
| 12852 | "alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
|
|---|
| 12853 | "managing a conflict. If all alternatives result in shortcuts that are "
|
|---|
| 12854 | "already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
|
|---|
| 12855 | msgstr ""
|
|---|
| 12856 | "<p>На последней странице перечислены клавиши-модификаторы JOSM которые будут "
|
|---|
| 12857 | "автоматически назначены на горячие клавиши. Для каждого из четырёх типов "
|
|---|
| 12858 | "горячих клавиш имеется три варианта. JOSM попробует эти варианты, в "
|
|---|
| 12859 | "указанном порядке, во время обработки конфликта. Если все варианты горячих "
|
|---|
| 12860 | "клавиш окажутся уже занятыми, будет назначена случайная горячая клавиша.</p>"
|
|---|
| 12861 |
|
|---|
| 12862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
|
|---|
| 12863 | msgid ""
|
|---|
| 12864 | "<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
|
|---|
| 12865 | "encountered.</p>"
|
|---|
| 12866 | msgstr "<p>Псевдо-модификатор ''отключено'' отключает горячую клавишу.</p>"
|
|---|
| 12867 |
|
|---|
| 12868 | #. scroll up
|
|---|
| 12869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
|
|---|
| 12870 | msgid "Read First"
|
|---|
| 12871 | msgstr "Читать первым"
|
|---|
| 12872 |
|
|---|
| 12873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
|
|---|
| 12874 | msgid "Use default"
|
|---|
| 12875 | msgstr "Использовать значение по умолчанию"
|
|---|
| 12876 |
|
|---|
| 12877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
|
|---|
| 12878 | msgid "Disable"
|
|---|
| 12879 | msgstr "Отключить"
|
|---|
| 12880 |
|
|---|
| 12881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
|
|---|
| 12882 | msgid "Key:"
|
|---|
| 12883 | msgstr "Клавиша:"
|
|---|
| 12884 |
|
|---|
| 12885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
|
|---|
| 12886 | msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
|
|---|
| 12887 | msgstr "Внимание: Используйте только присутствующие на клавиатуре клавиши!"
|
|---|
| 12888 |
|
|---|
| 12889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
|
|---|
| 12890 | msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|---|
| 12891 | msgstr "Горячие клавиши"
|
|---|
| 12892 |
|
|---|
| 12893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
|
|---|
| 12894 | msgid "Edit Shortcuts"
|
|---|
| 12895 | msgstr "Редактировать горячие клавиши"
|
|---|
| 12896 |
|
|---|
| 12897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
|
|---|
| 12898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
|
|---|
| 12899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
|
|---|
| 12900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
|
|---|
| 12901 | msgid "Primary modifier:"
|
|---|
| 12902 | msgstr "Основной модификатор:"
|
|---|
| 12903 |
|
|---|
| 12904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
|
|---|
| 12905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
|
|---|
| 12906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
|
|---|
| 12907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
|
|---|
| 12908 | msgid "Secondary modifier:"
|
|---|
| 12909 | msgstr "Второй модификатор:"
|
|---|
| 12910 |
|
|---|
| 12911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
|
|---|
| 12912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
|
|---|
| 12913 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
|
|---|
| 12914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
|
|---|
| 12915 | msgid "Tertiary modifier:"
|
|---|
| 12916 | msgstr "Третий модификатор:"
|
|---|
| 12917 |
|
|---|
| 12918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
|
|---|
| 12919 | msgid "Menu Shortcuts"
|
|---|
| 12920 | msgstr "Горячие клавиши меню"
|
|---|
| 12921 |
|
|---|
| 12922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
|
|---|
| 12923 | msgid "Hotkey Shortcuts"
|
|---|
| 12924 | msgstr "Горячие клавиши"
|
|---|
| 12925 |
|
|---|
| 12926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
|
|---|
| 12927 | msgid "Subwindow Shortcuts"
|
|---|
| 12928 | msgstr "Горячие клавиши подменю"
|
|---|
| 12929 |
|
|---|
| 12930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
|
|---|
| 12931 | msgid "Modifier Groups"
|
|---|
| 12932 | msgstr "Группы модификаторов"
|
|---|
| 12933 |
|
|---|
| 12934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
|
|---|
| 12935 | msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
|
|---|
| 12936 | msgstr "Закрыть диалог настроек и отменить внесённые изменения"
|
|---|
| 12937 |
|
|---|
| 12938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
|
|---|
| 12939 | msgid "Save the preferences and close the dialog"
|
|---|
| 12940 | msgstr "Сохранить настройки и закрыть диалог"
|
|---|
| 12941 |
|
|---|
| 12942 | #. some common tabs
|
|---|
| 12943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
|
|---|
| 12944 | msgid "Display Settings"
|
|---|
| 12945 | msgstr "Настройки экрана"
|
|---|
| 12946 |
|
|---|
| 12947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
|
|---|
| 12948 | msgid ""
|
|---|
| 12949 | "Various settings that influence the visual representation of the whole "
|
|---|
| 12950 | "program."
|
|---|
| 12951 | msgstr "Различные настройки, влияющие на внешний вид программы."
|
|---|
| 12952 |
|
|---|
| 12953 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
|
|---|
| 12954 | msgid "Connection Settings"
|
|---|
| 12955 | msgstr "Параметры соединения"
|
|---|
| 12956 |
|
|---|
| 12957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
|
|---|
| 12958 | msgid "Connection Settings for the OSM server."
|
|---|
| 12959 | msgstr "Параметры соединения с сервером OSM."
|
|---|
| 12960 |
|
|---|
| 12961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
|
|---|
| 12962 | msgid "Map Settings"
|
|---|
| 12963 | msgstr "Настройки карты"
|
|---|
| 12964 |
|
|---|
| 12965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
|
|---|
| 12966 | msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
|
|---|
| 12967 | msgstr "Параметры проекции карты и отображения данных"
|
|---|
| 12968 |
|
|---|
| 12969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
|
|---|
| 12970 | msgid "Audio Settings"
|
|---|
| 12971 | msgstr "Параметры Аудио"
|
|---|
| 12972 |
|
|---|
| 12973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
|
|---|
| 12974 | msgid "Settings for the audio player and audio markers."
|
|---|
| 12975 | msgstr "Параметры звукового проигрывателя, и звуковых маркеров."
|
|---|
| 12976 |
|
|---|
| 12977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
|
|---|
| 12978 | msgid "Configure available plugins."
|
|---|
| 12979 | msgstr "Настроить доступные модули."
|
|---|
| 12980 |
|
|---|
| 12981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:143
|
|---|
| 12982 | msgid "Download plugins"
|
|---|
| 12983 | msgstr "Скачать модули"
|
|---|
| 12984 |
|
|---|
| 12985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:175
|
|---|
| 12986 | msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
|
|---|
| 12987 | msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу."
|
|---|
| 12988 |
|
|---|
| 12989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:137
|
|---|
| 12990 | msgid "Projection method"
|
|---|
| 12991 | msgstr "Тип проекции"
|
|---|
| 12992 |
|
|---|
| 12993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:140
|
|---|
| 12994 | msgid "Projection code"
|
|---|
| 12995 | msgstr "Код проекции"
|
|---|
| 12996 |
|
|---|
| 12997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:150
|
|---|
| 12998 | msgid "Display coordinates as"
|
|---|
| 12999 | msgstr "Отображать координаты как"
|
|---|
| 13000 |
|
|---|
| 13001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:153
|
|---|
| 13002 | msgid "System of measurement"
|
|---|
| 13003 | msgstr "Система измерения"
|
|---|
| 13004 |
|
|---|
| 13005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
|
|---|
| 13006 | msgid "Map Projection"
|
|---|
| 13007 | msgstr "Картографическая проекция"
|
|---|
| 13008 |
|
|---|
| 13009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:209
|
|---|
| 13010 | #, java-format
|
|---|
| 13011 | msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
|
|---|
| 13012 | msgstr "Невозможно активировать проекцию {0}. Используется Меркатор"
|
|---|
| 13013 |
|
|---|
| 13014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
|
|---|
| 13015 | msgid "Authentication"
|
|---|
| 13016 | msgstr "Идентификация личности"
|
|---|
| 13017 |
|
|---|
| 13018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
|
|---|
| 13019 | msgid "Proxy settings"
|
|---|
| 13020 | msgstr "Настройки прокси-сервера"
|
|---|
| 13021 |
|
|---|
| 13022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
|
|---|
| 13023 | msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
|
|---|
| 13024 | msgstr ""
|
|---|
| 13025 | "Задать ваши данные и определить способ идентификации личности на сервере OSM"
|
|---|
| 13026 |
|
|---|
| 13027 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
|
|---|
| 13028 | msgid "Configure whether to use a proxy server"
|
|---|
| 13029 | msgstr "Указать, используете ли вы прокси-сервер"
|
|---|
| 13030 |
|
|---|
| 13031 | #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
|
|---|
| 13032 | #. icon licence: GPL
|
|---|
| 13033 | #. icon designer: Paolino, http://www.paolinoland.it/
|
|---|
| 13034 | #. icon original filename: keyboard.png
|
|---|
| 13035 | #. icon original size: 128x128
|
|---|
| 13036 | #. modifications: icon was cropped, then resized
|
|---|
| 13037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
|
|---|
| 13038 | msgid "Shortcut Preferences"
|
|---|
| 13039 | msgstr "Настройки клавиш"
|
|---|
| 13040 |
|
|---|
| 13041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
|
|---|
| 13042 | msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
|
|---|
| 13043 | msgstr "Изменить сочетания клавиш вручную"
|
|---|
| 13044 |
|
|---|
| 13045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
|
|---|
| 13046 | msgid "Action"
|
|---|
| 13047 | msgstr "Действие"
|
|---|
| 13048 |
|
|---|
| 13049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
|
|---|
| 13050 | msgid "Shortcut"
|
|---|
| 13051 | msgstr "Горячая клвиша"
|
|---|
| 13052 |
|
|---|
| 13053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
|
|---|
| 13054 | msgid "Active styles"
|
|---|
| 13055 | msgstr "Активные стили"
|
|---|
| 13056 |
|
|---|
| 13057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
|
|---|
| 13058 | #, java-format
|
|---|
| 13059 | msgid "Available styles (from {0})"
|
|---|
| 13060 | msgstr "Доступные стили (из {0})"
|
|---|
| 13061 |
|
|---|
| 13062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
|
|---|
| 13063 | msgid "Icon paths"
|
|---|
| 13064 | msgstr "Пути к пиктораммам"
|
|---|
| 13065 |
|
|---|
| 13066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
|
|---|
| 13067 | #, java-format
|
|---|
| 13068 | msgid "Short Description: {0}"
|
|---|
| 13069 | msgstr "Краткое описание: {0}"
|
|---|
| 13070 |
|
|---|
| 13071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
|
|---|
| 13072 | #, java-format
|
|---|
| 13073 | msgid "URL: {0}"
|
|---|
| 13074 | msgstr "URL: {0}"
|
|---|
| 13075 |
|
|---|
| 13076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
|
|---|
| 13077 | #, java-format
|
|---|
| 13078 | msgid "Author: {0}"
|
|---|
| 13079 | msgstr "Автор: {0}"
|
|---|
| 13080 |
|
|---|
| 13081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
|
|---|
| 13082 | #, java-format
|
|---|
| 13083 | msgid "Webpage: {0}"
|
|---|
| 13084 | msgstr "Веб-страница: {0}"
|
|---|
| 13085 |
|
|---|
| 13086 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
|
|---|
| 13087 | #, java-format
|
|---|
| 13088 | msgid "Version: {0}"
|
|---|
| 13089 | msgstr "Версия: {0}"
|
|---|
| 13090 |
|
|---|
| 13091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
|
|---|
| 13092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
|
|---|
| 13093 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
|
|---|
| 13094 | msgid "New"
|
|---|
| 13095 | msgstr "Создать"
|
|---|
| 13096 |
|
|---|
| 13097 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
|
|---|
| 13098 | msgid "Add a filename or an URL of an active style"
|
|---|
| 13099 | msgstr "Добавить название файла или ссылку на активные стили"
|
|---|
| 13100 |
|
|---|
| 13101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
|
|---|
| 13102 | msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
|
|---|
| 13103 | msgstr "Удалить выбранные стили из списка активных стилей"
|
|---|
| 13104 |
|
|---|
| 13105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
|
|---|
| 13106 | msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
|
|---|
| 13107 | msgstr "Заменить имя файла или ссылку для выбранного активного стиля"
|
|---|
| 13108 |
|
|---|
| 13109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
|
|---|
| 13110 | msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
|
|---|
| 13111 | msgstr "Добавить выделенные доступные стили к списку активных стилей"
|
|---|
| 13112 |
|
|---|
| 13113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
|
|---|
| 13114 | #, java-format
|
|---|
| 13115 | msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
|
|---|
| 13116 | msgstr "Скачать заново список доступных стилей из ''{0}''"
|
|---|
| 13117 |
|
|---|
| 13118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
|
|---|
| 13119 | msgid "Add a new icon path"
|
|---|
| 13120 | msgstr "Добавить новый путь к значкам"
|
|---|
| 13121 |
|
|---|
| 13122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
|
|---|
| 13123 | msgid "Remove the selected icon paths"
|
|---|
| 13124 | msgstr "Удалить выделенные пути к значкам"
|
|---|
| 13125 |
|
|---|
| 13126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
|
|---|
| 13127 | msgid "Edit the selected icon path"
|
|---|
| 13128 | msgstr "Править выделенные пути к значкам"
|
|---|
| 13129 |
|
|---|
| 13130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
|
|---|
| 13131 | #, java-format
|
|---|
| 13132 | msgid "Loading style sources from ''{0}''"
|
|---|
| 13133 | msgstr "Скачивание источников стилей из ''{0}''"
|
|---|
| 13134 |
|
|---|
| 13135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
|
|---|
| 13136 | #, java-format
|
|---|
| 13137 | msgid ""
|
|---|
| 13138 | "<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
|
|---|
| 13139 | "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
|
|---|
| 13140 | msgstr ""
|
|---|
| 13141 | "<html>Не удалось загрузить список источников стилей из<br>''{0}''."
|
|---|
| 13142 | "<br><br>Подробности (на англ.):<br>{1}</html>"
|
|---|
| 13143 |
|
|---|
| 13144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
|
|---|
| 13145 | #, fuzzy
|
|---|
| 13146 | msgid "Internal style"
|
|---|
| 13147 | msgstr "Внешние инструменты"
|
|---|
| 13148 |
|
|---|
| 13149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
|
|---|
| 13150 | msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
|
|---|
| 13151 | msgstr ""
|
|---|
| 13152 |
|
|---|
| 13153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
|
|---|
| 13154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
|
|---|
| 13155 | #, java-format
|
|---|
| 13156 | msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 13157 | msgstr ""
|
|---|
| 13158 | "Предупреждение: неверный формат или запись в списке стилей ''{0}''. Получено "
|
|---|
| 13159 | "''{1}''"
|
|---|
| 13160 |
|
|---|
| 13161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
|
|---|
| 13162 | #, java-format
|
|---|
| 13163 | msgid ""
|
|---|
| 13164 | "Could not read tagging preset source: {0}\n"
|
|---|
| 13165 | "Do you want to keep it?"
|
|---|
| 13166 | msgstr ""
|
|---|
| 13167 | "Не удаётся прочитать источник заготовок тегов: {0}\n"
|
|---|
| 13168 | "Вы хотите сохранить его?"
|
|---|
| 13169 |
|
|---|
| 13170 | #. Should not happen, but at least show message
|
|---|
| 13171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
|
|---|
| 13172 | #, java-format
|
|---|
| 13173 | msgid "Could not read tagging preset source {0}"
|
|---|
| 13174 | msgstr "Не удаётся прочитать источник заготовок тегов {0}"
|
|---|
| 13175 |
|
|---|
| 13176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
|
|---|
| 13177 | #, java-format
|
|---|
| 13178 | msgid ""
|
|---|
| 13179 | "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
|
|---|
| 13180 | "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</"
|
|---|
| 13181 | "table></html>"
|
|---|
| 13182 | msgstr ""
|
|---|
| 13183 | "<html>Источник заготовок тегов {0} может быть загружен, но он содержит "
|
|---|
| 13184 | "ошибки. Вы действительно хотите использовать его?<br><br><table "
|
|---|
| 13185 | "width=600>Сообщение об ошибке: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
|
|---|
| 13186 |
|
|---|
| 13187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
|
|---|
| 13188 | #, java-format
|
|---|
| 13189 | msgid ""
|
|---|
| 13190 | "<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
|
|---|
| 13191 | "it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
|
|---|
| 13192 | msgstr ""
|
|---|
| 13193 | "<html>Разборка источника заготовок тегов не удалась: {0}. Вы всё равно "
|
|---|
| 13194 | "хотите воспользоваться им?<br><br><table width=400>Сообщение об ошибке: [{1}:"
|
|---|
| 13195 | "{2}] {3}</table></html>"
|
|---|
| 13196 |
|
|---|
| 13197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
|
|---|
| 13198 | #, java-format
|
|---|
| 13199 | msgid ""
|
|---|
| 13200 | "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
|
|---|
| 13201 | "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
|
|---|
| 13202 | msgstr ""
|
|---|
| 13203 | "<html>Источник заготовок тегов {0} может быть скачан, но содержит ошибки. Вы "
|
|---|
| 13204 | "всё равно хотите воспользоваться им?<br><br><table width=600>Сообщение об "
|
|---|
| 13205 | "ошибке: {1}</table></html>"
|
|---|
| 13206 |
|
|---|
| 13207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
|
|---|
| 13208 | #, java-format
|
|---|
| 13209 | msgid ""
|
|---|
| 13210 | "<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
|
|---|
| 13211 | "it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
|
|---|
| 13212 | msgstr ""
|
|---|
| 13213 | "<html>Разборка источника заготовок тегов не удалась: {0}. Вы всё равно "
|
|---|
| 13214 | "хотите воспользоваться им?<br><br><table width=600>Сообщение об ошибке: {1}</"
|
|---|
| 13215 | "table></html>"
|
|---|
| 13216 |
|
|---|
| 13217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
|
|---|
| 13218 | msgid "Sort presets menu"
|
|---|
| 13219 | msgstr "Сортировать меню заготовок"
|
|---|
| 13220 |
|
|---|
| 13221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
|
|---|
| 13222 | msgid "Tagging Presets"
|
|---|
| 13223 | msgstr "Заготовки с тегами"
|
|---|
| 13224 |
|
|---|
| 13225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:266
|
|---|
| 13226 | msgid "Actions"
|
|---|
| 13227 | msgstr "Действия"
|
|---|
| 13228 |
|
|---|
| 13229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:396
|
|---|
| 13230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:418
|
|---|
| 13231 | msgid "Separator"
|
|---|
| 13232 | msgstr "Разделитель"
|
|---|
| 13233 |
|
|---|
| 13234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:580
|
|---|
| 13235 | msgid "Toolbar"
|
|---|
| 13236 | msgstr "Панель инструментов"
|
|---|
| 13237 |
|
|---|
| 13238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
|
|---|
| 13239 | msgid "Available"
|
|---|
| 13240 | msgstr "Доступно"
|
|---|
| 13241 |
|
|---|
| 13242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:623
|
|---|
| 13243 | msgid "Action parameters"
|
|---|
| 13244 | msgstr "Параметры действия"
|
|---|
| 13245 |
|
|---|
| 13246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:624
|
|---|
| 13247 | msgid "Parameter name"
|
|---|
| 13248 | msgstr "Имя параметра"
|
|---|
| 13249 |
|
|---|
| 13250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:625
|
|---|
| 13251 | msgid "Parameter value"
|
|---|
| 13252 | msgstr "Значение параметра"
|
|---|
| 13253 |
|
|---|
| 13254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:630
|
|---|
| 13255 | msgid "Toolbar customization"
|
|---|
| 13256 | msgstr "Настройка панели инструментов"
|
|---|
| 13257 |
|
|---|
| 13258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:631
|
|---|
| 13259 | msgid "Customize the elements on the toolbar."
|
|---|
| 13260 | msgstr "Настроить элементы панели инструментов."
|
|---|
| 13261 |
|
|---|
| 13262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
|
|---|
| 13263 | msgid "Plugin bundled with JOSM"
|
|---|
| 13264 | msgstr "Модуль из поставки JOSM"
|
|---|
| 13265 |
|
|---|
| 13266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
|
|---|
| 13267 | msgid ""
|
|---|
| 13268 | "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
|
|---|
| 13269 | "list of available plugins."
|
|---|
| 13270 | msgstr ""
|
|---|
| 13271 | "Нажмите на кнопку <strong>Скачать список с сервера</strong>, чтобы скачть "
|
|---|
| 13272 | "список доступных модулей."
|
|---|
| 13273 |
|
|---|
| 13274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
|
|---|
| 13275 | #, java-format
|
|---|
| 13276 | msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
|
|---|
| 13277 | msgstr "{0}: Версия {1} (установлена: {2})"
|
|---|
| 13278 |
|
|---|
| 13279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
|
|---|
| 13280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
|
|---|
| 13281 | msgid "Ask before updating"
|
|---|
| 13282 | msgstr "Спрашивать перед обновлением"
|
|---|
| 13283 |
|
|---|
| 13284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
|
|---|
| 13285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
|
|---|
| 13286 | msgid "Always update withouth asking"
|
|---|
| 13287 | msgstr "Всегда обновлять не спрашивая"
|
|---|
| 13288 |
|
|---|
| 13289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
|
|---|
| 13290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
|
|---|
| 13291 | msgid "Never update"
|
|---|
| 13292 | msgstr "Не обновлять"
|
|---|
| 13293 |
|
|---|
| 13294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
|
|---|
| 13295 | msgid ""
|
|---|
| 13296 | "Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at "
|
|---|
| 13297 | "startup after an update of JOSM itself."
|
|---|
| 13298 | msgstr ""
|
|---|
| 13299 | "Пожалуйста решите, нужно ли автоматически обновлять установленные модули, "
|
|---|
| 13300 | "после загрузки новой версии JOSM."
|
|---|
| 13301 |
|
|---|
| 13302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
|
|---|
| 13303 | msgid "Update interval (in days):"
|
|---|
| 13304 | msgstr "Интервал обновления (в днях):"
|
|---|
| 13305 |
|
|---|
| 13306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
|
|---|
| 13307 | msgid ""
|
|---|
| 13308 | "Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a "
|
|---|
| 13309 | "certain periode of time."
|
|---|
| 13310 | msgstr ""
|
|---|
| 13311 | "Пожалуйста решите, нужно ли автоматически время от времени обновлять "
|
|---|
| 13312 | "установленные модули."
|
|---|
| 13313 |
|
|---|
| 13314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
|
|---|
| 13315 | #, java-format
|
|---|
| 13316 | msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
|
|---|
| 13317 | msgstr "Тестирование URL OSM API ''{0}''"
|
|---|
| 13318 |
|
|---|
| 13319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:60
|
|---|
| 13320 | #, java-format
|
|---|
| 13321 | msgid ""
|
|---|
| 13322 | "<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
|
|---|
| 13323 | "validate again.</html>"
|
|---|
| 13324 | msgstr ""
|
|---|
| 13325 | "<html>''{0}'' является неверной URL OSM API.<br>Пожалуйста, проверьте "
|
|---|
| 13326 | "правильность написания и попытайтесь ещё раз.</html>"
|
|---|
| 13327 |
|
|---|
| 13328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66
|
|---|
| 13329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
|
|---|
| 13330 | msgid "Invalid API URL"
|
|---|
| 13331 | msgstr "Неверная URL API"
|
|---|
| 13332 |
|
|---|
| 13333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
|
|---|
| 13334 | #, java-format
|
|---|
| 13335 | msgid ""
|
|---|
| 13336 | "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
|
|---|
| 13337 | "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 13338 | msgstr ""
|
|---|
| 13339 | "<html>Не удалось построить URL ''{0}'' для оценки сервера OSM API."
|
|---|
| 13340 | "<br>Пожалуйста, проверьте написание ''{1}'' и попробуйте снова.</html>"
|
|---|
| 13341 |
|
|---|
| 13342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:91
|
|---|
| 13343 | #, java-format
|
|---|
| 13344 | msgid ""
|
|---|
| 13345 | "<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
|
|---|
| 13346 | "''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
|
|---|
| 13347 | msgstr ""
|
|---|
| 13348 | "<html>Не удалось перейти по URL ''{0}''.<br>Пожалуйста, проверьте "
|
|---|
| 13349 | "правильность написания ''{1}'', а также ваше интернет соединение, а затем "
|
|---|
| 13350 | "попробуйте снова.</html>"
|
|---|
| 13351 |
|
|---|
| 13352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98
|
|---|
| 13353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:115
|
|---|
| 13354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
|
|---|
| 13355 | msgid "Connection to API failed"
|
|---|
| 13356 | msgstr "Соединение с API не удалось"
|
|---|
| 13357 |
|
|---|
| 13358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
|
|---|
| 13359 | #, java-format
|
|---|
| 13360 | msgid ""
|
|---|
| 13361 | "<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
|
|---|
| 13362 | "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
|
|---|
| 13363 | "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 13364 | msgstr ""
|
|---|
| 13365 | "<html>Не удалось извлечь список пакетов правок с сервера OSM API "
|
|---|
| 13366 | "<br>''{1}''. Сервер вернул код {0} вместо кода 200.<br>Пожалуйста, проверьте "
|
|---|
| 13367 | "правильность написания ''{1}'' и попытайтесь снова.</html>"
|
|---|
| 13368 |
|
|---|
| 13369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:124
|
|---|
| 13370 | #, java-format
|
|---|
| 13371 | msgid ""
|
|---|
| 13372 | "<html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It "
|
|---|
| 13373 | "is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the "
|
|---|
| 13374 | "spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 13375 | msgstr ""
|
|---|
| 13376 | "<html>Сервер OSM API ''{0}'' вернул неправильный ответ.<br>Похоже, что "
|
|---|
| 13377 | "''{0}'' это не сервер OSM API.<br>Пожалуйста, проверьте правильность "
|
|---|
| 13378 | "написания ''{0}'' и попытайтесь снова.</html>"
|
|---|
| 13379 |
|
|---|
| 13380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
|
|---|
| 13381 | msgid "Use Basic Authentication"
|
|---|
| 13382 | msgstr "Обычная идентификация"
|
|---|
| 13383 |
|
|---|
| 13384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
|
|---|
| 13385 | msgid ""
|
|---|
| 13386 | "Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
|
|---|
| 13387 | msgstr ""
|
|---|
| 13388 | "Использовать простую HTTP идентификацию личности, используя ваши имя и "
|
|---|
| 13389 | "пароль OSM"
|
|---|
| 13390 |
|
|---|
| 13391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
|
|---|
| 13392 | msgid "Use OAuth"
|
|---|
| 13393 | msgstr "OAuth (Открытый протокол авторизации)"
|
|---|
| 13394 |
|
|---|
| 13395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
|
|---|
| 13396 | msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
|
|---|
| 13397 | msgstr "Использовать алгоритм OAuth (для идентификации личности)"
|
|---|
| 13398 |
|
|---|
| 13399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
|
|---|
| 13400 | #, java-format
|
|---|
| 13401 | msgid ""
|
|---|
| 13402 | "Warning: Unsupported value in preference ''{0}'', got {1}''. Using "
|
|---|
| 13403 | "authentication method ''Basic Authentication''."
|
|---|
| 13404 | msgstr ""
|
|---|
| 13405 | "Предупреждение: Неподдерживаемое значение в настройке ''{0}'', получено "
|
|---|
| 13406 | "{1}''. Используется метод установления личности пользователя ''Обычная "
|
|---|
| 13407 | "идентификация\"."
|
|---|
| 13408 |
|
|---|
| 13409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
|
|---|
| 13410 | msgid "OSM username:"
|
|---|
| 13411 | msgstr "Имя в OSM:"
|
|---|
| 13412 |
|
|---|
| 13413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
|
|---|
| 13414 | msgid "OSM password:"
|
|---|
| 13415 | msgstr "Пароль в OSM:"
|
|---|
| 13416 |
|
|---|
| 13417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
|
|---|
| 13418 | msgid ""
|
|---|
| 13419 | "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
|
|---|
| 13420 | "is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
|
|---|
| 13421 | "transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
|
|---|
| 13422 | "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
|
|---|
| 13423 | msgstr ""
|
|---|
| 13424 | "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Внимание:</strong> В этом "
|
|---|
| 13425 | "режиме, пароль хранится в виде обычного текста в настройках JOSM файла. "
|
|---|
| 13426 | "Кроме того, он передается в каждом запросе на сервер OSM в "
|
|---|
| 13427 | "<strong>незашифрованном</strong> виде. <strong>Не используйте здесь важных "
|
|---|
| 13428 | "паролей.</strong></p></body></html>"
|
|---|
| 13429 |
|
|---|
| 13430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
|
|---|
| 13431 | msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
|
|---|
| 13432 | msgstr ""
|
|---|
| 13433 | "Предупреждение: не удалось извлечь учётные данные OSM из менеджера учётных "
|
|---|
| 13434 | "данных."
|
|---|
| 13435 |
|
|---|
| 13436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
|
|---|
| 13437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
|
|---|
| 13438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:152
|
|---|
| 13439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:183
|
|---|
| 13440 | #, java-format
|
|---|
| 13441 | msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
|
|---|
| 13442 | msgstr "Текущий менеджер учётных данных имеет тип ''{0}''"
|
|---|
| 13443 |
|
|---|
| 13444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:139
|
|---|
| 13445 | msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
|
|---|
| 13446 | msgstr ""
|
|---|
| 13447 | "Предупреждение: Не удалось сохранить учётные данные OSM в менеджере учётных "
|
|---|
| 13448 | "данных."
|
|---|
| 13449 |
|
|---|
| 13450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
|
|---|
| 13451 | msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
|
|---|
| 13452 | msgstr ""
|
|---|
| 13453 | "Предупреждение: Не удалось получить маркер доступа OAuth от менеджера "
|
|---|
| 13454 | "учётных данных"
|
|---|
| 13455 |
|
|---|
| 13456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
|
|---|
| 13457 | msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
|
|---|
| 13458 | msgstr ""
|
|---|
| 13459 | "Предупреждение: Не удалось сохранить маркер доступа OAuth в менеджере "
|
|---|
| 13460 | "учётных данных"
|
|---|
| 13461 |
|
|---|
| 13462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:187
|
|---|
| 13463 | msgid ""
|
|---|
| 13464 | "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
|
|---|
| 13465 | "Please authorize first."
|
|---|
| 13466 | msgstr ""
|
|---|
| 13467 | "У вас ещё нет маркера доступа, чтобы получить доступ к серверу OSM с помощью "
|
|---|
| 13468 | "OAuth. Пожалуйста, сначала авторизуйтесь."
|
|---|
| 13469 |
|
|---|
| 13470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
|
|---|
| 13471 | msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
|
|---|
| 13472 | msgstr ""
|
|---|
| 13473 | "У вас уже есть маркер доступа для доступа к серверу OSM, с помощью OAuth."
|
|---|
| 13474 |
|
|---|
| 13475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
|
|---|
| 13476 | msgid "Save to preferences"
|
|---|
| 13477 | msgstr "Сохранить в настройках"
|
|---|
| 13478 |
|
|---|
| 13479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
|
|---|
| 13480 | msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
|
|---|
| 13481 | msgstr "Нажмите, чтобы пройти пошаговый процесс авторизации OAuth"
|
|---|
| 13482 |
|
|---|
| 13483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
|
|---|
| 13484 | msgid "New Access Token"
|
|---|
| 13485 | msgstr "Новый маркер доступа"
|
|---|
| 13486 |
|
|---|
| 13487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
|
|---|
| 13488 | msgid ""
|
|---|
| 13489 | "Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
|
|---|
| 13490 | "Access Token"
|
|---|
| 13491 | msgstr ""
|
|---|
| 13492 | "Нажмите, чтобы пройти процесс авторизации OAuth и создать новый маркер "
|
|---|
| 13493 | "доступа"
|
|---|
| 13494 |
|
|---|
| 13495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
|
|---|
| 13496 | msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
|
|---|
| 13497 | msgstr ""
|
|---|
| 13498 | "Нажмите, чтобы проверить доступ к серверу OSM с текущим маркером доступа"
|
|---|
| 13499 |
|
|---|
| 13500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:62
|
|---|
| 13501 | #, java-format
|
|---|
| 13502 | msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
|
|---|
| 13503 | msgstr ""
|
|---|
| 13504 | "<html>Использовать сервер OSM по умолчанию (<strong>{0}</strong>)</html>"
|
|---|
| 13505 |
|
|---|
| 13506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
|
|---|
| 13507 | msgid "OSM Server URL:"
|
|---|
| 13508 | msgstr "URL сервера OSM:"
|
|---|
| 13509 |
|
|---|
| 13510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:152
|
|---|
| 13511 | msgid "Validate"
|
|---|
| 13512 | msgstr "Проверить"
|
|---|
| 13513 |
|
|---|
| 13514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:153
|
|---|
| 13515 | msgid "Test the API URL"
|
|---|
| 13516 | msgstr "Тестировать URL API"
|
|---|
| 13517 |
|
|---|
| 13518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:169
|
|---|
| 13519 | msgid "The API URL is valid."
|
|---|
| 13520 | msgstr "URL API верная."
|
|---|
| 13521 |
|
|---|
| 13522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:174
|
|---|
| 13523 | msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
|
|---|
| 13524 | msgstr "Проверка не прошла. URL API выглядит неправильной."
|
|---|
| 13525 |
|
|---|
| 13526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:235
|
|---|
| 13527 | msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
|
|---|
| 13528 | msgstr "URL OSM API не должна быть пустой. Пожалуйста, введите URL OSM API."
|
|---|
| 13529 |
|
|---|
| 13530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:239
|
|---|
| 13531 | msgid "The current value is not a valid URL"
|
|---|
| 13532 | msgstr "Текущее значение это неверная URL"
|
|---|
| 13533 |
|
|---|
| 13534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:241
|
|---|
| 13535 | msgid "Please enter the OSM API URL."
|
|---|
| 13536 | msgstr "Пожалуйста, введите URL OSM API."
|
|---|
| 13537 |
|
|---|
| 13538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104
|
|---|
| 13539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
|
|---|
| 13540 | msgid "Host:"
|
|---|
| 13541 | msgstr "Сервер:"
|
|---|
| 13542 |
|
|---|
| 13543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
|
|---|
| 13544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:189
|
|---|
| 13545 | msgctxt "server"
|
|---|
| 13546 | msgid "Port:"
|
|---|
| 13547 | msgstr "Порт:"
|
|---|
| 13548 |
|
|---|
| 13549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:126
|
|---|
| 13550 | msgid ""
|
|---|
| 13551 | "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
|
|---|
| 13552 | msgstr ""
|
|---|
| 13553 | "Пожалуйста введите имя пользователя и пароль, если ваш прокси-сервер требует "
|
|---|
| 13554 | "идентификацию личности"
|
|---|
| 13555 |
|
|---|
| 13556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
|
|---|
| 13557 | msgid "Password:"
|
|---|
| 13558 | msgstr "Пароль:"
|
|---|
| 13559 |
|
|---|
| 13560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
|
|---|
| 13561 | msgid "No proxy"
|
|---|
| 13562 | msgstr "Нет прокси"
|
|---|
| 13563 |
|
|---|
| 13564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
|
|---|
| 13565 | msgid "Use standard system settings"
|
|---|
| 13566 | msgstr "Использовать стандартные настройки системы"
|
|---|
| 13567 |
|
|---|
| 13568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
|
|---|
| 13569 | msgid ""
|
|---|
| 13570 | "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
|
|---|
| 13571 | "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
|
|---|
| 13572 | msgstr ""
|
|---|
| 13573 | "Использовать стандартные системные настройки (Заблокировано. Запустите JOSM "
|
|---|
| 13574 | "с прараметром <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> для разблокировки)"
|
|---|
| 13575 |
|
|---|
| 13576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
|
|---|
| 13577 | msgid "Manually configure a HTTP proxy"
|
|---|
| 13578 | msgstr "Собственная конфигурация HTTP прокси"
|
|---|
| 13579 |
|
|---|
| 13580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
|
|---|
| 13581 | msgid "Use a SOCKS proxy"
|
|---|
| 13582 | msgstr "Использовать SOCKS прокси сервер"
|
|---|
| 13583 |
|
|---|
| 13584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
|
|---|
| 13585 | msgid ""
|
|---|
| 13586 | "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
|
|---|
| 13587 | "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
|
|---|
| 13588 | msgstr ""
|
|---|
| 13589 | "Внимание: JOSM настроен на использование прокси-сервера, однако Ваша Java-"
|
|---|
| 13590 | "машина не сконфигурирована для этого должным образом. Установите параметр "
|
|---|
| 13591 | "\"Нет прокси\" (JOSM: Настройки->Параметры соединения->Настройки прокси-"
|
|---|
| 13592 | "сервера)"
|
|---|
| 13593 |
|
|---|
| 13594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
|
|---|
| 13595 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
|
|---|
| 13596 | msgid "multiple"
|
|---|
| 13597 | msgstr "несколько"
|
|---|
| 13598 |
|
|---|
| 13599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:500
|
|---|
| 13600 | #, java-format
|
|---|
| 13601 | msgid "Remove old keys from up to {0} object"
|
|---|
| 13602 | msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
|
|---|
| 13603 | msgstr[0] "Удалить старые ключи из {0} объекта"
|
|---|
| 13604 | msgstr[1] "Удалить старые ключи из {0} объектов"
|
|---|
| 13605 | msgstr[2] "Удалить старые ключи из {0} объектов"
|
|---|
| 13606 |
|
|---|
| 13607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
|
|---|
| 13608 | msgid "Delete the selection in the tag table"
|
|---|
| 13609 | msgstr "Удалить отмеченное в таблице тегов"
|
|---|
| 13610 |
|
|---|
| 13611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
|
|---|
| 13612 | msgid "Add a new tag"
|
|---|
| 13613 | msgstr "Добавить новый тег"
|
|---|
| 13614 |
|
|---|
| 13615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:370
|
|---|
| 13616 | #, java-format
|
|---|
| 13617 | msgid ""
|
|---|
| 13618 | "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values must "
|
|---|
| 13619 | "be the same as in values"
|
|---|
| 13620 | msgstr ""
|
|---|
| 13621 | "Испорчена заготовка тегов \"{0}-{1}\" - количество элементов в "
|
|---|
| 13622 | "display_values должно быть такое же, как и в values"
|
|---|
| 13623 |
|
|---|
| 13624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:500
|
|---|
| 13625 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
|
|---|
| 13626 | msgid "More information about this feature"
|
|---|
| 13627 | msgstr "Подробнее"
|
|---|
| 13628 |
|
|---|
| 13629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
|
|---|
| 13630 | #, java-format
|
|---|
| 13631 | msgid "Unknown requisite: {0}"
|
|---|
| 13632 | msgstr "Неизвестный запрос: {0}"
|
|---|
| 13633 |
|
|---|
| 13634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:594
|
|---|
| 13635 | msgid "Available roles"
|
|---|
| 13636 | msgstr "Доступные роли"
|
|---|
| 13637 |
|
|---|
| 13638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:595
|
|---|
| 13639 | msgid "role"
|
|---|
| 13640 | msgstr "роль"
|
|---|
| 13641 |
|
|---|
| 13642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:596
|
|---|
| 13643 | msgid "count"
|
|---|
| 13644 | msgstr "количество"
|
|---|
| 13645 |
|
|---|
| 13646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:597
|
|---|
| 13647 | msgid "elements"
|
|---|
| 13648 | msgstr "элементы"
|
|---|
| 13649 |
|
|---|
| 13650 | #. space
|
|---|
| 13651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
|
|---|
| 13652 | msgid "Optional Attributes:"
|
|---|
| 13653 | msgstr "Дополнительные атрибуты:"
|
|---|
| 13654 |
|
|---|
| 13655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:710
|
|---|
| 13656 | #, java-format
|
|---|
| 13657 | msgid "Unknown type: {0}"
|
|---|
| 13658 | msgstr "Неизвестный тип: {0}"
|
|---|
| 13659 |
|
|---|
| 13660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
|
|---|
| 13661 | msgid "Preset role element without parent"
|
|---|
| 13662 | msgstr "Заготовка элемента роли без родителей"
|
|---|
| 13663 |
|
|---|
| 13664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:786
|
|---|
| 13665 | msgid "Preset sub element without parent"
|
|---|
| 13666 | msgstr "Заготовка вложенного элемента без родителей"
|
|---|
| 13667 |
|
|---|
| 13668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:819
|
|---|
| 13669 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
|
|---|
| 13670 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
|
|---|
| 13671 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
|
|---|
| 13672 | #, java-format
|
|---|
| 13673 | msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
|
|---|
| 13674 | msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
|
|---|
| 13675 |
|
|---|
| 13676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:829
|
|---|
| 13677 | #, java-format
|
|---|
| 13678 | msgid "Error parsing {0}: "
|
|---|
| 13679 | msgstr "Ошибка при разборе {0}: "
|
|---|
| 13680 |
|
|---|
| 13681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:870
|
|---|
| 13682 | #, java-format
|
|---|
| 13683 | msgid "Elements of type {0} are supported."
|
|---|
| 13684 | msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается."
|
|---|
| 13685 |
|
|---|
| 13686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:933
|
|---|
| 13687 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
|
|---|
| 13688 | #, java-format
|
|---|
| 13689 | msgid "Change {0} object"
|
|---|
| 13690 | msgid_plural "Change {0} objects"
|
|---|
| 13691 | msgstr[0] "Изменить {0} объект"
|
|---|
| 13692 | msgstr[1] "Изменить {0} объекта"
|
|---|
| 13693 | msgstr[2] "Изменить {0} объектов"
|
|---|
| 13694 |
|
|---|
| 13695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:936
|
|---|
| 13696 | msgid "Nothing selected!"
|
|---|
| 13697 | msgstr "Ничего не выделено!"
|
|---|
| 13698 |
|
|---|
| 13699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:938
|
|---|
| 13700 | msgid "Selection unsuitable!"
|
|---|
| 13701 | msgstr "Неудачный выбор!"
|
|---|
| 13702 |
|
|---|
| 13703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:946
|
|---|
| 13704 | msgid "Apply Preset"
|
|---|
| 13705 | msgstr "Применить заготовку"
|
|---|
| 13706 |
|
|---|
| 13707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1022
|
|---|
| 13708 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
|
|---|
| 13709 | msgid "Change Properties"
|
|---|
| 13710 | msgstr "Изменить параметры"
|
|---|
| 13711 |
|
|---|
| 13712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
|
|---|
| 13713 | #, java-format
|
|---|
| 13714 | msgid "Preset group {1} / {0}"
|
|---|
| 13715 | msgstr "Группа заготовок {1} / {0}"
|
|---|
| 13716 |
|
|---|
| 13717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
|
|---|
| 13718 | #, java-format
|
|---|
| 13719 | msgid "Preset group {0}"
|
|---|
| 13720 | msgstr "Группа заготовок {0}"
|
|---|
| 13721 |
|
|---|
| 13722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
|
|---|
| 13723 | msgid "Search preset"
|
|---|
| 13724 | msgstr "Найти заготовку"
|
|---|
| 13725 |
|
|---|
| 13726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
|
|---|
| 13727 | msgid "Show preset search dialog"
|
|---|
| 13728 | msgstr "Показать диалог поиска заготовок"
|
|---|
| 13729 |
|
|---|
| 13730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
|
|---|
| 13731 | msgid "Search presets"
|
|---|
| 13732 | msgstr "Поиск заготовок"
|
|---|
| 13733 |
|
|---|
| 13734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:263
|
|---|
| 13735 | msgid "Show only applicable to selection"
|
|---|
| 13736 | msgstr "Показывать только подходящие к выделенным"
|
|---|
| 13737 |
|
|---|
| 13738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:280
|
|---|
| 13739 | msgid "Search in tags"
|
|---|
| 13740 | msgstr "Поиск в тегах"
|
|---|
| 13741 |
|
|---|
| 13742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
|
|---|
| 13743 | msgid "Min. latitude"
|
|---|
| 13744 | msgstr "Мин. широта"
|
|---|
| 13745 |
|
|---|
| 13746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
|
|---|
| 13747 | msgid "Min. longitude"
|
|---|
| 13748 | msgstr "Мин. долгота"
|
|---|
| 13749 |
|
|---|
| 13750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
|
|---|
| 13751 | msgid "Max. latitude"
|
|---|
| 13752 | msgstr "Макс. широта"
|
|---|
| 13753 |
|
|---|
| 13754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
|
|---|
| 13755 | msgid "Max. longitude"
|
|---|
| 13756 | msgstr "Макс. долгота"
|
|---|
| 13757 |
|
|---|
| 13758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
|
|---|
| 13759 | msgid ""
|
|---|
| 13760 | "URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
|
|---|
| 13761 | "a bounding box)"
|
|---|
| 13762 | msgstr ""
|
|---|
| 13763 | "URL от www.openstreetmap.org (вы можете вставить URL для скачивания с "
|
|---|
| 13764 | "сервера здесь, чтобы указать границы редактирования)"
|
|---|
| 13765 |
|
|---|
| 13766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:46
|
|---|
| 13767 | msgid ""
|
|---|
| 13768 | "The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 13769 | msgstr ""
|
|---|
| 13770 | "Текущее значение не является допустимым OSM ID. Пожалуйста, введите целое "
|
|---|
| 13771 | "число> 0"
|
|---|
| 13772 |
|
|---|
| 13773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
|
|---|
| 13774 | msgid "All Formats"
|
|---|
| 13775 | msgstr "Все форматы"
|
|---|
| 13776 |
|
|---|
| 13777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
|
|---|
| 13778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
|
|---|
| 13779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:172
|
|---|
| 13780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:60
|
|---|
| 13781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
|
|---|
| 13782 | msgid "Contacting OSM Server..."
|
|---|
| 13783 | msgstr "Подключение к серверу OSM..."
|
|---|
| 13784 |
|
|---|
| 13785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
|
|---|
| 13786 | #, java-format
|
|---|
| 13787 | msgid "Downloading points {0} to {1}..."
|
|---|
| 13788 | msgstr "Скачивание точек с {0} до {1}..."
|
|---|
| 13789 |
|
|---|
| 13790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:88
|
|---|
| 13791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:93
|
|---|
| 13792 | #, java-format
|
|---|
| 13793 | msgid ""
|
|---|
| 13794 | "Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
|
|---|
| 13795 | "capabilities. Got ''{2}''"
|
|---|
| 13796 | msgstr ""
|
|---|
| 13797 | "Предупреждение: неверное значение атрибута ''{0}'' элемента ''{1}'' в "
|
|---|
| 13798 | "настройках возможностей сервера. Получено ''{2}''"
|
|---|
| 13799 |
|
|---|
| 13800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
|
|---|
| 13801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
|
|---|
| 13802 | #, java-format
|
|---|
| 13803 | msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
|
|---|
| 13804 | msgstr "Сервер сообщил о неудавшемся разборе даты ''{0}''."
|
|---|
| 13805 |
|
|---|
| 13806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:87
|
|---|
| 13807 | #, java-format
|
|---|
| 13808 | msgid ""
|
|---|
| 13809 | "Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
|
|---|
| 13810 | "''{0}''"
|
|---|
| 13811 | msgstr ""
|
|---|
| 13812 | "Неожиданный формат или ошибка заголовка для конфликта в обновлении пакета "
|
|---|
| 13813 | "правок. Получено ''{0}''"
|
|---|
| 13814 |
|
|---|
| 13815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:127
|
|---|
| 13816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:129
|
|---|
| 13817 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:133
|
|---|
| 13818 | #, java-format
|
|---|
| 13819 | msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 13820 | msgstr "Неверное значение долготы для параметра ''{0}'', получено {1}"
|
|---|
| 13821 |
|
|---|
| 13822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131
|
|---|
| 13823 | #, java-format
|
|---|
| 13824 | msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 13825 | msgstr "Неверное значение широты для параметра ''{0}'', получено {1}"
|
|---|
| 13826 |
|
|---|
| 13827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294
|
|---|
| 13828 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:299
|
|---|
| 13829 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:301
|
|---|
| 13830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:308
|
|---|
| 13831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:314
|
|---|
| 13832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:319
|
|---|
| 13833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:325
|
|---|
| 13834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:330
|
|---|
| 13835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:341
|
|---|
| 13836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:348
|
|---|
| 13837 | #, java-format
|
|---|
| 13838 | msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
|
|---|
| 13839 | msgstr ""
|
|---|
| 13840 | "Неожиданное значение для ''{0}'' в URL запроса пакета правок, получено {1}"
|
|---|
| 13841 |
|
|---|
| 13842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362
|
|---|
| 13843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:366
|
|---|
| 13844 | msgid ""
|
|---|
| 13845 | "Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
|
|---|
| 13846 | "and ''display_name''"
|
|---|
| 13847 | msgstr ""
|
|---|
| 13848 | "Невозможно создать запрос пакета правок, включающий в себя оба параметра "
|
|---|
| 13849 | "запроса и ''uid'', и''display_name''"
|
|---|
| 13850 |
|
|---|
| 13851 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
|
|---|
| 13852 | #, java-format
|
|---|
| 13853 | msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
|
|---|
| 13854 | msgstr "Неподдерживаемый параметр ''{0}'' в строке запроса пакета правок"
|
|---|
| 13855 |
|
|---|
| 13856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
|
|---|
| 13857 | #, java-format
|
|---|
| 13858 | msgid ""
|
|---|
| 13859 | "Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 13860 | msgstr ""
|
|---|
| 13861 | "Неожиданный формат для номера порта в настройке ''{0}''. Получено ''{1}''."
|
|---|
| 13862 |
|
|---|
| 13863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
|
|---|
| 13864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
|
|---|
| 13865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
|
|---|
| 13866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
|
|---|
| 13867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
|
|---|
| 13868 | msgid "The proxy will not be used."
|
|---|
| 13869 | msgstr "Прокси не будет использован."
|
|---|
| 13870 |
|
|---|
| 13871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
|
|---|
| 13872 | #, java-format
|
|---|
| 13873 | msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
|
|---|
| 13874 | msgstr "Неправильный номер порта в настройке ''{0}''. Получено {1}."
|
|---|
| 13875 |
|
|---|
| 13876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
|
|---|
| 13877 | #, java-format
|
|---|
| 13878 | msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
|
|---|
| 13879 | msgstr "Предупреждение: отсутствует параметр ''{0}''."
|
|---|
| 13880 |
|
|---|
| 13881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
|
|---|
| 13882 | #, java-format
|
|---|
| 13883 | msgid ""
|
|---|
| 13884 | "Warning: unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will "
|
|---|
| 13885 | "use no proxy."
|
|---|
| 13886 | msgstr ""
|
|---|
| 13887 | "Предупреждение: найдено неожиданное значение для настройки ''{0}''. Получено "
|
|---|
| 13888 | "''{1}''. Прокси не будет использоваться."
|
|---|
| 13889 |
|
|---|
| 13890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
|
|---|
| 13891 | #, java-format
|
|---|
| 13892 | msgid ""
|
|---|
| 13893 | "Warning: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port "
|
|---|
| 13894 | "''{1}''."
|
|---|
| 13895 | msgstr ""
|
|---|
| 13896 | "Предупреждение: Неожиданные параметры для прокси HTTP. Получен хост ''{0}'' "
|
|---|
| 13897 | "и порт ''{1}''."
|
|---|
| 13898 |
|
|---|
| 13899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
|
|---|
| 13900 | #, java-format
|
|---|
| 13901 | msgid ""
|
|---|
| 13902 | "Warning: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port "
|
|---|
| 13903 | "''{1}''."
|
|---|
| 13904 | msgstr ""
|
|---|
| 13905 | "Предупреждение: Неожиданные параметры для прокси SOCKS. Получен хост ''{0}'' "
|
|---|
| 13906 | "и порт ''{1}''."
|
|---|
| 13907 |
|
|---|
| 13908 | #. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
|
|---|
| 13909 | #. somewhere else
|
|---|
| 13910 | #.
|
|---|
| 13911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
|
|---|
| 13912 | #, java-format
|
|---|
| 13913 | msgid ""
|
|---|
| 13914 | "Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
|
|---|
| 13915 | msgstr ""
|
|---|
| 13916 | "Ошибка: Соединение к прокси ''{0}'' по URI ''{1}'' не удалось. Текст ошибки: "
|
|---|
| 13917 | "{2}"
|
|---|
| 13918 |
|
|---|
| 13919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
|
|---|
| 13920 | msgid ""
|
|---|
| 13921 | "Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
|
|---|
| 13922 | "settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup "
|
|---|
| 13923 | "time. Will not use a proxy."
|
|---|
| 13924 | msgstr ""
|
|---|
| 13925 | "Предупреждение: В системных настройках JVM указано, не использовать прокси. "
|
|---|
| 13926 | "Свойство ''java.net.useSystemProxies'' отсутствовало в момент загрузки. "
|
|---|
| 13927 | "Прокси не будет использоваться."
|
|---|
| 13928 |
|
|---|
| 13929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
|
|---|
| 13930 | msgid "Parsing response from server..."
|
|---|
| 13931 | msgstr "Разбор ответа сервера ..."
|
|---|
| 13932 |
|
|---|
| 13933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:172
|
|---|
| 13934 | #, java-format
|
|---|
| 13935 | msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
|
|---|
| 13936 | msgstr "Неожиданный элемент XML с именем ''{0}''"
|
|---|
| 13937 |
|
|---|
| 13938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
|
|---|
| 13939 | #, java-format
|
|---|
| 13940 | msgid "Could not export ''{0}''."
|
|---|
| 13941 | msgstr "Невозможно экспортировать ''{0}''."
|
|---|
| 13942 |
|
|---|
| 13943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:40
|
|---|
| 13944 | #, java-format
|
|---|
| 13945 | msgid "Could not import ''{0}''."
|
|---|
| 13946 | msgstr "Невозможно импортировать ''{0}''."
|
|---|
| 13947 |
|
|---|
| 13948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:48
|
|---|
| 13949 | msgid "Could not import files."
|
|---|
| 13950 | msgstr "Невозможно импортировать файлы."
|
|---|
| 13951 |
|
|---|
| 13952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
|
|---|
| 13953 | #, java-format
|
|---|
| 13954 | msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
|
|---|
| 13955 | msgstr "<html>Невозможно прочитать файл ''{0}''.<br>Ошибка:<br>{1}</html>"
|
|---|
| 13956 |
|
|---|
| 13957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:76
|
|---|
| 13958 | #, java-format
|
|---|
| 13959 | msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 13960 | msgstr "<html>Невозможно прочитать файлы.<br>Ошибка:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 13961 |
|
|---|
| 13962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
|
|---|
| 13963 | msgid ""
|
|---|
| 13964 | "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
|
|---|
| 13965 | "tracks."
|
|---|
| 13966 | msgstr ""
|
|---|
| 13967 | "Внимание: GPL несовместима с лицензией OSM. Не загружайте на сервер треки, "
|
|---|
| 13968 | "лицензированные под GPL"
|
|---|
| 13969 |
|
|---|
| 13970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
|
|---|
| 13971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
|
|---|
| 13972 | msgid "GPX Files"
|
|---|
| 13973 | msgstr "Файлы GPX"
|
|---|
| 13974 |
|
|---|
| 13975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
|
|---|
| 13976 | msgid "GPS track description"
|
|---|
| 13977 | msgstr "описание трека GPS"
|
|---|
| 13978 |
|
|---|
| 13979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
|
|---|
| 13980 | msgid "Add author information"
|
|---|
| 13981 | msgstr "Добавить информацию об авторе"
|
|---|
| 13982 |
|
|---|
| 13983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
|
|---|
| 13984 | msgid "Real name"
|
|---|
| 13985 | msgstr "Настоящее имя"
|
|---|
| 13986 |
|
|---|
| 13987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
|
|---|
| 13988 | msgid "E-Mail"
|
|---|
| 13989 | msgstr "E-Mail"
|
|---|
| 13990 |
|
|---|
| 13991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
|
|---|
| 13992 | msgid "Copyright (URL)"
|
|---|
| 13993 | msgstr "Авторские права (ссылка)"
|
|---|
| 13994 |
|
|---|
| 13995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
|
|---|
| 13996 | msgid "Predefined"
|
|---|
| 13997 | msgstr "Набор"
|
|---|
| 13998 |
|
|---|
| 13999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
|
|---|
| 14000 | msgid "Copyright year"
|
|---|
| 14001 | msgstr "Авторские права (год)"
|
|---|
| 14002 |
|
|---|
| 14003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
|
|---|
| 14004 | msgid "Keywords"
|
|---|
| 14005 | msgstr "Ключевые слова"
|
|---|
| 14006 |
|
|---|
| 14007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
|
|---|
| 14008 | msgid "Export options"
|
|---|
| 14009 | msgstr "Опции экспорта"
|
|---|
| 14010 |
|
|---|
| 14011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
|
|---|
| 14012 | msgid "Export and Save"
|
|---|
| 14013 | msgstr "Экспортировать и сохранить"
|
|---|
| 14014 |
|
|---|
| 14015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
|
|---|
| 14016 | #, java-format
|
|---|
| 14017 | msgid ""
|
|---|
| 14018 | "Error while exporting {0}:\n"
|
|---|
| 14019 | "{1}"
|
|---|
| 14020 | msgstr ""
|
|---|
| 14021 | "Ошибка при экспорте {0}:\n"
|
|---|
| 14022 | "{1}"
|
|---|
| 14023 |
|
|---|
| 14024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
|
|---|
| 14025 | msgid "Choose a predefined license"
|
|---|
| 14026 | msgstr "Выберите лицензию из набора"
|
|---|
| 14027 |
|
|---|
| 14028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
|
|---|
| 14029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
|
|---|
| 14030 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
|
|---|
| 14031 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85
|
|---|
| 14032 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134
|
|---|
| 14033 | #, java-format
|
|---|
| 14034 | msgid "Markers from {0}"
|
|---|
| 14035 | msgstr "Маркеры из {0}"
|
|---|
| 14036 |
|
|---|
| 14037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
|
|---|
| 14038 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
|
|---|
| 14039 | #, java-format
|
|---|
| 14040 | msgid ""
|
|---|
| 14041 | "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
|
|---|
| 14042 | "available"
|
|---|
| 14043 | msgstr ""
|
|---|
| 14044 | "Произошла ошибка при разборе файла gpx {0}. Доступна только часть файла"
|
|---|
| 14045 |
|
|---|
| 14046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
|
|---|
| 14047 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
|
|---|
| 14048 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
|
|---|
| 14049 | #, java-format
|
|---|
| 14050 | msgid "File \"{0}\" does not exist"
|
|---|
| 14051 | msgstr "Файл \"{0}\" не существует"
|
|---|
| 14052 |
|
|---|
| 14053 | #. input was not properly parsed, abort
|
|---|
| 14054 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
|
|---|
| 14055 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
|
|---|
| 14056 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
|
|---|
| 14057 | #, java-format
|
|---|
| 14058 | msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
|
|---|
| 14059 | msgstr "Парсинг файла \"{0}\" потерпел неудачу"
|
|---|
| 14060 |
|
|---|
| 14061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
|
|---|
| 14062 | msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
|
|---|
| 14063 | msgstr "Ошибка разбора: неправильная структура документа gpx"
|
|---|
| 14064 |
|
|---|
| 14065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
|
|---|
| 14066 | #, java-format
|
|---|
| 14067 | msgid "Unknown mode {0}."
|
|---|
| 14068 | msgstr "Неизвестный режим {0}."
|
|---|
| 14069 |
|
|---|
| 14070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
|
|---|
| 14071 | msgid "Image Files"
|
|---|
| 14072 | msgstr "Файлы изображений"
|
|---|
| 14073 |
|
|---|
| 14074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
|
|---|
| 14075 | msgid "folder"
|
|---|
| 14076 | msgstr "каталог"
|
|---|
| 14077 |
|
|---|
| 14078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
|
|---|
| 14079 | msgid "Looking for image files"
|
|---|
| 14080 | msgstr "Поиск файлов изображений"
|
|---|
| 14081 |
|
|---|
| 14082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
|
|---|
| 14083 | msgid "No image files found."
|
|---|
| 14084 | msgstr "Файлы изображений не найдены"
|
|---|
| 14085 |
|
|---|
| 14086 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:59
|
|---|
| 14087 | #, java-format
|
|---|
| 14088 | msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
|
|---|
| 14089 | msgstr "Невозможно открыть входящий поток для ресурса ''{0}''"
|
|---|
| 14090 |
|
|---|
| 14091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105
|
|---|
| 14092 | #, java-format
|
|---|
| 14093 | msgid ""
|
|---|
| 14094 | "Warning: failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in "
|
|---|
| 14095 | "zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 14096 | msgstr ""
|
|---|
| 14097 | "Предупреждение: не удалось открыть файл с расширением ''{2}'' и именем "
|
|---|
| 14098 | "''{3}'' в файле архива zip ''{0}''. Сообщение об ошибке: {1}"
|
|---|
| 14099 |
|
|---|
| 14100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
|
|---|
| 14101 | #, java-format
|
|---|
| 14102 | msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
|
|---|
| 14103 | msgstr ""
|
|---|
| 14104 | "Нет элементов с id {0} в местной базе данных. Невозможно вывести тип "
|
|---|
| 14105 | "элемента."
|
|---|
| 14106 |
|
|---|
| 14107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
|
|---|
| 14108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:332
|
|---|
| 14109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
|
|---|
| 14110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
|
|---|
| 14111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
|
|---|
| 14112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:95
|
|---|
| 14113 | msgid "Downloading OSM data..."
|
|---|
| 14114 | msgstr "Скачивание данных OSM..."
|
|---|
| 14115 |
|
|---|
| 14116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
|
|---|
| 14117 | #, java-format
|
|---|
| 14118 | msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 14119 | msgstr "Выборка точки с id {0} из ''{1}''"
|
|---|
| 14120 |
|
|---|
| 14121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361
|
|---|
| 14122 | #, java-format
|
|---|
| 14123 | msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 14124 | msgstr "Выборка линии с id {0} из ''{1}''"
|
|---|
| 14125 |
|
|---|
| 14126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362
|
|---|
| 14127 | #, java-format
|
|---|
| 14128 | msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 14129 | msgstr "Выборка отношения с id {0} из ''{1}''"
|
|---|
| 14130 |
|
|---|
| 14131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368
|
|---|
| 14132 | #, java-format
|
|---|
| 14133 | msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
|
|---|
| 14134 | msgstr "Сервер выдал ошибку 404 для id {0}. Пропускаем"
|
|---|
| 14135 |
|
|---|
| 14136 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:410
|
|---|
| 14137 | #, java-format
|
|---|
| 14138 | msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
|
|---|
| 14139 | msgstr "Выборка пакета точек из ''{0}''"
|
|---|
| 14140 |
|
|---|
| 14141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411
|
|---|
| 14142 | #, java-format
|
|---|
| 14143 | msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
|
|---|
| 14144 | msgstr "Выборка пакета линий из ''{0}''"
|
|---|
| 14145 |
|
|---|
| 14146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
|
|---|
| 14147 | #, java-format
|
|---|
| 14148 | msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
|
|---|
| 14149 | msgstr "Выборка пакета отношений из ''{0}''"
|
|---|
| 14150 |
|
|---|
| 14151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
|
|---|
| 14152 | msgid ""
|
|---|
| 14153 | "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
|
|---|
| 14154 | "for each primitive."
|
|---|
| 14155 | msgstr ""
|
|---|
| 14156 | "Сервер выдал ошибку 404, повторная попытка будет с индивидуальным запросом "
|
|---|
| 14157 | "для каждого элемента"
|
|---|
| 14158 |
|
|---|
| 14159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
|
|---|
| 14160 | #, java-format
|
|---|
| 14161 | msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
|
|---|
| 14162 | msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
|
|---|
| 14163 | msgstr[0] "Скачивание {0} объекта с ''{1}''"
|
|---|
| 14164 | msgstr[1] "Скачивание {0} объектов с ''{1}''"
|
|---|
| 14165 | msgstr[2] "Скачивание {0} объектов с ''{1}''"
|
|---|
| 14166 |
|
|---|
| 14167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22
|
|---|
| 14168 | msgid "NMEA-0183 Files"
|
|---|
| 14169 | msgstr "Файлы NMEA-0183"
|
|---|
| 14170 |
|
|---|
| 14171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
|
|---|
| 14172 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
|
|---|
| 14173 | msgid "Coordinates imported: "
|
|---|
| 14174 | msgstr "Координаты импортированы: "
|
|---|
| 14175 |
|
|---|
| 14176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
|
|---|
| 14177 | msgid "Malformed sentences: "
|
|---|
| 14178 | msgstr "Неправильно составленные предложения: "
|
|---|
| 14179 |
|
|---|
| 14180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45
|
|---|
| 14181 | msgid "Checksum errors: "
|
|---|
| 14182 | msgstr "Ошибки контрольных сумм: "
|
|---|
| 14183 |
|
|---|
| 14184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
|
|---|
| 14185 | msgid "Unknown sentences: "
|
|---|
| 14186 | msgstr "Неизвестные предложения: "
|
|---|
| 14187 |
|
|---|
| 14188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
|
|---|
| 14189 | msgid "Zero coordinates: "
|
|---|
| 14190 | msgstr "Пустые координаты: "
|
|---|
| 14191 |
|
|---|
| 14192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54
|
|---|
| 14193 | msgid "NMEA import success"
|
|---|
| 14194 | msgstr "Импорт NMEA успешно завершён"
|
|---|
| 14195 |
|
|---|
| 14196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57
|
|---|
| 14197 | msgid "NMEA import failure!"
|
|---|
| 14198 | msgstr "Сбой при импорте NMEA!"
|
|---|
| 14199 |
|
|---|
| 14200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:86
|
|---|
| 14201 | #, java-format
|
|---|
| 14202 | msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
|
|---|
| 14203 | msgstr "Отсутствует настройка ''{0}''. Невозможно инициализировать OsmApi."
|
|---|
| 14204 |
|
|---|
| 14205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:165
|
|---|
| 14206 | msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
|
|---|
| 14207 | msgstr "Эта версия JOSM несовместима с настроенным сервером."
|
|---|
| 14208 |
|
|---|
| 14209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:166
|
|---|
| 14210 | #, java-format
|
|---|
| 14211 | msgid ""
|
|---|
| 14212 | "It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to "
|
|---|
| 14213 | "{1}."
|
|---|
| 14214 | msgstr ""
|
|---|
| 14215 | "Поддерживается протокол версии 0.6, в то время, как сервер сказал, что он "
|
|---|
| 14216 | "поддерживает {0} до {1}."
|
|---|
| 14217 |
|
|---|
| 14218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170
|
|---|
| 14219 | #, java-format
|
|---|
| 14220 | msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
|
|---|
| 14221 | msgstr "Соединение с {0} установлено используя протокол {1}"
|
|---|
| 14222 |
|
|---|
| 14223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257
|
|---|
| 14224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
|
|---|
| 14225 | #, java-format
|
|---|
| 14226 | msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
|
|---|
| 14227 | msgstr "сервер вернул неожиданный формат id, текущее значение \"{0}\""
|
|---|
| 14228 |
|
|---|
| 14229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279
|
|---|
| 14230 | #, java-format
|
|---|
| 14231 | msgid ""
|
|---|
| 14232 | "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14233 | msgstr ""
|
|---|
| 14234 | "Неожиданный формат новой версии изменённого элемента \"{0}\". Получено \"{1}"
|
|---|
| 14235 | "\""
|
|---|
| 14236 |
|
|---|
| 14237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
|
|---|
| 14238 | msgid "Creating changeset..."
|
|---|
| 14239 | msgstr "Создание пакета правок..."
|
|---|
| 14240 |
|
|---|
| 14241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
|
|---|
| 14242 | #, java-format
|
|---|
| 14243 | msgid "Successfully opened changeset {0}"
|
|---|
| 14244 | msgstr "Пакет правок {0} успешно открыт"
|
|---|
| 14245 |
|
|---|
| 14246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
|
|---|
| 14247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
|
|---|
| 14248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663
|
|---|
| 14249 | #, java-format
|
|---|
| 14250 | msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 14251 | msgstr "требуется идентификатор пакета правок > 0. Получено {0}"
|
|---|
| 14252 |
|
|---|
| 14253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349
|
|---|
| 14254 | msgid "Updating changeset..."
|
|---|
| 14255 | msgstr "Обновление пакета правок..."
|
|---|
| 14256 |
|
|---|
| 14257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
|
|---|
| 14258 | #, java-format
|
|---|
| 14259 | msgid "Updating changeset {0}..."
|
|---|
| 14260 | msgstr "Обновление пакета правок {0}..."
|
|---|
| 14261 |
|
|---|
| 14262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389
|
|---|
| 14263 | msgid "Closing changeset..."
|
|---|
| 14264 | msgstr "Закрытие пакета правок..."
|
|---|
| 14265 |
|
|---|
| 14266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410
|
|---|
| 14267 | msgid "No changeset present for diff upload."
|
|---|
| 14268 | msgstr "Нет пакетов правок для загрузки отличий"
|
|---|
| 14269 |
|
|---|
| 14270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
|
|---|
| 14271 | msgid "Preparing upload request..."
|
|---|
| 14272 | msgstr "Подготовка запроса загрузки на сервер..."
|
|---|
| 14273 |
|
|---|
| 14274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
|
|---|
| 14275 | msgid "Waiting 10 seconds ... "
|
|---|
| 14276 | msgstr "Ожидание 10 секунд ... "
|
|---|
| 14277 |
|
|---|
| 14278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
|
|---|
| 14279 | #, java-format
|
|---|
| 14280 | msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
|
|---|
| 14281 | msgstr "Попытка {0} из {1} через {2} секунды..."
|
|---|
| 14282 |
|
|---|
| 14283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458
|
|---|
| 14284 | msgid "OK - trying again."
|
|---|
| 14285 | msgstr "OK - пробуем ещё раз."
|
|---|
| 14286 |
|
|---|
| 14287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539
|
|---|
| 14288 | #, java-format
|
|---|
| 14289 | msgid "Starting retry {0} of {1}."
|
|---|
| 14290 | msgstr "Попытка {0} из {1}."
|
|---|
| 14291 |
|
|---|
| 14292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635
|
|---|
| 14293 | msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
|
|---|
| 14294 | msgstr "Текущий пакет правок пуст. Невозможно загрузить данные."
|
|---|
| 14295 |
|
|---|
| 14296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637
|
|---|
| 14297 | #, java-format
|
|---|
| 14298 | msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
|
|---|
| 14299 | msgstr "Требуется, чтобы ID текущего пакета правок был > 0. Текущий ID: {0}."
|
|---|
| 14300 |
|
|---|
| 14301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665
|
|---|
| 14302 | #, java-format
|
|---|
| 14303 | msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
|
|---|
| 14304 | msgstr ""
|
|---|
| 14305 | "Требуется открытый пакет правок. Получен закрытый пакет правок с "
|
|---|
| 14306 | "идентификатором {0}"
|
|---|
| 14307 |
|
|---|
| 14308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:88
|
|---|
| 14309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:92
|
|---|
| 14310 | #, java-format
|
|---|
| 14311 | msgid "(Code={0})"
|
|---|
| 14312 | msgstr "(Код={0})"
|
|---|
| 14313 |
|
|---|
| 14314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:94
|
|---|
| 14315 | #, java-format
|
|---|
| 14316 | msgid "The server replied an error with code {0}."
|
|---|
| 14317 | msgstr "Сервер возвратил ошибку с кодом {0}"
|
|---|
| 14318 |
|
|---|
| 14319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
|
|---|
| 14320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
|
|---|
| 14321 | msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
|
|---|
| 14322 | msgstr "Файлы сервера OSM сжаты с помощью bzip2"
|
|---|
| 14323 |
|
|---|
| 14324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
|
|---|
| 14325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
|
|---|
| 14326 | msgid "Invalid bz2 file."
|
|---|
| 14327 | msgstr "bz2 файл содержит ошибки"
|
|---|
| 14328 |
|
|---|
| 14329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
|
|---|
| 14330 | msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
|
|---|
| 14331 | msgstr ""
|
|---|
| 14332 | "Пролог документа OsmChange уже записан. Пожалуйста записывайте только один "
|
|---|
| 14333 | "раз."
|
|---|
| 14334 |
|
|---|
| 14335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:93
|
|---|
| 14336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
|
|---|
| 14337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
|
|---|
| 14338 | msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
|
|---|
| 14339 | msgstr ""
|
|---|
| 14340 | "Шапка документа OsmChange ещё не записана. Пожалуйста, сначала запишите её."
|
|---|
| 14341 |
|
|---|
| 14342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
|
|---|
| 14343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:106
|
|---|
| 14344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
|
|---|
| 14345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
|
|---|
| 14346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:74
|
|---|
| 14347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:111
|
|---|
| 14348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
|
|---|
| 14349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:69
|
|---|
| 14350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
|
|---|
| 14351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
|
|---|
| 14352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
|
|---|
| 14353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
|
|---|
| 14354 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:143
|
|---|
| 14355 | #, java-format
|
|---|
| 14356 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
|
|---|
| 14357 | msgstr "обязательный атрибут ''{0}'' отсутствует"
|
|---|
| 14358 |
|
|---|
| 14359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
|
|---|
| 14360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:95
|
|---|
| 14361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:75
|
|---|
| 14362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
|
|---|
| 14363 | #, java-format
|
|---|
| 14364 | msgid ""
|
|---|
| 14365 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14366 | msgstr ""
|
|---|
| 14367 | "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа long, текущее значение "
|
|---|
| 14368 | "''{1}''"
|
|---|
| 14369 |
|
|---|
| 14370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
|
|---|
| 14371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:98
|
|---|
| 14372 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:78
|
|---|
| 14373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
|
|---|
| 14374 | #, java-format
|
|---|
| 14375 | msgid ""
|
|---|
| 14376 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
|
|---|
| 14377 | "''{1}''."
|
|---|
| 14378 | msgstr ""
|
|---|
| 14379 | "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа long (>=0), текущее "
|
|---|
| 14380 | "значение ''{1}''"
|
|---|
| 14381 |
|
|---|
| 14382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
|
|---|
| 14383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:108
|
|---|
| 14384 | #, java-format
|
|---|
| 14385 | msgid ""
|
|---|
| 14386 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14387 | msgstr ""
|
|---|
| 14388 | "Неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа дубль. Получено''{1}''."
|
|---|
| 14389 |
|
|---|
| 14390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
|
|---|
| 14391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
|
|---|
| 14392 | #, java-format
|
|---|
| 14393 | msgid ""
|
|---|
| 14394 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14395 | msgstr ""
|
|---|
| 14396 | "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа boolean, текущее "
|
|---|
| 14397 | "значение ''{1}''"
|
|---|
| 14398 |
|
|---|
| 14399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
|
|---|
| 14400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
|
|---|
| 14401 | msgid "<anonymous>"
|
|---|
| 14402 | msgstr "<анонимный>"
|
|---|
| 14403 |
|
|---|
| 14404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
|
|---|
| 14405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
|
|---|
| 14406 | #, java-format
|
|---|
| 14407 | msgid ""
|
|---|
| 14408 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
|
|---|
| 14409 | "''{1}''."
|
|---|
| 14410 | msgstr ""
|
|---|
| 14411 | "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа OsmPrimitiveType, "
|
|---|
| 14412 | "текущее значение ''{1}''"
|
|---|
| 14413 |
|
|---|
| 14414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231
|
|---|
| 14415 | #, java-format
|
|---|
| 14416 | msgid ""
|
|---|
| 14417 | "Warning: unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
|
|---|
| 14418 | "({1},{2}). Skipping."
|
|---|
| 14419 | msgstr ""
|
|---|
| 14420 | "Предупреждение: неподдерживаемый начальный элемент ''{0}'' в содержимом "
|
|---|
| 14421 | "пакета правок в позиции ({1},{2}). Пропущено."
|
|---|
| 14422 |
|
|---|
| 14423 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:241
|
|---|
| 14424 | msgid ""
|
|---|
| 14425 | "Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
|
|---|
| 14426 | "''create'', ''modify'', or ''delete''."
|
|---|
| 14427 | msgstr ""
|
|---|
| 14428 | "Неправильная структура документа. Найдены node, way, или relation за "
|
|---|
| 14429 | "пределами ''create'', ''modify'', или ''delete''."
|
|---|
| 14430 |
|
|---|
| 14431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:259
|
|---|
| 14432 | #, java-format
|
|---|
| 14433 | msgid ""
|
|---|
| 14434 | "Warning: unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position "
|
|---|
| 14435 | "({1},{2}). Skipping."
|
|---|
| 14436 | msgstr ""
|
|---|
| 14437 | "Предупреждение: неподдерживаемый конечный элемент ''{0}'' в содержимом "
|
|---|
| 14438 | "пакета правок в позиции ({1},{2}). Пропущено."
|
|---|
| 14439 |
|
|---|
| 14440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:307
|
|---|
| 14441 | msgid "Parsing changeset content ..."
|
|---|
| 14442 | msgstr "Разбор содержимого пакета правок ..."
|
|---|
| 14443 |
|
|---|
| 14444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:80
|
|---|
| 14445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:130
|
|---|
| 14446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:136
|
|---|
| 14447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:146
|
|---|
| 14448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:152
|
|---|
| 14449 | #, java-format
|
|---|
| 14450 | msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14451 | msgstr "Неверное значение для атрибута ''{0}''. Получено''{1}''."
|
|---|
| 14452 |
|
|---|
| 14453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:83
|
|---|
| 14454 | #, java-format
|
|---|
| 14455 | msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14456 | msgstr "Неверное числовое значение для атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
|
|---|
| 14457 |
|
|---|
| 14458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:117
|
|---|
| 14459 | #, java-format
|
|---|
| 14460 | msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14461 | msgstr "Неверное целое значение атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
|
|---|
| 14462 |
|
|---|
| 14463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161
|
|---|
| 14464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
|
|---|
| 14465 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:139
|
|---|
| 14466 | #, java-format
|
|---|
| 14467 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
|
|---|
| 14468 | msgstr "Отсутствует обязательный атрибут ''{0}'' для элемента XML {1}."
|
|---|
| 14469 |
|
|---|
| 14470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168
|
|---|
| 14471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
|
|---|
| 14472 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:146
|
|---|
| 14473 | #, java-format
|
|---|
| 14474 | msgid "Unsupported version: {0}"
|
|---|
| 14475 | msgstr "Неподдерживаемая версия: {0}"
|
|---|
| 14476 |
|
|---|
| 14477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:178
|
|---|
| 14478 | #, java-format
|
|---|
| 14479 | msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
|
|---|
| 14480 | msgstr "Неопределённый элемент ''{0}'' обнаружен во входящем потоке. Отменено."
|
|---|
| 14481 |
|
|---|
| 14482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:218
|
|---|
| 14483 | msgid "Parsing list of changesets..."
|
|---|
| 14484 | msgstr "Анализ списка пакетов правок..."
|
|---|
| 14485 |
|
|---|
| 14486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
|
|---|
| 14487 | msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
|
|---|
| 14488 | msgstr ""
|
|---|
| 14489 | "Не удалось подписать соединение HTTP, используя заголовок идентификации "
|
|---|
| 14490 | "личности OAuth"
|
|---|
| 14491 |
|
|---|
| 14492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
|
|---|
| 14493 | #, java-format
|
|---|
| 14494 | msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14495 | msgstr ""
|
|---|
| 14496 | "Предупреждение: неожиданное значение настройки ''{0}''. Получено ''{1}''."
|
|---|
| 14497 |
|
|---|
| 14498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
|
|---|
| 14499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
|
|---|
| 14500 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
|
|---|
| 14501 | #, java-format
|
|---|
| 14502 | msgid "(at line {0}, column {1})"
|
|---|
| 14503 | msgstr "(строка {0}, столбец {1})"
|
|---|
| 14504 |
|
|---|
| 14505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
|
|---|
| 14506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
|
|---|
| 14507 | msgid "OSM Server Files"
|
|---|
| 14508 | msgstr "Файлы сервера OSM"
|
|---|
| 14509 |
|
|---|
| 14510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:89
|
|---|
| 14511 | #, java-format
|
|---|
| 14512 | msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 14513 | msgstr "<html>Произошла ошибка при сохранении.<br>Ошибка: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 14514 |
|
|---|
| 14515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
|
|---|
| 14516 | #, java-format
|
|---|
| 14517 | msgid ""
|
|---|
| 14518 | "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
|
|---|
| 14519 | "html>"
|
|---|
| 14520 | msgstr ""
|
|---|
| 14521 | "<html>Произошла ошибка при восстановлении резервной копии файла.<br>Ошибка: "
|
|---|
| 14522 | "<br>{0}</html>"
|
|---|
| 14523 |
|
|---|
| 14524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
|
|---|
| 14525 | #, java-format
|
|---|
| 14526 | msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
|
|---|
| 14527 | msgstr "Не могу создать резервный файл. Текст ошибки: {0}"
|
|---|
| 14528 |
|
|---|
| 14529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
|
|---|
| 14530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
|
|---|
| 14531 | msgid "OSM Server Files gzip compressed"
|
|---|
| 14532 | msgstr "Файлы сервера OSM сжаты с помощью gzip"
|
|---|
| 14533 |
|
|---|
| 14534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
|
|---|
| 14535 | msgid "Parsing OSM history data ..."
|
|---|
| 14536 | msgstr "Разбор данных истории OSM..."
|
|---|
| 14537 |
|
|---|
| 14538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
|
|---|
| 14539 | #, java-format
|
|---|
| 14540 | msgid "File ''{0}'' does not exist."
|
|---|
| 14541 | msgstr "Файл \"{0}\" не существует"
|
|---|
| 14542 |
|
|---|
| 14543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
|
|---|
| 14544 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:170
|
|---|
| 14545 | #, java-format
|
|---|
| 14546 | msgid ""
|
|---|
| 14547 | "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
|
|---|
| 14548 | "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
|
|---|
| 14549 | msgstr ""
|
|---|
| 14550 | "Отсутствуют обязательные атрибуты элемента ''bounds'' (границы). Получено "
|
|---|
| 14551 | "minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
|
|---|
| 14552 |
|
|---|
| 14553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
|
|---|
| 14554 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:199
|
|---|
| 14555 | msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
|
|---|
| 14556 | msgstr "Найден элемент XML <nd>, не являющийся дочерним элементом для <way>."
|
|---|
| 14557 |
|
|---|
| 14558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:193
|
|---|
| 14559 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:204
|
|---|
| 14560 | #, java-format
|
|---|
| 14561 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
|
|---|
| 14562 | msgstr "Отсутствует обязательный атрибут ''{0}'' на <nd> линии {1}."
|
|---|
| 14563 |
|
|---|
| 14564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
|
|---|
| 14565 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:210
|
|---|
| 14566 | #, java-format
|
|---|
| 14567 | msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
|
|---|
| 14568 | msgstr "Неверное значение атрибута ''ref'' элемента <nd>. Получено {0}."
|
|---|
| 14569 |
|
|---|
| 14570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
|
|---|
| 14571 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:214
|
|---|
| 14572 | #, java-format
|
|---|
| 14573 | msgid "Deleted way {0} contains nodes"
|
|---|
| 14574 | msgstr "Удалённая линия {0} содержит точки"
|
|---|
| 14575 |
|
|---|
| 14576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:223
|
|---|
| 14577 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:234
|
|---|
| 14578 | msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
|
|---|
| 14579 | msgstr ""
|
|---|
| 14580 | "Найден элемент XML <member>, не являющийся дочерним элементом для отношения "
|
|---|
| 14581 | "<relation>."
|
|---|
| 14582 |
|
|---|
| 14583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:229
|
|---|
| 14584 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:240
|
|---|
| 14585 | #, java-format
|
|---|
| 14586 | msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
|
|---|
| 14587 | msgstr "Отсутствует атрибут ''ref'' у участника отношений {0}."
|
|---|
| 14588 |
|
|---|
| 14589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
|
|---|
| 14590 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245
|
|---|
| 14591 | #, java-format
|
|---|
| 14592 | msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
|
|---|
| 14593 | msgstr ""
|
|---|
| 14594 | "Неверное значение атрибута ''ref'' у участника отношения {0}. Получено {1}"
|
|---|
| 14595 |
|
|---|
| 14596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
|
|---|
| 14597 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:249
|
|---|
| 14598 | #, java-format
|
|---|
| 14599 | msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
|
|---|
| 14600 | msgstr "Отсутствует атрибут ''type'' у участника {0} отношения {1}."
|
|---|
| 14601 |
|
|---|
| 14602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
|
|---|
| 14603 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:254
|
|---|
| 14604 | #, java-format
|
|---|
| 14605 | msgid ""
|
|---|
| 14606 | "Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
|
|---|
| 14607 | msgstr ""
|
|---|
| 14608 | "Неверное значение атрибута ''type'' у участника {0} отношения {1}. Получено "
|
|---|
| 14609 | "{2}."
|
|---|
| 14610 |
|
|---|
| 14611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:249
|
|---|
| 14612 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:260
|
|---|
| 14613 | msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
|
|---|
| 14614 | msgstr "Неполная спецификация <member> с ref=0"
|
|---|
| 14615 |
|
|---|
| 14616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
|
|---|
| 14617 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:264
|
|---|
| 14618 | #, java-format
|
|---|
| 14619 | msgid "Deleted relation {0} contains members"
|
|---|
| 14620 | msgstr "Удалённое отношение {0} содержит дочерние элементы"
|
|---|
| 14621 |
|
|---|
| 14622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
|
|---|
| 14623 | msgid "Missing key or value attribute in tag."
|
|---|
| 14624 | msgstr "В теге отсутствует ключ или значение атрибута."
|
|---|
| 14625 |
|
|---|
| 14626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:269
|
|---|
| 14627 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:277
|
|---|
| 14628 | #, java-format
|
|---|
| 14629 | msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
|
|---|
| 14630 | msgstr ""
|
|---|
| 14631 | "Неопределённый элемент ''{0}'' обнаружен во входящем потоке. Пропущено."
|
|---|
| 14632 |
|
|---|
| 14633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:300
|
|---|
| 14634 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:305
|
|---|
| 14635 | msgid "Illegal object with ID=0."
|
|---|
| 14636 | msgstr "Недопустимый объект с id=0"
|
|---|
| 14637 |
|
|---|
| 14638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
|
|---|
| 14639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
|
|---|
| 14640 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:331
|
|---|
| 14641 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:335
|
|---|
| 14642 | #, java-format
|
|---|
| 14643 | msgid ""
|
|---|
| 14644 | "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got "
|
|---|
| 14645 | "{1}."
|
|---|
| 14646 | msgstr ""
|
|---|
| 14647 | "Неверное значение атрибута ''version'' на элементе OSM с ID {0}. Получено "
|
|---|
| 14648 | "{1}."
|
|---|
| 14649 |
|
|---|
| 14650 | #. default version in 0.5 files for existing primitives
|
|---|
| 14651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:332
|
|---|
| 14652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:337
|
|---|
| 14653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
|
|---|
| 14654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
|
|---|
| 14655 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:337
|
|---|
| 14656 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:342
|
|---|
| 14657 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:345
|
|---|
| 14658 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:359
|
|---|
| 14659 | #, java-format
|
|---|
| 14660 | msgid ""
|
|---|
| 14661 | "WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, "
|
|---|
| 14662 | "API version is ''{3}''. Got {1}."
|
|---|
| 14663 | msgstr ""
|
|---|
| 14664 | "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Исправление значения атрибута ''version'' для элемента {0} "
|
|---|
| 14665 | "на {2}, версия API : ''{3}''. Получено {1}."
|
|---|
| 14666 |
|
|---|
| 14667 | #. should not happen. API version has been checked before
|
|---|
| 14668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
|
|---|
| 14669 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:350
|
|---|
| 14670 | #, java-format
|
|---|
| 14671 | msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
|
|---|
| 14672 | msgstr "Неизвестная или неподдерживаемая версия API. Получено {0}."
|
|---|
| 14673 |
|
|---|
| 14674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:351
|
|---|
| 14675 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:356
|
|---|
| 14676 | #, java-format
|
|---|
| 14677 | msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
|
|---|
| 14678 | msgstr "Отсутствует атрибут ''version'' на элементе OSM с ID {0}."
|
|---|
| 14679 |
|
|---|
| 14680 | #. for a new primitive we just log a warning
|
|---|
| 14681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
|
|---|
| 14682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:393
|
|---|
| 14683 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:388
|
|---|
| 14684 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:398
|
|---|
| 14685 | #, java-format
|
|---|
| 14686 | msgid ""
|
|---|
| 14687 | "Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
|
|---|
| 14688 | "Resetting to 0."
|
|---|
| 14689 | msgstr ""
|
|---|
| 14690 | "Неверное значение атрибуда ''changeset'' для нового объекта {1}. Получено "
|
|---|
| 14691 | "{0}. Будет сброшено к 0."
|
|---|
| 14692 |
|
|---|
| 14693 | #. for an existing primitive this is a problem
|
|---|
| 14694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
|
|---|
| 14695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
|
|---|
| 14696 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:392
|
|---|
| 14697 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:402
|
|---|
| 14698 | #, java-format
|
|---|
| 14699 | msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
|
|---|
| 14700 | msgstr "Неверное значение атрибута ''changeset''. Получено {0}."
|
|---|
| 14701 |
|
|---|
| 14702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:406
|
|---|
| 14703 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:411
|
|---|
| 14704 | #, java-format
|
|---|
| 14705 | msgid "Missing required attribute ''{0}''."
|
|---|
| 14706 | msgstr "Отсутствует нужный атрибут ''{0}''."
|
|---|
| 14707 |
|
|---|
| 14708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
|
|---|
| 14709 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:416
|
|---|
| 14710 | #, java-format
|
|---|
| 14711 | msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 14712 | msgstr "Неверная длина значения атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
|
|---|
| 14713 |
|
|---|
| 14714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:432
|
|---|
| 14715 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:437
|
|---|
| 14716 | #, java-format
|
|---|
| 14717 | msgid ""
|
|---|
| 14718 | "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
|
|---|
| 14719 | msgstr ""
|
|---|
| 14720 | "Линия с внешним ID ''{0}'' содержит отсутствующую точку с внешним ID ''{1}''."
|
|---|
| 14721 |
|
|---|
| 14722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:444
|
|---|
| 14723 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:449
|
|---|
| 14724 | #, java-format
|
|---|
| 14725 | msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
|
|---|
| 14726 | msgstr "Удалённая точка {0} это часть линии {1}"
|
|---|
| 14727 |
|
|---|
| 14728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
|
|---|
| 14729 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:457
|
|---|
| 14730 | #, java-format
|
|---|
| 14731 | msgid ""
|
|---|
| 14732 | "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
|
|---|
| 14733 | "missing in the loaded data."
|
|---|
| 14734 | msgstr ""
|
|---|
| 14735 | "Линия {0} с {1} точками содержит незавершённые точки, потому что по крайней "
|
|---|
| 14736 | "мере одна точка отсутствовала в данных, загруженных с сервера."
|
|---|
| 14737 |
|
|---|
| 14738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508
|
|---|
| 14739 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:513
|
|---|
| 14740 | #, java-format
|
|---|
| 14741 | msgid ""
|
|---|
| 14742 | "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
|
|---|
| 14743 | "external id ''{1}''."
|
|---|
| 14744 | msgstr ""
|
|---|
| 14745 | "Отношение с внешним id ''{0}'' обращается к отсутствующему элементу с "
|
|---|
| 14746 | "внешним id ''{1}''."
|
|---|
| 14747 |
|
|---|
| 14748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
|
|---|
| 14749 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:537
|
|---|
| 14750 | #, java-format
|
|---|
| 14751 | msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
|
|---|
| 14752 | msgstr "Удалённый дочерний элемент {0} входит в отношение {1}"
|
|---|
| 14753 |
|
|---|
| 14754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:558
|
|---|
| 14755 | msgid "Prepare OSM data..."
|
|---|
| 14756 | msgstr "Подготовка данных..."
|
|---|
| 14757 |
|
|---|
| 14758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559
|
|---|
| 14759 | msgid "Parsing OSM data..."
|
|---|
| 14760 | msgstr "Разбор данных OSM..."
|
|---|
| 14761 |
|
|---|
| 14762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:565
|
|---|
| 14763 | msgid "Preparing data set..."
|
|---|
| 14764 | msgstr "Подготовка набора данных..."
|
|---|
| 14765 |
|
|---|
| 14766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
|
|---|
| 14767 | #, java-format
|
|---|
| 14768 | msgid "Line {0} column {1}: "
|
|---|
| 14769 | msgstr "Строка {0} столбец {1}: "
|
|---|
| 14770 |
|
|---|
| 14771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
|
|---|
| 14772 | msgid "Downloading from OSM Server..."
|
|---|
| 14773 | msgstr "Скачивание с сервера OSM..."
|
|---|
| 14774 |
|
|---|
| 14775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
|
|---|
| 14776 | msgid "Downloading referring ways ..."
|
|---|
| 14777 | msgstr "Скачивание зависимых линий ..."
|
|---|
| 14778 |
|
|---|
| 14779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
|
|---|
| 14780 | msgid "Downloading referring relations ..."
|
|---|
| 14781 | msgstr "Скачивание зависимых отношений..."
|
|---|
| 14782 |
|
|---|
| 14783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
|
|---|
| 14784 | msgid "Reading changesets..."
|
|---|
| 14785 | msgstr "Чтение пакетов правок..."
|
|---|
| 14786 |
|
|---|
| 14787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
|
|---|
| 14788 | msgid "Downloading changesets ..."
|
|---|
| 14789 | msgstr "Скачивание пакетов правок..."
|
|---|
| 14790 |
|
|---|
| 14791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
|
|---|
| 14792 | #, java-format
|
|---|
| 14793 | msgid "Reading changeset {0} ..."
|
|---|
| 14794 | msgstr "Чтение пакета правок {0} ..."
|
|---|
| 14795 |
|
|---|
| 14796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
|
|---|
| 14797 | #, java-format
|
|---|
| 14798 | msgid "Downloading changeset {0} ..."
|
|---|
| 14799 | msgstr "Скачивание пакета правок {0} ..."
|
|---|
| 14800 |
|
|---|
| 14801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
|
|---|
| 14802 | #, java-format
|
|---|
| 14803 | msgid "Downloading {0} changeset ..."
|
|---|
| 14804 | msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
|
|---|
| 14805 | msgstr[0] "Скачивание {0} пакета правок с сервера ..."
|
|---|
| 14806 | msgstr[1] "Downloading {0} changesets ..."
|
|---|
| 14807 | msgstr[2] "Скачивание {0} пакетов правок с сервера ..."
|
|---|
| 14808 |
|
|---|
| 14809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
|
|---|
| 14810 | #, java-format
|
|---|
| 14811 | msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
|
|---|
| 14812 | msgstr "({0}/{1}) Скачивание пакета правок {2} с сервера ..."
|
|---|
| 14813 |
|
|---|
| 14814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
|
|---|
| 14815 | #, java-format
|
|---|
| 14816 | msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
|
|---|
| 14817 | msgstr "Скачивание содержимого пакета правок {0} с сервера..."
|
|---|
| 14818 |
|
|---|
| 14819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
|
|---|
| 14820 | msgid "Downloading history..."
|
|---|
| 14821 | msgstr "Скачивание истории..."
|
|---|
| 14822 |
|
|---|
| 14823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
|
|---|
| 14824 | msgid "Contacting Server..."
|
|---|
| 14825 | msgstr "Соединение с сервером..."
|
|---|
| 14826 |
|
|---|
| 14827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64
|
|---|
| 14828 | #, java-format
|
|---|
| 14829 | msgid "Failed to open connection to API {0}."
|
|---|
| 14830 | msgstr "Не удалось установить соединение с API {0}"
|
|---|
| 14831 |
|
|---|
| 14832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:87
|
|---|
| 14833 | msgid ""
|
|---|
| 14834 | "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
|
|---|
| 14835 | msgstr ""
|
|---|
| 14836 | "Не удается соединиться с сервером OSM. Пожалуйста, проверьте Ваше интернет-"
|
|---|
| 14837 | "соединение."
|
|---|
| 14838 |
|
|---|
| 14839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
|
|---|
| 14840 | msgid "XML tag <user> is missing."
|
|---|
| 14841 | msgstr "Отсутствует тег XML <user>."
|
|---|
| 14842 |
|
|---|
| 14843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
|
|---|
| 14844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:67
|
|---|
| 14845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:77
|
|---|
| 14846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
|
|---|
| 14847 | #, java-format
|
|---|
| 14848 | msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
|
|---|
| 14849 | msgstr "Отсутствует атрибут ''{0}'' на теге XML ''{1}''."
|
|---|
| 14850 |
|
|---|
| 14851 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
|
|---|
| 14852 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:72
|
|---|
| 14853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:82
|
|---|
| 14854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:92
|
|---|
| 14855 | #, java-format
|
|---|
| 14856 | msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
|
|---|
| 14857 | msgstr "Неверное значение атрибута ''{0}'' на теге XML ''{1}''. Получено {2}."
|
|---|
| 14858 |
|
|---|
| 14859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
|
|---|
| 14860 | msgid "Reading user info ..."
|
|---|
| 14861 | msgstr "Чтение информации о пользователе ..."
|
|---|
| 14862 |
|
|---|
| 14863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
|
|---|
| 14864 | msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
|
|---|
| 14865 | msgstr "Начало загрузки на сервер с отдельным запросом на каждый элемент ..."
|
|---|
| 14866 |
|
|---|
| 14867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
|
|---|
| 14868 | #, java-format
|
|---|
| 14869 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14870 | msgstr ""
|
|---|
| 14871 | "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка на сервер точки ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14872 |
|
|---|
| 14873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
|
|---|
| 14874 | #, java-format
|
|---|
| 14875 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14876 | msgstr ""
|
|---|
| 14877 | "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка на сервер линии ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14878 |
|
|---|
| 14879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
|
|---|
| 14880 | #, java-format
|
|---|
| 14881 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14882 | msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка отношения ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 14883 |
|
|---|
| 14884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
|
|---|
| 14885 | msgid "Starting to upload in one request ..."
|
|---|
| 14886 | msgstr "Начало загрузки на сервер за один запрос..."
|
|---|
| 14887 |
|
|---|
| 14888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
|
|---|
| 14889 | #, java-format
|
|---|
| 14890 | msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 14891 | msgstr "Значение >0 ожидалось для параметра ''{0}'', получено {1}"
|
|---|
| 14892 |
|
|---|
| 14893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
|
|---|
| 14894 | msgid "Starting to upload in chunks..."
|
|---|
| 14895 | msgstr "Начало передачи на сервер по кускам..."
|
|---|
| 14896 |
|
|---|
| 14897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
|
|---|
| 14898 | #, java-format
|
|---|
| 14899 | msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
|
|---|
| 14900 | msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
|
|---|
| 14901 | msgstr[0] "({0}/{1}) Загрузка {2} объект..."
|
|---|
| 14902 | msgstr[1] "({0}/{1}) Загрузка {2} объектов..."
|
|---|
| 14903 | msgstr[2] "({0}/{1}) Загрузка {2} объектов..."
|
|---|
| 14904 |
|
|---|
| 14905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
|
|---|
| 14906 | msgid "Uploading data ..."
|
|---|
| 14907 | msgstr "Загрузка данных на сервер ..."
|
|---|
| 14908 |
|
|---|
| 14909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218
|
|---|
| 14910 | msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
|
|---|
| 14911 | msgstr "Обнаружен неожиданный id 0 для элемента osm"
|
|---|
| 14912 |
|
|---|
| 14913 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
|
|---|
| 14914 | msgid "Skip download"
|
|---|
| 14915 | msgstr "Пропустить скачивание"
|
|---|
| 14916 |
|
|---|
| 14917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
|
|---|
| 14918 | msgid "Download Plugin"
|
|---|
| 14919 | msgstr "Скачать модуль"
|
|---|
| 14920 |
|
|---|
| 14921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
|
|---|
| 14922 | msgid "Skip Download"
|
|---|
| 14923 | msgstr "Пропустить скачивание"
|
|---|
| 14924 |
|
|---|
| 14925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
|
|---|
| 14926 | #, java-format
|
|---|
| 14927 | msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
|
|---|
| 14928 | msgstr "JOSM версии {0} нужен модуль {1}."
|
|---|
| 14929 |
|
|---|
| 14930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
|
|---|
| 14931 | msgid "Download skipped"
|
|---|
| 14932 | msgstr "Скачивание пропущено"
|
|---|
| 14933 |
|
|---|
| 14934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
|
|---|
| 14935 | #, java-format
|
|---|
| 14936 | msgid ""
|
|---|
| 14937 | "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. "
|
|---|
| 14938 | "Skipping download."
|
|---|
| 14939 | msgstr ""
|
|---|
| 14940 | "Предупреждение: Невозможно скачать с сервера модуль ''{0}''. Неизвестна "
|
|---|
| 14941 | "ссылка для его скачивания. Скачивание с сервера пропущено."
|
|---|
| 14942 |
|
|---|
| 14943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139
|
|---|
| 14944 | #, java-format
|
|---|
| 14945 | msgid ""
|
|---|
| 14946 | "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a "
|
|---|
| 14947 | "valid URL. Skipping download."
|
|---|
| 14948 | msgstr ""
|
|---|
| 14949 | "Предупреждение: Невозможно скачать модуль ''{0}''. Ссылка для его скачивания "
|
|---|
| 14950 | "''{1}'' не является верной ссылкой. Скачивание с сервера пропущено."
|
|---|
| 14951 |
|
|---|
| 14952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
|
|---|
| 14953 | #, java-format
|
|---|
| 14954 | msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
|
|---|
| 14955 | msgstr "Не удалось создать каталог модуля ''{0}''"
|
|---|
| 14956 |
|
|---|
| 14957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175
|
|---|
| 14958 | #, java-format
|
|---|
| 14959 | msgid "Downloading Plugin {0}..."
|
|---|
| 14960 | msgstr "Скачивание модуля {0}..."
|
|---|
| 14961 |
|
|---|
| 14962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
|
|---|
| 14963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:30
|
|---|
| 14964 | #, java-format
|
|---|
| 14965 | msgid "An error occurred in plugin {0}"
|
|---|
| 14966 | msgstr "В модуле {0} произошла ошибка"
|
|---|
| 14967 |
|
|---|
| 14968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
|
|---|
| 14969 | msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
|
|---|
| 14970 | msgid_plural ""
|
|---|
| 14971 | "The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
|
|---|
| 14972 | msgstr[0] "Следующий модуль больше не нужен и он был деактивирован:"
|
|---|
| 14973 | msgstr[1] "Следующие модули больше не нужны и они были деактивированы:"
|
|---|
| 14974 | msgstr[2] "Следующие модули больше не нужны и они были деактивированы:"
|
|---|
| 14975 |
|
|---|
| 14976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
|
|---|
| 14977 | #, java-format
|
|---|
| 14978 | msgid ""
|
|---|
| 14979 | "<html>Loading of the plugin \"{0}\" was requested.<br>This plugin is no "
|
|---|
| 14980 | "longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be "
|
|---|
| 14981 | "disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
|
|---|
| 14982 | msgstr ""
|
|---|
| 14983 | "<html>Была запрошена загрузка модуля \"{0}\".<br>Этот модуль больше не "
|
|---|
| 14984 | "усовершенствуется и, похоже, будет ошибочно работать.<br>Лучше его отключить."
|
|---|
| 14985 | "<br>Удалить его из настроек?</html>"
|
|---|
| 14986 |
|
|---|
| 14987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
|
|---|
| 14988 | msgid ""
|
|---|
| 14989 | "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
|
|---|
| 14990 | "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
|
|---|
| 14991 | msgstr ""
|
|---|
| 14992 | "Вы обновили ваше программное обеспечение JOSM.<br>Чтобы не было проблем, "
|
|---|
| 14993 | "модули тоже стоит обновить.<br><br>Обновить модули сейчас?"
|
|---|
| 14994 |
|
|---|
| 14995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
|
|---|
| 14996 | #, java-format
|
|---|
| 14997 | msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
|
|---|
| 14998 | msgstr "Последнее обновление модуля было более {0} дней назад"
|
|---|
| 14999 |
|
|---|
| 15000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
|
|---|
| 15001 | msgid "Click to update the activated plugins"
|
|---|
| 15002 | msgstr "Нажмите, чтобы обновить установленные модули"
|
|---|
| 15003 |
|
|---|
| 15004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
|
|---|
| 15005 | msgid "Skip update"
|
|---|
| 15006 | msgstr "Пропустить обновление"
|
|---|
| 15007 |
|
|---|
| 15008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
|
|---|
| 15009 | msgid "Click to skip updating the activated plugins"
|
|---|
| 15010 | msgstr "Нажмите, чтобы пропустить обновление активированных модулей"
|
|---|
| 15011 |
|
|---|
| 15012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
|
|---|
| 15013 | msgid ""
|
|---|
| 15014 | "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
|
|---|
| 15015 | "disabled."
|
|---|
| 15016 | msgstr ""
|
|---|
| 15017 | "Пропуск обновления модуля после обновления JOSM. Автоматическое обновление в "
|
|---|
| 15018 | "момент запуска отключено."
|
|---|
| 15019 |
|
|---|
| 15020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
|
|---|
| 15021 | msgid ""
|
|---|
| 15022 | "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
|
|---|
| 15023 | "startup is disabled."
|
|---|
| 15024 | msgstr ""
|
|---|
| 15025 | "Пропуск периодического обновления модуля. Автоматическое обновление в момент "
|
|---|
| 15026 | "запуска отключено."
|
|---|
| 15027 |
|
|---|
| 15028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
|
|---|
| 15029 | msgid ""
|
|---|
| 15030 | "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
|
|---|
| 15031 | "enabled."
|
|---|
| 15032 | msgstr ""
|
|---|
| 15033 | "Запуск обновления модуля после обновления JOSM. Автоматическое обновление в "
|
|---|
| 15034 | "момент запуска включено."
|
|---|
| 15035 |
|
|---|
| 15036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
|
|---|
| 15037 | msgid ""
|
|---|
| 15038 | "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
|
|---|
| 15039 | "startup is disabled."
|
|---|
| 15040 | msgstr ""
|
|---|
| 15041 | "Запуск периодичского обновления модуля. Автоматическое обновление в момент "
|
|---|
| 15042 | "запуска включено."
|
|---|
| 15043 |
|
|---|
| 15044 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
|
|---|
| 15045 | #, java-format
|
|---|
| 15046 | msgid ""
|
|---|
| 15047 | "Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
|
|---|
| 15048 | msgstr ""
|
|---|
| 15049 | "Неожиданное значение ''{0}'' для настройки ''{1}''. Принимается значение "
|
|---|
| 15050 | "''ask''."
|
|---|
| 15051 |
|
|---|
| 15052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
|
|---|
| 15053 | #, java-format
|
|---|
| 15054 | msgid ""
|
|---|
| 15055 | "Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:"
|
|---|
| 15056 | msgid_plural ""
|
|---|
| 15057 | "Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins "
|
|---|
| 15058 | "are:"
|
|---|
| 15059 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 15060 | "Модулю {0} требуется модуль, который не найден. Отсутствующий модуль:"
|
|---|
| 15061 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 15062 | "Модулю {0} требуется {1} модуля, которые не найдены. Отсутствующие модули:"
|
|---|
| 15063 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 15064 | "Модулю {0} требуется {1} модулей, которые не найдены. Отсутствующие модули:"
|
|---|
| 15065 |
|
|---|
| 15066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
|
|---|
| 15067 | #, java-format
|
|---|
| 15068 | msgid ""
|
|---|
| 15069 | "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}."
|
|---|
| 15070 | "<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
|
|---|
| 15071 | msgstr ""
|
|---|
| 15072 | "<html>Модулю {0} нужна версия JOSM {1}. Текущая версия JOSM: {2}.<br>Вам "
|
|---|
| 15073 | "необходимо обновить JOSM, если вы хотите пользоваться этим модулем.</html>"
|
|---|
| 15074 |
|
|---|
| 15075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
|
|---|
| 15076 | #, java-format
|
|---|
| 15077 | msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
|
|---|
| 15078 | msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
|
|---|
| 15079 |
|
|---|
| 15080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
|
|---|
| 15081 | #, java-format
|
|---|
| 15082 | msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
|
|---|
| 15083 | msgstr "загрузка модуля ''{0}'' (версия {1})"
|
|---|
| 15084 |
|
|---|
| 15085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
|
|---|
| 15086 | #, java-format
|
|---|
| 15087 | msgid ""
|
|---|
| 15088 | "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
|
|---|
| 15089 | "not found.<br>Delete from preferences?"
|
|---|
| 15090 | msgstr ""
|
|---|
| 15091 | "<html>Невозможно загрузить модуль {0}, потому что основной класс<br>модуля "
|
|---|
| 15092 | "''{1}'' не найден.<br>Удалить из настроек?"
|
|---|
| 15093 |
|
|---|
| 15094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
|
|---|
| 15095 | msgid "Loading plugins ..."
|
|---|
| 15096 | msgstr "Загрузка модулей с сервера ..."
|
|---|
| 15097 |
|
|---|
| 15098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
|
|---|
| 15099 | msgid "Checking plugin preconditions..."
|
|---|
| 15100 | msgstr "Проверка входных условий для модулей..."
|
|---|
| 15101 |
|
|---|
| 15102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
|
|---|
| 15103 | #, java-format
|
|---|
| 15104 | msgid "Loading plugin ''{0}''..."
|
|---|
| 15105 | msgstr "Загрузка модуля ''{0}''..."
|
|---|
| 15106 |
|
|---|
| 15107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
|
|---|
| 15108 | msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
|
|---|
| 15109 | msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
|
|---|
| 15110 | msgstr[0] "JOSM не может найти информацию о следующем модуле:"
|
|---|
| 15111 | msgstr[1] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:"
|
|---|
| 15112 | msgstr[2] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:"
|
|---|
| 15113 |
|
|---|
| 15114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
|
|---|
| 15115 | msgid "The plugin is not going to be loaded."
|
|---|
| 15116 | msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
|
|---|
| 15117 | msgstr[0] "Модуль не загружается с сервера."
|
|---|
| 15118 | msgstr[1] "Модули не загружаются с сервера."
|
|---|
| 15119 | msgstr[2] "Модули не загружаются с сервера."
|
|---|
| 15120 |
|
|---|
| 15121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
|
|---|
| 15122 | msgid "Determine plugins to load..."
|
|---|
| 15123 | msgstr "Определение модулей для загрузки с сервера..."
|
|---|
| 15124 |
|
|---|
| 15125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
|
|---|
| 15126 | msgid "Removing deprecated plugins..."
|
|---|
| 15127 | msgstr "Удаление нежелательных модулей..."
|
|---|
| 15128 |
|
|---|
| 15129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
|
|---|
| 15130 | msgid "Removing unmaintained plugins..."
|
|---|
| 15131 | msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..."
|
|---|
| 15132 |
|
|---|
| 15133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
|
|---|
| 15134 | msgid "Updating the following plugin has failed:"
|
|---|
| 15135 | msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
|
|---|
| 15136 | msgstr[0] "Обновление следующего модуля не удалось:"
|
|---|
| 15137 | msgstr[1] "Обновление следующих модулей не удалось:"
|
|---|
| 15138 | msgstr[2] "Обновление следующих модулей не удалось:"
|
|---|
| 15139 |
|
|---|
| 15140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
|
|---|
| 15141 | msgid ""
|
|---|
| 15142 | "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
|
|---|
| 15143 | "it manually."
|
|---|
| 15144 | msgid_plural ""
|
|---|
| 15145 | "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
|
|---|
| 15146 | "them manually."
|
|---|
| 15147 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 15148 | "Пожалуйста, откройте диалог настроек после запуска JOSM и попытайтесь "
|
|---|
| 15149 | "обновить его вручную."
|
|---|
| 15150 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 15151 | "Пожалуйста, откройте диалог настроек после запуска JOSM и попытайтесь "
|
|---|
| 15152 | "обновить их вручную."
|
|---|
| 15153 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 15154 | "Пожалуйста, откройте диалог настроек после запуска JOSM и попытайтесь "
|
|---|
| 15155 | "обновить их вручную."
|
|---|
| 15156 |
|
|---|
| 15157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
|
|---|
| 15158 | msgid "Plugin update failed"
|
|---|
| 15159 | msgstr "Обновление модуля не удалось"
|
|---|
| 15160 |
|
|---|
| 15161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
|
|---|
| 15162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
|
|---|
| 15163 | msgid "Warning: failed to download plugin information list"
|
|---|
| 15164 | msgstr "Предупреждение: не удалось загрузить информационный лист моделей"
|
|---|
| 15165 |
|
|---|
| 15166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
|
|---|
| 15167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
|
|---|
| 15168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
|
|---|
| 15169 | msgid "Disable plugin"
|
|---|
| 15170 | msgstr "Отключить модуль"
|
|---|
| 15171 |
|
|---|
| 15172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
|
|---|
| 15173 | #, java-format
|
|---|
| 15174 | msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 15175 | msgstr "Нажмите, чтобы удалить модуль ''{0}''"
|
|---|
| 15176 |
|
|---|
| 15177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
|
|---|
| 15178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
|
|---|
| 15179 | msgid "Keep plugin"
|
|---|
| 15180 | msgstr "Сохранить модуль"
|
|---|
| 15181 |
|
|---|
| 15182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
|
|---|
| 15183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
|
|---|
| 15184 | #, java-format
|
|---|
| 15185 | msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 15186 | msgstr "Нажмите, чтобы сохранить модуль ''{0}''"
|
|---|
| 15187 |
|
|---|
| 15188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
|
|---|
| 15189 | #, java-format
|
|---|
| 15190 | msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
|
|---|
| 15191 | msgstr "Предупреждение: не удалось удалить устаревший модуль ''{0}''."
|
|---|
| 15192 |
|
|---|
| 15193 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
|
|---|
| 15194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
|
|---|
| 15195 | #, java-format
|
|---|
| 15196 | msgid ""
|
|---|
| 15197 | "Warning: failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping "
|
|---|
| 15198 | "installation. JOSM is still going to load the old plugin version."
|
|---|
| 15199 | msgstr ""
|
|---|
| 15200 | "Предупреждение: ошибка установки уже скачанного с сервера модуля ''{0}''. "
|
|---|
| 15201 | "Установка пропущена. JOSM ещё может загрузить старую версию модуля."
|
|---|
| 15202 |
|
|---|
| 15203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
|
|---|
| 15204 | #, java-format
|
|---|
| 15205 | msgid ""
|
|---|
| 15206 | "Warning: failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file "
|
|---|
| 15207 | "''{1}''. Renaming failed."
|
|---|
| 15208 | msgstr ""
|
|---|
| 15209 | "Предупреждение: не удалось установить модуль ''{0}'' из временно "
|
|---|
| 15210 | "загруженного файла ''{1}''. Переименование не удалось."
|
|---|
| 15211 |
|
|---|
| 15212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
|
|---|
| 15213 | #, java-format
|
|---|
| 15214 | msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 15215 | msgstr "Нажмите, чтобы отменить модуль ''{0}''"
|
|---|
| 15216 |
|
|---|
| 15217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
|
|---|
| 15218 | #, java-format
|
|---|
| 15219 | msgid ""
|
|---|
| 15220 | "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
|
|---|
| 15221 | msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
|
|---|
| 15222 |
|
|---|
| 15223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
|
|---|
| 15224 | #, java-format
|
|---|
| 15225 | msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
|
|---|
| 15226 | msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
|
|---|
| 15227 |
|
|---|
| 15228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
|
|---|
| 15229 | msgid ""
|
|---|
| 15230 | "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
|
|---|
| 15231 | msgstr ""
|
|---|
| 15232 | "Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта об "
|
|---|
| 15233 | "ошибке."
|
|---|
| 15234 |
|
|---|
| 15235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
|
|---|
| 15236 | msgid "Should the plugin be disabled?"
|
|---|
| 15237 | msgstr "Отключить модуль?"
|
|---|
| 15238 |
|
|---|
| 15239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
|
|---|
| 15240 | msgid ""
|
|---|
| 15241 | "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
|
|---|
| 15242 | "unload the plugin."
|
|---|
| 15243 | msgstr ""
|
|---|
| 15244 | "Модуль удалён из настроек. Пожалуйста, перезагрузите JOSM чтобы выгрузить "
|
|---|
| 15245 | "модуль."
|
|---|
| 15246 |
|
|---|
| 15247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
|
|---|
| 15248 | msgid "Plugin information"
|
|---|
| 15249 | msgstr "Информация о модуле"
|
|---|
| 15250 |
|
|---|
| 15251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
|
|---|
| 15252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
|
|---|
| 15253 | msgid "no description available"
|
|---|
| 15254 | msgstr "описание отсутствует"
|
|---|
| 15255 |
|
|---|
| 15256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
|
|---|
| 15257 | msgid ""
|
|---|
| 15258 | "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
|
|---|
| 15259 | "change it later)"
|
|---|
| 15260 | msgstr ""
|
|---|
| 15261 | "Не спрашивать и запомнить мой выбор (перейти к Настройки->Модули, чтобы "
|
|---|
| 15262 | "измененить его позже)"
|
|---|
| 15263 |
|
|---|
| 15264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
|
|---|
| 15265 | #, java-format
|
|---|
| 15266 | msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
|
|---|
| 15267 | msgstr "Файл модуля ''{0}'' Не содержит соглашения."
|
|---|
| 15268 |
|
|---|
| 15269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
|
|---|
| 15270 | msgid "More info..."
|
|---|
| 15271 | msgstr "Дополнительная информация..."
|
|---|
| 15272 |
|
|---|
| 15273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42
|
|---|
| 15274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:44
|
|---|
| 15275 | #, java-format
|
|---|
| 15276 | msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
|
|---|
| 15277 | msgstr "Невозможно извлечь информацию о модуле из соглашения модуля ''{0}''"
|
|---|
| 15278 |
|
|---|
| 15279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
|
|---|
| 15280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:46
|
|---|
| 15281 | msgid "Reading local plugin information.."
|
|---|
| 15282 | msgstr "Чтение информации об установленных модулях..."
|
|---|
| 15283 |
|
|---|
| 15284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84
|
|---|
| 15285 | msgid "Processing plugin site cache files..."
|
|---|
| 15286 | msgstr "Модуль обработки файлов кеша сайта..."
|
|---|
| 15287 |
|
|---|
| 15288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88
|
|---|
| 15289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113
|
|---|
| 15290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137
|
|---|
| 15291 | #, java-format
|
|---|
| 15292 | msgid "Processing file ''{0}''"
|
|---|
| 15293 | msgstr "Обработка файла ''{0}''"
|
|---|
| 15294 |
|
|---|
| 15295 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92
|
|---|
| 15296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
|
|---|
| 15297 | #, java-format
|
|---|
| 15298 | msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
|
|---|
| 15299 | msgstr ""
|
|---|
| 15300 | "Предупреждение: Не удалось просканировать файл ''{0}'' на информацию о "
|
|---|
| 15301 | "модуле. Пропущено."
|
|---|
| 15302 |
|
|---|
| 15303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
|
|---|
| 15304 | msgid "Processing plugin site cache icon files..."
|
|---|
| 15305 | msgstr "Обработка файлов пиктограмм из кэша сайта модулей..."
|
|---|
| 15306 |
|
|---|
| 15307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
|
|---|
| 15308 | msgid "Processing plugin files..."
|
|---|
| 15309 | msgstr "Обработка файлов модулей..."
|
|---|
| 15310 |
|
|---|
| 15311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
|
|---|
| 15312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
|
|---|
| 15313 | msgid "Download plugin list..."
|
|---|
| 15314 | msgstr "Скачивание с сервера списка модулей..."
|
|---|
| 15315 |
|
|---|
| 15316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:159
|
|---|
| 15317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:212
|
|---|
| 15318 | #, java-format
|
|---|
| 15319 | msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
|
|---|
| 15320 | msgstr "Скачивание списка модулей с ''{0}''"
|
|---|
| 15321 |
|
|---|
| 15322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:270
|
|---|
| 15323 | #, java-format
|
|---|
| 15324 | msgid ""
|
|---|
| 15325 | "Warning: failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list "
|
|---|
| 15326 | "from plugin site ''{1}''."
|
|---|
| 15327 | msgstr ""
|
|---|
| 15328 | "Предупреждение: не удалось создать каталог модуля ''{0}''. Невозможно "
|
|---|
| 15329 | "записать в кэш список модулей с сайта модулей ''{1}''."
|
|---|
| 15330 |
|
|---|
| 15331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:274
|
|---|
| 15332 | #, java-format
|
|---|
| 15333 | msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
|
|---|
| 15334 | msgstr "Запись списка модулей в локальный кэш ''{0}''"
|
|---|
| 15335 |
|
|---|
| 15336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
|
|---|
| 15337 | #, java-format
|
|---|
| 15338 | msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
|
|---|
| 15339 | msgstr "Разбор списка модулей с сайта ''{0}''"
|
|---|
| 15340 |
|
|---|
| 15341 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
|
|---|
| 15342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
|
|---|
| 15343 | #, java-format
|
|---|
| 15344 | msgid ""
|
|---|
| 15345 | "Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. "
|
|---|
| 15346 | "Exception was: {1}"
|
|---|
| 15347 | msgstr ""
|
|---|
| 15348 | "Ошибка разбора документа списка модулей с сайта ''{0}''. Сайт пропущен. "
|
|---|
| 15349 | "Текст ошибки: {1}"
|
|---|
| 15350 |
|
|---|
| 15351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
|
|---|
| 15352 | #, java-format
|
|---|
| 15353 | msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
|
|---|
| 15354 | msgstr "Обработка списка модулей с сайта ''{0}''"
|
|---|
| 15355 |
|
|---|
| 15356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
|
|---|
| 15357 | msgid "This is after the end of the recording"
|
|---|
| 15358 | msgstr "Это позже конца записи"
|
|---|
| 15359 |
|
|---|
| 15360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
|
|---|
| 15361 | msgid "unspecified reason"
|
|---|
| 15362 | msgstr "неопределенная причина"
|
|---|
| 15363 |
|
|---|
| 15364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
|
|---|
| 15365 | msgid "Error playing sound"
|
|---|
| 15366 | msgstr "Ошибка при воспроизведении звука"
|
|---|
| 15367 |
|
|---|
| 15368 | #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
|
|---|
| 15369 | #.
|
|---|
| 15370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
|
|---|
| 15371 | msgid "Do nothing"
|
|---|
| 15372 | msgstr "Ничего не делать"
|
|---|
| 15373 |
|
|---|
| 15374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
|
|---|
| 15375 | msgid "Report Bug"
|
|---|
| 15376 | msgstr "Сообщить об ошибке"
|
|---|
| 15377 |
|
|---|
| 15378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76
|
|---|
| 15379 | msgid ""
|
|---|
| 15380 | "An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
|
|---|
| 15381 | "are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
|
|---|
| 15382 | "file a bug report."
|
|---|
| 15383 | msgstr ""
|
|---|
| 15384 | "Произошла неожиданная ошибка.<br>Это всегда ошибка программирования. Если вы "
|
|---|
| 15385 | "пользуетесь последней<br>версией JOSM - не сочтите за труд, заполните, "
|
|---|
| 15386 | "пожалуйста, заявку на исправление ошибки (trac)."
|
|---|
| 15387 |
|
|---|
| 15388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:81
|
|---|
| 15389 | msgid "Unexpected Exception"
|
|---|
| 15390 | msgstr "Неожиданная ошибка"
|
|---|
| 15391 |
|
|---|
| 15392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129
|
|---|
| 15393 | msgid ""
|
|---|
| 15394 | "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
|
|---|
| 15395 | "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
|
|---|
| 15396 | msgstr ""
|
|---|
| 15397 | "Вы обнаружили ошибку в JOSM. Прежде чем вы сообщите нам о ней, проверьте что "
|
|---|
| 15398 | "вы работаете на последней версии JOSM здесь:"
|
|---|
| 15399 |
|
|---|
| 15400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
|
|---|
| 15401 | msgid ""
|
|---|
| 15402 | "You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
|
|---|
| 15403 | "bug report in our bugtracker using this link:"
|
|---|
| 15404 | msgstr ""
|
|---|
| 15405 | "Вы также должны обновить и модули. Если и это не поможет, сообщите нам об "
|
|---|
| 15406 | "обнаруженной ошибке, воспользовавшись следующей ссылкой:"
|
|---|
| 15407 |
|
|---|
| 15408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:137
|
|---|
| 15409 | msgid ""
|
|---|
| 15410 | "There the error information provided below should already be filled in for "
|
|---|
| 15411 | "you. Please include information on how to reproduce the error and try to "
|
|---|
| 15412 | "supply as much detail as possible."
|
|---|
| 15413 | msgstr ""
|
|---|
| 15414 | "Представленная ниже информация об ошибке уже подготовлена для вас. "
|
|---|
| 15415 | "Пожалуйста, добавьте информацию о том, как можно воспроизвести эту ошибку и "
|
|---|
| 15416 | "постарайтесь описать её как можно подробней."
|
|---|
| 15417 |
|
|---|
| 15418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:141
|
|---|
| 15419 | msgid ""
|
|---|
| 15420 | "Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
|
|---|
| 15421 | "information below at this URL:"
|
|---|
| 15422 | msgstr ""
|
|---|
| 15423 | "Как альтернатива, если это устройство не работает, вы можете вручную вписать "
|
|---|
| 15424 | "информацию ниже, по этой URL:"
|
|---|
| 15425 |
|
|---|
| 15426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
|
|---|
| 15427 | msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
|
|---|
| 15428 | msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)"
|
|---|
| 15429 |
|
|---|
| 15430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:163
|
|---|
| 15431 | msgid "You have encountered a bug in JOSM"
|
|---|
| 15432 | msgstr "Вы столкнулись с ошибкой в JOSM"
|
|---|
| 15433 |
|
|---|
| 15434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
|
|---|
| 15435 | #, java-format
|
|---|
| 15436 | msgid ""
|
|---|
| 15437 | "<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
|
|---|
| 15438 | "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
|
|---|
| 15439 | msgstr ""
|
|---|
| 15440 | "<html>Невозможно установить соединение с сервером OSM {0}.<br>Проверьте "
|
|---|
| 15441 | "адрес сервера в настройках и соединение с интернет.</html>"
|
|---|
| 15442 |
|
|---|
| 15443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
|
|---|
| 15444 | #, java-format
|
|---|
| 15445 | msgid ""
|
|---|
| 15446 | "<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
|
|---|
| 15447 | "OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
|
|---|
| 15448 | "configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
|
|---|
| 15449 | "Access Token.</html>"
|
|---|
| 15450 | msgstr ""
|
|---|
| 15451 | "<html>Не удалось идентифицировать сервер OSM ''{0}''.<br>Вы используете "
|
|---|
| 15452 | "идентификацию OAuth, но в настоящий момент нет<br>сконфигурированного "
|
|---|
| 15453 | "маркера доступа OAuth.<br>Пожалуйста откройте диалог настроек и сгенерите "
|
|---|
| 15454 | "или введите маркер доступа.</html>"
|
|---|
| 15455 |
|
|---|
| 15456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
|
|---|
| 15457 | #, java-format
|
|---|
| 15458 | msgid ""
|
|---|
| 15459 | "<html><strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is "
|
|---|
| 15460 | "still referred to by relation {1}.<br>Please load relation {1}, remove the "
|
|---|
| 15461 | "reference to relation {0}, and upload again.</html>"
|
|---|
| 15462 | msgstr ""
|
|---|
| 15463 | "<html><strong>Не удалось</strong> удалить <strong>отношение {0}</strong>. "
|
|---|
| 15464 | "Присутствует ссылка с отношения {1}.<br>Пожалуйста, загрузите отношение {1}, "
|
|---|
| 15465 | "удалите ссылку на отношение {0}, затем снова загрузите на сервер.</html>"
|
|---|
| 15466 |
|
|---|
| 15467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
|
|---|
| 15468 | #, java-format
|
|---|
| 15469 | msgid ""
|
|---|
| 15470 | "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
|
|---|
| 15471 | "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
|
|---|
| 15472 | "html>"
|
|---|
| 15473 | msgstr ""
|
|---|
| 15474 | "<html>Загрузка на сервер <strong>не удалась</strong>, так как ваши "
|
|---|
| 15475 | "данные<br> противоречат обязательным условиям.<br> Сообщение об ошибке: <br>"
|
|---|
| 15476 | "{0}</html>"
|
|---|
| 15477 |
|
|---|
| 15478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
|
|---|
| 15479 | #, java-format
|
|---|
| 15480 | msgid ""
|
|---|
| 15481 | "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
|
|---|
| 15482 | "<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
|
|---|
| 15483 | "html>"
|
|---|
| 15484 | msgstr ""
|
|---|
| 15485 | "<html><Идентификация личности на сервере OSM с именем пользователя ''{0}'' "
|
|---|
| 15486 | "не удалась.<br>Проверьте имя пользователя и пароль в настройках JOSM.</html>"
|
|---|
| 15487 |
|
|---|
| 15488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
|
|---|
| 15489 | #, java-format
|
|---|
| 15490 | msgid ""
|
|---|
| 15491 | "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
|
|---|
| 15492 | "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
|
|---|
| 15493 | "html>"
|
|---|
| 15494 | msgstr ""
|
|---|
| 15495 | "<html>Идентификация личности на сервере OSM с маркером OAuth ''{0}'' не "
|
|---|
| 15496 | "удалась.<br>Пожалуйста, запустите диалог настроек и получите другой маркер "
|
|---|
| 15497 | "OAuth.</html>"
|
|---|
| 15498 |
|
|---|
| 15499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
|
|---|
| 15500 | #, java-format
|
|---|
| 15501 | msgid ""
|
|---|
| 15502 | "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
|
|---|
| 15503 | "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
|
|---|
| 15504 | "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
|
|---|
| 15505 | "html>"
|
|---|
| 15506 | msgstr ""
|
|---|
| 15507 | "<html>Авторизация на сервере OSM с помощью маркера OAuth ''{0}'' не удалась."
|
|---|
| 15508 | "<br>Данный маркер не предоставляет доступ к защищённым ресурсам<br>''{1}''."
|
|---|
| 15509 | "<br>Пожалуйста, откройте диалог настроек и получите новый маркер OAuth.</"
|
|---|
| 15510 | "html>"
|
|---|
| 15511 |
|
|---|
| 15512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
|
|---|
| 15513 | #, java-format
|
|---|
| 15514 | msgid ""
|
|---|
| 15515 | "<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
|
|---|
| 15516 | "later.</html>"
|
|---|
| 15517 | msgstr ""
|
|---|
| 15518 | "<html>Истекло время ожидания связи с сервером OSM ''{0}''. Пожалуйста, "
|
|---|
| 15519 | "попытайтесь позже.</html>"
|
|---|
| 15520 |
|
|---|
| 15521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
|
|---|
| 15522 | msgid "no error message available"
|
|---|
| 15523 | msgstr "нет сообщений об ошибках"
|
|---|
| 15524 |
|
|---|
| 15525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
|
|---|
| 15526 | #, java-format
|
|---|
| 15527 | msgid ""
|
|---|
| 15528 | "<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
|
|---|
| 15529 | "replied<br>the following error code and the following error message:"
|
|---|
| 15530 | "<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
|
|---|
| 15531 | "strong>: {2}</html>"
|
|---|
| 15532 | msgstr ""
|
|---|
| 15533 | "<html>Связь с сервером ''{0}'' не удалась. Сервер ответил <br>следующим "
|
|---|
| 15534 | "кодом об ошибке и следующим сообщением:<br><strong>Код ошибки:<strong> {1}"
|
|---|
| 15535 | "<br><strong>Сообщение об ошибке (англ.)</strong>: {2}</html>"
|
|---|
| 15536 |
|
|---|
| 15537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
|
|---|
| 15538 | #, java-format
|
|---|
| 15539 | msgid ""
|
|---|
| 15540 | "<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
|
|---|
| 15541 | "already been closed.</html>"
|
|---|
| 15542 | msgstr ""
|
|---|
| 15543 | "<html>Закрытие пакета правок <strong>{0}</strong> не удалось<br>, потому что "
|
|---|
| 15544 | "он уже был закрыт.</html>"
|
|---|
| 15545 |
|
|---|
| 15546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
|
|---|
| 15547 | #, java-format
|
|---|
| 15548 | msgid ""
|
|---|
| 15549 | "<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has "
|
|---|
| 15550 | "already been closed on {1}.</html>"
|
|---|
| 15551 | msgstr ""
|
|---|
| 15552 | "<html>Закрытие пакета правок <strong>{0}</strong> не удалось<br>, потому что "
|
|---|
| 15553 | "он уже был закрыт в {1}.</html>"
|
|---|
| 15554 |
|
|---|
| 15555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
|
|---|
| 15556 | #, java-format
|
|---|
| 15557 | msgid ""
|
|---|
| 15558 | "<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
|
|---|
| 15559 | "(untranslated):<br>{0}</html>"
|
|---|
| 15560 | msgstr ""
|
|---|
| 15561 | "<html>Сервер сообщил, что он обнаружил конфликт.<br>Сообщение об ошибке "
|
|---|
| 15562 | "(англ.):<br>{0}</html>"
|
|---|
| 15563 |
|
|---|
| 15564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
|
|---|
| 15565 | msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
|
|---|
| 15566 | msgstr "<html>Сервер сообщил, что обнаружен конфликт.</html>"
|
|---|
| 15567 |
|
|---|
| 15568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
|
|---|
| 15569 | #, java-format
|
|---|
| 15570 | msgid ""
|
|---|
| 15571 | "<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
|
|---|
| 15572 | "already been closed on {1}.</html>"
|
|---|
| 15573 | msgstr ""
|
|---|
| 15574 | "<html>Сбой передачи на сервер в пакете правок <strong>{0}</strong><br>так "
|
|---|
| 15575 | "как он уже был закрыт в {1}.</html>"
|
|---|
| 15576 |
|
|---|
| 15577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
|
|---|
| 15578 | #, java-format
|
|---|
| 15579 | msgid ""
|
|---|
| 15580 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
|
|---|
| 15581 | "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
|
|---|
| 15582 | "applet and because you did not load your applet from ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 15583 | msgstr ""
|
|---|
| 15584 | "<html>Невозможно открыть соединение с удаленным сервером<br>''{0}''<br>по "
|
|---|
| 15585 | "причинам безопасности. Скорее всего вы запустили<br>приложение без загрузки "
|
|---|
| 15586 | "формы приложения ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 15587 |
|
|---|
| 15588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
|
|---|
| 15589 | #, java-format
|
|---|
| 15590 | msgid ""
|
|---|
| 15591 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
|
|---|
| 15592 | "check your internet connection.</html>"
|
|---|
| 15593 | msgstr ""
|
|---|
| 15594 | "<html>Невозможно установить соединение с удаленным сервером<br>''{0}''."
|
|---|
| 15595 | "<br>Пожалуйста проверьте свое подключение к интернету.</html>"
|
|---|
| 15596 |
|
|---|
| 15597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
|
|---|
| 15598 | #, java-format
|
|---|
| 15599 | msgid ""
|
|---|
| 15600 | "<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
|
|---|
| 15601 | "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
|
|---|
| 15602 | msgstr ""
|
|---|
| 15603 | "<html>Невозможно загрузить на сервер или скачать данные<br>''{0}''<br>из-за "
|
|---|
| 15604 | "проблемы передачи данных.<br>Подробнее: {1}</html>"
|
|---|
| 15605 |
|
|---|
| 15606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
|
|---|
| 15607 | #, java-format
|
|---|
| 15608 | msgid ""
|
|---|
| 15609 | "<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
|
|---|
| 15610 | "and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
|
|---|
| 15611 | msgstr ""
|
|---|
| 15612 | "<html>Не удалось скачать данные. Их формат или не поддерживается, или "
|
|---|
| 15613 | "некорректен, и/или несогласован.<br><br>Подробности (англ.): {0}</html>"
|
|---|
| 15614 |
|
|---|
| 15615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
|
|---|
| 15616 | #, java-format
|
|---|
| 15617 | msgid ""
|
|---|
| 15618 | "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
|
|---|
| 15619 | "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
|
|---|
| 15620 | msgstr ""
|
|---|
| 15621 | "<html>Сервер OSM<br>''{0}''<br>сообщил о внутренней ошибке.<br>Похоже, это "
|
|---|
| 15622 | "временная проблема. Пожалуйста, попробуйте позднее.</html>"
|
|---|
| 15623 |
|
|---|
| 15624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
|
|---|
| 15625 | #, java-format
|
|---|
| 15626 | msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
|
|---|
| 15627 | msgstr "Сервер OSM ''{0}'' сообщил о неудачном запросе.<br>"
|
|---|
| 15628 |
|
|---|
| 15629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
|
|---|
| 15630 | msgid ""
|
|---|
| 15631 | "The area you tried to download is too big or your request was too large."
|
|---|
| 15632 | "<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
|
|---|
| 15633 | "community."
|
|---|
| 15634 | msgstr ""
|
|---|
| 15635 | "Область, которую вы хотите скачать слишком велика или запрошено слишком "
|
|---|
| 15636 | "много данных.<br>Выделите меньшую область или воспользуйтесь другими "
|
|---|
| 15637 | "средствами экспорта файлов OSM."
|
|---|
| 15638 |
|
|---|
| 15639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
|
|---|
| 15640 | #, java-format
|
|---|
| 15641 | msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
|
|---|
| 15642 | msgstr "<br>Сообщение об ошибке (на английском): {0}"
|
|---|
| 15643 |
|
|---|
| 15644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
|
|---|
| 15645 | #, java-format
|
|---|
| 15646 | msgid ""
|
|---|
| 15647 | "The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, "
|
|---|
| 15648 | "update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the "
|
|---|
| 15649 | "server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
|
|---|
| 15650 | "check the server''s address ''{0}'' for typos."
|
|---|
| 15651 | msgstr ""
|
|---|
| 15652 | "Сервер OSM ''{0}'' не знает об объекте,<br>который вы пытались прочитать, "
|
|---|
| 15653 | "обновить или удалить. Либо соответствующий объект<br>не существует на "
|
|---|
| 15654 | "сервере, либо вы используете неправильную URL-ссылку для<br>доступа к нему. "
|
|---|
| 15655 | "Пожалуйста, внимательно проверьте адрес сервера ''{0}'' на предмет опечаток."
|
|---|
| 15656 |
|
|---|
| 15657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
|
|---|
| 15658 | #, java-format
|
|---|
| 15659 | msgid ""
|
|---|
| 15660 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
|
|---|
| 15661 | "name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your "
|
|---|
| 15662 | "preferences and your internet connection.</html>"
|
|---|
| 15663 | msgstr ""
|
|---|
| 15664 | "<html>Невозможно открыть соединение с удаленным сервером<br>''{0}''.<br>Имя "
|
|---|
| 15665 | "хоста ''{1}'' не отвечает. <br>Пожалуйста проверьте адрес API в настройках "
|
|---|
| 15666 | "программы и ваше соединение с интернет.</html>"
|
|---|
| 15667 |
|
|---|
| 15668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
|
|---|
| 15669 | #, java-format
|
|---|
| 15670 | msgid ""
|
|---|
| 15671 | "<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
|
|---|
| 15672 | "failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
|
|---|
| 15673 | "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object."
|
|---|
| 15674 | "<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 15675 | msgstr ""
|
|---|
| 15676 | "<html>Сервер сообщил, что объект удалён.<br><strong>Передача на сервер не "
|
|---|
| 15677 | "удалась,</strong> если вы пытались обновить или удалить этот объект.<br> "
|
|---|
| 15678 | "<strong>Скачка не удалась,</strong> если вы пытались скачать этот объект."
|
|---|
| 15679 | "<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 15680 |
|
|---|
| 15681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:487
|
|---|
| 15682 | #, java-format
|
|---|
| 15683 | msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
|
|---|
| 15684 | msgstr "Не могу найти перевод {0}. Возвращено к {1}."
|
|---|
| 15685 |
|
|---|
| 15686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:76
|
|---|
| 15687 | #, java-format
|
|---|
| 15688 | msgid ""
|
|---|
| 15689 | "Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
|
|---|
| 15690 | "problem. JOSM will stop working."
|
|---|
| 15691 | msgstr ""
|
|---|
| 15692 | "Случилась беда: не удалось обнаружить изображение ''{0}''. Это серьёзная "
|
|---|
| 15693 | "проблема конфигурации. JOSM прекращает работу."
|
|---|
| 15694 |
|
|---|
| 15695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:164
|
|---|
| 15696 | #, java-format
|
|---|
| 15697 | msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 15698 | msgstr ""
|
|---|
| 15699 | "Предупреждение: не удалось обработать файл .zip {0}''. Текст ошибки: {1}"
|
|---|
| 15700 |
|
|---|
| 15701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:216
|
|---|
| 15702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:230
|
|---|
| 15703 | #, java-format
|
|---|
| 15704 | msgid ""
|
|---|
| 15705 | "Warning: failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 15706 | "was: {1}"
|
|---|
| 15707 | msgstr ""
|
|---|
| 15708 | "Предупреждение: ошибка доступа к каталогу ''{0}'' по причине защиты. Текст "
|
|---|
| 15709 | "ошибки: {1}"
|
|---|
| 15710 |
|
|---|
| 15711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:26
|
|---|
| 15712 | #, java-format
|
|---|
| 15713 | msgid ""
|
|---|
| 15714 | "Warning: failed to derive wiki language prefix from JOSM locale code "
|
|---|
| 15715 | "''{0}''. Using default code ''en''."
|
|---|
| 15716 | msgstr ""
|
|---|
| 15717 | "Предупреждение: не удалось извлечь префикс языка вики из локального кода "
|
|---|
| 15718 | "JOSM ''{0}''. Используется код по умолчанию ''en''."
|
|---|
| 15719 |
|
|---|
| 15720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:40
|
|---|
| 15721 | msgid ""
|
|---|
| 15722 | "Failed to open URL. There is currently no platform set. Please set a "
|
|---|
| 15723 | "platform first."
|
|---|
| 15724 | msgstr ""
|
|---|
| 15725 | "Не удалось открыть URL. Сейчас не установлена платформа. Пожалуйста, "
|
|---|
| 15726 | "установите тип платформы сначала."
|
|---|
| 15727 |
|
|---|
| 15728 | #. This list if far from complete!
|
|---|
| 15729 | #. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
|
|---|
| 15730 | #. not really system, but to avoid odd results
|
|---|
| 15731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
|
|---|
| 15732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
|
|---|
| 15733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
|
|---|
| 15734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
|
|---|
| 15735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
|
|---|
| 15736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
|
|---|
| 15737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
|
|---|
| 15738 | msgid "unused"
|
|---|
| 15739 | msgstr "не задействовано"
|
|---|
| 15740 |
|
|---|
| 15741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
|
|---|
| 15742 | #, java-format
|
|---|
| 15743 | msgid ""
|
|---|
| 15744 | "Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n"
|
|---|
| 15745 | "because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n"
|
|---|
| 15746 | "\n"
|
|---|
| 15747 | msgstr ""
|
|---|
| 15748 | "Назначение комбинации клавиш ''{0}'' на действие ''{1}'' ({2}) невозможно,\n"
|
|---|
| 15749 | "так как это сочетание уже используется действием ''{3}'' ({4}).\n"
|
|---|
| 15750 | "\n"
|
|---|
| 15751 |
|
|---|
| 15752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:463
|
|---|
| 15753 | msgid ""
|
|---|
| 15754 | "This action will have no shortcut.\n"
|
|---|
| 15755 | "\n"
|
|---|
| 15756 | msgstr ""
|
|---|
| 15757 | "На это действие не будет назначено сочетания клавиш\n"
|
|---|
| 15758 | "\n"
|
|---|
| 15759 |
|
|---|
| 15760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:465
|
|---|
| 15761 | #, java-format
|
|---|
| 15762 | msgid ""
|
|---|
| 15763 | "Using the shortcut ''{0}'' instead.\n"
|
|---|
| 15764 | "\n"
|
|---|
| 15765 | msgstr ""
|
|---|
| 15766 | "Вместо этого, назначается сочетание ''{0}''\n"
|
|---|
| 15767 | "\n"
|
|---|
| 15768 |
|
|---|
| 15769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
|
|---|
| 15770 | msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
|
|---|
| 15771 | msgstr "(Подсказка: Горячие клавиши можно назначить в настройках)"
|
|---|
| 15772 |
|
|---|
| 15773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
|
|---|
| 15774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:75
|
|---|
| 15775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:87
|
|---|
| 15776 | #, java-format
|
|---|
| 15777 | msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 15778 | msgstr ""
|
|---|
| 15779 | "Предупреждение: не удалось прочитать MOTD из ''{0}''. Текст ошибки: {1}"
|
|---|
| 15780 |
|
|---|
| 15781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:60
|
|---|
| 15782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:80
|
|---|
| 15783 | #, java-format
|
|---|
| 15784 | msgid ""
|
|---|
| 15785 | "Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 15786 | "was: {1}"
|
|---|
| 15787 | msgstr ""
|
|---|
| 15788 | "Предупреждение: не удалось прочитать MOTD из ''{0}'' из-за защиты. Текст "
|
|---|
| 15789 | "ошибки: {1}"
|
|---|
| 15790 |
|
|---|
| 15791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
|
|---|
| 15792 | #, java-format
|
|---|
| 15793 | msgid ""
|
|---|
| 15794 | "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window "
|
|---|
| 15795 | "geometry from preferences."
|
|---|
| 15796 | msgstr ""
|
|---|
| 15797 | "Параметр с ключом ''{0}'' не содержит ''{1}''. Невозможно восстановить "
|
|---|
| 15798 | "геометрию окна из параметров."
|
|---|
| 15799 |
|
|---|
| 15800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:113
|
|---|
| 15801 | #, java-format
|
|---|
| 15802 | msgid ""
|
|---|
| 15803 | "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got "
|
|---|
| 15804 | "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 15805 | msgstr ""
|
|---|
| 15806 | "Параметр с ключом ''{0}'' не содержит целое (int) значение для ''{1}''. "
|
|---|
| 15807 | "Получено {2}. Невозможно восстановить геометрию окна с помощью параметров."
|
|---|
| 15808 |
|
|---|
| 15809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:115
|
|---|
| 15810 | #, java-format
|
|---|
| 15811 | msgid ""
|
|---|
| 15812 | "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "
|
|---|
| 15813 | "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 15814 | msgstr ""
|
|---|
| 15815 | "Ошибка при анализе области ''{1}'' в параметрах с ключом ''{0}''. Текст "
|
|---|
| 15816 | "ошибки: {2}. Невозможно восстановить геометрию окна в соответствии с "
|
|---|
| 15817 | "настройками."
|
|---|
| 15818 |
|
|---|
| 15819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122
|
|---|
| 15820 | #, java-format
|
|---|
| 15821 | msgid ""
|
|---|
| 15822 | "Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry "
|
|---|
| 15823 | "from preferences."
|
|---|
| 15824 | msgstr ""
|
|---|
| 15825 | "Параметр с ключом ''{0}'' не существует. Невозможно восстановить геометрию "
|
|---|
| 15826 | "окна с помощью параметров.."
|
|---|
| 15827 |
|
|---|
| 15828 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 15829 | msgid "Create grid of ways"
|
|---|
| 15830 | msgstr "Создать сетку из линий"
|
|---|
| 15831 |
|
|---|
| 15832 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 15833 | msgid ""
|
|---|
| 15834 | "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
|
|---|
| 15835 | "in common"
|
|---|
| 15836 | msgstr ""
|
|---|
| 15837 | "Формировать сетку линий, основанную на двух существующих линиях, которые "
|
|---|
| 15838 | "имеют различные точки и одну общую"
|
|---|
| 15839 |
|
|---|
| 15840 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
|
|---|
| 15841 | msgid "Select two ways with a node in common"
|
|---|
| 15842 | msgstr "Выберите две линии, с общей точкой"
|
|---|
| 15843 |
|
|---|
| 15844 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
|
|---|
| 15845 | msgid "Select two ways with alone a node in common"
|
|---|
| 15846 | msgstr "Выберите две линии с единственной общей точкой"
|
|---|
| 15847 |
|
|---|
| 15848 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
|
|---|
| 15849 | msgid "Create a grid of ways"
|
|---|
| 15850 | msgstr "Создание сетки из линий"
|
|---|
| 15851 |
|
|---|
| 15852 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
|
|---|
| 15853 | msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
|
|---|
| 15854 | msgstr "Частные (видны другим как anonymous, неупорядоченные точки)"
|
|---|
| 15855 |
|
|---|
| 15856 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
|
|---|
| 15857 | msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
|
|---|
| 15858 | msgstr ""
|
|---|
| 15859 | "Общедоступные (показаны в описании трека как anonymous, неупорядоченные "
|
|---|
| 15860 | "точки)"
|
|---|
| 15861 |
|
|---|
| 15862 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
|
|---|
| 15863 | msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
|
|---|
| 15864 | msgstr ""
|
|---|
| 15865 | "Отслеживаемые (выглядят как anonymous, пронумерованные точки с метками "
|
|---|
| 15866 | "времени)"
|
|---|
| 15867 |
|
|---|
| 15868 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
|
|---|
| 15869 | msgid ""
|
|---|
| 15870 | "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
|
|---|
| 15871 | "timestamps)"
|
|---|
| 15872 | msgstr ""
|
|---|
| 15873 | "Идентифицируемые (показаны в описании трека как идентифицируемые, "
|
|---|
| 15874 | "пронумерованные точки с метками времени)"
|
|---|
| 15875 |
|
|---|
| 15876 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
|
|---|
| 15877 | msgid "Upload Trace"
|
|---|
| 15878 | msgstr "Загрузка трека на сервер"
|
|---|
| 15879 |
|
|---|
| 15880 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
|
|---|
| 15881 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
|
|---|
| 15882 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
|
|---|
| 15883 | msgid "Upload Traces"
|
|---|
| 15884 | msgstr "Загрузка треков на сервер"
|
|---|
| 15885 |
|
|---|
| 15886 | #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
|
|---|
| 15887 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
|
|---|
| 15888 | #: build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 15889 | msgid "Visibility"
|
|---|
| 15890 | msgstr "Видимость"
|
|---|
| 15891 |
|
|---|
| 15892 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
|
|---|
| 15893 | msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
|
|---|
| 15894 | msgstr "Определяет видимость вашего трека для других пользователей OSM."
|
|---|
| 15895 |
|
|---|
| 15896 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
|
|---|
| 15897 | msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
|
|---|
| 15898 | msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces"
|
|---|
| 15899 |
|
|---|
| 15900 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
|
|---|
| 15901 | msgid "(What does that mean?)"
|
|---|
| 15902 | msgstr "(Что это означает?)"
|
|---|
| 15903 |
|
|---|
| 15904 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
|
|---|
| 15905 | msgid "Please enter Description about your trace."
|
|---|
| 15906 | msgstr "Пожалуйста введите описание вашего трека"
|
|---|
| 15907 |
|
|---|
| 15908 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
|
|---|
| 15909 | msgid "Tags (comma delimited)"
|
|---|
| 15910 | msgstr "Теги (разделённые запятой)"
|
|---|
| 15911 |
|
|---|
| 15912 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
|
|---|
| 15913 | msgid "Please enter tags about your trace."
|
|---|
| 15914 | msgstr "Введите теги, описывающие ваш трек."
|
|---|
| 15915 |
|
|---|
| 15916 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
|
|---|
| 15917 | #, java-format
|
|---|
| 15918 | msgid "Selected track: {0}"
|
|---|
| 15919 | msgstr "Выделенный трек: {0}"
|
|---|
| 15920 |
|
|---|
| 15921 | #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
|
|---|
| 15922 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
|
|---|
| 15923 | msgid "Connecting..."
|
|---|
| 15924 | msgstr "Подключение..."
|
|---|
| 15925 |
|
|---|
| 15926 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
|
|---|
| 15927 | msgid "Upload cancelled"
|
|---|
| 15928 | msgstr "Загрузка на сервер отменена"
|
|---|
| 15929 |
|
|---|
| 15930 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
|
|---|
| 15931 | msgid "Error while uploading"
|
|---|
| 15932 | msgstr "Ошибка во время передачи данных на сервер"
|
|---|
| 15933 |
|
|---|
| 15934 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
|
|---|
| 15935 | msgid "GPX upload was successful"
|
|---|
| 15936 | msgstr "Загрузка GPX на сервер успешно завершена"
|
|---|
| 15937 |
|
|---|
| 15938 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
|
|---|
| 15939 | msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
|
|---|
| 15940 | msgstr "Загрузка на сервер не удалась. Сервер вернул следующее сообщение: "
|
|---|
| 15941 |
|
|---|
| 15942 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
|
|---|
| 15943 | #, java-format
|
|---|
| 15944 | msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
|
|---|
| 15945 | msgstr "Загрузка GPX трека на сервер: {0}% ({1} из {2})"
|
|---|
| 15946 |
|
|---|
| 15947 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
|
|---|
| 15948 | msgid "No description provided. Please provide some description."
|
|---|
| 15949 | msgstr "Нет описания. Просьба предоставить некоторое описание."
|
|---|
| 15950 |
|
|---|
| 15951 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
|
|---|
| 15952 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
|
|---|
| 15953 | msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
|
|---|
| 15954 | msgstr "Слой GPX не выбран. Не удается загрузить трек на сервер."
|
|---|
| 15955 |
|
|---|
| 15956 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
|
|---|
| 15957 | msgid "No username provided."
|
|---|
| 15958 | msgstr "Нет имени пользователя"
|
|---|
| 15959 |
|
|---|
| 15960 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
|
|---|
| 15961 | msgid "No password provided."
|
|---|
| 15962 | msgstr "Нет пароля"
|
|---|
| 15963 |
|
|---|
| 15964 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
|
|---|
| 15965 | msgid "Uploading GPX Track"
|
|---|
| 15966 | msgstr "Загрузка GPX трека на сервер"
|
|---|
| 15967 |
|
|---|
| 15968 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
|
|---|
| 15969 | msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
|
|---|
| 15970 | msgstr "Загрузка треков на сайт openstreetmap.org"
|
|---|
| 15971 |
|
|---|
| 15972 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:67
|
|---|
| 15973 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
|
|---|
| 15974 | #, fuzzy
|
|---|
| 15975 | msgid "edit opening_hours"
|
|---|
| 15976 | msgstr "Часы работы"
|
|---|
| 15977 |
|
|---|
| 15978 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:69
|
|---|
| 15979 | msgid "edit time-tag of selcted Element in a graphical interface"
|
|---|
| 15980 | msgstr ""
|
|---|
| 15981 |
|
|---|
| 15982 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:124
|
|---|
| 15983 | #, fuzzy
|
|---|
| 15984 | msgid "Change properties of 1 object"
|
|---|
| 15985 | msgstr "Изменить параметры {0} объекта"
|
|---|
| 15986 |
|
|---|
| 15987 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:133
|
|---|
| 15988 | #, java-format
|
|---|
| 15989 | msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
|
|---|
| 15990 | msgstr ""
|
|---|
| 15991 |
|
|---|
| 15992 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:242
|
|---|
| 15993 | #, fuzzy
|
|---|
| 15994 | msgid "Choose key"
|
|---|
| 15995 | msgstr "Выбрать"
|
|---|
| 15996 |
|
|---|
| 15997 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:54
|
|---|
| 15998 | #, fuzzy, java-format
|
|---|
| 15999 | msgid "apply {0}"
|
|---|
| 16000 | msgstr "Линия {0}"
|
|---|
| 16001 |
|
|---|
| 16002 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:128
|
|---|
| 16003 | msgid "There is something wrong in the value near:"
|
|---|
| 16004 | msgstr ""
|
|---|
| 16005 |
|
|---|
| 16006 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:133
|
|---|
| 16007 | #, fuzzy, java-format
|
|---|
| 16008 | msgid "Info: {0}"
|
|---|
| 16009 | msgstr "Инструмент: {0}"
|
|---|
| 16010 |
|
|---|
| 16011 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:135
|
|---|
| 16012 | msgid "Correct the value manually and than press Enter."
|
|---|
| 16013 | msgstr ""
|
|---|
| 16014 |
|
|---|
| 16015 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:138
|
|---|
| 16016 | #, fuzzy
|
|---|
| 16017 | msgid "Error in timeformat"
|
|---|
| 16018 | msgstr "Ошибка в фильтре"
|
|---|
| 16019 |
|
|---|
| 16020 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
|
|---|
| 16021 | #, fuzzy
|
|---|
| 16022 | msgid "open end"
|
|---|
| 16023 | msgstr "открыть"
|
|---|
| 16024 |
|
|---|
| 16025 | #. </optional>
|
|---|
| 16026 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
|
|---|
| 16027 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
|
|---|
| 16028 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1196
|
|---|
| 16029 | #: build/trans_presets.java:3507
|
|---|
| 16030 | msgid "Address Interpolation"
|
|---|
| 16031 | msgstr "Интерполяция адресов"
|
|---|
| 16032 |
|
|---|
| 16033 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
|
|---|
| 16034 | msgid "Handy Address Interpolation Functions"
|
|---|
| 16035 | msgstr "Функции средства интерполяции адресов"
|
|---|
| 16036 |
|
|---|
| 16037 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
|
|---|
| 16038 | msgid "Define Address Interpolation"
|
|---|
| 16039 | msgstr "Задать правила интерполяции адресов"
|
|---|
| 16040 |
|
|---|
| 16041 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 16042 | msgid "Odd"
|
|---|
| 16043 | msgstr "Нечетные"
|
|---|
| 16044 |
|
|---|
| 16045 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 16046 | msgid "Even"
|
|---|
| 16047 | msgstr "Четные"
|
|---|
| 16048 |
|
|---|
| 16049 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 16050 | msgid "Alphabetic"
|
|---|
| 16051 | msgstr "По алфавиту"
|
|---|
| 16052 |
|
|---|
| 16053 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 16054 | msgid "Numeric"
|
|---|
| 16055 | msgstr "Числовое"
|
|---|
| 16056 |
|
|---|
| 16057 | #. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
|
|---|
| 16058 | #. Tag values for map
|
|---|
| 16059 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 16060 | msgid "Actual"
|
|---|
| 16061 | msgstr "Актуальное"
|
|---|
| 16062 |
|
|---|
| 16063 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 16064 | msgid "Estimate"
|
|---|
| 16065 | msgstr "Примерное"
|
|---|
| 16066 |
|
|---|
| 16067 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 16068 | msgid "Potential"
|
|---|
| 16069 | msgstr "Потенциальное"
|
|---|
| 16070 |
|
|---|
| 16071 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190
|
|---|
| 16072 | #, java-format
|
|---|
| 16073 | msgid "Relation: {0}"
|
|---|
| 16074 | msgstr "Отношение: {0}"
|
|---|
| 16075 |
|
|---|
| 16076 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202
|
|---|
| 16077 | msgid "Associate with street using:"
|
|---|
| 16078 | msgstr "Связать с улицей, используя:"
|
|---|
| 16079 |
|
|---|
| 16080 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213
|
|---|
| 16081 | msgid "Numbering Scheme:"
|
|---|
| 16082 | msgstr "Схема нумерации:"
|
|---|
| 16083 |
|
|---|
| 16084 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
|
|---|
| 16085 | msgid "Increment:"
|
|---|
| 16086 | msgstr "Увеличение:"
|
|---|
| 16087 |
|
|---|
| 16088 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
|
|---|
| 16089 | msgid "Starting #:"
|
|---|
| 16090 | msgstr "От №:"
|
|---|
| 16091 |
|
|---|
| 16092 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221
|
|---|
| 16093 | msgid "Ending #:"
|
|---|
| 16094 | msgstr "До №:"
|
|---|
| 16095 |
|
|---|
| 16096 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
|
|---|
| 16097 | msgid "Accuracy:"
|
|---|
| 16098 | msgstr "Точность:"
|
|---|
| 16099 |
|
|---|
| 16100 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
|
|---|
| 16101 | msgid "Convert way to individual house numbers."
|
|---|
| 16102 | msgstr "Преобразовать линию к отдельным номерам домов."
|
|---|
| 16103 |
|
|---|
| 16104 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:307
|
|---|
| 16105 | #, java-format
|
|---|
| 16106 | msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
|
|---|
| 16107 | msgstr "Будет присоединено {0} дополнительных точек номеров домов"
|
|---|
| 16108 |
|
|---|
| 16109 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:454
|
|---|
| 16110 | msgid "City:"
|
|---|
| 16111 | msgstr "Город:"
|
|---|
| 16112 |
|
|---|
| 16113 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:455
|
|---|
| 16114 | msgid "State:"
|
|---|
| 16115 | msgstr "Штат:"
|
|---|
| 16116 |
|
|---|
| 16117 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:456
|
|---|
| 16118 | msgid "Post Code:"
|
|---|
| 16119 | msgstr "Почтовый индекс:"
|
|---|
| 16120 |
|
|---|
| 16121 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:457
|
|---|
| 16122 | msgid "Country:"
|
|---|
| 16123 | msgstr "Страна:"
|
|---|
| 16124 |
|
|---|
| 16125 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:458
|
|---|
| 16126 | msgid "Full Address:"
|
|---|
| 16127 | msgstr "Полный адрес:"
|
|---|
| 16128 |
|
|---|
| 16129 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:493
|
|---|
| 16130 | msgid "Optional Information:"
|
|---|
| 16131 | msgstr "Дополнительная информация:"
|
|---|
| 16132 |
|
|---|
| 16133 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:678
|
|---|
| 16134 | msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
|
|---|
| 16135 | msgstr ""
|
|---|
| 16136 | "Пожалуйста, выберите улицу, чтобы связать её с интерполяцией адресов на линии"
|
|---|
| 16137 |
|
|---|
| 16138 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:691
|
|---|
| 16139 | msgid "Please select address interpolation way for this street"
|
|---|
| 16140 | msgstr "Пожалуйста выберите интерполяцию адресов на линии для этой улицы"
|
|---|
| 16141 |
|
|---|
| 16142 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1078
|
|---|
| 16143 | msgid "Expected odd numbers for addresses"
|
|---|
| 16144 | msgstr "Заявлены нечётные номера домов"
|
|---|
| 16145 |
|
|---|
| 16146 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1083
|
|---|
| 16147 | msgid "Expected even numbers for addresses"
|
|---|
| 16148 | msgstr "Заявлены чётные номера домов"
|
|---|
| 16149 |
|
|---|
| 16150 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1093
|
|---|
| 16151 | msgid "Expected valid number for address increment"
|
|---|
| 16152 | msgstr "Ожидаемое верное значение наращивания адреса"
|
|---|
| 16153 |
|
|---|
| 16154 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
|
|---|
| 16155 | msgid "Country code must be 2 letters"
|
|---|
| 16156 | msgstr "Код страны должен состоять из 2 букв"
|
|---|
| 16157 |
|
|---|
| 16158 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1278
|
|---|
| 16159 | msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
|
|---|
| 16160 | msgstr "Пожалуйста, введите начальный и конечный номера домов"
|
|---|
| 16161 |
|
|---|
| 16162 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1296
|
|---|
| 16163 | msgid "Alphabetic address must end with a letter"
|
|---|
| 16164 | msgstr "Алфавитные номера домов должны начинаться с буквы"
|
|---|
| 16165 |
|
|---|
| 16166 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1311
|
|---|
| 16167 | msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
|
|---|
| 16168 | msgstr ""
|
|---|
| 16169 | "Начальный и конечный номера должны быть одинаковыми для буквенных адресов"
|
|---|
| 16170 |
|
|---|
| 16171 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1317
|
|---|
| 16172 | msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
|
|---|
| 16173 | msgstr ""
|
|---|
| 16174 | "Буква алфавитного номера дома, находящегося в начале улицы должна быть ближе "
|
|---|
| 16175 | "к началу алфавита, чем буква номера дома, находящегося в конце улицы"
|
|---|
| 16176 |
|
|---|
| 16177 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1333
|
|---|
| 16178 | msgid "Please enter valid number for starting address"
|
|---|
| 16179 | msgstr "Пожалуйста, введите правильный номер для начала нумерации домов"
|
|---|
| 16180 |
|
|---|
| 16181 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1336
|
|---|
| 16182 | msgid "Please enter valid number for ending address"
|
|---|
| 16183 | msgstr "Пожалуйста, введите правильный номер последнего дома"
|
|---|
| 16184 |
|
|---|
| 16185 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
|
|---|
| 16186 | msgid "Starting address number must be less than ending address number"
|
|---|
| 16187 | msgstr "Начальный номер дома должен быть меньше, чем конечный номер дома"
|
|---|
| 16188 |
|
|---|
| 16189 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34
|
|---|
| 16190 | msgid "Align Way Segments"
|
|---|
| 16191 | msgstr "Выровнять сегменты линии"
|
|---|
| 16192 |
|
|---|
| 16193 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
|
|---|
| 16194 | msgid ""
|
|---|
| 16195 | "Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
|
|---|
| 16196 | "around a chosen pivot."
|
|---|
| 16197 | msgstr ""
|
|---|
| 16198 | "Делает пару выделенных сегментов линий параллельными, путём поворота одного "
|
|---|
| 16199 | "из них вокруг выбранного центра."
|
|---|
| 16200 |
|
|---|
| 16201 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38
|
|---|
| 16202 | msgid "Align Ways"
|
|---|
| 16203 | msgstr "Выровнять линии"
|
|---|
| 16204 |
|
|---|
| 16205 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:80
|
|---|
| 16206 | msgid ""
|
|---|
| 16207 | "Please select two segments that don''t share any nodes\n"
|
|---|
| 16208 | " or put the pivot on their common node.\n"
|
|---|
| 16209 | msgstr ""
|
|---|
| 16210 |
|
|---|
| 16211 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:82
|
|---|
| 16212 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:93
|
|---|
| 16213 | #, fuzzy
|
|---|
| 16214 | msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
|
|---|
| 16215 | msgstr "Сообщение AlignWayS"
|
|---|
| 16216 |
|
|---|
| 16217 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:92
|
|---|
| 16218 | #, fuzzy
|
|---|
| 16219 | msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
|
|---|
| 16220 | msgstr ""
|
|---|
| 16221 | "Выравнивание может вынести точки за пределы мира.\n"
|
|---|
| 16222 | "Ваше действие было отменено."
|
|---|
| 16223 |
|
|---|
| 16224 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:168
|
|---|
| 16225 | msgid "I''m ready!"
|
|---|
| 16226 | msgstr "Я готов!"
|
|---|
| 16227 |
|
|---|
| 16228 | #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
|
|---|
| 16229 | #. Take Main.map as frame as it's better to inherit its icon than the default Java cup
|
|---|
| 16230 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:172
|
|---|
| 16231 | msgid "AlignWays Tips"
|
|---|
| 16232 | msgstr "Советы для AlignWays"
|
|---|
| 16233 |
|
|---|
| 16234 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
|
|---|
| 16235 | msgid "Align Ways mode"
|
|---|
| 16236 | msgstr "Режим выравнивания линии"
|
|---|
| 16237 |
|
|---|
| 16238 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173
|
|---|
| 16239 | msgid "Align way segment"
|
|---|
| 16240 | msgstr "Выровнять сегмент линии"
|
|---|
| 16241 |
|
|---|
| 16242 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
|
|---|
| 16243 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:41
|
|---|
| 16244 | #, java-format
|
|---|
| 16245 | msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 16246 | msgstr "Параметр ''{0}'' не должен быть пустым"
|
|---|
| 16247 |
|
|---|
| 16248 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
|
|---|
| 16249 | msgid ""
|
|---|
| 16250 | "Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n"
|
|---|
| 16251 | "Please choose a different segment to be aligned."
|
|---|
| 16252 | msgstr ""
|
|---|
| 16253 | "Сегмент, который вы выравниваете, не может быть тем же самым, по которому "
|
|---|
| 16254 | "выравниваете.\n"
|
|---|
| 16255 | "Пожалуйста, выберите другой сегмент для выравнивания."
|
|---|
| 16256 |
|
|---|
| 16257 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:73
|
|---|
| 16258 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
|
|---|
| 16259 | msgid "AlignWayS message"
|
|---|
| 16260 | msgstr "Сообщение AlignWayS"
|
|---|
| 16261 |
|
|---|
| 16262 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
|
|---|
| 16263 | msgid ""
|
|---|
| 16264 | "Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n"
|
|---|
| 16265 | "Please choose a different reference segment."
|
|---|
| 16266 | msgstr ""
|
|---|
| 16267 | "Сегмент, по которому выравниваете, не может быть тем же самым, который "
|
|---|
| 16268 | "выравниваете.\n"
|
|---|
| 16269 | "Пожалуйста, выберите другой сегмент, по которому выравниваете."
|
|---|
| 16270 |
|
|---|
| 16271 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
|
|---|
| 16272 | msgid ""
|
|---|
| 16273 | "<html>\n"
|
|---|
| 16274 | "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
|
|---|
| 16275 | "italic;\">\n"
|
|---|
| 16276 | "<span style=\"font-size: large;\">Welcome to the</span><br>\n"
|
|---|
| 16277 | "<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
|
|---|
| 16278 | "85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
|
|---|
| 16279 | "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
|
|---|
| 16280 | "...or it rather should be called <br>\n"
|
|---|
| 16281 | "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
|
|---|
| 16282 | "span>\n"
|
|---|
| 16283 | "</div>\n"
|
|---|
| 16284 | "</html>"
|
|---|
| 16285 | msgstr ""
|
|---|
| 16286 | "<html>\n"
|
|---|
| 16287 | "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
|
|---|
| 16288 | "italic;\">\n"
|
|---|
| 16289 | "<span style=\"font-size: large;\">Добро пожаловать в</span><br>\n"
|
|---|
| 16290 | "модуль <span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb"
|
|---|
| 16291 | "(204, 85, 0);\">S</span><br>\n"
|
|---|
| 16292 | "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
|
|---|
| 16293 | "...хотя, лучше его назвать <br>\n"
|
|---|
| 16294 | "модуль <span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span>...</"
|
|---|
| 16295 | "span>\n"
|
|---|
| 16296 | "</div>\n"
|
|---|
| 16297 | "</html>"
|
|---|
| 16298 |
|
|---|
| 16299 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79
|
|---|
| 16300 | msgid ""
|
|---|
| 16301 | "<html>\n"
|
|---|
| 16302 | "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays will\n"
|
|---|
| 16303 | "help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n"
|
|---|
| 16304 | "you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n"
|
|---|
| 16305 | "with a street or road.<br>\n"
|
|---|
| 16306 | "<br>\n"
|
|---|
| 16307 | "Some tips may help before you start:\n"
|
|---|
| 16308 | "</p>\n"
|
|---|
| 16309 | "</html>\n"
|
|---|
| 16310 | "\n"
|
|---|
| 16311 | msgstr ""
|
|---|
| 16312 | "<html>\n"
|
|---|
| 16313 | "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays поможет\n"
|
|---|
| 16314 | "вам выровнять сегменты двойной линии. Это бывает удобно, когда\n"
|
|---|
| 16315 | "вы очерчиваете здание и хотите, чтобы его стены были параллельны\n"
|
|---|
| 16316 | "улице или дороге.\n"
|
|---|
| 16317 | "<br>\n"
|
|---|
| 16318 | "<br>Некоторые советы могут оказаться вам полезны:\n"
|
|---|
| 16319 | "</p>\n"
|
|---|
| 16320 | "</html>\n"
|
|---|
| 16321 | "\n"
|
|---|
| 16322 |
|
|---|
| 16323 | #. NOI18N
|
|---|
| 16324 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:86
|
|---|
| 16325 | msgid ""
|
|---|
| 16326 | "<html>\n"
|
|---|
| 16327 | "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
|
|---|
| 16328 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16329 | "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="
|
|---|
| 16330 | "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
|
|---|
| 16331 | "on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
|
|---|
| 16332 | "this one. </li>\n"
|
|---|
| 16333 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16334 | "</div>\n"
|
|---|
| 16335 | "</html>\n"
|
|---|
| 16336 | "\n"
|
|---|
| 16337 | msgstr ""
|
|---|
| 16338 | "<html>\n"
|
|---|
| 16339 | "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
|
|---|
| 16340 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16341 | "<li><b>Выделите исходный сегмент.</b> Сделайте это, нажав <b><i><span style="
|
|---|
| 16342 | "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>\n"
|
|---|
| 16343 | "на него. Другой сегмент, который будет выровнен, станет параллельным\n"
|
|---|
| 16344 | "этому сегменту. </li>\n"
|
|---|
| 16345 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16346 | "</div>\n"
|
|---|
| 16347 | "</html>\n"
|
|---|
| 16348 | "\n"
|
|---|
| 16349 |
|
|---|
| 16350 | #. NOI18N
|
|---|
| 16351 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:90
|
|---|
| 16352 | msgid ""
|
|---|
| 16353 | "<html>\n"
|
|---|
| 16354 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16355 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16356 | " <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply "
|
|---|
| 16357 | "<b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing on a different "
|
|---|
| 16358 | "segment. \n"
|
|---|
| 16359 | "The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the "
|
|---|
| 16360 | "segment.\n"
|
|---|
| 16361 | " </li>\n"
|
|---|
| 16362 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16363 | "</div>\n"
|
|---|
| 16364 | "</html>\n"
|
|---|
| 16365 | "\n"
|
|---|
| 16366 | msgstr ""
|
|---|
| 16367 | "<html>\n"
|
|---|
| 16368 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16369 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16370 | " <li><b>Выделите сегмент, который надо выровнять.</b> Сделайте это, "
|
|---|
| 16371 | "<b><i><span style=\"color:green\">нажав</span></i></b> на него. \n"
|
|---|
| 16372 | "Центр вращения будет подсвечен, по умолчанию, в середине сегмента.\n"
|
|---|
| 16373 | " </li>\n"
|
|---|
| 16374 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16375 | "</div>\n"
|
|---|
| 16376 | "</html>\n"
|
|---|
| 16377 | "\n"
|
|---|
| 16378 |
|
|---|
| 16379 | #. NOI18N
|
|---|
| 16380 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:94
|
|---|
| 16381 | msgid ""
|
|---|
| 16382 | "<html>\n"
|
|---|
| 16383 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16384 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16385 | " <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get "
|
|---|
| 16386 | "parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
|
|---|
| 16387 | "around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
|
|---|
| 16388 | "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing "
|
|---|
| 16389 | "nearby. \n"
|
|---|
| 16390 | " </li>\n"
|
|---|
| 16391 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16392 | "</div>\n"
|
|---|
| 16393 | "</html>\n"
|
|---|
| 16394 | "\n"
|
|---|
| 16395 | msgstr ""
|
|---|
| 16396 | "<html>\n"
|
|---|
| 16397 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16398 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16399 | " <li>По желанию, <b>измените центр вращения</b>. Чтобы встать параллельно с "
|
|---|
| 16400 | "исходным сегментом, выравниваемый сегмент поворачивается вокруг центра "
|
|---|
| 16401 | "вращения. Вы можете назначить центром вращения один из концов или середину "
|
|---|
| 16402 | "сегмента, <b><i><span style=\"color:green\">нажав</span></i></"
|
|---|
| 16403 | "b>поблизости. \n"
|
|---|
| 16404 | " </li>\n"
|
|---|
| 16405 | "</ul>\n"
|
|---|
| 16406 | "</div>\n"
|
|---|
| 16407 | "</html>\n"
|
|---|
| 16408 | "\n"
|
|---|
| 16409 |
|
|---|
| 16410 | #. NOI18N
|
|---|
| 16411 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98
|
|---|
| 16412 | msgid ""
|
|---|
| 16413 | "<html>\n"
|
|---|
| 16414 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16415 | "<ul>\n"
|
|---|
| 16416 | " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
|
|---|
| 16417 | msgstr ""
|
|---|
| 16418 |
|
|---|
| 16419 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103
|
|---|
| 16420 | msgid ""
|
|---|
| 16421 | "<html>\n"
|
|---|
| 16422 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16423 | "<b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you "
|
|---|
| 16424 | "want: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></i></b> somewhere "
|
|---|
| 16425 | "on the map.\n"
|
|---|
| 16426 | "</div>\n"
|
|---|
| 16427 | "</html>\n"
|
|---|
| 16428 | "\n"
|
|---|
| 16429 | msgstr ""
|
|---|
| 16430 | "<html>\n"
|
|---|
| 16431 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 16432 | "<b>Last hint:</b> Есть способ, выделить заново что-либо, если это "
|
|---|
| 16433 | "необходимо: используйте для этого <b><i><span style=\"color:green\">Alt-"
|
|---|
| 16434 | "Click</span></i></b>.\n"
|
|---|
| 16435 | "</div>\n"
|
|---|
| 16436 | "</html>\n"
|
|---|
| 16437 | "\n"
|
|---|
| 16438 |
|
|---|
| 16439 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137
|
|---|
| 16440 | msgid "Don''t show this again"
|
|---|
| 16441 | msgstr "Больше не показывать"
|
|---|
| 16442 |
|
|---|
| 16443 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
|
|---|
| 16444 | msgid "Building address"
|
|---|
| 16445 | msgstr "Адрес здания"
|
|---|
| 16446 |
|
|---|
| 16447 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
|
|---|
| 16448 | msgid "House number:"
|
|---|
| 16449 | msgstr "Номер дома:"
|
|---|
| 16450 |
|
|---|
| 16451 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
|
|---|
| 16452 | msgid "Street Name:"
|
|---|
| 16453 | msgstr "Улица:"
|
|---|
| 16454 |
|
|---|
| 16455 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
|
|---|
| 16456 | msgid "Increment"
|
|---|
| 16457 | msgstr "Увеличивать"
|
|---|
| 16458 |
|
|---|
| 16459 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
|
|---|
| 16460 | msgid "Decrement"
|
|---|
| 16461 | msgstr "Уменьшать"
|
|---|
| 16462 |
|
|---|
| 16463 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
|
|---|
| 16464 | msgid "Numbers:"
|
|---|
| 16465 | msgstr "Номера:"
|
|---|
| 16466 |
|
|---|
| 16467 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
|
|---|
| 16468 | msgid "Big buildings mode"
|
|---|
| 16469 | msgstr "Режим большх зданий"
|
|---|
| 16470 |
|
|---|
| 16471 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
|
|---|
| 16472 | msgid "Rotate crosshair"
|
|---|
| 16473 | msgstr "Повернуть прицел"
|
|---|
| 16474 |
|
|---|
| 16475 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
|
|---|
| 16476 | msgid "Advanced settings"
|
|---|
| 16477 | msgstr "Расширенные настройки"
|
|---|
| 16478 |
|
|---|
| 16479 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:31
|
|---|
| 16480 | msgid "Building tag:"
|
|---|
| 16481 | msgstr "Тег здания:"
|
|---|
| 16482 |
|
|---|
| 16483 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
|
|---|
| 16484 | msgid "Cannot place building outside of the world."
|
|---|
| 16485 | msgstr "Невозможно поместить здание за пределами мира"
|
|---|
| 16486 |
|
|---|
| 16487 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257
|
|---|
| 16488 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
|
|---|
| 16489 | msgid "Create building"
|
|---|
| 16490 | msgstr "Создать здание"
|
|---|
| 16491 |
|
|---|
| 16492 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
|
|---|
| 16493 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
|
|---|
| 16494 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
|
|---|
| 16495 | msgid "Set buildings size"
|
|---|
| 16496 | msgstr "Задать размеры зданий"
|
|---|
| 16497 |
|
|---|
| 16498 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
|
|---|
| 16499 | msgid "Use Address dialog"
|
|---|
| 16500 | msgstr "Использовать диалог адреса"
|
|---|
| 16501 |
|
|---|
| 16502 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
|
|---|
| 16503 | msgid "Auto-select building"
|
|---|
| 16504 | msgstr "Авто-выбор здания"
|
|---|
| 16505 |
|
|---|
| 16506 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
|
|---|
| 16507 | msgid "Buildings width:"
|
|---|
| 16508 | msgstr "Ширина зданий:"
|
|---|
| 16509 |
|
|---|
| 16510 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
|
|---|
| 16511 | msgid "Length step:"
|
|---|
| 16512 | msgstr "Шаг длины:"
|
|---|
| 16513 |
|
|---|
| 16514 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
|
|---|
| 16515 | msgid "Advanced..."
|
|---|
| 16516 | msgstr "Дополнительно ..."
|
|---|
| 16517 |
|
|---|
| 16518 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
|
|---|
| 16519 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
|
|---|
| 16520 | msgid "Draw buildings"
|
|---|
| 16521 | msgstr "Рисовать здания"
|
|---|
| 16522 |
|
|---|
| 16523 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
|
|---|
| 16524 | msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
|
|---|
| 16525 | msgstr "Отметьте угол здания, чтобы начать рисовать"
|
|---|
| 16526 |
|
|---|
| 16527 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
|
|---|
| 16528 | msgid "Point on opposite end of the building"
|
|---|
| 16529 | msgstr "Отметьте противоположный угол здания"
|
|---|
| 16530 |
|
|---|
| 16531 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
|
|---|
| 16532 | msgid "Set width of the building"
|
|---|
| 16533 | msgstr "Укажите ширину здания"
|
|---|
| 16534 |
|
|---|
| 16535 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
|
|---|
| 16536 | msgid "on polygon"
|
|---|
| 16537 | msgstr "на полигоне"
|
|---|
| 16538 |
|
|---|
| 16539 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
|
|---|
| 16540 | msgid "Add address"
|
|---|
| 16541 | msgstr "Добавить адрес"
|
|---|
| 16542 |
|
|---|
| 16543 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96
|
|---|
| 16544 | msgid "Helping tool for tag address"
|
|---|
| 16545 | msgstr "Вспомогательный инструмент для тега адреса"
|
|---|
| 16546 |
|
|---|
| 16547 | #. group "Man-Made"
|
|---|
| 16548 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
|
|---|
| 16549 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
|
|---|
| 16550 | #: build/trans_presets.java:2489
|
|---|
| 16551 | msgid "Buildings"
|
|---|
| 16552 | msgstr "Здания"
|
|---|
| 16553 |
|
|---|
| 16554 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:431
|
|---|
| 16555 | msgid "Next no"
|
|---|
| 16556 | msgstr "Next no"
|
|---|
| 16557 |
|
|---|
| 16558 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
|
|---|
| 16559 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
|
|---|
| 16560 | msgid "Street"
|
|---|
| 16561 | msgstr "Улица"
|
|---|
| 16562 |
|
|---|
| 16563 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:473
|
|---|
| 16564 | msgid "Enter addresses"
|
|---|
| 16565 | msgstr "Ввести адреса"
|
|---|
| 16566 |
|
|---|
| 16567 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
|
|---|
| 16568 | msgid "Grab buildings"
|
|---|
| 16569 | msgstr "Захватить здание"
|
|---|
| 16570 |
|
|---|
| 16571 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
|
|---|
| 16572 | msgid "Extract building on click (vector images only)"
|
|---|
| 16573 | msgstr "Развернуть здание по нажатию (только вектор изображения)"
|
|---|
| 16574 |
|
|---|
| 16575 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
|
|---|
| 16576 | msgid ""
|
|---|
| 16577 | "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
|
|---|
| 16578 | "Buildings layer and an OSM data layer."
|
|---|
| 16579 | msgstr ""
|
|---|
| 16580 | "Для этой возможности нужен (по крайней мере) один спецкадастр\n"
|
|---|
| 16581 | "Слой зданий и слой данных OSM."
|
|---|
| 16582 |
|
|---|
| 16583 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102
|
|---|
| 16584 | #, java-format
|
|---|
| 16585 | msgid ""
|
|---|
| 16586 | "Location \"{0}\" found in cache.\n"
|
|---|
| 16587 | "Load cache first ?\n"
|
|---|
| 16588 | "(No = new cache)"
|
|---|
| 16589 | msgstr ""
|
|---|
| 16590 | "Положение \"{0}\" найдено в кеше.\n"
|
|---|
| 16591 | "Сначала загрузить кеш?\n"
|
|---|
| 16592 | "(Нет = новый кеш)"
|
|---|
| 16593 |
|
|---|
| 16594 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 16595 | #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
|
|---|
| 16596 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 16597 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:107
|
|---|
| 16598 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
|
|---|
| 16599 | msgid "Select Feuille"
|
|---|
| 16600 | msgstr "Выбрать Feuille (слой??)"
|
|---|
| 16601 |
|
|---|
| 16602 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
|
|---|
| 16603 | msgid ""
|
|---|
| 16604 | "Error loading file.\n"
|
|---|
| 16605 | "Probably an old version of the cache file."
|
|---|
| 16606 | msgstr ""
|
|---|
| 16607 | "Ошибка загрузки файла.\n"
|
|---|
| 16608 | "Возможно в кэше старая версия файла."
|
|---|
| 16609 |
|
|---|
| 16610 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
|
|---|
| 16611 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:18
|
|---|
| 16612 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19
|
|---|
| 16613 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20
|
|---|
| 16614 | #, java-format
|
|---|
| 16615 | msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
|
|---|
| 16616 | msgstr "Файл кэша (.{0}) зоны Lambert {0}"
|
|---|
| 16617 |
|
|---|
| 16618 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
|
|---|
| 16619 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:20
|
|---|
| 16620 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:21
|
|---|
| 16621 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:22
|
|---|
| 16622 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:23
|
|---|
| 16623 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:24
|
|---|
| 16624 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:25
|
|---|
| 16625 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26
|
|---|
| 16626 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27
|
|---|
| 16627 | #, java-format
|
|---|
| 16628 | msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
|
|---|
| 16629 | msgstr "Файл кэша (.CC{0}) зоны Lambert CC9 {0}"
|
|---|
| 16630 |
|
|---|
| 16631 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
|
|---|
| 16632 | msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
|
|---|
| 16633 | msgstr "Файл кэша Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)"
|
|---|
| 16634 |
|
|---|
| 16635 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
|
|---|
| 16636 | msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
|
|---|
| 16637 | msgstr "Файл кэша Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)"
|
|---|
| 16638 |
|
|---|
| 16639 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
|
|---|
| 16640 | msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
|
|---|
| 16641 | msgstr "Файл кэша Martinique Fort Desaix (.UTM3)"
|
|---|
| 16642 |
|
|---|
| 16643 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
|
|---|
| 16644 | msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
|
|---|
| 16645 | msgstr "Файл кэша Reunion RGR92 (.UTM4)"
|
|---|
| 16646 |
|
|---|
| 16647 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
|
|---|
| 16648 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
|
|---|
| 16649 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:62
|
|---|
| 16650 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
|
|---|
| 16651 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
|
|---|
| 16652 | msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
|
|---|
| 16653 | msgstr "CadastreGrabber: Неправильная ссылка"
|
|---|
| 16654 |
|
|---|
| 16655 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
|
|---|
| 16656 | msgid ""
|
|---|
| 16657 | "Cannot open a new client session.\n"
|
|---|
| 16658 | "Server in maintenance or temporary overloaded."
|
|---|
| 16659 | msgstr ""
|
|---|
| 16660 | "Не удается открыть новую сессию клиента.\n"
|
|---|
| 16661 | "Сервер на обслуживании или временного перегружен."
|
|---|
| 16662 |
|
|---|
| 16663 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
|
|---|
| 16664 | #, java-format
|
|---|
| 16665 | msgid ""
|
|---|
| 16666 | "Town/city {0} not found or not available\n"
|
|---|
| 16667 | "or action canceled"
|
|---|
| 16668 | msgstr ""
|
|---|
| 16669 | "Город {0} не найден или недоступен\n"
|
|---|
| 16670 | "или действие отменено"
|
|---|
| 16671 |
|
|---|
| 16672 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
|
|---|
| 16673 | msgid "Choose from..."
|
|---|
| 16674 | msgstr "Выбрать из..."
|
|---|
| 16675 |
|
|---|
| 16676 | #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
|
|---|
| 16677 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 16678 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
|
|---|
| 16679 | msgid "Select commune"
|
|---|
| 16680 | msgstr "Выберите общее"
|
|---|
| 16681 |
|
|---|
| 16682 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
|
|---|
| 16683 | msgid "Cadastre"
|
|---|
| 16684 | msgstr "Кадастр"
|
|---|
| 16685 |
|
|---|
| 16686 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
|
|---|
| 16687 | msgid "Auto sourcing"
|
|---|
| 16688 | msgstr "Авто источники"
|
|---|
| 16689 |
|
|---|
| 16690 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
|
|---|
| 16691 | msgid ""
|
|---|
| 16692 | "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
|
|---|
| 16693 | "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
|
|---|
| 16694 | "Would you like to restore F11 for grab action ?"
|
|---|
| 16695 | msgstr ""
|
|---|
| 16696 | "Модуль cadastre-fr использует для захвата клавишу F11,\n"
|
|---|
| 16697 | "которая по обычно включает полноэкранный режим.\n"
|
|---|
| 16698 | "Вы хотите назначить на клавишу F11 функцию захвата?"
|
|---|
| 16699 |
|
|---|
| 16700 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
|
|---|
| 16701 | msgid "Restore grab shortcut F11"
|
|---|
| 16702 | msgstr "Восстановить действие захватывающей клавиши F11"
|
|---|
| 16703 |
|
|---|
| 16704 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
|
|---|
| 16705 | msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
|
|---|
| 16706 | msgstr "JOSM остановлено для того, чтобы проявились изменения."
|
|---|
| 16707 |
|
|---|
| 16708 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
|
|---|
| 16709 | #, java-format
|
|---|
| 16710 | msgid ""
|
|---|
| 16711 | "Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 16712 | msgstr ""
|
|---|
| 16713 | "Предупреждение: не удалось вывести наверх дополнительную панель. Текст "
|
|---|
| 16714 | "ошибки: {0}"
|
|---|
| 16715 |
|
|---|
| 16716 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
|
|---|
| 16717 | msgid "Replace original background by JOSM background color."
|
|---|
| 16718 | msgstr "Заменить оригинальный фон на цвет фона JOSM."
|
|---|
| 16719 |
|
|---|
| 16720 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
|
|---|
| 16721 | msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
|
|---|
| 16722 | msgstr "Обратить серые цвета (для черного фона)."
|
|---|
| 16723 |
|
|---|
| 16724 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
|
|---|
| 16725 | msgid "Set background transparent."
|
|---|
| 16726 | msgstr "Установить прозрачный фон."
|
|---|
| 16727 |
|
|---|
| 16728 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
|
|---|
| 16729 | msgid "Draw boundaries of downloaded data."
|
|---|
| 16730 | msgstr "Отобразить границы скачанных данных."
|
|---|
| 16731 |
|
|---|
| 16732 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
|
|---|
| 16733 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290
|
|---|
| 16734 | msgid "Disable image cropping during georeferencing."
|
|---|
| 16735 | msgstr "Отменить обрезку изображения во время геопривязки"
|
|---|
| 16736 |
|
|---|
| 16737 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
|
|---|
| 16738 | msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
|
|---|
| 16739 | msgstr "Использовать \"Tableau d''assemblage\""
|
|---|
| 16740 |
|
|---|
| 16741 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
|
|---|
| 16742 | msgid "Select first WMS layer in list."
|
|---|
| 16743 | msgstr "Сначала выберите слой WMS в списке."
|
|---|
| 16744 |
|
|---|
| 16745 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
|
|---|
| 16746 | msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
|
|---|
| 16747 | msgstr ""
|
|---|
| 16748 | "Не использовать отношение для адресов (однако, \"addr:street\" на "
|
|---|
| 16749 | "элементах)."
|
|---|
| 16750 |
|
|---|
| 16751 | #. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
|
|---|
| 16752 | #. color highway_track
|
|---|
| 16753 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 16754 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16755 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16756 | #. </rule>
|
|---|
| 16757 | #.
|
|---|
| 16758 | #. <!--waterway tags -->
|
|---|
| 16759 | #.
|
|---|
| 16760 | #. <rule>
|
|---|
| 16761 | #. <condition k="waterway" v="river"/>
|
|---|
| 16762 | #. color riverbank
|
|---|
| 16763 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 16764 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16765 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16766 | #. </rule>
|
|---|
| 16767 | #.
|
|---|
| 16768 | #. <rule>
|
|---|
| 16769 | #. <condition k="waterway" v="canal"/>
|
|---|
| 16770 | #. color stream
|
|---|
| 16771 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 16772 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16773 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16774 | #. </rule>
|
|---|
| 16775 | #.
|
|---|
| 16776 | #. <rule>
|
|---|
| 16777 | #. <condition k="waterway" v="ditch"/>
|
|---|
| 16778 | #. color water
|
|---|
| 16779 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 16780 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16781 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16782 | #. </rule>
|
|---|
| 16783 | #. <rule>
|
|---|
| 16784 | #. <condition k="waterway" v="drain"/>
|
|---|
| 16785 | #. color marsh
|
|---|
| 16786 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16787 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16788 | #. </rule>
|
|---|
| 16789 | #.
|
|---|
| 16790 | #. <rule>
|
|---|
| 16791 | #. <condition k="natural" v="water"/>
|
|---|
| 16792 | #. <icon src="nautical/water.png"/>
|
|---|
| 16793 | #. color water
|
|---|
| 16794 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16795 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16796 | #. </rule>
|
|---|
| 16797 | #.
|
|---|
| 16798 | #. <rule>
|
|---|
| 16799 | #. <condition k="natural" v="coastline"/>
|
|---|
| 16800 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 16801 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
|
|---|
| 16802 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 16803 | #: build/trans_presets.java:2656 build/trans_style.java:1018
|
|---|
| 16804 | #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
|
|---|
| 16805 | #: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3533
|
|---|
| 16806 | #: build/trans_style.java:3541
|
|---|
| 16807 | msgid "water"
|
|---|
| 16808 | msgstr "вода"
|
|---|
| 16809 |
|
|---|
| 16810 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
|
|---|
| 16811 | msgid "symbol"
|
|---|
| 16812 | msgstr "символ"
|
|---|
| 16813 |
|
|---|
| 16814 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
|
|---|
| 16815 | msgid "parcel"
|
|---|
| 16816 | msgstr "участок"
|
|---|
| 16817 |
|
|---|
| 16818 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
|
|---|
| 16819 | msgid "parcel number"
|
|---|
| 16820 | msgstr "номер участка"
|
|---|
| 16821 |
|
|---|
| 16822 | #. color area
|
|---|
| 16823 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16824 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16825 | #. </rule>
|
|---|
| 16826 | #.
|
|---|
| 16827 | #. <rule>
|
|---|
| 16828 | #. <condition k="addr:housenumber"/>
|
|---|
| 16829 | #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
|
|---|
| 16830 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16831 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16832 | #. </rule>
|
|---|
| 16833 | #.
|
|---|
| 16834 | #. <rule>
|
|---|
| 16835 | #. <condition k="addr:postcode"/>
|
|---|
| 16836 | #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
|
|---|
| 16837 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16838 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 16839 | #. </rule>
|
|---|
| 16840 | #.
|
|---|
| 16841 | #. <rule>
|
|---|
| 16842 | #. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
|
|---|
| 16843 | #. color address
|
|---|
| 16844 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16845 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 16846 | #. </rule>
|
|---|
| 16847 | #.
|
|---|
| 16848 | #. <rule>
|
|---|
| 16849 | #. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
|
|---|
| 16850 | #. color address
|
|---|
| 16851 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16852 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 16853 | #. </rule>
|
|---|
| 16854 | #.
|
|---|
| 16855 | #. <rule>
|
|---|
| 16856 | #. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
|
|---|
| 16857 | #. color address
|
|---|
| 16858 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 16859 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 16860 | #. </rule>
|
|---|
| 16861 | #.
|
|---|
| 16862 | #. <rule>
|
|---|
| 16863 | #. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
|
|---|
| 16864 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
|
|---|
| 16865 | #: build/trans_style.java:4385 build/trans_style.java:4392
|
|---|
| 16866 | #: build/trans_style.java:4399 build/trans_style.java:4406
|
|---|
| 16867 | msgid "address"
|
|---|
| 16868 | msgstr "адрес"
|
|---|
| 16869 |
|
|---|
| 16870 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
|
|---|
| 16871 | msgid "locality"
|
|---|
| 16872 | msgstr "район"
|
|---|
| 16873 |
|
|---|
| 16874 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
|
|---|
| 16875 | msgid "section"
|
|---|
| 16876 | msgstr "раздел"
|
|---|
| 16877 |
|
|---|
| 16878 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
|
|---|
| 16879 | msgid "commune"
|
|---|
| 16880 | msgstr "коммуна"
|
|---|
| 16881 |
|
|---|
| 16882 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
|
|---|
| 16883 | msgid "Enable automatic caching."
|
|---|
| 16884 | msgstr "Включить автоматическое кеширование."
|
|---|
| 16885 |
|
|---|
| 16886 | #. disabled by default
|
|---|
| 16887 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
|
|---|
| 16888 | msgid "Max. cache size (in MB)"
|
|---|
| 16889 | msgstr "Макс. размер кеша (МБ)"
|
|---|
| 16890 |
|
|---|
| 16891 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
|
|---|
| 16892 | msgid ""
|
|---|
| 16893 | "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
|
|---|
| 16894 | "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
|
|---|
| 16895 | "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 16896 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 16897 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
|
|---|
| 16898 | "by this plugin."
|
|---|
| 16899 | msgstr ""
|
|---|
| 16900 | "Особый обработчик французского кадастра WMS на www.cadastre.gouv.fr <BR> "
|
|---|
| 16901 | "<BR> Пожалуйста, прочитайте условия использования здесь (по-французски): "
|
|---|
| 16902 | "<br> <A HREF = \"http://www. cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 16903 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html \"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 16904 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html </A> <BR> до загрузки на сервер каких-либо "
|
|---|
| 16905 | "данных, созданный этим модулем."
|
|---|
| 16906 |
|
|---|
| 16907 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
|
|---|
| 16908 | msgid "French cadastre WMS"
|
|---|
| 16909 | msgstr "WMS французского кадастра"
|
|---|
| 16910 |
|
|---|
| 16911 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
|
|---|
| 16912 | msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
|
|---|
| 16913 | msgstr "<html>Значение тега \"source\" когда включенs автоисточники</html>"
|
|---|
| 16914 |
|
|---|
| 16915 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
|
|---|
| 16916 | msgid "Source"
|
|---|
| 16917 | msgstr "Источник"
|
|---|
| 16918 |
|
|---|
| 16919 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
|
|---|
| 16920 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
|
|---|
| 16921 | msgid ""
|
|---|
| 16922 | "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
|
|---|
| 16923 | "preferences."
|
|---|
| 16924 | msgstr ""
|
|---|
| 16925 | "Заменить оригинальный белый фон на цвет фона, заданный в настройках JOSM."
|
|---|
| 16926 |
|
|---|
| 16927 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
|
|---|
| 16928 | msgid ""
|
|---|
| 16929 | "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
|
|---|
| 16930 | "Useful for texts on dark backgrounds."
|
|---|
| 16931 | msgstr ""
|
|---|
| 16932 | "Инвертировать оригинальные черно-белые цвета (и все промежуточные серые). "
|
|---|
| 16933 | "Полезно для текстов на темном фоне."
|
|---|
| 16934 |
|
|---|
| 16935 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
|
|---|
| 16936 | msgid "Allows multiple layers stacking"
|
|---|
| 16937 | msgstr "Позволяет накладывать несколько слоёв"
|
|---|
| 16938 |
|
|---|
| 16939 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136
|
|---|
| 16940 | msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
|
|---|
| 16941 | msgstr ""
|
|---|
| 16942 | "Установить прозрачность слоев WMS. Справа непрозрачный, слева прозрачный."
|
|---|
| 16943 |
|
|---|
| 16944 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
|
|---|
| 16945 | msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
|
|---|
| 16946 | msgstr "Нарисовать прямоугольник вокруг данных, скачанных с сервера WMS."
|
|---|
| 16947 |
|
|---|
| 16948 | #. option to select the single grabbed image resolution
|
|---|
| 16949 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
|
|---|
| 16950 | msgid "Image resolution:"
|
|---|
| 16951 | msgstr "Разрешение изображения:"
|
|---|
| 16952 |
|
|---|
| 16953 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
|
|---|
| 16954 | msgid "High resolution (1000x800)"
|
|---|
| 16955 | msgstr "Высокое разрешение (1000x800)"
|
|---|
| 16956 |
|
|---|
| 16957 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
|
|---|
| 16958 | msgid "Medium resolution (800x600)"
|
|---|
| 16959 | msgstr "Среднее разрешение (800x600)"
|
|---|
| 16960 |
|
|---|
| 16961 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
|
|---|
| 16962 | msgid "Low resolution (600x400)"
|
|---|
| 16963 | msgstr "Низкое разрешение (600x400)"
|
|---|
| 16964 |
|
|---|
| 16965 | #. option to select image zooming interpolation method
|
|---|
| 16966 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
|
|---|
| 16967 | msgid "Image filter interpolation:"
|
|---|
| 16968 | msgstr "Интерполяционный фильтр изображения:"
|
|---|
| 16969 |
|
|---|
| 16970 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
|
|---|
| 16971 | msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
|
|---|
| 16972 | msgstr "Ближайший-Сосед (быстро) [ По умолчанию]"
|
|---|
| 16973 |
|
|---|
| 16974 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
|
|---|
| 16975 | msgid "Bilinear (fast)"
|
|---|
| 16976 | msgstr "Билинейная (быстро)"
|
|---|
| 16977 |
|
|---|
| 16978 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
|
|---|
| 16979 | msgid "Bicubic (slow)"
|
|---|
| 16980 | msgstr "Бикубическая (медленно)"
|
|---|
| 16981 |
|
|---|
| 16982 | #. the vectorized images multiplier
|
|---|
| 16983 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199
|
|---|
| 16984 | msgid "Vector images grab multiplier:"
|
|---|
| 16985 | msgstr "Коэффициент захвата векторных изображений:"
|
|---|
| 16986 |
|
|---|
| 16987 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
|
|---|
| 16988 | msgid "Grab one image full screen"
|
|---|
| 16989 | msgstr "Захватить весь экран в одно изображение"
|
|---|
| 16990 |
|
|---|
| 16991 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
|
|---|
| 16992 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
|
|---|
| 16993 | msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
|
|---|
| 16994 | msgstr ""
|
|---|
| 16995 | "Захватить мелкие изображения (высокое качество, но использует больше памяти)"
|
|---|
| 16996 |
|
|---|
| 16997 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
|
|---|
| 16998 | msgid "Fixed size square (default is 100m)"
|
|---|
| 16999 | msgstr "Фиксированный размер площади (по умолчанию 100 м)"
|
|---|
| 17000 |
|
|---|
| 17001 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
|
|---|
| 17002 | msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
|
|---|
| 17003 | msgstr "Фиксированный размер (от 25 до 1000 метров)"
|
|---|
| 17004 |
|
|---|
| 17005 | #. WMS layers selection
|
|---|
| 17006 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248
|
|---|
| 17007 | msgid "Layers:"
|
|---|
| 17008 | msgstr "Слои:"
|
|---|
| 17009 |
|
|---|
| 17010 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
|
|---|
| 17011 | msgid "See, rivers, swimming pools."
|
|---|
| 17012 | msgstr "Моря, реки, бассейны."
|
|---|
| 17013 |
|
|---|
| 17014 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
|
|---|
| 17015 | msgid "Buildings, covers, underground constructions."
|
|---|
| 17016 | msgstr "Здания, убежища, подземные сооружения."
|
|---|
| 17017 |
|
|---|
| 17018 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
|
|---|
| 17019 | msgid "Symbols like cristian cross."
|
|---|
| 17020 | msgstr "Символ, похожий на православный крест."
|
|---|
| 17021 |
|
|---|
| 17022 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
|
|---|
| 17023 | msgid "Parcels."
|
|---|
| 17024 | msgstr "Участки."
|
|---|
| 17025 |
|
|---|
| 17026 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
|
|---|
| 17027 | msgid "Parcels numbers, street names."
|
|---|
| 17028 | msgstr "Номера участков, названия улиц."
|
|---|
| 17029 |
|
|---|
| 17030 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
|
|---|
| 17031 | msgid "Address, houses numbers."
|
|---|
| 17032 | msgstr "Адреса, номера домов."
|
|---|
| 17033 |
|
|---|
| 17034 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
|
|---|
| 17035 | msgid "Locality, hamlet, place."
|
|---|
| 17036 | msgstr "Населённые пункты, деревни, местности"
|
|---|
| 17037 |
|
|---|
| 17038 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
|
|---|
| 17039 | msgid "Cadastral sections and subsections."
|
|---|
| 17040 | msgstr "Разделы и подразделы кадастра."
|
|---|
| 17041 |
|
|---|
| 17042 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
|
|---|
| 17043 | msgid "Municipality administrative borders."
|
|---|
| 17044 | msgstr "Муниципальные административные границы."
|
|---|
| 17045 |
|
|---|
| 17046 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
|
|---|
| 17047 | msgid "Raster images grab multiplier:"
|
|---|
| 17048 | msgstr "Коэффициент захвата растровых изображений:"
|
|---|
| 17049 |
|
|---|
| 17050 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
|
|---|
| 17051 | msgid ""
|
|---|
| 17052 | "Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
|
|---|
| 17053 | msgstr ""
|
|---|
| 17054 |
|
|---|
| 17055 | #. the crosspiece display
|
|---|
| 17056 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
|
|---|
| 17057 | msgid "Display crosspieces:"
|
|---|
| 17058 | msgstr "Показать перекрестья:"
|
|---|
| 17059 |
|
|---|
| 17060 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
|
|---|
| 17061 | msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
|
|---|
| 17062 | msgstr "Более старые файлы автоматически удаляются, когда этот размер превышен"
|
|---|
| 17063 |
|
|---|
| 17064 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340
|
|---|
| 17065 | msgid ""
|
|---|
| 17066 | "Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
|
|---|
| 17067 | "grabbing."
|
|---|
| 17068 | msgstr ""
|
|---|
| 17069 | "Автоматически выбирается первый слой WMS во время захвата, если существует "
|
|---|
| 17070 | "несколько слоёв."
|
|---|
| 17071 |
|
|---|
| 17072 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348
|
|---|
| 17073 | msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
|
|---|
| 17074 | msgstr "Позволить при этом использовать тег \"add:street\" на точках."
|
|---|
| 17075 |
|
|---|
| 17076 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
|
|---|
| 17077 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88
|
|---|
| 17078 | msgid "Add \"source=...\" to elements?"
|
|---|
| 17079 | msgstr "Добавить \"source=...\" к элементам?"
|
|---|
| 17080 |
|
|---|
| 17081 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
|
|---|
| 17082 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
|
|---|
| 17083 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
|
|---|
| 17084 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
|
|---|
| 17085 | #, java-format
|
|---|
| 17086 | msgid "Downloading {0}"
|
|---|
| 17087 | msgstr "Скачивается {0}"
|
|---|
| 17088 |
|
|---|
| 17089 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
|
|---|
| 17090 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
|
|---|
| 17091 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:32
|
|---|
| 17092 | msgid "Contacting WMS Server..."
|
|---|
| 17093 | msgstr "Соединение с сервером WMS..."
|
|---|
| 17094 |
|
|---|
| 17095 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
|
|---|
| 17096 | msgid "Create buildings"
|
|---|
| 17097 | msgstr "Создание зданий"
|
|---|
| 17098 |
|
|---|
| 17099 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
|
|---|
| 17100 | msgid ""
|
|---|
| 17101 | "To avoid cadastre WMS overload,\n"
|
|---|
| 17102 | "building import size is limited to 1 km2 max."
|
|---|
| 17103 | msgstr ""
|
|---|
| 17104 | "Чтобы избежать перегрузки кадастра WMS,\n"
|
|---|
| 17105 | "размер импортируемого здания ограничен, до 1 кв.км."
|
|---|
| 17106 |
|
|---|
| 17107 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
|
|---|
| 17108 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
|
|---|
| 17109 | msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
|
|---|
| 17110 | msgstr "Пожалуйста, включите Авто-источники и проверьте марочный кадастр."
|
|---|
| 17111 |
|
|---|
| 17112 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
|
|---|
| 17113 | msgid "Extract SVG ViewBox..."
|
|---|
| 17114 | msgstr "Извлечь SVG ViewBox..."
|
|---|
| 17115 |
|
|---|
| 17116 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
|
|---|
| 17117 | msgid "Extract best fitting boundary..."
|
|---|
| 17118 | msgstr "Извлечь лучшее расположение границы"
|
|---|
| 17119 |
|
|---|
| 17120 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
|
|---|
| 17121 | msgid "Create boundary"
|
|---|
| 17122 | msgstr "Создать границы"
|
|---|
| 17123 |
|
|---|
| 17124 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
|
|---|
| 17125 | msgid "Contacting cadastre WMS ..."
|
|---|
| 17126 | msgstr "Связываюсь с кадастром WMS ..."
|
|---|
| 17127 |
|
|---|
| 17128 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
|
|---|
| 17129 | msgid "Image already loaded"
|
|---|
| 17130 | msgstr "Изображение уже загружено"
|
|---|
| 17131 |
|
|---|
| 17132 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
|
|---|
| 17133 | msgid ""
|
|---|
| 17134 | "Municipality vectorized !\n"
|
|---|
| 17135 | "Use the normal Cadastre Grab menu."
|
|---|
| 17136 | msgstr ""
|
|---|
| 17137 | "Район векторизован !\n"
|
|---|
| 17138 | "Используйте нормальное меню захвата кадастра."
|
|---|
| 17139 |
|
|---|
| 17140 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
|
|---|
| 17141 | msgid "Extract commune boundary"
|
|---|
| 17142 | msgstr "Извлечь границы общины"
|
|---|
| 17143 |
|
|---|
| 17144 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
|
|---|
| 17145 | msgid "Only on vectorized layers"
|
|---|
| 17146 | msgstr "Только на векторизованных слоях"
|
|---|
| 17147 |
|
|---|
| 17148 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
|
|---|
| 17149 | msgid "Grab building layer only"
|
|---|
| 17150 | msgstr "Слой только для захвата зданий"
|
|---|
| 17151 |
|
|---|
| 17152 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
|
|---|
| 17153 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
|
|---|
| 17154 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:96
|
|---|
| 17155 | msgid ""
|
|---|
| 17156 | "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
|
|---|
| 17157 | "the current projection to one of the cadastre\n"
|
|---|
| 17158 | "projections and retry"
|
|---|
| 17159 | msgstr ""
|
|---|
| 17160 | "Чтобы включить модуль кадастра WMS,\n"
|
|---|
| 17161 | "смените проекцию на одну из кадастровых\n"
|
|---|
| 17162 | "проекций и попытайтесь ещё раз"
|
|---|
| 17163 |
|
|---|
| 17164 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
|
|---|
| 17165 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
|
|---|
| 17166 | msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
|
|---|
| 17167 | msgstr "Скачать изображение с WMS французского кадастра"
|
|---|
| 17168 |
|
|---|
| 17169 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
|
|---|
| 17170 | #, java-format
|
|---|
| 17171 | msgid "Cadastre: {0}"
|
|---|
| 17172 | msgstr "Кадастр: {0}"
|
|---|
| 17173 |
|
|---|
| 17174 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
|
|---|
| 17175 | msgid "Grab non-georeferenced image"
|
|---|
| 17176 | msgstr "Захватить непривязанное к координатам изображение"
|
|---|
| 17177 |
|
|---|
| 17178 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79
|
|---|
| 17179 | msgid "Georeferencing interrupted"
|
|---|
| 17180 | msgstr "Геопривязка прервана"
|
|---|
| 17181 |
|
|---|
| 17182 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:115
|
|---|
| 17183 | msgid ""
|
|---|
| 17184 | "This image contains georeference data.\n"
|
|---|
| 17185 | "Do you want to use them ?"
|
|---|
| 17186 | msgstr ""
|
|---|
| 17187 | "Это изображение содержит данные геоссылок.\n"
|
|---|
| 17188 | "Вы хотите воспользоваться ими?"
|
|---|
| 17189 |
|
|---|
| 17190 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:186
|
|---|
| 17191 | msgid ""
|
|---|
| 17192 | "Click first corner for image cropping\n"
|
|---|
| 17193 | "(two points required)"
|
|---|
| 17194 | msgstr ""
|
|---|
| 17195 | "Отметьте первый угол для обрезки изображения\n"
|
|---|
| 17196 | "(Требуется отметить две точки)"
|
|---|
| 17197 |
|
|---|
| 17198 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
|
|---|
| 17199 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
|
|---|
| 17200 | msgid "Image cropping"
|
|---|
| 17201 | msgstr "Обрезать изображение"
|
|---|
| 17202 |
|
|---|
| 17203 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205
|
|---|
| 17204 | msgid "Click second corner for image cropping"
|
|---|
| 17205 | msgstr "Отметьте второй угол для обрезки изображения"
|
|---|
| 17206 |
|
|---|
| 17207 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225
|
|---|
| 17208 | msgid ""
|
|---|
| 17209 | "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
|
|---|
| 17210 | "(two points required)"
|
|---|
| 17211 | msgstr ""
|
|---|
| 17212 | "Отметьте первую поперечину Lambert для геопривязки\n"
|
|---|
| 17213 | "(Всего нужно две точки)"
|
|---|
| 17214 |
|
|---|
| 17215 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
|
|---|
| 17216 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
|
|---|
| 17217 | msgid "Image georeferencing"
|
|---|
| 17218 | msgstr "Геопривязка изображения"
|
|---|
| 17219 |
|
|---|
| 17220 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:244
|
|---|
| 17221 | msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
|
|---|
| 17222 | msgstr "Отметьте вторую поперечину Lambert для геопривязки"
|
|---|
| 17223 |
|
|---|
| 17224 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275
|
|---|
| 17225 | msgid ""
|
|---|
| 17226 | "Do you want to cancel completely\n"
|
|---|
| 17227 | "or just retry "
|
|---|
| 17228 | msgstr ""
|
|---|
| 17229 | "Вы хотите отменить полностью\n"
|
|---|
| 17230 | "или только попытаться снова "
|
|---|
| 17231 |
|
|---|
| 17232 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:292
|
|---|
| 17233 | msgid "Enter cadastre east,north position"
|
|---|
| 17234 | msgstr "Ввести кадастровую позицию восток,север"
|
|---|
| 17235 |
|
|---|
| 17236 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:294
|
|---|
| 17237 | msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
|
|---|
| 17238 | msgstr "(Предупреждение: проверьте направление на север с помощью стрелки !!)"
|
|---|
| 17239 |
|
|---|
| 17240 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296
|
|---|
| 17241 | msgid "East"
|
|---|
| 17242 | msgstr "Восток"
|
|---|
| 17243 |
|
|---|
| 17244 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
|
|---|
| 17245 | msgid "I use the mouse"
|
|---|
| 17246 | msgstr "Я использую мышь"
|
|---|
| 17247 |
|
|---|
| 17248 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318
|
|---|
| 17249 | #, java-format
|
|---|
| 17250 | msgid "Set {0} Lambert coordinates"
|
|---|
| 17251 | msgstr "Установить {0} Lambert координаты"
|
|---|
| 17252 |
|
|---|
| 17253 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24
|
|---|
| 17254 | msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
|
|---|
| 17255 | msgstr "Загрузить расположение из кэша (только если кэш включен)"
|
|---|
| 17256 |
|
|---|
| 17257 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
|
|---|
| 17258 | #, java-format
|
|---|
| 17259 | msgid "{0} not allowed with the current projection"
|
|---|
| 17260 | msgstr "{0} не позволено в текущей проекции"
|
|---|
| 17261 |
|
|---|
| 17262 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
|
|---|
| 17263 | #, java-format
|
|---|
| 17264 | msgid ""
|
|---|
| 17265 | "Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
|
|---|
| 17266 | msgstr ""
|
|---|
| 17267 | "Невозможно загрузить кэш {0}, который не совместим с текущей зоной проекции"
|
|---|
| 17268 |
|
|---|
| 17269 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
|
|---|
| 17270 | #, java-format
|
|---|
| 17271 | msgid ""
|
|---|
| 17272 | "Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
|
|---|
| 17273 | msgstr ""
|
|---|
| 17274 | "Выбранный файл {0} это не кэш-файл из этого модуля (неверное расширение)"
|
|---|
| 17275 |
|
|---|
| 17276 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
|
|---|
| 17277 | #, java-format
|
|---|
| 17278 | msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
|
|---|
| 17279 | msgstr "Положение {0} уже на экране. Кэш не загружен."
|
|---|
| 17280 |
|
|---|
| 17281 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
|
|---|
| 17282 | msgid "(optional)"
|
|---|
| 17283 | msgstr "(не обязательно)"
|
|---|
| 17284 |
|
|---|
| 17285 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
|
|---|
| 17286 | msgid "Change location"
|
|---|
| 17287 | msgstr "Изменить расположение"
|
|---|
| 17288 |
|
|---|
| 17289 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
|
|---|
| 17290 | msgid "Set a new location for the next request"
|
|---|
| 17291 | msgstr "Установить новое место для следующего запроса"
|
|---|
| 17292 |
|
|---|
| 17293 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
|
|---|
| 17294 | msgid "Add a new municipality layer"
|
|---|
| 17295 | msgstr "Добавить новый муниципальный слой"
|
|---|
| 17296 |
|
|---|
| 17297 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
|
|---|
| 17298 | msgid "Commune"
|
|---|
| 17299 | msgstr "Коммуна"
|
|---|
| 17300 |
|
|---|
| 17301 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
|
|---|
| 17302 | msgid ""
|
|---|
| 17303 | "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
|
|---|
| 17304 | "known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
|
|---|
| 17305 | msgstr ""
|
|---|
| 17306 | "<html> Введите название села, деревни или города. <br> Используйте синтаксис "
|
|---|
| 17307 | "и пунктуацию, опубликованную на www.cadastre.gouv.fr </html>"
|
|---|
| 17308 |
|
|---|
| 17309 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
|
|---|
| 17310 | msgid "Departement"
|
|---|
| 17311 | msgstr "Департамент"
|
|---|
| 17312 |
|
|---|
| 17313 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
|
|---|
| 17314 | msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
|
|---|
| 17315 | msgstr "<html>Номер департамента (не обязательно)</html>"
|
|---|
| 17316 |
|
|---|
| 17317 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
|
|---|
| 17318 | msgid "Add new layer"
|
|---|
| 17319 | msgstr "Добавить новый слой"
|
|---|
| 17320 |
|
|---|
| 17321 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
|
|---|
| 17322 | msgid "Reset cookie"
|
|---|
| 17323 | msgstr "Сбросить куки"
|
|---|
| 17324 |
|
|---|
| 17325 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
|
|---|
| 17326 | msgid "Get a new cookie (session timeout)"
|
|---|
| 17327 | msgstr "Получить новые кукисы (тайм-аут сеанса)"
|
|---|
| 17328 |
|
|---|
| 17329 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
|
|---|
| 17330 | msgid "PNG files (*.png)"
|
|---|
| 17331 | msgstr "Файлы PNG (*.png)"
|
|---|
| 17332 |
|
|---|
| 17333 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
|
|---|
| 17334 | msgid "Export as PNG format (only raster images)"
|
|---|
| 17335 | msgstr "Экспортировать в формате PNG (только растровые изображения)"
|
|---|
| 17336 |
|
|---|
| 17337 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
|
|---|
| 17338 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:41
|
|---|
| 17339 | msgid "Adjust WMS"
|
|---|
| 17340 | msgstr "Подстроить WMS"
|
|---|
| 17341 |
|
|---|
| 17342 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
|
|---|
| 17343 | msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
|
|---|
| 17344 | msgstr "Подогнать позицию WMS слоя (только растровые изображения)"
|
|---|
| 17345 |
|
|---|
| 17346 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
|
|---|
| 17347 | msgid ""
|
|---|
| 17348 | "This mode works only if active layer is\n"
|
|---|
| 17349 | "a cadastre \"plan image\" (raster image)"
|
|---|
| 17350 | msgstr ""
|
|---|
| 17351 | "Этот режим работает, только если активный слой\n"
|
|---|
| 17352 | "является «план-схемой» кадастра (растровое изображение)"
|
|---|
| 17353 |
|
|---|
| 17354 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
|
|---|
| 17355 | msgid ""
|
|---|
| 17356 | "More than one WMS layer present\n"
|
|---|
| 17357 | "Select one of them first, then retry"
|
|---|
| 17358 | msgstr ""
|
|---|
| 17359 | "Присутствует больше, чем один слой WMS.\n"
|
|---|
| 17360 | "Выберите сначала один из них, а затем повторите."
|
|---|
| 17361 |
|
|---|
| 17362 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
|
|---|
| 17363 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
|
|---|
| 17364 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332
|
|---|
| 17365 | msgid "Blank Layer"
|
|---|
| 17366 | msgstr "Пустой слой"
|
|---|
| 17367 |
|
|---|
| 17368 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
|
|---|
| 17369 | #, java-format
|
|---|
| 17370 | msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
|
|---|
| 17371 | msgstr "слой WMS ({0}), квадратов загружено: {1}"
|
|---|
| 17372 |
|
|---|
| 17373 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
|
|---|
| 17374 | msgid "Is not vectorized."
|
|---|
| 17375 | msgstr "Не векторизованны."
|
|---|
| 17376 |
|
|---|
| 17377 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
|
|---|
| 17378 | #, java-format
|
|---|
| 17379 | msgid "Raster size: {0}"
|
|---|
| 17380 | msgstr "Размер растра: {0}"
|
|---|
| 17381 |
|
|---|
| 17382 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
|
|---|
| 17383 | msgid "Is vectorized."
|
|---|
| 17384 | msgstr "Векторизован."
|
|---|
| 17385 |
|
|---|
| 17386 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249
|
|---|
| 17387 | #, java-format
|
|---|
| 17388 | msgid "Commune bbox: {0}"
|
|---|
| 17389 | msgstr "Общий квадрат: {0}"
|
|---|
| 17390 |
|
|---|
| 17391 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:484
|
|---|
| 17392 | #, java-format
|
|---|
| 17393 | msgid ""
|
|---|
| 17394 | "Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
|
|---|
| 17395 | "Create a new one."
|
|---|
| 17396 | msgstr ""
|
|---|
| 17397 | "Неподдерживаемая версия кэш файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}\n"
|
|---|
| 17398 | "Создайте новый файл."
|
|---|
| 17399 |
|
|---|
| 17400 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
|
|---|
| 17401 | msgid "Cache Format Error"
|
|---|
| 17402 | msgstr "Ошибка формата кеша"
|
|---|
| 17403 |
|
|---|
| 17404 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:509
|
|---|
| 17405 | #, java-format
|
|---|
| 17406 | msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
|
|---|
| 17407 | msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
|
|---|
| 17408 |
|
|---|
| 17409 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511
|
|---|
| 17410 | msgid "Cache Lambert Zone Error"
|
|---|
| 17411 | msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта"
|
|---|
| 17412 |
|
|---|
| 17413 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
|
|---|
| 17414 | msgid "Use"
|
|---|
| 17415 | msgstr "Использовать"
|
|---|
| 17416 |
|
|---|
| 17417 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
|
|---|
| 17418 | msgid "Please select a scheme to use."
|
|---|
| 17419 | msgstr "Выберите тему для использования."
|
|---|
| 17420 |
|
|---|
| 17421 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
|
|---|
| 17422 | msgid "Color Scheme"
|
|---|
| 17423 | msgstr "Цветовая схема"
|
|---|
| 17424 |
|
|---|
| 17425 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
|
|---|
| 17426 | msgid "Please select the scheme to delete."
|
|---|
| 17427 | msgstr "Выберите тему для удаления."
|
|---|
| 17428 |
|
|---|
| 17429 | #. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
|
|---|
| 17430 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
|
|---|
| 17431 | msgid "Use the selected scheme from the list."
|
|---|
| 17432 | msgstr "Использовать выбранную тему из списка."
|
|---|
| 17433 |
|
|---|
| 17434 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
|
|---|
| 17435 | msgid "Use the current colors as a new color scheme."
|
|---|
| 17436 | msgstr "Использовать текущие цвета как новую цветовую тему."
|
|---|
| 17437 |
|
|---|
| 17438 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
|
|---|
| 17439 | msgid "Delete the selected scheme from the list."
|
|---|
| 17440 | msgstr "Удалить выбранную тему из списка."
|
|---|
| 17441 |
|
|---|
| 17442 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
|
|---|
| 17443 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
|
|---|
| 17444 | msgid "Color Schemes"
|
|---|
| 17445 | msgstr "Цветовые схемы"
|
|---|
| 17446 |
|
|---|
| 17447 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
|
|---|
| 17448 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
|
|---|
| 17449 | msgid "Split area"
|
|---|
| 17450 | msgstr "Разделить полигон"
|
|---|
| 17451 |
|
|---|
| 17452 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
|
|---|
| 17453 | msgid "Splits an area by an untagged way."
|
|---|
| 17454 | msgstr "Разрезает полигон на линии без тегов."
|
|---|
| 17455 |
|
|---|
| 17456 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78
|
|---|
| 17457 | msgid ""
|
|---|
| 17458 | "The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
|
|---|
| 17459 | "relation.\n"
|
|---|
| 17460 | "Remove the area from the relation before splitting it."
|
|---|
| 17461 | msgstr ""
|
|---|
| 17462 | "Выделенный полигон не может быть разрезан, потому что он является участником "
|
|---|
| 17463 | "отношений.\n"
|
|---|
| 17464 | "Удалите полигон из отношения, прежде чем разрезать его."
|
|---|
| 17465 |
|
|---|
| 17466 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
|
|---|
| 17467 | msgid "TangoGPS Files (*.log)"
|
|---|
| 17468 | msgstr "TangoGPS Файлы (*.log)"
|
|---|
| 17469 |
|
|---|
| 17470 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
|
|---|
| 17471 | msgid "Format errors: "
|
|---|
| 17472 | msgstr "Ошибки формата: "
|
|---|
| 17473 |
|
|---|
| 17474 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
|
|---|
| 17475 | msgid "TangoGPS import success"
|
|---|
| 17476 | msgstr "Импорт TangoGPS успешно окончен"
|
|---|
| 17477 |
|
|---|
| 17478 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
|
|---|
| 17479 | msgid "TangoGPS import failure!"
|
|---|
| 17480 | msgstr "Импорт TangoGPS окончен ошибкой!"
|
|---|
| 17481 |
|
|---|
| 17482 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:68
|
|---|
| 17483 | msgid "TCX Files (*.tcx)"
|
|---|
| 17484 | msgstr "Файлы TCX (*.tcx)"
|
|---|
| 17485 |
|
|---|
| 17486 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
|
|---|
| 17487 | msgid "Download along..."
|
|---|
| 17488 | msgstr "Скачать с сервера вдоль..."
|
|---|
| 17489 |
|
|---|
| 17490 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
|
|---|
| 17491 | msgid "Download OSM data along the selected ways."
|
|---|
| 17492 | msgstr "Скачать с сервера данные OSM вдоль выделенных линий."
|
|---|
| 17493 |
|
|---|
| 17494 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
|
|---|
| 17495 | msgid "Download Along"
|
|---|
| 17496 | msgstr "Скачать вдоль"
|
|---|
| 17497 |
|
|---|
| 17498 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
|
|---|
| 17499 | msgid "Please select 1 or more ways to download along"
|
|---|
| 17500 | msgstr ""
|
|---|
| 17501 | "Выделите одну или несколько линий, вдоль которых необходимо загрузить данные"
|
|---|
| 17502 |
|
|---|
| 17503 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
|
|---|
| 17504 | #, java-format
|
|---|
| 17505 | msgid "{0} intermediate nodes to download."
|
|---|
| 17506 | msgstr "{0} промежуточных точек для загрузки."
|
|---|
| 17507 |
|
|---|
| 17508 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
|
|---|
| 17509 | #, java-format
|
|---|
| 17510 | msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
|
|---|
| 17511 | msgstr "между {0} {1} и {2} {3}"
|
|---|
| 17512 |
|
|---|
| 17513 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
|
|---|
| 17514 | #, java-format
|
|---|
| 17515 | msgid " adding {0} {1}"
|
|---|
| 17516 | msgstr " добавить {0} {1}"
|
|---|
| 17517 |
|
|---|
| 17518 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
|
|---|
| 17519 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
|
|---|
| 17520 | msgid "Duplicate Way"
|
|---|
| 17521 | msgstr "Дублировать линию"
|
|---|
| 17522 |
|
|---|
| 17523 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76
|
|---|
| 17524 | msgid "Duplicate selected ways."
|
|---|
| 17525 | msgstr "Дублировать выбранные линии."
|
|---|
| 17526 |
|
|---|
| 17527 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109
|
|---|
| 17528 | msgid "Can't duplicate unordered way."
|
|---|
| 17529 | msgstr "Невозможно дублировать неупорядоченную линию."
|
|---|
| 17530 |
|
|---|
| 17531 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
|
|---|
| 17532 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
|
|---|
| 17533 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:134
|
|---|
| 17534 | msgid "No data loaded."
|
|---|
| 17535 | msgstr "Никаких данных не загружено"
|
|---|
| 17536 |
|
|---|
| 17537 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
|
|---|
| 17538 | msgid "You must select at least one way."
|
|---|
| 17539 | msgstr "Выберите хотя бы одну линию"
|
|---|
| 17540 |
|
|---|
| 17541 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240
|
|---|
| 17542 | msgid "Create duplicate way"
|
|---|
| 17543 | msgstr "Создать копию линии"
|
|---|
| 17544 |
|
|---|
| 17545 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
|
|---|
| 17546 | msgid "Layer for editing GPX tracks"
|
|---|
| 17547 | msgstr "Слой для редактирования GPX треков"
|
|---|
| 17548 |
|
|---|
| 17549 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
|
|---|
| 17550 | msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
|
|---|
| 17551 | msgstr "Преобразовать в GPX слой с обезличенным временем"
|
|---|
| 17552 |
|
|---|
| 17553 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161
|
|---|
| 17554 | msgid "EditGpx"
|
|---|
| 17555 | msgstr "EditGpx"
|
|---|
| 17556 |
|
|---|
| 17557 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38
|
|---|
| 17558 | msgid "edit gpx tracks"
|
|---|
| 17559 | msgstr "Править GPX треки"
|
|---|
| 17560 |
|
|---|
| 17561 | #. TODO what is icon at the end?
|
|---|
| 17562 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
|
|---|
| 17563 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
|
|---|
| 17564 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
|
|---|
| 17565 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
|
|---|
| 17566 | msgid "Import path from GPX layer"
|
|---|
| 17567 | msgstr "Импортировать путь из слоя данных GPX"
|
|---|
| 17568 |
|
|---|
| 17569 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
|
|---|
| 17570 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
|
|---|
| 17571 | msgid "Drop existing path"
|
|---|
| 17572 | msgstr "Очистить существующий путь"
|
|---|
| 17573 |
|
|---|
| 17574 | #. no gps layer
|
|---|
| 17575 | #. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
|
|---|
| 17576 | #. no gps layer
|
|---|
| 17577 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
|
|---|
| 17578 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
|
|---|
| 17579 | msgid "No GPX data layer found."
|
|---|
| 17580 | msgstr "Не найдено слоя данных GPX"
|
|---|
| 17581 |
|
|---|
| 17582 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
|
|---|
| 17583 | msgid "Child script have returned invalid data."
|
|---|
| 17584 | msgstr "В дочерний скрипт попали неверные данные."
|
|---|
| 17585 |
|
|---|
| 17586 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
|
|---|
| 17587 | msgid "Edit tool"
|
|---|
| 17588 | msgstr "Инструмент редактирования"
|
|---|
| 17589 |
|
|---|
| 17590 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
|
|---|
| 17591 | msgid "Name:"
|
|---|
| 17592 | msgstr "Название:"
|
|---|
| 17593 |
|
|---|
| 17594 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
|
|---|
| 17595 | msgid "CmdLine:"
|
|---|
| 17596 | msgstr "CmdLine:"
|
|---|
| 17597 |
|
|---|
| 17598 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
|
|---|
| 17599 | msgid "External tools"
|
|---|
| 17600 | msgstr "Внешние инструменты"
|
|---|
| 17601 |
|
|---|
| 17602 | #. Plugin ext_tools
|
|---|
| 17603 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
|
|---|
| 17604 | #: build/trans_plugins.java:26
|
|---|
| 17605 | msgid "Use external scripts in JOSM"
|
|---|
| 17606 | msgstr "Использовать внешние сценарии в JOSM"
|
|---|
| 17607 |
|
|---|
| 17608 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
|
|---|
| 17609 | #, java-format
|
|---|
| 17610 | msgid "Delete tool \"{0}\"?"
|
|---|
| 17611 | msgstr "Удалить инструмент \"{0}\"?"
|
|---|
| 17612 |
|
|---|
| 17613 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
|
|---|
| 17614 | msgid "Are you sure?"
|
|---|
| 17615 | msgstr "Вы уверены?"
|
|---|
| 17616 |
|
|---|
| 17617 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
|
|---|
| 17618 | msgid "New tool..."
|
|---|
| 17619 | msgstr "Новый инструмент..."
|
|---|
| 17620 |
|
|---|
| 17621 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
|
|---|
| 17622 | msgid "Install"
|
|---|
| 17623 | msgstr "Установить"
|
|---|
| 17624 |
|
|---|
| 17625 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
|
|---|
| 17626 | msgid "Position only"
|
|---|
| 17627 | msgstr "Только положение"
|
|---|
| 17628 |
|
|---|
| 17629 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
|
|---|
| 17630 | msgid "Position, Time, Date, Speed"
|
|---|
| 17631 | msgstr "Положение, время, дата, скорость"
|
|---|
| 17632 |
|
|---|
| 17633 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
|
|---|
| 17634 | msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
|
|---|
| 17635 | msgstr "Положение, время, дата, скорость, высота"
|
|---|
| 17636 |
|
|---|
| 17637 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
|
|---|
| 17638 | msgid "A By Time"
|
|---|
| 17639 | msgstr "А - По времени"
|
|---|
| 17640 |
|
|---|
| 17641 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
|
|---|
| 17642 | msgid "A By Distance"
|
|---|
| 17643 | msgstr "А - По дистанции"
|
|---|
| 17644 |
|
|---|
| 17645 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
|
|---|
| 17646 | msgid "B By Time"
|
|---|
| 17647 | msgstr "В - По времени"
|
|---|
| 17648 |
|
|---|
| 17649 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
|
|---|
| 17650 | msgid "B By Distance"
|
|---|
| 17651 | msgstr "В - По дистанции"
|
|---|
| 17652 |
|
|---|
| 17653 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
|
|---|
| 17654 | msgid "C By Time"
|
|---|
| 17655 | msgstr "С - По времени"
|
|---|
| 17656 |
|
|---|
| 17657 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
|
|---|
| 17658 | msgid "C By Distance"
|
|---|
| 17659 | msgstr "С - По расстоянию"
|
|---|
| 17660 |
|
|---|
| 17661 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
|
|---|
| 17662 | msgid "Data Logging Format"
|
|---|
| 17663 | msgstr "Формат протоколирования данных"
|
|---|
| 17664 |
|
|---|
| 17665 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
|
|---|
| 17666 | msgid "Disable data logging if speed falls below"
|
|---|
| 17667 | msgstr "Отключение протоколирования данных, если скорость падает ниже"
|
|---|
| 17668 |
|
|---|
| 17669 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
|
|---|
| 17670 | msgid "Disable data logging if distance falls below"
|
|---|
| 17671 | msgstr "Отключение протоколирования данных, если расстояние становится меньше"
|
|---|
| 17672 |
|
|---|
| 17673 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
|
|---|
| 17674 | msgid "Unknown logFormat"
|
|---|
| 17675 | msgstr "Неизвестный формат протоколирования"
|
|---|
| 17676 |
|
|---|
| 17677 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
|
|---|
| 17678 | msgid "Port:"
|
|---|
| 17679 | msgstr "Порт:"
|
|---|
| 17680 |
|
|---|
| 17681 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 17682 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
|
|---|
| 17683 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
|
|---|
| 17684 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
|
|---|
| 17685 | #: build/specialmessages.java:62
|
|---|
| 17686 | msgid "Refresh"
|
|---|
| 17687 | msgstr "Обновить"
|
|---|
| 17688 |
|
|---|
| 17689 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
|
|---|
| 17690 | msgid "refresh the port list"
|
|---|
| 17691 | msgstr "обновить список портов"
|
|---|
| 17692 |
|
|---|
| 17693 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
|
|---|
| 17694 | msgid "Configure"
|
|---|
| 17695 | msgstr "Настройка"
|
|---|
| 17696 |
|
|---|
| 17697 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
|
|---|
| 17698 | msgid "Configure Device"
|
|---|
| 17699 | msgstr "Конфигурация устройства"
|
|---|
| 17700 |
|
|---|
| 17701 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
|
|---|
| 17702 | msgid "Connection Error."
|
|---|
| 17703 | msgstr "Ошибка соединения."
|
|---|
| 17704 |
|
|---|
| 17705 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
|
|---|
| 17706 | msgid "configure the connected DG100"
|
|---|
| 17707 | msgstr "настроить подключенный DG100"
|
|---|
| 17708 |
|
|---|
| 17709 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
|
|---|
| 17710 | msgid "delete data after import"
|
|---|
| 17711 | msgstr "удалить данные после импорта"
|
|---|
| 17712 |
|
|---|
| 17713 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44
|
|---|
| 17714 | msgid "Importing data from device."
|
|---|
| 17715 | msgstr "Импортирование данных с устройства."
|
|---|
| 17716 |
|
|---|
| 17717 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49
|
|---|
| 17718 | msgid "Importing data from DG100..."
|
|---|
| 17719 | msgstr "Импортирование данных с DG100..."
|
|---|
| 17720 |
|
|---|
| 17721 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
|
|---|
| 17722 | msgid "Error deleting data."
|
|---|
| 17723 | msgstr "Ошибка удаления данных."
|
|---|
| 17724 |
|
|---|
| 17725 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
|
|---|
| 17726 | #, java-format
|
|---|
| 17727 | msgid "imported data from {0}"
|
|---|
| 17728 | msgstr "Импортированы данные с {0}"
|
|---|
| 17729 |
|
|---|
| 17730 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72
|
|---|
| 17731 | msgid "No data found on device."
|
|---|
| 17732 | msgstr "На устройстве не найдено данных."
|
|---|
| 17733 |
|
|---|
| 17734 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
|
|---|
| 17735 | msgid "Connection failed."
|
|---|
| 17736 | msgstr "Ошибка подключения."
|
|---|
| 17737 |
|
|---|
| 17738 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
|
|---|
| 17739 | msgid ""
|
|---|
| 17740 | "Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
|
|---|
| 17741 | "Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
|
|---|
| 17742 | "plugin/"
|
|---|
| 17743 | msgstr ""
|
|---|
| 17744 | "Не удается загрузить библиотеку rxtxSerial. Если вам нужна консультация по "
|
|---|
| 17745 | "установке, получите её на главной странице GlobalSat http://www.raphael-mack."
|
|---|
| 17746 | "de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
|
|---|
| 17747 |
|
|---|
| 17748 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
|
|---|
| 17749 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
|
|---|
| 17750 | msgid "Globalsat Import"
|
|---|
| 17751 | msgstr "Импорт с Globalsat"
|
|---|
| 17752 |
|
|---|
| 17753 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:108
|
|---|
| 17754 | msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
|
|---|
| 17755 | msgstr "Импортировать данные с Globalsat Datalogger DG100 на слой GPX."
|
|---|
| 17756 |
|
|---|
| 17757 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:115
|
|---|
| 17758 | msgid "Import"
|
|---|
| 17759 | msgstr "Импортировать"
|
|---|
| 17760 |
|
|---|
| 17761 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
|
|---|
| 17762 | msgid "Grid origin location"
|
|---|
| 17763 | msgstr "Сетка основного местонахождения"
|
|---|
| 17764 |
|
|---|
| 17765 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197
|
|---|
| 17766 | msgid "Grid rotation"
|
|---|
| 17767 | msgstr "Вращение сетки"
|
|---|
| 17768 |
|
|---|
| 17769 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 17770 | msgid "World"
|
|---|
| 17771 | msgstr "Мир"
|
|---|
| 17772 |
|
|---|
| 17773 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200
|
|---|
| 17774 | msgid "Grid layout"
|
|---|
| 17775 | msgstr "Разметка сетки"
|
|---|
| 17776 |
|
|---|
| 17777 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222
|
|---|
| 17778 | msgid "Grid layer:"
|
|---|
| 17779 | msgstr "Слой сетки"
|
|---|
| 17780 |
|
|---|
| 17781 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:27
|
|---|
| 17782 | msgid "Add grid"
|
|---|
| 17783 | msgstr "Добавить сетку"
|
|---|
| 17784 |
|
|---|
| 17785 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
|
|---|
| 17786 | msgid "Normal"
|
|---|
| 17787 | msgstr "Нормальный"
|
|---|
| 17788 |
|
|---|
| 17789 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
|
|---|
| 17790 | msgid "Rotate 90"
|
|---|
| 17791 | msgstr "Повернуть на 90°"
|
|---|
| 17792 |
|
|---|
| 17793 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
|
|---|
| 17794 | msgid "Rotate 180"
|
|---|
| 17795 | msgstr "Повернуть на 180°"
|
|---|
| 17796 |
|
|---|
| 17797 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
|
|---|
| 17798 | msgid "Rotate 270"
|
|---|
| 17799 | msgstr "Повернуть на 270°"
|
|---|
| 17800 |
|
|---|
| 17801 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
|
|---|
| 17802 | msgid "Previous image"
|
|---|
| 17803 | msgstr "Предыдущее изображение"
|
|---|
| 17804 |
|
|---|
| 17805 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 17806 | msgid "Next image"
|
|---|
| 17807 | msgstr "Следующее изображение"
|
|---|
| 17808 |
|
|---|
| 17809 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
|
|---|
| 17810 | msgid "Rotate left"
|
|---|
| 17811 | msgstr "Повернуть влево"
|
|---|
| 17812 |
|
|---|
| 17813 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
|
|---|
| 17814 | msgid "Rotate image left"
|
|---|
| 17815 | msgstr "Вращать изображение влево"
|
|---|
| 17816 |
|
|---|
| 17817 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
|
|---|
| 17818 | msgid "Rotate right"
|
|---|
| 17819 | msgstr "Повернуть вправо"
|
|---|
| 17820 |
|
|---|
| 17821 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
|
|---|
| 17822 | msgid "Rotate image right"
|
|---|
| 17823 | msgstr "Вращать изображение вправо"
|
|---|
| 17824 |
|
|---|
| 17825 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
|
|---|
| 17826 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 17827 | msgid "WayPoint Image"
|
|---|
| 17828 | msgstr "Картинка путевой точки"
|
|---|
| 17829 |
|
|---|
| 17830 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
|
|---|
| 17831 | msgid "Display non-geotagged photos"
|
|---|
| 17832 | msgstr "Показать фотографии без геотегов"
|
|---|
| 17833 |
|
|---|
| 17834 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
|
|---|
| 17835 | msgid "Imported Images"
|
|---|
| 17836 | msgstr "Импортированные изображения"
|
|---|
| 17837 |
|
|---|
| 17838 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35
|
|---|
| 17839 | msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 17840 | msgstr "Файлы изображений (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 17841 |
|
|---|
| 17842 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45
|
|---|
| 17843 | msgid "Open images with ImageWayPoint"
|
|---|
| 17844 | msgstr "Открыть изображения в ImageWayPoint"
|
|---|
| 17845 |
|
|---|
| 17846 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
|
|---|
| 17847 | msgid "Load set of images as a new layer."
|
|---|
| 17848 | msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой."
|
|---|
| 17849 |
|
|---|
| 17850 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
|
|---|
| 17851 | msgid "Direction index '{0}' not found"
|
|---|
| 17852 | msgstr "Индекс направления '{0}' не найден"
|
|---|
| 17853 |
|
|---|
| 17854 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
|
|---|
| 17855 | msgid "The starting location was not within the bbox"
|
|---|
| 17856 | msgstr "Начальное положение за границами рамки."
|
|---|
| 17857 |
|
|---|
| 17858 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105
|
|---|
| 17859 | msgid "Looking for shoreline..."
|
|---|
| 17860 | msgstr "Поиск береговой линии..."
|
|---|
| 17861 |
|
|---|
| 17862 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:137
|
|---|
| 17863 | #, java-format
|
|---|
| 17864 | msgid "{0} nodes so far..."
|
|---|
| 17865 | msgstr "{0} точек на данный момент..."
|
|---|
| 17866 |
|
|---|
| 17867 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
|
|---|
| 17868 | msgid "Lake Walker."
|
|---|
| 17869 | msgstr "Трассировщик озёр"
|
|---|
| 17870 |
|
|---|
| 17871 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 17872 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:19
|
|---|
| 17873 | msgid "Lake Walker"
|
|---|
| 17874 | msgstr "Трассировщик озёр"
|
|---|
| 17875 |
|
|---|
| 17876 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
|
|---|
| 17877 | #, java-format
|
|---|
| 17878 | msgid "Error creating cache directory: {0}"
|
|---|
| 17879 | msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}"
|
|---|
| 17880 |
|
|---|
| 17881 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
|
|---|
| 17882 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75
|
|---|
| 17883 | msgid "Tracing"
|
|---|
| 17884 | msgstr "Трассировка"
|
|---|
| 17885 |
|
|---|
| 17886 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
|
|---|
| 17887 | msgid "checking cache..."
|
|---|
| 17888 | msgstr "проверка кэша..."
|
|---|
| 17889 |
|
|---|
| 17890 | #. *
|
|---|
| 17891 | #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
|
|---|
| 17892 | #.
|
|---|
| 17893 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
|
|---|
| 17894 | msgid "Running vertex reduction..."
|
|---|
| 17895 | msgstr "Упрощение геометрии..."
|
|---|
| 17896 |
|
|---|
| 17897 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199
|
|---|
| 17898 | msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
|
|---|
| 17899 | msgstr "Аппроксимация Douglas-Peucker..."
|
|---|
| 17900 |
|
|---|
| 17901 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
|
|---|
| 17902 | msgid "Removing duplicate nodes..."
|
|---|
| 17903 | msgstr "Удаление повторяющихся точек..."
|
|---|
| 17904 |
|
|---|
| 17905 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287
|
|---|
| 17906 | msgid "Lakewalker trace"
|
|---|
| 17907 | msgstr "Трассировщик озёр"
|
|---|
| 17908 |
|
|---|
| 17909 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7
|
|---|
| 17910 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
|
|---|
| 17911 | msgid "An unknown error has occurred"
|
|---|
| 17912 | msgstr "Произошла неизвестная ошибка"
|
|---|
| 17913 |
|
|---|
| 17914 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 17915 | msgid "east"
|
|---|
| 17916 | msgstr "восток"
|
|---|
| 17917 |
|
|---|
| 17918 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 17919 | msgid "northeast"
|
|---|
| 17920 | msgstr "северо-восток"
|
|---|
| 17921 |
|
|---|
| 17922 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 17923 | msgid "north"
|
|---|
| 17924 | msgstr "север"
|
|---|
| 17925 |
|
|---|
| 17926 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 17927 | msgid "northwest"
|
|---|
| 17928 | msgstr "северо-запад"
|
|---|
| 17929 |
|
|---|
| 17930 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 17931 | msgid "west"
|
|---|
| 17932 | msgstr "запад"
|
|---|
| 17933 |
|
|---|
| 17934 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 17935 | msgid "southwest"
|
|---|
| 17936 | msgstr "юго-запад"
|
|---|
| 17937 |
|
|---|
| 17938 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 17939 | msgid "south"
|
|---|
| 17940 | msgstr "юг"
|
|---|
| 17941 |
|
|---|
| 17942 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 17943 | msgid "southeast"
|
|---|
| 17944 | msgstr "юго-восток"
|
|---|
| 17945 |
|
|---|
| 17946 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 17947 | msgid "coastline"
|
|---|
| 17948 | msgstr "береговая линия"
|
|---|
| 17949 |
|
|---|
| 17950 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 17951 | msgid "land"
|
|---|
| 17952 | msgstr "земля"
|
|---|
| 17953 |
|
|---|
| 17954 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
|
|---|
| 17955 | msgid "Maximum number of segments per way"
|
|---|
| 17956 | msgstr "Максимальное количество сегментов в линии"
|
|---|
| 17957 |
|
|---|
| 17958 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
|
|---|
| 17959 | msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
|
|---|
| 17960 | msgstr "Максимальное количество точек на эскизе"
|
|---|
| 17961 |
|
|---|
| 17962 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
|
|---|
| 17963 | msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
|
|---|
| 17964 | msgstr "Самый светлый оттенок серого, который считать водой (0-255)"
|
|---|
| 17965 |
|
|---|
| 17966 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
|
|---|
| 17967 | msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
|
|---|
| 17968 | msgstr "Точность упрощения линий (в градусах)"
|
|---|
| 17969 |
|
|---|
| 17970 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
|
|---|
| 17971 | msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
|
|---|
| 17972 | msgstr "Разрешение квадратов спутниковых снимков (пикселей на градус)"
|
|---|
| 17973 |
|
|---|
| 17974 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
|
|---|
| 17975 | msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
|
|---|
| 17976 | msgstr "Размер квадратов спутниковых снимков (в точках)"
|
|---|
| 17977 |
|
|---|
| 17978 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
|
|---|
| 17979 | msgid "Shift all traces to east (degrees)"
|
|---|
| 17980 | msgstr "Сдвинуть все треки на восток (градусы)"
|
|---|
| 17981 |
|
|---|
| 17982 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
|
|---|
| 17983 | msgid "Shift all traces to north (degrees)"
|
|---|
| 17984 | msgstr "Сдвинуть все треки на север (градусы)"
|
|---|
| 17985 |
|
|---|
| 17986 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
|
|---|
| 17987 | msgid "Direction to search for land"
|
|---|
| 17988 | msgstr "Направление для поиска суши"
|
|---|
| 17989 |
|
|---|
| 17990 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
|
|---|
| 17991 | msgid "Tag ways as"
|
|---|
| 17992 | msgstr "Назначить на линии теги:"
|
|---|
| 17993 |
|
|---|
| 17994 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
|
|---|
| 17995 | msgid "WMS Layer"
|
|---|
| 17996 | msgstr "Слой WMS"
|
|---|
| 17997 |
|
|---|
| 17998 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
|
|---|
| 17999 | msgid "Maximum cache size (MB)"
|
|---|
| 18000 | msgstr "Размер кэша (MB)"
|
|---|
| 18001 |
|
|---|
| 18002 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
|
|---|
| 18003 | msgid "Maximum cache age (days)"
|
|---|
| 18004 | msgstr "Хранить кэш (дней)"
|
|---|
| 18005 |
|
|---|
| 18006 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
|
|---|
| 18007 | msgid "Source text"
|
|---|
| 18008 | msgstr "Исходный текст"
|
|---|
| 18009 |
|
|---|
| 18010 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
|
|---|
| 18011 | msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
|
|---|
| 18012 | msgstr ""
|
|---|
| 18013 | "Максимальное количество сегментов в создаваемых линиях. По умолчанию - 250."
|
|---|
| 18014 |
|
|---|
| 18015 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
|
|---|
| 18016 | msgid ""
|
|---|
| 18017 | "Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying "
|
|---|
| 18018 | "lines). Default 50000."
|
|---|
| 18019 | msgstr ""
|
|---|
| 18020 | "Максимальное количество точек, сгенерированных перед очисткой (до упрощения "
|
|---|
| 18021 | "линий). По умолчанию 50000."
|
|---|
| 18022 |
|
|---|
| 18023 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
|
|---|
| 18024 | msgid ""
|
|---|
| 18025 | "Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be "
|
|---|
| 18026 | "in the range 0-255. Default 90."
|
|---|
| 18027 | msgstr ""
|
|---|
| 18028 | "Максимальное значение серого для обозначения воды (на основе данных Landsat "
|
|---|
| 18029 | "IR-1). Может быть в диапазоне 0-255. По умолчанию 90."
|
|---|
| 18030 |
|
|---|
| 18031 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
|
|---|
| 18032 | msgid ""
|
|---|
| 18033 | "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
|
|---|
| 18034 | "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
|
|---|
| 18035 | msgstr ""
|
|---|
| 18036 | "Точность алгоритма упрощения линий Douglas-Peucker, измеряемая в градусах."
|
|---|
| 18037 | "<br>Меньшие значения дают больше точек, большие — более точные линии. По "
|
|---|
| 18038 | "умолчанию 0.0003."
|
|---|
| 18039 |
|
|---|
| 18040 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
|
|---|
| 18041 | msgid ""
|
|---|
| 18042 | "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
|
|---|
| 18043 | msgstr ""
|
|---|
| 18044 | "Разрешение квадратов спутниковых снимков, в пикселях на градус. По умолчанию "
|
|---|
| 18045 | "- 4000."
|
|---|
| 18046 |
|
|---|
| 18047 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
|
|---|
| 18048 | msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
|
|---|
| 18049 | msgstr ""
|
|---|
| 18050 | "Размер одного квадрата спутникового снимка, в пикселях. По умолчанию 2000."
|
|---|
| 18051 |
|
|---|
| 18052 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
|
|---|
| 18053 | msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 18054 | msgstr ""
|
|---|
| 18055 | "Сдвинуть все точки в восточном направлении (в градусах). По умолчанию 0."
|
|---|
| 18056 |
|
|---|
| 18057 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
|
|---|
| 18058 | msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 18059 | msgstr ""
|
|---|
| 18060 | "Сдвинуть все точки в северном направлении (в градусах). По умолчанию 0."
|
|---|
| 18061 |
|
|---|
| 18062 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
|
|---|
| 18063 | msgid "Direction to search for land. Default east."
|
|---|
| 18064 | msgstr "Направление поиска земли. По умолчанию — восток."
|
|---|
| 18065 |
|
|---|
| 18066 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
|
|---|
| 18067 | msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
|
|---|
| 18068 | msgstr ""
|
|---|
| 18069 | "Назначить на линии теги: water (вода), coastline (берега), land (земли) или "
|
|---|
| 18070 | "ничего. По умолчанию - вода."
|
|---|
| 18071 |
|
|---|
| 18072 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
|
|---|
| 18073 | msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
|
|---|
| 18074 | msgstr "Какой слой WMS использовать для трассировки. По умолчанию IR1."
|
|---|
| 18075 |
|
|---|
| 18076 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
|
|---|
| 18077 | msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
|
|---|
| 18078 | msgstr "Макс. размер каждого каталога кэша в байтах. По умолчанию 300 МБ."
|
|---|
| 18079 |
|
|---|
| 18080 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:83
|
|---|
| 18081 | msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
|
|---|
| 18082 | msgstr ""
|
|---|
| 18083 | "Макс. возраст каждого кэшированного файла в днях. По умолчанию 100 дней."
|
|---|
| 18084 |
|
|---|
| 18085 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
|
|---|
| 18086 | msgid "Data source text. Default is Landsat."
|
|---|
| 18087 | msgstr "Данные исходного текста. По умолчанию Landsat."
|
|---|
| 18088 |
|
|---|
| 18089 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
|
|---|
| 18090 | msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
|
|---|
| 18091 | msgstr "Модуль для трасировки водоемов по изображениям Landsat."
|
|---|
| 18092 |
|
|---|
| 18093 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:87
|
|---|
| 18094 | msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
|
|---|
| 18095 | msgstr "Настройки модуля Lakewalker"
|
|---|
| 18096 |
|
|---|
| 18097 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:50
|
|---|
| 18098 | msgid "Downloading image tile..."
|
|---|
| 18099 | msgstr "Скачивается изображение квадрата карты..."
|
|---|
| 18100 |
|
|---|
| 18101 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:153
|
|---|
| 18102 | msgid "Could not acquire image"
|
|---|
| 18103 | msgstr "Невозможно получить изображение"
|
|---|
| 18104 |
|
|---|
| 18105 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:149
|
|---|
| 18106 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:171
|
|---|
| 18107 | msgid "Not connected"
|
|---|
| 18108 | msgstr "Не подключено"
|
|---|
| 18109 |
|
|---|
| 18110 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:162
|
|---|
| 18111 | msgid "Connection Failed"
|
|---|
| 18112 | msgstr "Ошибка при подключении"
|
|---|
| 18113 |
|
|---|
| 18114 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:192
|
|---|
| 18115 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:208
|
|---|
| 18116 | msgid "Connecting"
|
|---|
| 18117 | msgstr "Подключение"
|
|---|
| 18118 |
|
|---|
| 18119 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:233
|
|---|
| 18120 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:248
|
|---|
| 18121 | msgid "Connected"
|
|---|
| 18122 | msgstr "Подключено"
|
|---|
| 18123 |
|
|---|
| 18124 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
|
|---|
| 18125 | msgid "no name"
|
|---|
| 18126 | msgstr "без имени"
|
|---|
| 18127 |
|
|---|
| 18128 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 18129 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 18130 | msgid "Live GPS"
|
|---|
| 18131 | msgstr "Живой GPS"
|
|---|
| 18132 |
|
|---|
| 18133 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 18134 | msgid "Show GPS data."
|
|---|
| 18135 | msgstr "Показать данные GPS."
|
|---|
| 18136 |
|
|---|
| 18137 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50
|
|---|
| 18138 | msgid "Status"
|
|---|
| 18139 | msgstr "Состояние"
|
|---|
| 18140 |
|
|---|
| 18141 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52
|
|---|
| 18142 | msgid "Way Info"
|
|---|
| 18143 | msgstr "Информация о линии"
|
|---|
| 18144 |
|
|---|
| 18145 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
|
|---|
| 18146 | msgid "Speed"
|
|---|
| 18147 | msgstr "Скорость"
|
|---|
| 18148 |
|
|---|
| 18149 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60
|
|---|
| 18150 | msgid "Course"
|
|---|
| 18151 | msgstr "Курс"
|
|---|
| 18152 |
|
|---|
| 18153 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:25
|
|---|
| 18154 | msgid "LiveGPS layer"
|
|---|
| 18155 | msgstr "Слой LiveGPS"
|
|---|
| 18156 |
|
|---|
| 18157 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
|
|---|
| 18158 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
|
|---|
| 18159 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
|
|---|
| 18160 | msgid "Capture GPS Track"
|
|---|
| 18161 | msgstr "Захват трека GPS"
|
|---|
| 18162 |
|
|---|
| 18163 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
|
|---|
| 18164 | msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
|
|---|
| 18165 | msgstr ""
|
|---|
| 18166 | "Связаться с сервером gpsd и показать текущее положение на слое LiveGPS."
|
|---|
| 18167 |
|
|---|
| 18168 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
|
|---|
| 18169 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
|
|---|
| 18170 | msgid "Center Once"
|
|---|
| 18171 | msgstr "Центрировать только один раз"
|
|---|
| 18172 |
|
|---|
| 18173 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
|
|---|
| 18174 | msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 18175 | msgstr "Центрировать слой LiveGPS на текущей позиции."
|
|---|
| 18176 |
|
|---|
| 18177 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:86
|
|---|
| 18178 | msgid "Auto-Center"
|
|---|
| 18179 | msgstr "Авто-центрирование"
|
|---|
| 18180 |
|
|---|
| 18181 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:88
|
|---|
| 18182 | msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 18183 | msgstr "Непрерывно центрировать слой LiveGPS на текущей позиции."
|
|---|
| 18184 |
|
|---|
| 18185 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:120
|
|---|
| 18186 | msgid "LiveGPS"
|
|---|
| 18187 | msgstr "LiveGPS"
|
|---|
| 18188 |
|
|---|
| 18189 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
|
|---|
| 18190 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
|
|---|
| 18191 | msgid "Measured values"
|
|---|
| 18192 | msgstr "Измеренные значения"
|
|---|
| 18193 |
|
|---|
| 18194 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
|
|---|
| 18195 | msgid "Open the measurement window."
|
|---|
| 18196 | msgstr "Открыть окно измерений"
|
|---|
| 18197 |
|
|---|
| 18198 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
|
|---|
| 18199 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
|
|---|
| 18200 | msgid "Reset"
|
|---|
| 18201 | msgstr "Сброс"
|
|---|
| 18202 |
|
|---|
| 18203 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
|
|---|
| 18204 | msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
|
|---|
| 18205 | msgstr "Обнулить результаты измерений и удалить измерительную линию."
|
|---|
| 18206 |
|
|---|
| 18207 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
|
|---|
| 18208 | msgid "Path Length"
|
|---|
| 18209 | msgstr "Длина пути"
|
|---|
| 18210 |
|
|---|
| 18211 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
|
|---|
| 18212 | msgid "Selection Length"
|
|---|
| 18213 | msgstr "Длина выделения"
|
|---|
| 18214 |
|
|---|
| 18215 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
|
|---|
| 18216 | msgid "Selection Area"
|
|---|
| 18217 | msgstr "Область выделения"
|
|---|
| 18218 |
|
|---|
| 18219 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
|
|---|
| 18220 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
|
|---|
| 18221 | msgid "Angle"
|
|---|
| 18222 | msgstr "Угол"
|
|---|
| 18223 |
|
|---|
| 18224 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
|
|---|
| 18225 | msgid "Angle between two selected Nodes"
|
|---|
| 18226 | msgstr "Угол между двумя выделенными точками"
|
|---|
| 18227 |
|
|---|
| 18228 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
|
|---|
| 18229 | msgid "Layer to make measurements"
|
|---|
| 18230 | msgstr "Слой для проведения измерений"
|
|---|
| 18231 |
|
|---|
| 18232 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
|
|---|
| 18233 | msgid "Can not draw outside of the world."
|
|---|
| 18234 | msgstr "Действие невыполнимо за пределами мира."
|
|---|
| 18235 |
|
|---|
| 18236 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
|
|---|
| 18237 | msgid "measurement mode"
|
|---|
| 18238 | msgstr "Режим измерения"
|
|---|
| 18239 |
|
|---|
| 18240 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
|
|---|
| 18241 | msgid "Measurements"
|
|---|
| 18242 | msgstr "Измерения"
|
|---|
| 18243 |
|
|---|
| 18244 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
|
|---|
| 18245 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:52
|
|---|
| 18246 | msgid "Michigan Left"
|
|---|
| 18247 | msgstr "Левый Мичиганский поворот"
|
|---|
| 18248 |
|
|---|
| 18249 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:50
|
|---|
| 18250 | msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
|
|---|
| 18251 | msgstr "Добавляет запрет поворота налево на группу из 4 или 5 линий."
|
|---|
| 18252 |
|
|---|
| 18253 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:72
|
|---|
| 18254 | msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
|
|---|
| 18255 | msgstr ""
|
|---|
| 18256 | "Пожалуйста, выберите 4 или 5 линий, чтобы назначить запрет поворота налево."
|
|---|
| 18257 |
|
|---|
| 18258 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:89
|
|---|
| 18259 | msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
|
|---|
| 18260 | msgstr "Пожалуйста, выделите 4 линии, которые образуют закрытое отношение."
|
|---|
| 18261 |
|
|---|
| 18262 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:113
|
|---|
| 18263 | msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
|
|---|
| 18264 | msgstr "Невозможно упорядочить линии. Пожалуйста, проверьте их направление"
|
|---|
| 18265 |
|
|---|
| 18266 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:127
|
|---|
| 18267 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:201
|
|---|
| 18268 | msgid "Create Michigan left turn restriction"
|
|---|
| 18269 | msgstr "Создать запрет поворота налево для Michigan"
|
|---|
| 18270 |
|
|---|
| 18271 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:160
|
|---|
| 18272 | msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
|
|---|
| 18273 | msgstr ""
|
|---|
| 18274 | "Невозможно найти точки \"via\" (через). Пожалуйста, проверьте, что вы выбрали"
|
|---|
| 18275 |
|
|---|
| 18276 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
|
|---|
| 18277 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
|
|---|
| 18278 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
|
|---|
| 18279 | msgid "Convert to multipolygon"
|
|---|
| 18280 | msgstr "Преобразовать в мультиполигон"
|
|---|
| 18281 |
|
|---|
| 18282 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
|
|---|
| 18283 | msgid "Convert to multipolygon."
|
|---|
| 18284 | msgstr "Преобразовать в мультиполигон."
|
|---|
| 18285 |
|
|---|
| 18286 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
|
|---|
| 18287 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
|
|---|
| 18288 | msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
|
|---|
| 18289 | msgstr "Одна из выделенных линий уже является частью другого мультиполигона."
|
|---|
| 18290 |
|
|---|
| 18291 | #. Commit
|
|---|
| 18292 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
|
|---|
| 18293 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
|
|---|
| 18294 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:51
|
|---|
| 18295 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:160
|
|---|
| 18296 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:21
|
|---|
| 18297 | msgid "Create multipolygon"
|
|---|
| 18298 | msgstr "Создать мультиполигон"
|
|---|
| 18299 |
|
|---|
| 18300 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
|
|---|
| 18301 | msgid "Create multipolygon."
|
|---|
| 18302 | msgstr "Создать мультиполигон."
|
|---|
| 18303 |
|
|---|
| 18304 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:120
|
|---|
| 18305 | msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
|
|---|
| 18306 | msgstr "Мультиполигон должен состоять только из замкнутых линий."
|
|---|
| 18307 |
|
|---|
| 18308 | #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:140
|
|---|
| 18309 | msgid "You must select at least two ways."
|
|---|
| 18310 | msgstr "Вы должны выделить, как минимум, две линии."
|
|---|
| 18311 |
|
|---|
| 18312 | #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
|
|---|
| 18313 | msgid "OpenLayers"
|
|---|
| 18314 | msgstr "ОткрытыеСлои"
|
|---|
| 18315 |
|
|---|
| 18316 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
|
|---|
| 18317 | msgid "OpenStreetBugs download loop"
|
|---|
| 18318 | msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18319 |
|
|---|
| 18320 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
|
|---|
| 18321 | msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
|
|---|
| 18322 | msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18323 |
|
|---|
| 18324 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
|
|---|
| 18325 | msgid ""
|
|---|
| 18326 | "<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
|
|---|
| 18327 | "new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
|
|---|
| 18328 | "new server? (Strongly recommended)</html>"
|
|---|
| 18329 | msgstr ""
|
|---|
| 18330 | "<html>Модуль openstreetbugs использует старый сервер appspot.com.<br>Новый "
|
|---|
| 18331 | "сервер доступен на schokokeks.org.<br>Хотите переключится на новый сервер? "
|
|---|
| 18332 | "(Настоятельно рекомендуется)</html>"
|
|---|
| 18333 |
|
|---|
| 18334 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
|
|---|
| 18335 | msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
|
|---|
| 18336 | msgstr "Переключится на новый сервер openstreetbugs?"
|
|---|
| 18337 |
|
|---|
| 18338 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
|
|---|
| 18339 | msgid ""
|
|---|
| 18340 | "<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
|
|---|
| 18341 | "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
|
|---|
| 18342 | msgstr ""
|
|---|
| 18343 | "<html>Выбранная область содержит данные из OpenStreetBugs.<br>Невозможно "
|
|---|
| 18344 | "загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой?"
|
|---|
| 18345 |
|
|---|
| 18346 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
|
|---|
| 18347 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
|
|---|
| 18348 | #, java-format
|
|---|
| 18349 | msgid "An error occurred: {0}"
|
|---|
| 18350 | msgstr "Произошла ошибка: {0}"
|
|---|
| 18351 |
|
|---|
| 18352 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
|
|---|
| 18353 | msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
|
|---|
| 18354 | msgstr "Невозможно создать баг. Результат: {0}"
|
|---|
| 18355 |
|
|---|
| 18356 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
|
|---|
| 18357 | msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
|
|---|
| 18358 | msgstr ""
|
|---|
| 18359 | "Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной "
|
|---|
| 18360 | "строкой."
|
|---|
| 18361 |
|
|---|
| 18362 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
|
|---|
| 18363 | msgid "Process queue"
|
|---|
| 18364 | msgstr "Обработать очередь"
|
|---|
| 18365 |
|
|---|
| 18366 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
|
|---|
| 18367 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
|
|---|
| 18368 | msgid "Open OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18369 | msgstr "Открыть OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18370 |
|
|---|
| 18371 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
|
|---|
| 18372 | msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
|
|---|
| 18373 | msgstr "Открывает окно OpenStreetBugs и активирует автоматическое скачивание"
|
|---|
| 18374 |
|
|---|
| 18375 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
|
|---|
| 18376 | msgid "Bug list"
|
|---|
| 18377 | msgstr "Список ошибок"
|
|---|
| 18378 |
|
|---|
| 18379 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
|
|---|
| 18380 | msgid ""
|
|---|
| 18381 | "The visible area is either too small or too big to download data from "
|
|---|
| 18382 | "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18383 | msgstr ""
|
|---|
| 18384 | "Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18385 |
|
|---|
| 18386 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
|
|---|
| 18387 | msgid "Queue"
|
|---|
| 18388 | msgstr "Очередь"
|
|---|
| 18389 |
|
|---|
| 18390 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 18391 | msgid "offline"
|
|---|
| 18392 | msgstr "не в сети"
|
|---|
| 18393 |
|
|---|
| 18394 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 18395 | msgid "online"
|
|---|
| 18396 | msgstr "в сети"
|
|---|
| 18397 |
|
|---|
| 18398 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 18399 | #, java-format
|
|---|
| 18400 | msgid "OpenStreetBugs ({0})"
|
|---|
| 18401 | msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
|
|---|
| 18402 |
|
|---|
| 18403 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
|
|---|
| 18404 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
|
|---|
| 18405 | msgid "Add a comment"
|
|---|
| 18406 | msgstr "Добавить комментарий"
|
|---|
| 18407 |
|
|---|
| 18408 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
|
|---|
| 18409 | msgid "Enter your comment"
|
|---|
| 18410 | msgstr "Введите Ваш комментарий"
|
|---|
| 18411 |
|
|---|
| 18412 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
|
|---|
| 18413 | msgid "Comment: "
|
|---|
| 18414 | msgstr "Комментарий: "
|
|---|
| 18415 |
|
|---|
| 18416 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
|
|---|
| 18417 | msgid "Mark as done"
|
|---|
| 18418 | msgstr "Отметить \"сделано\""
|
|---|
| 18419 |
|
|---|
| 18420 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
|
|---|
| 18421 | msgid "Really close?"
|
|---|
| 18422 | msgstr "Действительно закрыть?"
|
|---|
| 18423 |
|
|---|
| 18424 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
|
|---|
| 18425 | msgid ""
|
|---|
| 18426 | "<html>Really mark this issue as ''done''?<br><br>You may add an optional "
|
|---|
| 18427 | "comment:</html>"
|
|---|
| 18428 | msgstr ""
|
|---|
| 18429 | "<html>Действительно отметить эту проблему как \"решенную\"?<br><br>Вы можете "
|
|---|
| 18430 | "добавить комментарий:</html>"
|
|---|
| 18431 |
|
|---|
| 18432 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
|
|---|
| 18433 | msgid "Close: "
|
|---|
| 18434 | msgstr "Закрыть: "
|
|---|
| 18435 |
|
|---|
| 18436 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
|
|---|
| 18437 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
|
|---|
| 18438 | msgid "New issue"
|
|---|
| 18439 | msgstr "Новая проблема"
|
|---|
| 18440 |
|
|---|
| 18441 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
|
|---|
| 18442 | msgid "Create issue"
|
|---|
| 18443 | msgstr "Указать новую проблему"
|
|---|
| 18444 |
|
|---|
| 18445 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
|
|---|
| 18446 | msgid "Describe the problem precisely"
|
|---|
| 18447 | msgstr "Опишите проблему как можно подробнее"
|
|---|
| 18448 |
|
|---|
| 18449 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
|
|---|
| 18450 | msgid "Create: "
|
|---|
| 18451 | msgstr "Создать: "
|
|---|
| 18452 |
|
|---|
| 18453 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
|
|---|
| 18454 | msgid "Please enter a user name"
|
|---|
| 18455 | msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
|
|---|
| 18456 |
|
|---|
| 18457 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
|
|---|
| 18458 | msgid "Unknown issue state"
|
|---|
| 18459 | msgstr "Неизвестный статус проблемы"
|
|---|
| 18460 |
|
|---|
| 18461 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
|
|---|
| 18462 | msgid "Switch to online mode"
|
|---|
| 18463 | msgstr "Переключиться в онлайн-режим"
|
|---|
| 18464 |
|
|---|
| 18465 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
|
|---|
| 18466 | msgid "Switch to offline mode"
|
|---|
| 18467 | msgstr "Переключиться в офлайн-режим"
|
|---|
| 18468 |
|
|---|
| 18469 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
|
|---|
| 18470 | msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
|
|---|
| 18471 | msgstr ""
|
|---|
| 18472 | "У вас есть не сохранённые изменения в вашей очереди. Вы хотите отправить их "
|
|---|
| 18473 | "сейчас?"
|
|---|
| 18474 |
|
|---|
| 18475 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
|
|---|
| 18476 | msgid "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18477 | msgstr "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 18478 |
|
|---|
| 18479 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
|
|---|
| 18480 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
|
|---|
| 18481 | msgid "Open Visible..."
|
|---|
| 18482 | msgstr "Открыть видимое..."
|
|---|
| 18483 |
|
|---|
| 18484 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
|
|---|
| 18485 | msgid "Open only files that are visible in current view."
|
|---|
| 18486 | msgstr "Открыть только файлы, видимые в текущей области на экране"
|
|---|
| 18487 |
|
|---|
| 18488 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
|
|---|
| 18489 | msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
|
|---|
| 18490 | msgstr "Не открыта область - невозможно определить границы!"
|
|---|
| 18491 |
|
|---|
| 18492 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
|
|---|
| 18493 | #, java-format
|
|---|
| 18494 | msgid "Unknown file extension: {0}"
|
|---|
| 18495 | msgstr "Неизвестное расширение файла: {0}"
|
|---|
| 18496 |
|
|---|
| 18497 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
|
|---|
| 18498 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:153
|
|---|
| 18499 | msgid "Osmarender"
|
|---|
| 18500 | msgstr "Osmarender"
|
|---|
| 18501 |
|
|---|
| 18502 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:114
|
|---|
| 18503 | msgid ""
|
|---|
| 18504 | "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
|
|---|
| 18505 | "the preferences."
|
|---|
| 18506 | msgstr ""
|
|---|
| 18507 | "Firefox не найден. Пожалуйста, укажите исполняемый файл Firefox на странице "
|
|---|
| 18508 | "Настройки карты в окне настроек."
|
|---|
| 18509 |
|
|---|
| 18510 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
|
|---|
| 18511 | msgid "Firefox executable"
|
|---|
| 18512 | msgstr "исполняемый файл Firefox"
|
|---|
| 18513 |
|
|---|
| 18514 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
|
|---|
| 18515 | msgid "Read error!"
|
|---|
| 18516 | msgstr "Ошибка чтения!"
|
|---|
| 18517 |
|
|---|
| 18518 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
|
|---|
| 18519 | msgid "Write error!"
|
|---|
| 18520 | msgstr "Ошибка записи!"
|
|---|
| 18521 |
|
|---|
| 18522 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:52
|
|---|
| 18523 | msgid "Write coordinates to image header"
|
|---|
| 18524 | msgstr "Записать координаты в шапку изображения"
|
|---|
| 18525 |
|
|---|
| 18526 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:69
|
|---|
| 18527 | msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
|
|---|
| 18528 | msgstr "Записать информацию о положении в шапку exif следующих файлов:"
|
|---|
| 18529 |
|
|---|
| 18530 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
|
|---|
| 18531 | msgid "settings"
|
|---|
| 18532 | msgstr "настройки"
|
|---|
| 18533 |
|
|---|
| 18534 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
|
|---|
| 18535 | msgid "keep backup files"
|
|---|
| 18536 | msgstr "сохранить резервный файл"
|
|---|
| 18537 |
|
|---|
| 18538 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:91
|
|---|
| 18539 | msgid "change file modification time:"
|
|---|
| 18540 | msgstr "поменять время внесения изменений:"
|
|---|
| 18541 |
|
|---|
| 18542 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
|
|---|
| 18543 | msgid "to gps time"
|
|---|
| 18544 | msgstr "на время по gps"
|
|---|
| 18545 |
|
|---|
| 18546 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
|
|---|
| 18547 | msgid "to previous value (unchanged mtime)"
|
|---|
| 18548 | msgstr "на предыдущее значение (неизменённое mtime)"
|
|---|
| 18549 |
|
|---|
| 18550 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:115
|
|---|
| 18551 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:146
|
|---|
| 18552 | msgid "Photo Geotagging Plugin"
|
|---|
| 18553 | msgstr "Модуль геопометки фотографии"
|
|---|
| 18554 |
|
|---|
| 18555 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:153
|
|---|
| 18556 | msgid "Writing position information to image files..."
|
|---|
| 18557 | msgstr "Запись информации о местоположении в файлы изображений..."
|
|---|
| 18558 |
|
|---|
| 18559 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
|
|---|
| 18560 | msgid "Could not read mtime."
|
|---|
| 18561 | msgstr "Невозможно прочитать mtime."
|
|---|
| 18562 |
|
|---|
| 18563 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:190
|
|---|
| 18564 | msgid "Could not write mtime."
|
|---|
| 18565 | msgstr "Невозможно записать mtime."
|
|---|
| 18566 |
|
|---|
| 18567 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
|
|---|
| 18568 | msgid "File could not be deleted!"
|
|---|
| 18569 | msgstr "Файл не может быть удалён!"
|
|---|
| 18570 |
|
|---|
| 18571 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:237
|
|---|
| 18572 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:251
|
|---|
| 18573 | msgid "Could not rename file!"
|
|---|
| 18574 | msgstr "Файл не может быть переименован!"
|
|---|
| 18575 |
|
|---|
| 18576 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
|
|---|
| 18577 | msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
|
|---|
| 18578 | msgstr ""
|
|---|
| 18579 | "<html><h3>В каталоге изображений есть старые файлы резервного копирования!</"
|
|---|
| 18580 | "h3>"
|
|---|
| 18581 |
|
|---|
| 18582 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:264
|
|---|
| 18583 | msgid "Override old backup files?"
|
|---|
| 18584 | msgstr "Переписать старые файлы резервного копирования?"
|
|---|
| 18585 |
|
|---|
| 18586 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
|
|---|
| 18587 | msgid "Keep old backups and continue"
|
|---|
| 18588 | msgstr "Сохранить старые файлы резервного копировния и продолжить"
|
|---|
| 18589 |
|
|---|
| 18590 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
|
|---|
| 18591 | msgid "Override"
|
|---|
| 18592 | msgstr "Перезаписать"
|
|---|
| 18593 |
|
|---|
| 18594 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:286
|
|---|
| 18595 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:302
|
|---|
| 18596 | msgid "Could not delete temporary file!"
|
|---|
| 18597 | msgstr "Невозможно удалить временный файл!"
|
|---|
| 18598 |
|
|---|
| 18599 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:298
|
|---|
| 18600 | msgid "Test failed: Could not read mtime."
|
|---|
| 18601 | msgstr "Тест не прошёл: Невозможно прочитать mtime."
|
|---|
| 18602 |
|
|---|
| 18603 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
|
|---|
| 18604 | msgid "Test failed: Could not write mtime."
|
|---|
| 18605 | msgstr "Тест не прошёл: Невозможно записать mtime."
|
|---|
| 18606 |
|
|---|
| 18607 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
|
|---|
| 18608 | msgid "Calibration Files"
|
|---|
| 18609 | msgstr "Файлы калибровки"
|
|---|
| 18610 |
|
|---|
| 18611 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
|
|---|
| 18612 | msgid "Load Picture Calibration..."
|
|---|
| 18613 | msgstr "Загрузить калибровку изображения..."
|
|---|
| 18614 |
|
|---|
| 18615 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
|
|---|
| 18616 | msgid "Loads calibration data to a file"
|
|---|
| 18617 | msgstr "Загружает данные калибровки файла"
|
|---|
| 18618 |
|
|---|
| 18619 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
|
|---|
| 18620 | #, java-format
|
|---|
| 18621 | msgid "Loading file failed: {0}"
|
|---|
| 18622 | msgstr "Загрузка файла не удалась: {0}"
|
|---|
| 18623 |
|
|---|
| 18624 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
|
|---|
| 18625 | msgid "PicLayer move"
|
|---|
| 18626 | msgstr "Передвижение PicLayer"
|
|---|
| 18627 |
|
|---|
| 18628 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
|
|---|
| 18629 | msgid "Drag to move the picture"
|
|---|
| 18630 | msgstr "Тащите, чтобы сдвинуть изображение"
|
|---|
| 18631 |
|
|---|
| 18632 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
|
|---|
| 18633 | msgid "New picture layer from clipboard"
|
|---|
| 18634 | msgstr "Новый слой изображения из буфера обмена"
|
|---|
| 18635 |
|
|---|
| 18636 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
|
|---|
| 18637 | msgid "Image files"
|
|---|
| 18638 | msgstr "Файлы изображений"
|
|---|
| 18639 |
|
|---|
| 18640 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
|
|---|
| 18641 | msgid "New picture layer from file..."
|
|---|
| 18642 | msgstr "Новый слой изображения из файла..."
|
|---|
| 18643 |
|
|---|
| 18644 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
|
|---|
| 18645 | msgid "Image not created properly."
|
|---|
| 18646 | msgstr "Изображение создано неудачно."
|
|---|
| 18647 |
|
|---|
| 18648 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
|
|---|
| 18649 | msgid "Could not find the map object."
|
|---|
| 18650 | msgstr "Невозможно найти объект на карте."
|
|---|
| 18651 |
|
|---|
| 18652 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
|
|---|
| 18653 | msgid "Nothing in clipboard"
|
|---|
| 18654 | msgstr "В буфере обмена ничего нет"
|
|---|
| 18655 |
|
|---|
| 18656 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
|
|---|
| 18657 | msgid "The clipboard data is not an image"
|
|---|
| 18658 | msgstr "Данные буфера обмена не являются изображением"
|
|---|
| 18659 |
|
|---|
| 18660 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
|
|---|
| 18661 | msgid "PicLayer"
|
|---|
| 18662 | msgstr "PicLayer"
|
|---|
| 18663 |
|
|---|
| 18664 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
|
|---|
| 18665 | msgid "Resets picture calibration"
|
|---|
| 18666 | msgstr "Сбрасывает калибровку изображения"
|
|---|
| 18667 |
|
|---|
| 18668 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
|
|---|
| 18669 | msgid "Resets picture rotation"
|
|---|
| 18670 | msgstr "Сбрасывает поворот изображения"
|
|---|
| 18671 |
|
|---|
| 18672 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
|
|---|
| 18673 | msgid "Reset position"
|
|---|
| 18674 | msgstr "Сбросить перемещение"
|
|---|
| 18675 |
|
|---|
| 18676 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
|
|---|
| 18677 | msgid "Resets picture position"
|
|---|
| 18678 | msgstr "Сбрасывает перемещение изображения"
|
|---|
| 18679 |
|
|---|
| 18680 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
|
|---|
| 18681 | msgid "Scale"
|
|---|
| 18682 | msgstr "Масштабирование"
|
|---|
| 18683 |
|
|---|
| 18684 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
|
|---|
| 18685 | msgid "Resets picture scale"
|
|---|
| 18686 | msgstr "Сбрасывает масштабирование изображения"
|
|---|
| 18687 |
|
|---|
| 18688 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
|
|---|
| 18689 | msgid "PicLayer rotate"
|
|---|
| 18690 | msgstr "Повернуть PicLayer"
|
|---|
| 18691 |
|
|---|
| 18692 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
|
|---|
| 18693 | msgid "Drag to rotate the picture"
|
|---|
| 18694 | msgstr "Тащите, чтобы повернуть изображение"
|
|---|
| 18695 |
|
|---|
| 18696 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
|
|---|
| 18697 | msgid "Save Picture Calibration..."
|
|---|
| 18698 | msgstr "Сохранить калибровку изображения..."
|
|---|
| 18699 |
|
|---|
| 18700 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
|
|---|
| 18701 | msgid "Saves calibration data to a file"
|
|---|
| 18702 | msgstr "Сохраняет данные калибровки в файл"
|
|---|
| 18703 |
|
|---|
| 18704 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
|
|---|
| 18705 | msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
|
|---|
| 18706 | msgstr "Данные калибровки модуля JOSM PicLayer"
|
|---|
| 18707 |
|
|---|
| 18708 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
|
|---|
| 18709 | #, java-format
|
|---|
| 18710 | msgid "Saving file failed: {0}"
|
|---|
| 18711 | msgstr "Не удалось сохранить файл: {0}"
|
|---|
| 18712 |
|
|---|
| 18713 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
|
|---|
| 18714 | msgid "PicLayer scale X"
|
|---|
| 18715 | msgstr "Масштабирование PicLayer по X"
|
|---|
| 18716 |
|
|---|
| 18717 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
|
|---|
| 18718 | msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
|
|---|
| 18719 | msgstr "Тащите, чтобы масштабировать изображение по оси X"
|
|---|
| 18720 |
|
|---|
| 18721 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
|
|---|
| 18722 | msgid "PicLayer scale"
|
|---|
| 18723 | msgstr "Масштабирование PicLayer"
|
|---|
| 18724 |
|
|---|
| 18725 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
|
|---|
| 18726 | msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
|
|---|
| 18727 | msgstr "Тащите, чтобы масштабировать изображение по осям X и Y"
|
|---|
| 18728 |
|
|---|
| 18729 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
|
|---|
| 18730 | msgid "PicLayer scale Y"
|
|---|
| 18731 | msgstr "Масштабирование PicLayer по Y"
|
|---|
| 18732 |
|
|---|
| 18733 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
|
|---|
| 18734 | msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
|
|---|
| 18735 | msgstr "Тащите, чтобы масштабировать изображение по оси Y"
|
|---|
| 18736 |
|
|---|
| 18737 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75
|
|---|
| 18738 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110
|
|---|
| 18739 | msgid "Create Stops from GTFS ..."
|
|---|
| 18740 | msgstr "Создать остановки из GTFS..."
|
|---|
| 18741 |
|
|---|
| 18742 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76
|
|---|
| 18743 | msgid "Create Stops from a GTFS file"
|
|---|
| 18744 | msgstr "Создать остановки из файла GTFS"
|
|---|
| 18745 |
|
|---|
| 18746 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204
|
|---|
| 18747 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
|
|---|
| 18748 | #, java-format
|
|---|
| 18749 | msgid "IOException \"{0}\" occurred"
|
|---|
| 18750 | msgstr "Произошло ошибка ввода/вывода \"{0}\""
|
|---|
| 18751 |
|
|---|
| 18752 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85
|
|---|
| 18753 | msgid "GTFS-Stops"
|
|---|
| 18754 | msgstr "GTFS-остановки"
|
|---|
| 18755 |
|
|---|
| 18756 | #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
|
|---|
| 18757 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39
|
|---|
| 18758 | #: build/trans_presets.java:1503
|
|---|
| 18759 | msgid "Public Transport"
|
|---|
| 18760 | msgstr "Общественный транспорт"
|
|---|
| 18761 |
|
|---|
| 18762 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
|
|---|
| 18763 | msgid "Route patterns ..."
|
|---|
| 18764 | msgstr "Шаблоны маршрутов …"
|
|---|
| 18765 |
|
|---|
| 18766 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
|
|---|
| 18767 | msgid "Edit Route patterns for public transport"
|
|---|
| 18768 | msgstr "Править шаблоны маршрутов общественного транспорта"
|
|---|
| 18769 |
|
|---|
| 18770 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
|
|---|
| 18771 | msgid "Overview"
|
|---|
| 18772 | msgstr "Обзор"
|
|---|
| 18773 |
|
|---|
| 18774 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
|
|---|
| 18775 | msgid "Itinerary"
|
|---|
| 18776 | msgstr "Маршрут"
|
|---|
| 18777 |
|
|---|
| 18778 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
|
|---|
| 18779 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
|
|---|
| 18780 | msgid "Stops"
|
|---|
| 18781 | msgstr "Остановки"
|
|---|
| 18782 |
|
|---|
| 18783 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
|
|---|
| 18784 | msgid "Meta"
|
|---|
| 18785 | msgstr "Мета"
|
|---|
| 18786 |
|
|---|
| 18787 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
|
|---|
| 18788 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
|
|---|
| 18789 | msgid "Create Stops from GPX ..."
|
|---|
| 18790 | msgstr "Создать контрольные точки из GPX ..."
|
|---|
| 18791 |
|
|---|
| 18792 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
|
|---|
| 18793 | msgid "Create Stops from a GPX file"
|
|---|
| 18794 | msgstr "Создать контрольные точки из файла GPX"
|
|---|
| 18795 |
|
|---|
| 18796 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
|
|---|
| 18797 | msgid "Tracks"
|
|---|
| 18798 | msgstr "Треки"
|
|---|
| 18799 |
|
|---|
| 18800 | #. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps"
|
|---|
| 18801 | #. </optional>
|
|---|
| 18802 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
|
|---|
| 18803 | #: build/trans_presets.java:632
|
|---|
| 18804 | msgid "Waypoints"
|
|---|
| 18805 | msgstr "Точки на дорогах"
|
|---|
| 18806 |
|
|---|
| 18807 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
|
|---|
| 18808 | msgid "load data from API"
|
|---|
| 18809 | msgstr "загрузить данные из API"
|
|---|
| 18810 |
|
|---|
| 18811 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
|
|---|
| 18812 | #, fuzzy
|
|---|
| 18813 | msgid "import data from URL"
|
|---|
| 18814 | msgstr "Импортированы данные с {0}"
|
|---|
| 18815 |
|
|---|
| 18816 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
|
|---|
| 18817 | msgid "create new objects"
|
|---|
| 18818 | msgstr "создать новые объекты"
|
|---|
| 18819 |
|
|---|
| 18820 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
|
|---|
| 18821 | msgid "change the selection"
|
|---|
| 18822 | msgstr "изменить выделение"
|
|---|
| 18823 |
|
|---|
| 18824 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
|
|---|
| 18825 | msgid "change the viewport"
|
|---|
| 18826 | msgstr "изменить область просмотра на экране"
|
|---|
| 18827 |
|
|---|
| 18828 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
|
|---|
| 18829 | msgid "read protocol version"
|
|---|
| 18830 | msgstr "прочитать версию протокола"
|
|---|
| 18831 |
|
|---|
| 18832 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
|
|---|
| 18833 | msgid "confirm all Remote Control actions manually"
|
|---|
| 18834 | msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную."
|
|---|
| 18835 |
|
|---|
| 18836 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
|
|---|
| 18837 | msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
|
|---|
| 18838 | msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM"
|
|---|
| 18839 |
|
|---|
| 18840 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
|
|---|
| 18841 | msgid "Remote Control"
|
|---|
| 18842 | msgstr "Дистанционное управление"
|
|---|
| 18843 |
|
|---|
| 18844 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
|
|---|
| 18845 | msgid "Settings for the Remote Control plugin."
|
|---|
| 18846 | msgstr "Настройки модуля дистанционного управления"
|
|---|
| 18847 |
|
|---|
| 18848 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
|
|---|
| 18849 | msgid ""
|
|---|
| 18850 | "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
|
|---|
| 18851 | "port is not variable because it is referenced by external applications "
|
|---|
| 18852 | "talking to the plugin."
|
|---|
| 18853 | msgstr ""
|
|---|
| 18854 | "Модуль Remote Control всегда слушает порт 8111 на localhost. Номер порта "
|
|---|
| 18855 | "нельзя изменить, так как он является стандартным для сторонних приложений, "
|
|---|
| 18856 | "подключающихся к модулю."
|
|---|
| 18857 |
|
|---|
| 18858 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:47
|
|---|
| 18859 | msgid "Permitted actions"
|
|---|
| 18860 | msgstr "Разрешённые действия"
|
|---|
| 18861 |
|
|---|
| 18862 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:139
|
|---|
| 18863 | msgid "Do you want to allow this?"
|
|---|
| 18864 | msgstr "Разрешить действие?"
|
|---|
| 18865 |
|
|---|
| 18866 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:140
|
|---|
| 18867 | msgid "Confirm Remote Control action"
|
|---|
| 18868 | msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
|
|---|
| 18869 |
|
|---|
| 18870 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36
|
|---|
| 18871 | msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
|
|---|
| 18872 | msgstr "Модулем дистанционного управления было предложено создать новую точку."
|
|---|
| 18873 |
|
|---|
| 18874 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:42
|
|---|
| 18875 | msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
|
|---|
| 18876 | msgstr ""
|
|---|
| 18877 | "Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по "
|
|---|
| 18878 | "следующей ссылке:"
|
|---|
| 18879 |
|
|---|
| 18880 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:44
|
|---|
| 18881 | msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
|
|---|
| 18882 | msgstr ""
|
|---|
| 18883 | "модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
|
|---|
| 18884 |
|
|---|
| 18885 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:45
|
|---|
| 18886 | #, java-format
|
|---|
| 18887 | msgid "Request details: {0}"
|
|---|
| 18888 | msgstr "Подробности запроса: {0}"
|
|---|
| 18889 |
|
|---|
| 18890 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:32
|
|---|
| 18891 | msgid ""
|
|---|
| 18892 | "Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
|
|---|
| 18893 | "web sites to detect a running JOSM."
|
|---|
| 18894 | msgstr ""
|
|---|
| 18895 |
|
|---|
| 18896 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
|
|---|
| 18897 | msgid "Revert changeset fully"
|
|---|
| 18898 | msgstr "Полнростью вернуть пакет правок"
|
|---|
| 18899 |
|
|---|
| 18900 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
|
|---|
| 18901 | msgid "Revert selection only"
|
|---|
| 18902 | msgstr "Вернуть только выделенное"
|
|---|
| 18903 |
|
|---|
| 18904 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
|
|---|
| 18905 | msgid "Revert selection and restore deleted objects"
|
|---|
| 18906 | msgstr "Вернуть выделенное и восстановить удалённые объекты"
|
|---|
| 18907 |
|
|---|
| 18908 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 18909 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
|
|---|
| 18910 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
|
|---|
| 18911 | msgid "Revert changeset"
|
|---|
| 18912 | msgstr "Откатить пакет правок"
|
|---|
| 18913 |
|
|---|
| 18914 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 18915 | msgid "Revert"
|
|---|
| 18916 | msgstr "Откатить"
|
|---|
| 18917 |
|
|---|
| 18918 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302
|
|---|
| 18919 | #, java-format
|
|---|
| 18920 | msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
|
|---|
| 18921 | msgstr "Отсутствует результат слияния для {0} с id {1}"
|
|---|
| 18922 |
|
|---|
| 18923 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
|
|---|
| 18924 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
|
|---|
| 18925 | msgid "Objects history"
|
|---|
| 18926 | msgstr "История объектов"
|
|---|
| 18927 |
|
|---|
| 18928 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
|
|---|
| 18929 | msgid "History reverter"
|
|---|
| 18930 | msgstr "Откатчик истории"
|
|---|
| 18931 |
|
|---|
| 18932 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52
|
|---|
| 18933 | msgid "Preparing history data..."
|
|---|
| 18934 | msgstr "Подготовка данных истории..."
|
|---|
| 18935 |
|
|---|
| 18936 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
|
|---|
| 18937 | msgid "Reverting..."
|
|---|
| 18938 | msgstr "Откат..."
|
|---|
| 18939 |
|
|---|
| 18940 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
|
|---|
| 18941 | msgid ""
|
|---|
| 18942 | "This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
|
|---|
| 18943 | "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
|
|---|
| 18944 | msgstr ""
|
|---|
| 18945 | "Этот пакет правок имеет объекты за пределами скачанной области.\n"
|
|---|
| 18946 | "Их необходимо скачать перед откатом. Продолжить?"
|
|---|
| 18947 |
|
|---|
| 18948 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
|
|---|
| 18949 | msgid "Confirm"
|
|---|
| 18950 | msgstr "Подтвердить"
|
|---|
| 18951 |
|
|---|
| 18952 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
|
|---|
| 18953 | msgid "Fetching missing primitives"
|
|---|
| 18954 | msgstr "Скачивание недостающих объектов"
|
|---|
| 18955 |
|
|---|
| 18956 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
|
|---|
| 18957 | msgid "Downloading changeset"
|
|---|
| 18958 | msgstr "Скачивание пакета правок"
|
|---|
| 18959 |
|
|---|
| 18960 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
|
|---|
| 18961 | #, java-format
|
|---|
| 18962 | msgid "Revert changeset #{0}"
|
|---|
| 18963 | msgstr "Откатить пакет правок #{0}"
|
|---|
| 18964 |
|
|---|
| 18965 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 18966 | msgid "Road Sign Plugin"
|
|---|
| 18967 | msgstr "Модуль Road Sign"
|
|---|
| 18968 |
|
|---|
| 18969 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
|
|---|
| 18970 | msgid "Roadsign tagging"
|
|---|
| 18971 | msgstr "Тегирование Roadsign"
|
|---|
| 18972 |
|
|---|
| 18973 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
|
|---|
| 18974 | msgid "Add tags by clicking on road signs"
|
|---|
| 18975 | msgstr "Добавлять теги, щелчками на дорожные знаки"
|
|---|
| 18976 |
|
|---|
| 18977 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
|
|---|
| 18978 | msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
|
|---|
| 18979 | msgstr "Модуль Roadsigns: открыть диалог"
|
|---|
| 18980 |
|
|---|
| 18981 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
|
|---|
| 18982 | #, java-format
|
|---|
| 18983 | msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
|
|---|
| 18984 | msgstr "Не удалось прочитать источник заготовки тегов: ''{0}''"
|
|---|
| 18985 |
|
|---|
| 18986 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
|
|---|
| 18987 | #, java-format
|
|---|
| 18988 | msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
|
|---|
| 18989 | msgstr "Ошибка разбора заготовки тегов из ''{0}'':\n"
|
|---|
| 18990 |
|
|---|
| 18991 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
|
|---|
| 18992 | #, java-format
|
|---|
| 18993 | msgid "Sign {0}"
|
|---|
| 18994 | msgstr "Знак {0}"
|
|---|
| 18995 |
|
|---|
| 18996 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115
|
|---|
| 18997 | #, java-format
|
|---|
| 18998 | msgid "Additional sign {0}"
|
|---|
| 18999 | msgstr "Дополнительный знак {0}"
|
|---|
| 19000 |
|
|---|
| 19001 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
|
|---|
| 19002 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
|
|---|
| 19003 | msgid "Edit relation"
|
|---|
| 19004 | msgstr "Редактировать отношение"
|
|---|
| 19005 |
|
|---|
| 19006 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
|
|---|
| 19007 | msgid "Edit relations"
|
|---|
| 19008 | msgstr "Редактировать отношения"
|
|---|
| 19009 |
|
|---|
| 19010 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
|
|---|
| 19011 | msgid "No relation is selected"
|
|---|
| 19012 | msgstr "Нет выделенного отношения"
|
|---|
| 19013 |
|
|---|
| 19014 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
|
|---|
| 19015 | #, java-format
|
|---|
| 19016 | msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 19017 | msgstr "Удалить точку ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
|
|---|
| 19018 |
|
|---|
| 19019 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
|
|---|
| 19020 | #, java-format
|
|---|
| 19021 | msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 19022 | msgstr "Удалить линию ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
|
|---|
| 19023 |
|
|---|
| 19024 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
|
|---|
| 19025 | #, java-format
|
|---|
| 19026 | msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 19027 | msgstr "Удалить отношение ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
|
|---|
| 19028 |
|
|---|
| 19029 | #. TODO Use constructor with shortcut
|
|---|
| 19030 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164
|
|---|
| 19031 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
|
|---|
| 19032 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
|
|---|
| 19033 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
|
|---|
| 19034 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
|
|---|
| 19035 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
|
|---|
| 19036 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
|
|---|
| 19037 | msgid "Routing"
|
|---|
| 19038 | msgstr "Маршрутизация"
|
|---|
| 19039 |
|
|---|
| 19040 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
|
|---|
| 19041 | msgid "Click to add destination."
|
|---|
| 19042 | msgstr "Нажмите чтобы добавить назначение."
|
|---|
| 19043 |
|
|---|
| 19044 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88
|
|---|
| 19045 | msgid "Click and drag to move destination"
|
|---|
| 19046 | msgstr "Нажмите и перетащите, чтобы переместить назначение."
|
|---|
| 19047 |
|
|---|
| 19048 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77
|
|---|
| 19049 | msgid "Click to remove destination"
|
|---|
| 19050 | msgstr "Нажмите, чтобы удалить назначение"
|
|---|
| 19051 |
|
|---|
| 19052 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
|
|---|
| 19053 | msgid "Open a list of routing nodes"
|
|---|
| 19054 | msgstr "Открыть список точек маршрута"
|
|---|
| 19055 |
|
|---|
| 19056 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
|
|---|
| 19057 | msgid "Add routing layer"
|
|---|
| 19058 | msgstr "Добавить слой путей."
|
|---|
| 19059 |
|
|---|
| 19060 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
|
|---|
| 19061 | msgid "Criteria"
|
|---|
| 19062 | msgstr "Критерии"
|
|---|
| 19063 |
|
|---|
| 19064 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
|
|---|
| 19065 | msgid "Shortest"
|
|---|
| 19066 | msgstr "Кратчайший"
|
|---|
| 19067 |
|
|---|
| 19068 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
|
|---|
| 19069 | msgid "Fastest"
|
|---|
| 19070 | msgstr "Самый быстрый"
|
|---|
| 19071 |
|
|---|
| 19072 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
|
|---|
| 19073 | msgid "Reverse route"
|
|---|
| 19074 | msgstr "Обратный маршрут"
|
|---|
| 19075 |
|
|---|
| 19076 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
|
|---|
| 19077 | msgid "Clear route"
|
|---|
| 19078 | msgstr "Очистить маршрут"
|
|---|
| 19079 |
|
|---|
| 19080 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
|
|---|
| 19081 | msgid "Routing Plugin Preferences"
|
|---|
| 19082 | msgstr "Настройки модуля маршрутизации"
|
|---|
| 19083 |
|
|---|
| 19084 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
|
|---|
| 19085 | msgid "Configure routing preferences."
|
|---|
| 19086 | msgstr "Задать настройки маршрутизации."
|
|---|
| 19087 |
|
|---|
| 19088 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
|
|---|
| 19089 | msgid "Highway type"
|
|---|
| 19090 | msgstr "Тип автомобильной дороги"
|
|---|
| 19091 |
|
|---|
| 19092 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:92
|
|---|
| 19093 | msgid "Speed (Km/h)"
|
|---|
| 19094 | msgstr "Скорость (км/ч)"
|
|---|
| 19095 |
|
|---|
| 19096 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:114
|
|---|
| 19097 | msgid "Weight"
|
|---|
| 19098 | msgstr "Вес"
|
|---|
| 19099 |
|
|---|
| 19100 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:123
|
|---|
| 19101 | msgid "Enter weight values"
|
|---|
| 19102 | msgstr "Введите значения веса"
|
|---|
| 19103 |
|
|---|
| 19104 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
|
|---|
| 19105 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
|
|---|
| 19106 | msgid "Simplify Area"
|
|---|
| 19107 | msgstr "Упростить область"
|
|---|
| 19108 |
|
|---|
| 19109 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
|
|---|
| 19110 | msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
|
|---|
| 19111 | msgstr "Удалить ненужные точки из области."
|
|---|
| 19112 |
|
|---|
| 19113 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:136
|
|---|
| 19114 | msgid "Slippy Map"
|
|---|
| 19115 | msgstr "Быстрая карта"
|
|---|
| 19116 |
|
|---|
| 19117 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:147
|
|---|
| 19118 | msgid "Auto Zoom"
|
|---|
| 19119 | msgstr "Автомасштабирование"
|
|---|
| 19120 |
|
|---|
| 19121 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:156
|
|---|
| 19122 | msgid "Load Tile"
|
|---|
| 19123 | msgstr "Загрузить квадрат карты"
|
|---|
| 19124 |
|
|---|
| 19125 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:166
|
|---|
| 19126 | msgid "Show Tile Info"
|
|---|
| 19127 | msgstr "Показать данные квадрата"
|
|---|
| 19128 |
|
|---|
| 19129 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:188
|
|---|
| 19130 | msgid "Load All Tiles"
|
|---|
| 19131 | msgstr "Загрузить все квадраты карты"
|
|---|
| 19132 |
|
|---|
| 19133 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:197
|
|---|
| 19134 | msgid "Increase zoom"
|
|---|
| 19135 | msgstr "Увеличить масштаб"
|
|---|
| 19136 |
|
|---|
| 19137 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:205
|
|---|
| 19138 | msgid "Decrease zoom"
|
|---|
| 19139 | msgstr "Уменьшить масштаб"
|
|---|
| 19140 |
|
|---|
| 19141 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:215
|
|---|
| 19142 | msgid "Snap to tile size"
|
|---|
| 19143 | msgstr "Привязаться к размеру квадрата"
|
|---|
| 19144 |
|
|---|
| 19145 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:231
|
|---|
| 19146 | msgid "Flush Tile Cache"
|
|---|
| 19147 | msgstr "Очистить кеш квадратов карты"
|
|---|
| 19148 |
|
|---|
| 19149 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:667
|
|---|
| 19150 | msgid "image "
|
|---|
| 19151 | msgstr "изображение "
|
|---|
| 19152 |
|
|---|
| 19153 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
|
|---|
| 19154 | msgid "autozoom"
|
|---|
| 19155 | msgstr "Автомасштабирование"
|
|---|
| 19156 |
|
|---|
| 19157 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
|
|---|
| 19158 | msgid "autoload tiles"
|
|---|
| 19159 | msgstr "загружать квадраты карты автоматически"
|
|---|
| 19160 |
|
|---|
| 19161 | #. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
|
|---|
| 19162 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
|
|---|
| 19163 | msgid "SlippyMap"
|
|---|
| 19164 | msgstr "SlippyMap"
|
|---|
| 19165 |
|
|---|
| 19166 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
|
|---|
| 19167 | msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
|
|---|
| 19168 | msgstr "Настройки модуля SlippyMap."
|
|---|
| 19169 |
|
|---|
| 19170 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:54
|
|---|
| 19171 | msgid "Tile Sources"
|
|---|
| 19172 | msgstr "Источник квадратов карты"
|
|---|
| 19173 |
|
|---|
| 19174 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
|
|---|
| 19175 | msgid "Auto zoom: "
|
|---|
| 19176 | msgstr "Автомасштабирование: "
|
|---|
| 19177 |
|
|---|
| 19178 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:62
|
|---|
| 19179 | msgid "Autoload Tiles: "
|
|---|
| 19180 | msgstr "Автозагружаемые квадраты карты: "
|
|---|
| 19181 |
|
|---|
| 19182 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:66
|
|---|
| 19183 | msgid "Min zoom lvl: "
|
|---|
| 19184 | msgstr "Уровень мин. масштаб: "
|
|---|
| 19185 |
|
|---|
| 19186 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:70
|
|---|
| 19187 | msgid "Max zoom lvl: "
|
|---|
| 19188 | msgstr "Уровень макс. масштаб: "
|
|---|
| 19189 |
|
|---|
| 19190 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:74
|
|---|
| 19191 | msgid "Fade background: "
|
|---|
| 19192 | msgstr "Бледный фон: "
|
|---|
| 19193 |
|
|---|
| 19194 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 19195 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 19196 | msgid "AutoSave LiveData"
|
|---|
| 19197 | msgstr "Автосохранение редактируемых данных"
|
|---|
| 19198 |
|
|---|
| 19199 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 19200 | msgid "Save captured data to file every minute."
|
|---|
| 19201 | msgstr "Сохранять захваченные данные в файл каждую минуту."
|
|---|
| 19202 |
|
|---|
| 19203 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65
|
|---|
| 19204 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:81
|
|---|
| 19205 | #, java-format
|
|---|
| 19206 | msgid "Error while exporting {0}: {1}"
|
|---|
| 19207 | msgstr "Ошибка при экспорте {0}: {1}"
|
|---|
| 19208 |
|
|---|
| 19209 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
|
|---|
| 19210 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
|
|---|
| 19211 | msgid "Way: "
|
|---|
| 19212 | msgstr "Линия: "
|
|---|
| 19213 |
|
|---|
| 19214 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
|
|---|
| 19215 | msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
|
|---|
| 19216 | msgstr ""
|
|---|
| 19217 | "Дублирование горячей клавиши для кнопки '{0}' - кнопка будет проигнорирована!"
|
|---|
| 19218 |
|
|---|
| 19219 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
|
|---|
| 19220 | msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
|
|---|
| 19221 | msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!"
|
|---|
| 19222 |
|
|---|
| 19223 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 19224 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 19225 | msgid "Surveyor..."
|
|---|
| 19226 | msgstr "Землемер…"
|
|---|
| 19227 |
|
|---|
| 19228 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 19229 | msgid "Open surveyor tool."
|
|---|
| 19230 | msgstr "Открыть землемер."
|
|---|
| 19231 |
|
|---|
| 19232 | #. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME));
|
|---|
| 19233 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
|
|---|
| 19234 | msgid "Surveyor"
|
|---|
| 19235 | msgstr "Землемер"
|
|---|
| 19236 |
|
|---|
| 19237 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
|
|---|
| 19238 | #, java-format
|
|---|
| 19239 | msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
|
|---|
| 19240 | msgstr "Не удалось прочитать определение землемера: {0}"
|
|---|
| 19241 |
|
|---|
| 19242 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
|
|---|
| 19243 | #, java-format
|
|---|
| 19244 | msgid "Error parsing {0}: {1}"
|
|---|
| 19245 | msgstr "Ошибка разбора {0}: {1}"
|
|---|
| 19246 |
|
|---|
| 19247 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
|
|---|
| 19248 | msgid "Surveyor waypoint layer"
|
|---|
| 19249 | msgstr "Инспектор слоя путевых точек"
|
|---|
| 19250 |
|
|---|
| 19251 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
|
|---|
| 19252 | #, java-format
|
|---|
| 19253 | msgid "{0} start"
|
|---|
| 19254 | msgstr "{0} начало"
|
|---|
| 19255 |
|
|---|
| 19256 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
|
|---|
| 19257 | #, java-format
|
|---|
| 19258 | msgid "{0} end"
|
|---|
| 19259 | msgstr "{0} конец"
|
|---|
| 19260 |
|
|---|
| 19261 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
|
|---|
| 19262 | msgid "Waypoint Description"
|
|---|
| 19263 | msgstr "Описание путевой точки"
|
|---|
| 19264 |
|
|---|
| 19265 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
|
|---|
| 19266 | msgid "Edit tags"
|
|---|
| 19267 | msgstr "Редактировать теги"
|
|---|
| 19268 |
|
|---|
| 19269 | #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
|
|---|
| 19270 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27
|
|---|
| 19271 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
|
|---|
| 19272 | msgid "Launches the tag editor dialog"
|
|---|
| 19273 | msgstr "Открывает диалог редактора тегов"
|
|---|
| 19274 |
|
|---|
| 19275 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
|
|---|
| 19276 | msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
|
|---|
| 19277 | msgstr "Модуль редактирования тегов JOSM"
|
|---|
| 19278 |
|
|---|
| 19279 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
|
|---|
| 19280 | msgid "Abort tag editing and close dialog"
|
|---|
| 19281 | msgstr "Прервать правку тега и закрыть диалог"
|
|---|
| 19282 |
|
|---|
| 19283 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
|
|---|
| 19284 | msgid "Apply edited tags and close dialog"
|
|---|
| 19285 | msgstr "Применить исправленные теги и закрыть диалог"
|
|---|
| 19286 |
|
|---|
| 19287 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
|
|---|
| 19288 | msgid "Highlight"
|
|---|
| 19289 | msgstr "Выделение"
|
|---|
| 19290 |
|
|---|
| 19291 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
|
|---|
| 19292 | #, java-format
|
|---|
| 19293 | msgid "Updating properties of up to {0} object"
|
|---|
| 19294 | msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
|
|---|
| 19295 | msgstr[0] "Обновление свойств {0} объекта"
|
|---|
| 19296 | msgstr[1] "Обновление свойств {0} объектов"
|
|---|
| 19297 | msgstr[2] "Обновление свойств {0} объектов"
|
|---|
| 19298 |
|
|---|
| 19299 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
|
|---|
| 19300 | msgid "Group"
|
|---|
| 19301 | msgstr "Группа"
|
|---|
| 19302 |
|
|---|
| 19303 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
|
|---|
| 19304 | msgid "Item"
|
|---|
| 19305 | msgstr "Элемент"
|
|---|
| 19306 |
|
|---|
| 19307 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
|
|---|
| 19308 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
|
|---|
| 19309 | msgid "Clear"
|
|---|
| 19310 | msgstr "Очистить"
|
|---|
| 19311 |
|
|---|
| 19312 | #. should not happen
|
|---|
| 19313 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82
|
|---|
| 19314 | #, java-format
|
|---|
| 19315 | msgid "unexpected column number {0}"
|
|---|
| 19316 | msgstr "неожиданный номер столбца {0}"
|
|---|
| 19317 |
|
|---|
| 19318 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
|
|---|
| 19319 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
|
|---|
| 19320 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
|
|---|
| 19321 | msgid "Tagging Preset Tester"
|
|---|
| 19322 | msgstr "Анализатор заготовок тегов"
|
|---|
| 19323 |
|
|---|
| 19324 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
|
|---|
| 19325 | msgid ""
|
|---|
| 19326 | "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
|
|---|
| 19327 | msgstr ""
|
|---|
| 19328 | "Откройте средство анализа заготовок тегов, чтобы воспользоваться диалогом "
|
|---|
| 19329 | "просмотра этих тегов."
|
|---|
| 19330 |
|
|---|
| 19331 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
|
|---|
| 19332 | msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
|
|---|
| 19333 | msgstr ""
|
|---|
| 19334 | "В первую очередь вы должны указать в настройках источники заготовок тегов."
|
|---|
| 19335 |
|
|---|
| 19336 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
|
|---|
| 19337 | msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
|
|---|
| 19338 | msgstr "Введите номер дома или количество сегментов"
|
|---|
| 19339 |
|
|---|
| 19340 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
|
|---|
| 19341 | msgid "Terrace a house"
|
|---|
| 19342 | msgstr "Пронумеровать дом"
|
|---|
| 19343 |
|
|---|
| 19344 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
|
|---|
| 19345 | msgid "Interpolation"
|
|---|
| 19346 | msgstr "Интерполяция"
|
|---|
| 19347 |
|
|---|
| 19348 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
|
|---|
| 19349 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
|
|---|
| 19350 | msgid "Segments"
|
|---|
| 19351 | msgstr "Сегменты"
|
|---|
| 19352 |
|
|---|
| 19353 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
|
|---|
| 19354 | msgid "Lowest Number"
|
|---|
| 19355 | msgstr "Минимальный номер"
|
|---|
| 19356 |
|
|---|
| 19357 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
|
|---|
| 19358 | msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
|
|---|
| 19359 | msgstr "Минимальный номер ряда домов"
|
|---|
| 19360 |
|
|---|
| 19361 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
|
|---|
| 19362 | msgid "Highest Number"
|
|---|
| 19363 | msgstr "Максимальный номер"
|
|---|
| 19364 |
|
|---|
| 19365 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
|
|---|
| 19366 | msgid "add to existing associatedStreet relation"
|
|---|
| 19367 | msgstr "добавить к существующему отношению associatedStreet"
|
|---|
| 19368 |
|
|---|
| 19369 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
|
|---|
| 19370 | msgid "create an associatedStreet relation"
|
|---|
| 19371 | msgstr "создать отношение associatedStreet"
|
|---|
| 19372 |
|
|---|
| 19373 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
|
|---|
| 19374 | msgid "delete outline way"
|
|---|
| 19375 | msgstr "удалить линию контура"
|
|---|
| 19376 |
|
|---|
| 19377 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
|
|---|
| 19378 | msgid "Street name: "
|
|---|
| 19379 | msgstr "Название улицы: "
|
|---|
| 19380 |
|
|---|
| 19381 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
|
|---|
| 19382 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
|
|---|
| 19383 | msgid "Even/Odd"
|
|---|
| 19384 | msgstr "Четные/Нечётные"
|
|---|
| 19385 |
|
|---|
| 19386 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:113
|
|---|
| 19387 | msgid "Lowest number"
|
|---|
| 19388 | msgstr "Минимальный номер"
|
|---|
| 19389 |
|
|---|
| 19390 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:117
|
|---|
| 19391 | msgid "Highest number"
|
|---|
| 19392 | msgstr "Максимальный номер"
|
|---|
| 19393 |
|
|---|
| 19394 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:159
|
|---|
| 19395 | msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
|
|---|
| 19396 | msgstr "Самые маленький номер дома не может быть больше чем самой большой"
|
|---|
| 19397 |
|
|---|
| 19398 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:186
|
|---|
| 19399 | msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
|
|---|
| 19400 | msgstr "номера домов не соответствуют установкам четных/нечетных"
|
|---|
| 19401 |
|
|---|
| 19402 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:211
|
|---|
| 19403 | msgid "Segment must be a number greater 1"
|
|---|
| 19404 | msgstr "Сегмент должен быть числом больше 1"
|
|---|
| 19405 |
|
|---|
| 19406 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:235
|
|---|
| 19407 | #, java-format
|
|---|
| 19408 | msgid "{0} must be greater than 0"
|
|---|
| 19409 | msgstr "{0} должно быть больше, чем 0"
|
|---|
| 19410 |
|
|---|
| 19411 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:240
|
|---|
| 19412 | #, java-format
|
|---|
| 19413 | msgid "{0} is not a number"
|
|---|
| 19414 | msgstr "{0} не число"
|
|---|
| 19415 |
|
|---|
| 19416 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
|
|---|
| 19417 | msgid "Reverse a terrace"
|
|---|
| 19418 | msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19419 |
|
|---|
| 19420 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
|
|---|
| 19421 | msgid "Reverses house numbers on a terrace."
|
|---|
| 19422 | msgstr "Перевернуть номера домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19423 |
|
|---|
| 19424 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
|
|---|
| 19425 | msgid "Reverse a Terrace"
|
|---|
| 19426 | msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19427 |
|
|---|
| 19428 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
|
|---|
| 19429 | msgid "Cannot reverse!"
|
|---|
| 19430 | msgstr "Невозможно реверсировать!"
|
|---|
| 19431 |
|
|---|
| 19432 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
|
|---|
| 19433 | msgid "Reverse Terrace"
|
|---|
| 19434 | msgstr "Обратный ряд домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19435 |
|
|---|
| 19436 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:64
|
|---|
| 19437 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:67
|
|---|
| 19438 | msgid "Terrace a building"
|
|---|
| 19439 | msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19440 |
|
|---|
| 19441 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:65
|
|---|
| 19442 | msgid "Creates individual buildings from a long building."
|
|---|
| 19443 | msgstr "Создать отдельные здания из длинного здания"
|
|---|
| 19444 |
|
|---|
| 19445 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:127
|
|---|
| 19446 | msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
|
|---|
| 19447 | msgstr "Выберите одну замкнутую линию, содержащую, не менее четырёх точек."
|
|---|
| 19448 |
|
|---|
| 19449 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288
|
|---|
| 19450 | msgid "Terrace"
|
|---|
| 19451 | msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
|
|---|
| 19452 |
|
|---|
| 19453 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:165
|
|---|
| 19454 | msgid "Edit OpenSeaMap"
|
|---|
| 19455 | msgstr "Редактировать OpenSeaMap"
|
|---|
| 19456 |
|
|---|
| 19457 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:165
|
|---|
| 19458 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:167
|
|---|
| 19459 | msgid "Seamark Editor"
|
|---|
| 19460 | msgstr "Редактор морских объектов Seamark Editor"
|
|---|
| 19461 |
|
|---|
| 19462 | #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
|
|---|
| 19463 | msgid "Browse"
|
|---|
| 19464 | msgstr "Просмотр"
|
|---|
| 19465 |
|
|---|
| 19466 | #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
|
|---|
| 19467 | msgid "Browse map with left button"
|
|---|
| 19468 | msgstr "Просматривать карту, используя левую кнопку мыши"
|
|---|
| 19469 |
|
|---|
| 19470 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
|
|---|
| 19471 | msgid "Merge objects nodes"
|
|---|
| 19472 | msgstr "Объединить точки объектов"
|
|---|
| 19473 |
|
|---|
| 19474 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 19475 | msgid "Tracer"
|
|---|
| 19476 | msgstr "Трассировщик"
|
|---|
| 19477 |
|
|---|
| 19478 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 19479 | msgid "Tracer."
|
|---|
| 19480 | msgstr "Трассировщик."
|
|---|
| 19481 |
|
|---|
| 19482 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
|
|---|
| 19483 | msgid "Tracer building"
|
|---|
| 19484 | msgstr "Построитель здания"
|
|---|
| 19485 |
|
|---|
| 19486 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:43
|
|---|
| 19487 | #, java-format
|
|---|
| 19488 | msgid ""
|
|---|
| 19489 | "Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
|
|---|
| 19490 | "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
|
|---|
| 19491 | msgstr ""
|
|---|
| 19492 | "Предупреждение: модуль turnrestrictions заменяет уже существующее действие "
|
|---|
| 19493 | "''{0}'', вызываемое горячими клавишами ''{1}'', действием ''{2}''"
|
|---|
| 19494 |
|
|---|
| 19495 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
|
|---|
| 19496 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:111
|
|---|
| 19497 | #, java-format
|
|---|
| 19498 | msgid ""
|
|---|
| 19499 | "Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to "
|
|---|
| 19500 | "default value ''shift ctrl T''."
|
|---|
| 19501 | msgstr ""
|
|---|
| 19502 | "Предупреждение: неверное значение ''{0}'' для выбранной клавиши ''{1}''. "
|
|---|
| 19503 | "Возвращено к значению по умолчанию ''shift ctrl T''."
|
|---|
| 19504 |
|
|---|
| 19505 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
|
|---|
| 19506 | msgid "Create/Edit turn restriction..."
|
|---|
| 19507 | msgstr "Создать / изменить ограничение на поворот..."
|
|---|
| 19508 |
|
|---|
| 19509 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
|
|---|
| 19510 | msgid "Create or edit a turn restriction."
|
|---|
| 19511 | msgstr "Создать или править ограничение на поворот."
|
|---|
| 19512 |
|
|---|
| 19513 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
|
|---|
| 19514 | msgid ""
|
|---|
| 19515 | "In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
|
|---|
| 19516 | "relation representing this turn restriction."
|
|---|
| 19517 | msgstr ""
|
|---|
| 19518 | "В следующей таблице вы можете редактировать <strong>необработаные теги</"
|
|---|
| 19519 | "strong>, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение на поворот."
|
|---|
| 19520 |
|
|---|
| 19521 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
|
|---|
| 19522 | msgid ""
|
|---|
| 19523 | "In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
|
|---|
| 19524 | "OSM relation representing this turn restriction."
|
|---|
| 19525 | msgstr ""
|
|---|
| 19526 | "В следующей таблице вы можете редактировать <strong>необработаных "
|
|---|
| 19527 | "участников</strong>, внутри отношения OSM, определяющего данное ограничение "
|
|---|
| 19528 | "на поворот."
|
|---|
| 19529 |
|
|---|
| 19530 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
|
|---|
| 19531 | msgid "Type:"
|
|---|
| 19532 | msgstr "Тип:"
|
|---|
| 19533 |
|
|---|
| 19534 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
|
|---|
| 19535 | msgid "From:"
|
|---|
| 19536 | msgstr "От:"
|
|---|
| 19537 |
|
|---|
| 19538 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
|
|---|
| 19539 | msgid "To:"
|
|---|
| 19540 | msgstr "Куда:"
|
|---|
| 19541 |
|
|---|
| 19542 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
|
|---|
| 19543 | msgid "Vias:"
|
|---|
| 19544 | msgstr "Через:"
|
|---|
| 19545 |
|
|---|
| 19546 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
|
|---|
| 19547 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
|
|---|
| 19548 | msgid "Copy to the clipboard"
|
|---|
| 19549 | msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
|---|
| 19550 |
|
|---|
| 19551 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
|
|---|
| 19552 | #, java-format
|
|---|
| 19553 | msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
|
|---|
| 19554 | msgstr "Невозможно найти объект с id ''{0}'' в слое ''{1}''"
|
|---|
| 19555 |
|
|---|
| 19556 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
|
|---|
| 19557 | #, java-format
|
|---|
| 19558 | msgid ""
|
|---|
| 19559 | "Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
|
|---|
| 19560 | "invisible in layer ''{1}''"
|
|---|
| 19561 | msgstr ""
|
|---|
| 19562 | "Невозможно добавить объект ''{0}'' в качестве участника отношения, потому "
|
|---|
| 19563 | "что он удалён или невидим в слое ''{1}''"
|
|---|
| 19564 |
|
|---|
| 19565 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
|
|---|
| 19566 | msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
|
|---|
| 19567 | msgstr "Очистить выделенные роли или удалить выделенных участников"
|
|---|
| 19568 |
|
|---|
| 19569 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
|
|---|
| 19570 | msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
|
|---|
| 19571 | msgstr "Вставить новых участников отношения из объекта в буфере обмена"
|
|---|
| 19572 |
|
|---|
| 19573 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
|
|---|
| 19574 | msgid "Move the selected relation members down by one position"
|
|---|
| 19575 | msgstr "Передвинуть выделенных участников отношения вниз на одну позицию"
|
|---|
| 19576 |
|
|---|
| 19577 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
|
|---|
| 19578 | msgid "Move the selected relation members up by one position"
|
|---|
| 19579 | msgstr "Передвинуть выделенных участников отношения вверх на одну позицию"
|
|---|
| 19580 |
|
|---|
| 19581 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
|
|---|
| 19582 | msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
|
|---|
| 19583 | msgstr "Править основные атрибуты ограничения на поворот"
|
|---|
| 19584 |
|
|---|
| 19585 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
|
|---|
| 19586 | msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
|
|---|
| 19587 | msgstr "Править необработанные теги и участников этого ограничения на поворот"
|
|---|
| 19588 |
|
|---|
| 19589 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
|
|---|
| 19590 | msgid "Errors/Warnings"
|
|---|
| 19591 | msgstr "Ошибки/Предупреждения"
|
|---|
| 19592 |
|
|---|
| 19593 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
|
|---|
| 19594 | msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
|
|---|
| 19595 | msgstr ""
|
|---|
| 19596 | "Показать ошибки и предупреждения, относящиеся к даннному ограничению на "
|
|---|
| 19597 | "поворот"
|
|---|
| 19598 |
|
|---|
| 19599 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
|
|---|
| 19600 | #, java-format
|
|---|
| 19601 | msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 19602 | msgstr "Создать новое ограничение на поворот в слое ''{0}''"
|
|---|
| 19603 |
|
|---|
| 19604 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
|
|---|
| 19605 | #, java-format
|
|---|
| 19606 | msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 19607 | msgstr "Править новое ограничение на поворот в слое ''{0}''"
|
|---|
| 19608 |
|
|---|
| 19609 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
|
|---|
| 19610 | #, java-format
|
|---|
| 19611 | msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
|
|---|
| 19612 | msgstr "Править ограничение на поворот ''{0}'' в слое ''{1}''"
|
|---|
| 19613 |
|
|---|
| 19614 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
|
|---|
| 19615 | #, java-format
|
|---|
| 19616 | msgid ""
|
|---|
| 19617 | "There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
|
|---|
| 19618 | "restriction. You are recommended to resolve this issue first."
|
|---|
| 19619 | msgid_plural ""
|
|---|
| 19620 | "There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
|
|---|
| 19621 | "restriction. You are recommended to resolve these issues first."
|
|---|
| 19622 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 19623 | "Присутствует ошибка или предупреждение для данного ограничения на поворот. "
|
|---|
| 19624 | "Рекомендуется сначала решить этот вопрос."
|
|---|
| 19625 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 19626 | "Присутствует {0} ошибки или предупреждения для данного ограничения на "
|
|---|
| 19627 | "поворот. Рекомендуется сначала решить эти вопросы."
|
|---|
| 19628 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 19629 | "Присутствует {0} ошибок или предупреждений для данного ограничения на "
|
|---|
| 19630 | "поворот. Рекомендуется сначала решить эти вопросы."
|
|---|
| 19631 |
|
|---|
| 19632 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
|
|---|
| 19633 | msgid "Do you want to save anyway?"
|
|---|
| 19634 | msgstr "Вы хотите сохранить в любом случае?"
|
|---|
| 19635 |
|
|---|
| 19636 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
|
|---|
| 19637 | msgid "Yes, save anyway"
|
|---|
| 19638 | msgstr "Да, в любом случае"
|
|---|
| 19639 |
|
|---|
| 19640 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
|
|---|
| 19641 | msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
|
|---|
| 19642 | msgstr ""
|
|---|
| 19643 | "Сохранить ограничение на поворот, несмотря на ошибки и/или предупреждения"
|
|---|
| 19644 |
|
|---|
| 19645 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
|
|---|
| 19646 | msgid "No, resolve issues first"
|
|---|
| 19647 | msgstr "Нет, сначала решить вопросы"
|
|---|
| 19648 |
|
|---|
| 19649 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
|
|---|
| 19650 | msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
|
|---|
| 19651 | msgstr "Отменить сохранение и сначала приступить к решению отложенных вопросов"
|
|---|
| 19652 |
|
|---|
| 19653 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
|
|---|
| 19654 | msgid "Pending errors and warnings"
|
|---|
| 19655 | msgstr "Отложенные ошибки и предупреждения"
|
|---|
| 19656 |
|
|---|
| 19657 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
|
|---|
| 19658 | #, java-format
|
|---|
| 19659 | msgid ""
|
|---|
| 19660 | "This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
|
|---|
| 19661 | "turn restriction editor:"
|
|---|
| 19662 | msgid_plural ""
|
|---|
| 19663 | "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
|
|---|
| 19664 | "restriction editor:"
|
|---|
| 19665 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 19666 | "Это ограничение на поворот относится к объекту, который был удалён за "
|
|---|
| 19667 | "пределами этого редактора ограничения на поворот:"
|
|---|
| 19668 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 19669 | "Это ограничение на поворот относится к {0} объектам, которые были удалены "
|
|---|
| 19670 | "за пределами этого редактора ограничения на поворот:"
|
|---|
| 19671 | msgstr[2] ""
|
|---|
| 19672 | "Это ограничение на поворот относится к {0} объектам, которые были удалены "
|
|---|
| 19673 | "за пределами этого редактора ограничения на поворот:"
|
|---|
| 19674 |
|
|---|
| 19675 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
|
|---|
| 19676 | msgid ""
|
|---|
| 19677 | "Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
|
|---|
| 19678 | "removed.<br>How to you want to proceed?"
|
|---|
| 19679 | msgstr ""
|
|---|
| 19680 | "Обновления в этом ограничении на поворот не могут быть сохранены, пока "
|
|---|
| 19681 | "удалённые участники не будут убраны.<br>Каково будет ваше решение?"
|
|---|
| 19682 |
|
|---|
| 19683 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
|
|---|
| 19684 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
|
|---|
| 19685 | msgid "Remove deleted members and save"
|
|---|
| 19686 | msgstr "Убрать удалённых участников и сохранить"
|
|---|
| 19687 |
|
|---|
| 19688 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
|
|---|
| 19689 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
|
|---|
| 19690 | msgid "Cancel and return to editor"
|
|---|
| 19691 | msgstr "Отменить и вернуться в редактор"
|
|---|
| 19692 |
|
|---|
| 19693 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
|
|---|
| 19694 | msgid "Deleted members in turn restriction"
|
|---|
| 19695 | msgstr "Удалённые участники в ограничении на поворот"
|
|---|
| 19696 |
|
|---|
| 19697 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
|
|---|
| 19698 | msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
|
|---|
| 19699 | msgstr "Создать конфликт и закрыть редактор этого ограничения на поворот"
|
|---|
| 19700 |
|
|---|
| 19701 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
|
|---|
| 19702 | msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
|
|---|
| 19703 | msgstr ""
|
|---|
| 19704 | "Вернуться в редактор ограничения на поворот и продолжить редактирование"
|
|---|
| 19705 |
|
|---|
| 19706 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
|
|---|
| 19707 | msgid ""
|
|---|
| 19708 | "<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
|
|---|
| 19709 | "cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
|
|---|
| 19710 | "a conflict and close the editor?</html>"
|
|---|
| 19711 | msgstr ""
|
|---|
| 19712 | "<html>Это ограничение на поворот было изменено за пределами редактора.<br>Вы "
|
|---|
| 19713 | "не сможете применить ваши изменения и не сможете продолжать редактирование."
|
|---|
| 19714 | "<br><br>Вы согласны создать конфликт и закрыть редактор?</html>"
|
|---|
| 19715 |
|
|---|
| 19716 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
|
|---|
| 19717 | #, java-format
|
|---|
| 19718 | msgid ""
|
|---|
| 19719 | "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
|
|---|
| 19720 | "resolve this conflict first, then try again.</html>"
|
|---|
| 19721 | msgstr ""
|
|---|
| 19722 | "<html>В слое ''{0}'' уже есть конфликт для объекта <br>''{1}''."
|
|---|
| 19723 | "<br>Пожалуйста, сначала уладьте этот конфликт, затем попытайтесь снова.</"
|
|---|
| 19724 | "html>"
|
|---|
| 19725 |
|
|---|
| 19726 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
|
|---|
| 19727 | msgid "Already participating in a conflict"
|
|---|
| 19728 | msgstr "Уже участвуют в конфликте"
|
|---|
| 19729 |
|
|---|
| 19730 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
|
|---|
| 19731 | msgid "Delete this turn restriction"
|
|---|
| 19732 | msgstr "Удалить это ограничение на поворот"
|
|---|
| 19733 |
|
|---|
| 19734 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
|
|---|
| 19735 | msgid "Select this turn restriction"
|
|---|
| 19736 | msgstr "Выбрать это ограничение на поворот"
|
|---|
| 19737 |
|
|---|
| 19738 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
|
|---|
| 19739 | msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
|
|---|
| 19740 | msgstr ""
|
|---|
| 19741 | "Активировать слой, которому принадлежит это ограничение на поворот и "
|
|---|
| 19742 | "приблизиться к нему"
|
|---|
| 19743 |
|
|---|
| 19744 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
|
|---|
| 19745 | #, java-format
|
|---|
| 19746 | msgid "{0} warning"
|
|---|
| 19747 | msgid_plural "{0} warnings"
|
|---|
| 19748 | msgstr[0] "{0} предупреждение"
|
|---|
| 19749 | msgstr[1] "{0} предупреждения"
|
|---|
| 19750 | msgstr[2] "{0} предупреждений"
|
|---|
| 19751 |
|
|---|
| 19752 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
|
|---|
| 19753 | #, java-format
|
|---|
| 19754 | msgid "{0} error"
|
|---|
| 19755 | msgid_plural "{0} errors"
|
|---|
| 19756 | msgstr[0] "{0} ошибка"
|
|---|
| 19757 | msgstr[1] "{0} ошибки"
|
|---|
| 19758 | msgstr[2] "{0} ошибок"
|
|---|
| 19759 |
|
|---|
| 19760 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
|
|---|
| 19761 | msgid "no issues"
|
|---|
| 19762 | msgstr "проблем нет"
|
|---|
| 19763 |
|
|---|
| 19764 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
|
|---|
| 19765 | msgid "please select a way"
|
|---|
| 19766 | msgstr "пожалуйста, выделите линию"
|
|---|
| 19767 |
|
|---|
| 19768 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
|
|---|
| 19769 | #, java-format
|
|---|
| 19770 | msgid "multiple objects with role ''{0}''"
|
|---|
| 19771 | msgstr "несколько объектов с ролью ''{0}''"
|
|---|
| 19772 |
|
|---|
| 19773 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
|
|---|
| 19774 | msgid "Delete from turn restriction"
|
|---|
| 19775 | msgstr "Удалить из ограничения на поворот"
|
|---|
| 19776 |
|
|---|
| 19777 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
|
|---|
| 19778 | msgid "Paste from the clipboard"
|
|---|
| 19779 | msgstr "Вставить из буфера обмена"
|
|---|
| 19780 |
|
|---|
| 19781 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
|
|---|
| 19782 | msgid "Create new turn restriction"
|
|---|
| 19783 | msgstr "Создать новое ограничение на поворот"
|
|---|
| 19784 |
|
|---|
| 19785 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
|
|---|
| 19786 | msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
|
|---|
| 19787 | msgstr ""
|
|---|
| 19788 | "Запустить редактор ограничения на поворот, чтобы создать новое ограничение "
|
|---|
| 19789 | "на поворот"
|
|---|
| 19790 |
|
|---|
| 19791 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
|
|---|
| 19792 | msgid "No Right Turn"
|
|---|
| 19793 | msgstr "Поворот направо запрещён"
|
|---|
| 19794 |
|
|---|
| 19795 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
|
|---|
| 19796 | msgid "No Left Turn"
|
|---|
| 19797 | msgstr "Поворот налево запрещён"
|
|---|
| 19798 |
|
|---|
| 19799 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
|
|---|
| 19800 | msgid "No U-Turn"
|
|---|
| 19801 | msgstr "Разворот запрещён"
|
|---|
| 19802 |
|
|---|
| 19803 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
|
|---|
| 19804 | msgid "No Straight On"
|
|---|
| 19805 | msgstr "Запрет проезда прямо"
|
|---|
| 19806 |
|
|---|
| 19807 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
|
|---|
| 19808 | msgid "Only Right Turn"
|
|---|
| 19809 | msgstr "Только направо"
|
|---|
| 19810 |
|
|---|
| 19811 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
|
|---|
| 19812 | msgid "Only Left Turn"
|
|---|
| 19813 | msgstr "Только налево"
|
|---|
| 19814 |
|
|---|
| 19815 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
|
|---|
| 19816 | msgid "Only Straight On"
|
|---|
| 19817 | msgstr "Только прямо"
|
|---|
| 19818 |
|
|---|
| 19819 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
|
|---|
| 19820 | #, java-format
|
|---|
| 19821 | msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
|
|---|
| 19822 | msgstr ""
|
|---|
| 19823 | "Предупреждение: невозможно загрузить пиктограмму для ограничения на поворот, "
|
|---|
| 19824 | "типа ''{0}''"
|
|---|
| 19825 |
|
|---|
| 19826 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
|
|---|
| 19827 | msgid "please select a turn restriction type"
|
|---|
| 19828 | msgstr "пожалуйста, выберите тип ограничения на поворот"
|
|---|
| 19829 |
|
|---|
| 19830 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
|
|---|
| 19831 | msgid ""
|
|---|
| 19832 | "Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
|
|---|
| 19833 | "applicable for."
|
|---|
| 19834 | msgstr ""
|
|---|
| 19835 | "Выделите типы транспорта, к которым <strong>не</strong> относится данное "
|
|---|
| 19836 | "ограничение на поворот."
|
|---|
| 19837 |
|
|---|
| 19838 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
|
|---|
| 19839 | msgid "Public Service Vehicles"
|
|---|
| 19840 | msgstr "Общественный транспорт"
|
|---|
| 19841 |
|
|---|
| 19842 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
|
|---|
| 19843 | msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
|
|---|
| 19844 | msgstr "Общественный транспорт типа автобусов, трамваев, и т.п."
|
|---|
| 19845 |
|
|---|
| 19846 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
|
|---|
| 19847 | msgid "Heavy Goods Vehicles"
|
|---|
| 19848 | msgstr "Большегрузный транспорт"
|
|---|
| 19849 |
|
|---|
| 19850 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
|
|---|
| 19851 | msgid "Motorcars"
|
|---|
| 19852 | msgstr "Автомобили"
|
|---|
| 19853 |
|
|---|
| 19854 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
|
|---|
| 19855 | msgid "Bicycles"
|
|---|
| 19856 | msgstr "Велосипеды"
|
|---|
| 19857 |
|
|---|
| 19858 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
|
|---|
| 19859 | msgid "Use standard exceptions"
|
|---|
| 19860 | msgstr "Использовать стандартные исключения"
|
|---|
| 19861 |
|
|---|
| 19862 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203
|
|---|
| 19863 | msgid "Use non-standard exceptions"
|
|---|
| 19864 | msgstr "Использовать нестандартные исключения"
|
|---|
| 19865 |
|
|---|
| 19866 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
|
|---|
| 19867 | msgid "Remove the currently selected vias"
|
|---|
| 19868 | msgstr "Удалить выделенный объект \"через\""
|
|---|
| 19869 |
|
|---|
| 19870 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
|
|---|
| 19871 | msgid "Move the selected vias down by one position"
|
|---|
| 19872 | msgstr "Передвинуть выделенный объект \"через\", вниз на одну позицию"
|
|---|
| 19873 |
|
|---|
| 19874 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
|
|---|
| 19875 | msgid "Move the selected vias up by one position"
|
|---|
| 19876 | msgstr "Передвинуть выделенный объект \"через\", вверх на одну позицию"
|
|---|
| 19877 |
|
|---|
| 19878 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
|
|---|
| 19879 | msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
|
|---|
| 19880 | msgstr "Скопировать выделенный объект \"через\" в буфер обмена"
|
|---|
| 19881 |
|
|---|
| 19882 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
|
|---|
| 19883 | msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
|
|---|
| 19884 | msgstr "Вставить объект 'via' (через) из буфера обмена"
|
|---|
| 19885 |
|
|---|
| 19886 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
|
|---|
| 19887 | #, java-format
|
|---|
| 19888 | msgid ""
|
|---|
| 19889 | "Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
|
|---|
| 19890 | "''via''."
|
|---|
| 19891 | msgstr ""
|
|---|
| 19892 | "Не удалось извлечь объект OSM с id {0} из набора данных {1}. Невозможно "
|
|---|
| 19893 | "добавить его как ''via'' (через)."
|
|---|
| 19894 |
|
|---|
| 19895 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
|
|---|
| 19896 | msgctxt "turnrestrictions"
|
|---|
| 19897 | msgid "From:"
|
|---|
| 19898 | msgstr "От:"
|
|---|
| 19899 |
|
|---|
| 19900 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
|
|---|
| 19901 | msgctxt "turnrestriction"
|
|---|
| 19902 | msgid "To:"
|
|---|
| 19903 | msgstr "Куда:"
|
|---|
| 19904 |
|
|---|
| 19905 | #. FIXME: render as warning/error (red background?)
|
|---|
| 19906 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
|
|---|
| 19907 | msgid "no participating way with role ''from''"
|
|---|
| 19908 | msgstr "нет участника Линия с ролью ''from'' (от)"
|
|---|
| 19909 |
|
|---|
| 19910 | #. FIXME: render as warning/error (red background?)
|
|---|
| 19911 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
|
|---|
| 19912 | msgid "no participating way with role ''to''"
|
|---|
| 19913 | msgstr "нет участника Линия с ролью ''to'' (куда)"
|
|---|
| 19914 |
|
|---|
| 19915 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104
|
|---|
| 19916 | msgid "Only participating in selection"
|
|---|
| 19917 | msgstr "Только участники в выделенном"
|
|---|
| 19918 |
|
|---|
| 19919 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106
|
|---|
| 19920 | msgid ""
|
|---|
| 19921 | "<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
|
|---|
| 19922 | "selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
|
|---|
| 19923 | "data set.</html>"
|
|---|
| 19924 | msgstr ""
|
|---|
| 19925 | "<html>Выбрать, чтобы отобразить ограничения на поворот, относящиеся к "
|
|---|
| 19926 | "объекту только в текущем выборе.<br>Снимите выделение, чтобы отобразить все "
|
|---|
| 19927 | "ограничения на поворот в текущем наборе данных.</html>"
|
|---|
| 19928 |
|
|---|
| 19929 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
|
|---|
| 19930 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
|
|---|
| 19931 | msgid "Turn Restrictions"
|
|---|
| 19932 | msgstr "Ограничения на поворот"
|
|---|
| 19933 |
|
|---|
| 19934 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
|
|---|
| 19935 | msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
|
|---|
| 19936 | msgstr "Отобразить и задать ограничения на поворот в текущем наборе данных"
|
|---|
| 19937 |
|
|---|
| 19938 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
|
|---|
| 19939 | msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
|
|---|
| 19940 | msgstr "Открыть редактор для выделенного ограничения на поворот"
|
|---|
| 19941 |
|
|---|
| 19942 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
|
|---|
| 19943 | msgid "Delete the selected turn restriction"
|
|---|
| 19944 | msgstr "Удалить выделенное ограничение на поворот"
|
|---|
| 19945 |
|
|---|
| 19946 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
|
|---|
| 19947 | msgid "Create a new turn restriction"
|
|---|
| 19948 | msgstr "Создать новое ограничение на поворот"
|
|---|
| 19949 |
|
|---|
| 19950 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
|
|---|
| 19951 | msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
|
|---|
| 19952 | msgstr "Установить текущий выбор JOSM на выделенные ограничения на поворот"
|
|---|
| 19953 |
|
|---|
| 19954 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
|
|---|
| 19955 | msgid "Select in current data layer"
|
|---|
| 19956 | msgstr "Выделить в текущем слое данных"
|
|---|
| 19957 |
|
|---|
| 19958 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
|
|---|
| 19959 | msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
|
|---|
| 19960 | msgstr "Масштабировать к выделенным ограничениям на поворот"
|
|---|
| 19961 |
|
|---|
| 19962 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
|
|---|
| 19963 | msgid ""
|
|---|
| 19964 | "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
|
|---|
| 19965 | "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
|
|---|
| 19966 | msgstr ""
|
|---|
| 19967 | "Разработка этого модуля ограничения на поворот была поддержана компанией <a "
|
|---|
| 19968 | "href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
|
|---|
| 19969 |
|
|---|
| 19970 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
|
|---|
| 19971 | msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
|
|---|
| 19972 | msgstr "Настроить параметры модуля turnrestrictions"
|
|---|
| 19973 |
|
|---|
| 19974 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
|
|---|
| 19975 | msgid "Sponsor"
|
|---|
| 19976 | msgstr "Спонсор"
|
|---|
| 19977 |
|
|---|
| 19978 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
|
|---|
| 19979 | msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
|
|---|
| 19980 | msgstr "Модуль OSM для правки ограничений на поворот."
|
|---|
| 19981 |
|
|---|
| 19982 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
|
|---|
| 19983 | msgid ""
|
|---|
| 19984 | "The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
|
|---|
| 19985 | "restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
|
|---|
| 19986 | "disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
|
|---|
| 19987 | msgstr ""
|
|---|
| 19988 | "Основной редактор может дополнительно отображать список объектов \"через\" "
|
|---|
| 19989 | "для ограничения на поворот. Если позволено, их можно редактировать в "
|
|---|
| 19990 | "Основном редакторе. Если не позволено, то редактирование объектов \"через\", "
|
|---|
| 19991 | "возможно только в Расширенном редакторе."
|
|---|
| 19992 |
|
|---|
| 19993 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
|
|---|
| 19994 | msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
|
|---|
| 19995 | msgstr ""
|
|---|
| 19996 | "Отобразить и редактировать список объектов \"через\" в Основном редакторе"
|
|---|
| 19997 |
|
|---|
| 19998 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
|
|---|
| 19999 | msgid "Road signs - Set A"
|
|---|
| 20000 | msgstr "Дорожные знаки - Набор A"
|
|---|
| 20001 |
|
|---|
| 20002 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
|
|---|
| 20003 | msgid "Road signs - Set B"
|
|---|
| 20004 | msgstr "Дорожные знаки - Набор B"
|
|---|
| 20005 |
|
|---|
| 20006 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
|
|---|
| 20007 | msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
|
|---|
| 20008 | msgstr ""
|
|---|
| 20009 | "Пожалуйста выберите набор пиктограмм дорожных знаков, который будет "
|
|---|
| 20010 | "использоваться в модуле."
|
|---|
| 20011 |
|
|---|
| 20012 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
|
|---|
| 20013 | #, java-format
|
|---|
| 20014 | msgid ""
|
|---|
| 20015 | "Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
|
|---|
| 20016 | "Assuming the default value ''set-a''."
|
|---|
| 20017 | msgstr ""
|
|---|
| 20018 | "Предупреждение: настройка клавиши ''{0}'' имеет неподдерживаемое значение "
|
|---|
| 20019 | "''{1}''. Предполагаемое значению по умолчанию ''set-a''."
|
|---|
| 20020 |
|
|---|
| 20021 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
|
|---|
| 20022 | msgid ""
|
|---|
| 20023 | "Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
|
|---|
| 20024 | "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
|
|---|
| 20025 | msgstr ""
|
|---|
| 20026 | "Пожалуйста, задайте <strong>горячую клавишу</strong> для создания/правки "
|
|---|
| 20027 | "ограничения на поворот, для текущего выделения в JOSM."
|
|---|
| 20028 |
|
|---|
| 20029 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
|
|---|
| 20030 | msgctxt "keyboard-key"
|
|---|
| 20031 | msgid "Key:"
|
|---|
| 20032 | msgstr "Клавиша:"
|
|---|
| 20033 |
|
|---|
| 20034 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
|
|---|
| 20035 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 20036 | msgid "Modifiers:"
|
|---|
| 20037 | msgstr "Модификаторы:"
|
|---|
| 20038 |
|
|---|
| 20039 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
|
|---|
| 20040 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 20041 | msgid "Shift"
|
|---|
| 20042 | msgstr "Shift"
|
|---|
| 20043 |
|
|---|
| 20044 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
|
|---|
| 20045 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 20046 | msgid "Ctrl"
|
|---|
| 20047 | msgstr "Ctrl"
|
|---|
| 20048 |
|
|---|
| 20049 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
|
|---|
| 20050 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 20051 | msgid "Alt"
|
|---|
| 20052 | msgstr "Alt"
|
|---|
| 20053 |
|
|---|
| 20054 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
|
|---|
| 20055 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 20056 | msgid "Meta"
|
|---|
| 20057 | msgstr "Мета"
|
|---|
| 20058 |
|
|---|
| 20059 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
|
|---|
| 20060 | #, java-format
|
|---|
| 20061 | msgid ""
|
|---|
| 20062 | "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 20063 | "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
|
|---|
| 20064 | "a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
|
|---|
| 20065 | "the way with role <tt>to</tt>, though."
|
|---|
| 20066 | msgstr ""
|
|---|
| 20067 | "Это ограничение на пововрот использует линию OSM <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 20068 | "{0}</span> с ролью <tt>from</tt> <strong>и</strong> с ролью <tt>to</tt>. В "
|
|---|
| 20069 | "ограничении на поворот, линия с ролью <tt>from</tt> хотя бы должна "
|
|---|
| 20070 | "отличаться от линии с ролью <tt>to</tt>."
|
|---|
| 20071 |
|
|---|
| 20072 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
|
|---|
| 20073 | msgid "Delete ''from''"
|
|---|
| 20074 | msgstr "Удалить ''from''"
|
|---|
| 20075 |
|
|---|
| 20076 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
|
|---|
| 20077 | msgid "Removes the member with role ''from''"
|
|---|
| 20078 | msgstr "Удаляет участника с ролью ''from''"
|
|---|
| 20079 |
|
|---|
| 20080 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
|
|---|
| 20081 | msgid "Delete ''to''"
|
|---|
| 20082 | msgstr "Удалить ''to''"
|
|---|
| 20083 |
|
|---|
| 20084 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
|
|---|
| 20085 | msgid "Removes the member with role ''to''"
|
|---|
| 20086 | msgstr "Удаляет участника с ролью ''to'' (куда)"
|
|---|
| 20087 |
|
|---|
| 20088 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
|
|---|
| 20089 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35
|
|---|
| 20090 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59
|
|---|
| 20091 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30
|
|---|
| 20092 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56
|
|---|
| 20093 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33
|
|---|
| 20094 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
|
|---|
| 20095 | msgid "Fix in editor"
|
|---|
| 20096 | msgstr "Исправить в редакторе"
|
|---|
| 20097 |
|
|---|
| 20098 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
|
|---|
| 20099 | msgid ""
|
|---|
| 20100 | "Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
|
|---|
| 20101 | msgstr ""
|
|---|
| 20102 | "Перейти к Основному редактору и вручную выбрать участников с ролями "
|
|---|
| 20103 | "''from'' (откуда) и ''to'' (куда)"
|
|---|
| 20104 |
|
|---|
| 20105 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
|
|---|
| 20106 | #, java-format
|
|---|
| 20107 | msgid ""
|
|---|
| 20108 | "This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
|
|---|
| 20109 | "the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
|
|---|
| 20110 | "only. Please select one in the Basic editor."
|
|---|
| 20111 | msgstr ""
|
|---|
| 20112 | "Это ограничение на поворот использует нестандартный тип ограничения <tt>{0}</"
|
|---|
| 20113 | "tt> для ключа тега <tt>restriction</tt>. Рекомендуется использовать только "
|
|---|
| 20114 | "стандартные значения. Пожалуйста, выберите стандартное значение в Основном "
|
|---|
| 20115 | "редакторе."
|
|---|
| 20116 |
|
|---|
| 20117 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
|
|---|
| 20118 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
|
|---|
| 20119 | msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
|
|---|
| 20120 | msgstr ""
|
|---|
| 20121 | "Перейти в Основной редактор и вручную выбрать тип ограничения на поворот"
|
|---|
| 20122 |
|
|---|
| 20123 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
|
|---|
| 20124 | #, java-format
|
|---|
| 20125 | msgid ""
|
|---|
| 20126 | "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
|
|---|
| 20127 | "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
|
|---|
| 20128 | "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 20129 | "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
|
|---|
| 20130 | "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
|
|---|
| 20131 | "object."
|
|---|
| 20132 | msgstr ""
|
|---|
| 20133 | "Линия <strong>от</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> и линия "
|
|---|
| 20134 | "<strong>куда</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> пересекаются в "
|
|---|
| 20135 | "точке <span class=\"object-name\">{2}</span>, но <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 20136 | "{2}</span> это не объект <strong>через</strong>.<br> Рекомендуется задать "
|
|---|
| 20137 | "<span class=\"object-name\">{2}</span>, как уникальный объект <strong>через</"
|
|---|
| 20138 | "strong>."
|
|---|
| 20139 |
|
|---|
| 20140 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
|
|---|
| 20141 | msgid "Set via-Object"
|
|---|
| 20142 | msgstr "Задать объект \"через\""
|
|---|
| 20143 |
|
|---|
| 20144 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
|
|---|
| 20145 | msgid ""
|
|---|
| 20146 | "Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
|
|---|
| 20147 | "intersection"
|
|---|
| 20148 | msgstr "Заменить уже заданные объекты \"через\" на точку пересечения"
|
|---|
| 20149 |
|
|---|
| 20150 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
|
|---|
| 20151 | msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
|
|---|
| 20152 | msgstr ""
|
|---|
| 20153 | "Перейти к Основному редактору и вручную исправить список объектов \"через\""
|
|---|
| 20154 |
|
|---|
| 20155 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
|
|---|
| 20156 | msgid ""
|
|---|
| 20157 | "A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
|
|---|
| 20158 | "type in the Basic Editor."
|
|---|
| 20159 | msgstr ""
|
|---|
| 20160 | "В ограничении на поворот должен быть задан тип ограничения. Пожалуйста, "
|
|---|
| 20161 | "выберите тип в Основном редакторе."
|
|---|
| 20162 |
|
|---|
| 20163 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
|
|---|
| 20164 | msgid "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 20165 | msgstr "Линии OSM с ролью <tt>from</tt> требуется ограничение на поворот."
|
|---|
| 20166 |
|
|---|
| 20167 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
|
|---|
| 20168 | msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 20169 | msgstr "Линии OSM с ролью <tt>to</tt> требуется ограничение на поворот."
|
|---|
| 20170 |
|
|---|
| 20171 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
|
|---|
| 20172 | msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
|
|---|
| 20173 | msgstr "Пожалуйста, перейдите в Основной редактор и выберите линию OSM."
|
|---|
| 20174 |
|
|---|
| 20175 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
|
|---|
| 20176 | msgid "Add in editor"
|
|---|
| 20177 | msgstr "Добавить в редактор"
|
|---|
| 20178 |
|
|---|
| 20179 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
|
|---|
| 20180 | msgid "Add an OSM way with role ''from''"
|
|---|
| 20181 | msgstr "Добавить линию OSM с ролью ''from''"
|
|---|
| 20182 |
|
|---|
| 20183 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
|
|---|
| 20184 | msgid "Add an OSM way with role ''to''"
|
|---|
| 20185 | msgstr "Добавить линию OSM с ролью ''to''"
|
|---|
| 20186 |
|
|---|
| 20187 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
|
|---|
| 20188 | #, java-format
|
|---|
| 20189 | msgid ""
|
|---|
| 20190 | "A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
|
|---|
| 20191 | "turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
|
|---|
| 20192 | msgstr ""
|
|---|
| 20193 | "Ограничению на поворот требуется именно одна линия с ролью <tt>from</tt>. "
|
|---|
| 20194 | "Данное ограничение на поворот имеет {0} линий с этой ролью. Пожалуйста, "
|
|---|
| 20195 | "удалите {1} из них."
|
|---|
| 20196 |
|
|---|
| 20197 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
|
|---|
| 20198 | #, java-format
|
|---|
| 20199 | msgid ""
|
|---|
| 20200 | "A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
|
|---|
| 20201 | "restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
|
|---|
| 20202 | msgstr ""
|
|---|
| 20203 | "Ограничению на поворот требуется именно одна линия с ролью <tt>to</tt>. "
|
|---|
| 20204 | "Данное ограничение на поворот имеет {0} линий с этой ролью. Пожалуйста, "
|
|---|
| 20205 | "удалите {1} из них."
|
|---|
| 20206 |
|
|---|
| 20207 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
|
|---|
| 20208 | msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
|
|---|
| 20209 | msgstr "Перейдите к Расширенному редактору и удалите участников"
|
|---|
| 20210 |
|
|---|
| 20211 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
|
|---|
| 20212 | #, java-format
|
|---|
| 20213 | msgid ""
|
|---|
| 20214 | "The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
|
|---|
| 20215 | "recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
|
|---|
| 20216 | msgstr ""
|
|---|
| 20217 | "Тег <tt>except</tt> имеет нестандартное значение <tt>{0}</tt>. Рекомендуется "
|
|---|
| 20218 | "использовать только стандартные значения для <tt>except</tt>."
|
|---|
| 20219 |
|
|---|
| 20220 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
|
|---|
| 20221 | msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
|
|---|
| 20222 | msgstr ""
|
|---|
| 20223 | "Перейдите к Основному редактору и выберите исключения из стандарных типов "
|
|---|
| 20224 | "транспорта"
|
|---|
| 20225 |
|
|---|
| 20226 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
|
|---|
| 20227 | #, java-format
|
|---|
| 20228 | msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
|
|---|
| 20229 | msgstr "Требуемый тег <tt>{0}={1}</tt> отсутствует."
|
|---|
| 20230 |
|
|---|
| 20231 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
|
|---|
| 20232 | msgid "Add missing tag"
|
|---|
| 20233 | msgstr "Добавить отсутствующий тег"
|
|---|
| 20234 |
|
|---|
| 20235 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
|
|---|
| 20236 | #, java-format
|
|---|
| 20237 | msgid "Add the missing tag {0}={1}"
|
|---|
| 20238 | msgstr "Добавьте отсутствующий тег {0}={1}"
|
|---|
| 20239 |
|
|---|
| 20240 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:53
|
|---|
| 20241 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:62
|
|---|
| 20242 | #, java-format
|
|---|
| 20243 | msgid ""
|
|---|
| 20244 | "The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
|
|---|
| 20245 | "should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
|
|---|
| 20246 | "connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
|
|---|
| 20247 | msgstr ""
|
|---|
| 20248 | "Линия OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> с ролью <tt>{1}</tt> должна "
|
|---|
| 20249 | "быть разделена в точке <span class=\"object-name\">{2}</span>, в которой она "
|
|---|
| 20250 | "соединяется с линией <span class=\"object-name\">{3}</span>."
|
|---|
| 20251 |
|
|---|
| 20252 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
|
|---|
| 20253 | msgid "Split now"
|
|---|
| 20254 | msgstr "Разделить сейчас"
|
|---|
| 20255 |
|
|---|
| 20256 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:77
|
|---|
| 20257 | msgid "Splits the way"
|
|---|
| 20258 | msgstr "Разделяет линию"
|
|---|
| 20259 |
|
|---|
| 20260 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
|
|---|
| 20261 | #, java-format
|
|---|
| 20262 | msgid ""
|
|---|
| 20263 | "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 20264 | "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 20265 | msgstr ""
|
|---|
| 20266 | "Это ограничение на поворот использует точку OSM <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 20267 | "{0}</span> в качестве участника с ролью <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 20268 |
|
|---|
| 20269 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
|
|---|
| 20270 | #, java-format
|
|---|
| 20271 | msgid ""
|
|---|
| 20272 | "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 20273 | "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 20274 | msgstr ""
|
|---|
| 20275 | "Это ограничение на поворот использует отношение OSM <span class=\"object-name"
|
|---|
| 20276 | "\">{0}</span> как участника с ролью <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 20277 |
|
|---|
| 20278 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
|
|---|
| 20279 | msgid "An OSM way is required instead."
|
|---|
| 20280 | msgstr "Вместо этого требуется линия OSM."
|
|---|
| 20281 |
|
|---|
| 20282 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
|
|---|
| 20283 | msgid "Delete the member from the turn restriction"
|
|---|
| 20284 | msgstr "Удалить участника из ограничения на поворот"
|
|---|
| 20285 |
|
|---|
| 20286 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
|
|---|
| 20287 | msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
|
|---|
| 20288 | msgstr "Перейдите к Основному редактору и выберите линию OSM"
|
|---|
| 20289 |
|
|---|
| 20290 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
|
|---|
| 20291 | msgid "Undelete object..."
|
|---|
| 20292 | msgstr "Восстановить объект..."
|
|---|
| 20293 |
|
|---|
| 20294 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
|
|---|
| 20295 | msgid "Undelete object by id"
|
|---|
| 20296 | msgstr "Восстановить объект по id"
|
|---|
| 20297 |
|
|---|
| 20298 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:70
|
|---|
| 20299 | msgid "Select if the data should be added into a new layer"
|
|---|
| 20300 | msgstr "Выделите, если данные должны быть добавлены в новый слой"
|
|---|
| 20301 |
|
|---|
| 20302 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:88
|
|---|
| 20303 | msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
|
|---|
| 20304 | msgstr "Введите ID объекта, который хотите восстановить"
|
|---|
| 20305 |
|
|---|
| 20306 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:100
|
|---|
| 20307 | msgid "Undelete Object"
|
|---|
| 20308 | msgstr "Восстановить объект"
|
|---|
| 20309 |
|
|---|
| 20310 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
|
|---|
| 20311 | msgid "Undelete object"
|
|---|
| 20312 | msgstr "Восстановить объект"
|
|---|
| 20313 |
|
|---|
| 20314 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
|
|---|
| 20315 | msgid "Start undeleting"
|
|---|
| 20316 | msgstr "Начать восстановление"
|
|---|
| 20317 |
|
|---|
| 20318 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
|
|---|
| 20319 | msgid "Close dialog and cancel"
|
|---|
| 20320 | msgstr "Зактрыть диалог и отменить"
|
|---|
| 20321 |
|
|---|
| 20322 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:162
|
|---|
| 20323 | #, java-format
|
|---|
| 20324 | msgid "Will get {0}"
|
|---|
| 20325 | msgstr "Ожидается получить {0}"
|
|---|
| 20326 |
|
|---|
| 20327 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:166
|
|---|
| 20328 | #, java-format
|
|---|
| 20329 | msgid "Looking for {0}"
|
|---|
| 20330 | msgstr "Поиск для {0}"
|
|---|
| 20331 |
|
|---|
| 20332 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
|
|---|
| 20333 | #, java-format
|
|---|
| 20334 | msgid "Found {0}"
|
|---|
| 20335 | msgstr "Найдено {0}"
|
|---|
| 20336 |
|
|---|
| 20337 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
|
|---|
| 20338 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
|
|---|
| 20339 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
|
|---|
| 20340 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
|
|---|
| 20341 | msgid "Validation errors"
|
|---|
| 20342 | msgstr "Ошибки при проверке"
|
|---|
| 20343 |
|
|---|
| 20344 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
|
|---|
| 20345 | msgid "No validation errors"
|
|---|
| 20346 | msgstr "Проверка не выявила ошибок"
|
|---|
| 20347 |
|
|---|
| 20348 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
|
|---|
| 20349 | msgid "Grid"
|
|---|
| 20350 | msgstr "Сетка"
|
|---|
| 20351 |
|
|---|
| 20352 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
|
|---|
| 20353 | #, java-format
|
|---|
| 20354 | msgid ""
|
|---|
| 20355 | "Error initializing test {0}:\n"
|
|---|
| 20356 | " {1}"
|
|---|
| 20357 | msgstr ""
|
|---|
| 20358 | "Ошибка при инициализации теста {0}:\n"
|
|---|
| 20359 | " {1}"
|
|---|
| 20360 |
|
|---|
| 20361 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
|
|---|
| 20362 | msgid "Use ignore list."
|
|---|
| 20363 | msgstr "Использовать список игнорирования"
|
|---|
| 20364 |
|
|---|
| 20365 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
|
|---|
| 20366 | msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
|
|---|
| 20367 | msgstr "Использовать список игнорирования для подавления предупреждений"
|
|---|
| 20368 |
|
|---|
| 20369 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
|
|---|
| 20370 | msgid "Use error layer."
|
|---|
| 20371 | msgstr "Использовать слой ошибок"
|
|---|
| 20372 |
|
|---|
| 20373 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
|
|---|
| 20374 | msgid "Use the error layer to display problematic elements."
|
|---|
| 20375 | msgstr "Использовать слой ошибок для отображения проблемных областей"
|
|---|
| 20376 |
|
|---|
| 20377 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
|
|---|
| 20378 | msgid "Show informational level on upload."
|
|---|
| 20379 | msgstr "Показать информационный уровень при загрузке на сервер"
|
|---|
| 20380 |
|
|---|
| 20381 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
|
|---|
| 20382 | msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
|
|---|
| 20383 | msgstr "Показать информационное тесты в окнах проверки загрузки на сервер"
|
|---|
| 20384 |
|
|---|
| 20385 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
|
|---|
| 20386 | msgid "On demand"
|
|---|
| 20387 | msgstr "По требованию"
|
|---|
| 20388 |
|
|---|
| 20389 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
|
|---|
| 20390 | msgid "On upload"
|
|---|
| 20391 | msgstr "При загрузке на сервер"
|
|---|
| 20392 |
|
|---|
| 20393 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
|
|---|
| 20394 | msgid ""
|
|---|
| 20395 | "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
|
|---|
| 20396 | "programs."
|
|---|
| 20397 | msgstr ""
|
|---|
| 20398 | "Модуль проверки данных OSM на предмет ошибок, часто вносимых пользователями "
|
|---|
| 20399 | "и программами."
|
|---|
| 20400 |
|
|---|
| 20401 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
|
|---|
| 20402 | msgid "Data validator"
|
|---|
| 20403 | msgstr "Проверка данных"
|
|---|
| 20404 |
|
|---|
| 20405 | #. * Error messages
|
|---|
| 20406 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
|
|---|
| 20407 | msgid "Errors"
|
|---|
| 20408 | msgstr "Ошибки"
|
|---|
| 20409 |
|
|---|
| 20410 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
|
|---|
| 20411 | msgid "validation error"
|
|---|
| 20412 | msgstr "ошибка при проверке"
|
|---|
| 20413 |
|
|---|
| 20414 | #. * Warning messages
|
|---|
| 20415 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
|
|---|
| 20416 | msgid "Warnings"
|
|---|
| 20417 | msgstr "Предупреждения"
|
|---|
| 20418 |
|
|---|
| 20419 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
|
|---|
| 20420 | msgid "validation warning"
|
|---|
| 20421 | msgstr "предупреждение при проверке"
|
|---|
| 20422 |
|
|---|
| 20423 | #. * Other messages
|
|---|
| 20424 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
|
|---|
| 20425 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
|
|---|
| 20426 | msgid "Other"
|
|---|
| 20427 | msgstr "Другие"
|
|---|
| 20428 |
|
|---|
| 20429 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
|
|---|
| 20430 | msgid "validation other"
|
|---|
| 20431 | msgstr "другое при проверке"
|
|---|
| 20432 |
|
|---|
| 20433 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
|
|---|
| 20434 | #, java-format
|
|---|
| 20435 | msgid "Running test {0}"
|
|---|
| 20436 | msgstr "Запуск теста {0}"
|
|---|
| 20437 |
|
|---|
| 20438 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
|
|---|
| 20439 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
|
|---|
| 20440 | msgid "Validation"
|
|---|
| 20441 | msgstr "Проверка"
|
|---|
| 20442 |
|
|---|
| 20443 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
|
|---|
| 20444 | msgid "Performs the data validation"
|
|---|
| 20445 | msgstr "Произвести проверку данных"
|
|---|
| 20446 |
|
|---|
| 20447 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
|
|---|
| 20448 | msgid "Validating"
|
|---|
| 20449 | msgstr "Оценка"
|
|---|
| 20450 |
|
|---|
| 20451 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
|
|---|
| 20452 | #, java-format
|
|---|
| 20453 | msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
|
|---|
| 20454 | msgstr "Тест {0}/{1}: Идёт {2}"
|
|---|
| 20455 |
|
|---|
| 20456 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
|
|---|
| 20457 | msgid "Updating ignored errors ..."
|
|---|
| 20458 | msgstr "Обновление проигнорированных ошибок..."
|
|---|
| 20459 |
|
|---|
| 20460 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
|
|---|
| 20461 | msgid "Data with errors. Upload anyway?"
|
|---|
| 20462 | msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно загрузить на сервер?"
|
|---|
| 20463 |
|
|---|
| 20464 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
|
|---|
| 20465 | msgid "Open the validation window."
|
|---|
| 20466 | msgstr "Открыть окно проверки"
|
|---|
| 20467 |
|
|---|
| 20468 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
|
|---|
| 20469 | msgid "Zoom to problem"
|
|---|
| 20470 | msgstr "Приблизиться к проблеме"
|
|---|
| 20471 |
|
|---|
| 20472 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
|
|---|
| 20473 | msgid "Fix"
|
|---|
| 20474 | msgstr "Исправить"
|
|---|
| 20475 |
|
|---|
| 20476 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
|
|---|
| 20477 | msgid "Fix the selected errors."
|
|---|
| 20478 | msgstr "Исправить выделенные ошибки."
|
|---|
| 20479 |
|
|---|
| 20480 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
|
|---|
| 20481 | msgid "Ignore the selected errors next time."
|
|---|
| 20482 | msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
|
|---|
| 20483 |
|
|---|
| 20484 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
|
|---|
| 20485 | msgid "Whole group"
|
|---|
| 20486 | msgstr "Всю группу"
|
|---|
| 20487 |
|
|---|
| 20488 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
|
|---|
| 20489 | msgid "Single elements"
|
|---|
| 20490 | msgstr "Отдельные элементы"
|
|---|
| 20491 |
|
|---|
| 20492 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
|
|---|
| 20493 | msgid "Nothing"
|
|---|
| 20494 | msgstr "Ничего"
|
|---|
| 20495 |
|
|---|
| 20496 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
|
|---|
| 20497 | msgid "Ignore whole group or individual elements?"
|
|---|
| 20498 | msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
|
|---|
| 20499 |
|
|---|
| 20500 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
|
|---|
| 20501 | msgid "Ignoring elements"
|
|---|
| 20502 | msgstr "Игнорировать элементы"
|
|---|
| 20503 |
|
|---|
| 20504 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
|
|---|
| 20505 | msgid "Fixing errors ..."
|
|---|
| 20506 | msgstr "Исправление ошибок ..."
|
|---|
| 20507 |
|
|---|
| 20508 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
|
|---|
| 20509 | #, java-format
|
|---|
| 20510 | msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
|
|---|
| 20511 | msgstr "Исправление ({0}/{1}): ''{2}''"
|
|---|
| 20512 |
|
|---|
| 20513 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
|
|---|
| 20514 | msgid "Updating map ..."
|
|---|
| 20515 | msgstr "Обновление карты ..."
|
|---|
| 20516 |
|
|---|
| 20517 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
|
|---|
| 20518 | #, java-format
|
|---|
| 20519 | msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
|
|---|
| 20520 | msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для"
|
|---|
| 20521 |
|
|---|
| 20522 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
|
|---|
| 20523 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
|
|---|
| 20524 | msgid "object"
|
|---|
| 20525 | msgid_plural "objects"
|
|---|
| 20526 | msgstr[0] "объект"
|
|---|
| 20527 | msgstr[1] "объекта"
|
|---|
| 20528 | msgstr[2] "объектов"
|
|---|
| 20529 |
|
|---|
| 20530 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
|
|---|
| 20531 | msgid "Coastlines."
|
|---|
| 20532 | msgstr "Береговые линии"
|
|---|
| 20533 |
|
|---|
| 20534 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
|
|---|
| 20535 | msgid "This test checks that coastlines are correct."
|
|---|
| 20536 | msgstr "Этот тест проверяет павильность береговых линий."
|
|---|
| 20537 |
|
|---|
| 20538 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
|
|---|
| 20539 | msgid "Unconnected coastline"
|
|---|
| 20540 | msgstr "Несоединённая береговая линия"
|
|---|
| 20541 |
|
|---|
| 20542 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
|
|---|
| 20543 | msgid "Unordered coastline"
|
|---|
| 20544 | msgstr "Неупорядоченная береговая линия"
|
|---|
| 20545 |
|
|---|
| 20546 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
|
|---|
| 20547 | msgid "Reversed coastline"
|
|---|
| 20548 | msgstr "Обратная береговая линия"
|
|---|
| 20549 |
|
|---|
| 20550 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
|
|---|
| 20551 | msgid "Crossing ways."
|
|---|
| 20552 | msgstr "Пересекающиеся линии"
|
|---|
| 20553 |
|
|---|
| 20554 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
|
|---|
| 20555 | msgid ""
|
|---|
| 20556 | "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
|
|---|
| 20557 | "the same layer, but are not connected by a node."
|
|---|
| 20558 | msgstr ""
|
|---|
| 20559 | "Этот тест проверяет, соединены ли в точке пересечения две дороги "
|
|---|
| 20560 | "(автомобильные, железные, водные) или два здания если они расположены в "
|
|---|
| 20561 | "одном и том же слое."
|
|---|
| 20562 |
|
|---|
| 20563 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
|
|---|
| 20564 | msgid "Crossing buildings"
|
|---|
| 20565 | msgstr "Пересекающиеся здания"
|
|---|
| 20566 |
|
|---|
| 20567 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
|
|---|
| 20568 | msgid "Crossing ways"
|
|---|
| 20569 | msgstr "Пересекающиеся линии"
|
|---|
| 20570 |
|
|---|
| 20571 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
|
|---|
| 20572 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
|
|---|
| 20573 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
|
|---|
| 20574 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
|
|---|
| 20575 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
|
|---|
| 20576 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
|
|---|
| 20577 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
|
|---|
| 20578 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
|
|---|
| 20579 | msgid "Duplicated nodes"
|
|---|
| 20580 | msgstr "Дублированные точки"
|
|---|
| 20581 |
|
|---|
| 20582 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
|
|---|
| 20583 | msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
|
|---|
| 20584 | msgstr "Этот тест проверяет, чтобы не было наложенных точек."
|
|---|
| 20585 |
|
|---|
| 20586 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
|
|---|
| 20587 | msgid "Mixed type duplicated nodes"
|
|---|
| 20588 | msgstr "Продублированные точки смешанного типа"
|
|---|
| 20589 |
|
|---|
| 20590 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
|
|---|
| 20591 | msgid "Highway duplicated nodes"
|
|---|
| 20592 | msgstr "Продублированные точки дорог"
|
|---|
| 20593 |
|
|---|
| 20594 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
|
|---|
| 20595 | msgid "Railway duplicated nodes"
|
|---|
| 20596 | msgstr "Продублированные точки железных дорог"
|
|---|
| 20597 |
|
|---|
| 20598 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
|
|---|
| 20599 | msgid "Waterway duplicated nodes"
|
|---|
| 20600 | msgstr "Продублированные точки водных путей"
|
|---|
| 20601 |
|
|---|
| 20602 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
|
|---|
| 20603 | msgid "Boundary duplicated nodes"
|
|---|
| 20604 | msgstr "Продублированные точки границ"
|
|---|
| 20605 |
|
|---|
| 20606 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
|
|---|
| 20607 | msgid "Power duplicated nodes"
|
|---|
| 20608 | msgstr "Продублированные точки объектов энергетики"
|
|---|
| 20609 |
|
|---|
| 20610 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
|
|---|
| 20611 | msgid "Nodes at same position"
|
|---|
| 20612 | msgstr "Точки в одной и той же позиции"
|
|---|
| 20613 |
|
|---|
| 20614 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
|
|---|
| 20615 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
|
|---|
| 20616 | msgid "Duplicated ways"
|
|---|
| 20617 | msgstr "Сдублированные линии"
|
|---|
| 20618 |
|
|---|
| 20619 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
|
|---|
| 20620 | msgid ""
|
|---|
| 20621 | "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
|
|---|
| 20622 | "coordinates."
|
|---|
| 20623 | msgstr ""
|
|---|
| 20624 | "Этот тест проверяет - есть ли линии с одними и теми же тегами и одинаковыми "
|
|---|
| 20625 | "координатами точек."
|
|---|
| 20626 |
|
|---|
| 20627 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
|
|---|
| 20628 | msgid "Delete duplicate ways"
|
|---|
| 20629 | msgstr "Удалить дубликаты линий"
|
|---|
| 20630 |
|
|---|
| 20631 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
|
|---|
| 20632 | msgid "Duplicated way nodes."
|
|---|
| 20633 | msgstr "Повторяющиеся точки линий."
|
|---|
| 20634 |
|
|---|
| 20635 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
|
|---|
| 20636 | msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
|
|---|
| 20637 | msgstr "Проверяет линии на наличие одинаковых последовательных точек"
|
|---|
| 20638 |
|
|---|
| 20639 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
|
|---|
| 20640 | msgid "Duplicated way nodes"
|
|---|
| 20641 | msgstr "Дублирующиеся точки на линии"
|
|---|
| 20642 |
|
|---|
| 20643 | #. group "Relations"
|
|---|
| 20644 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
|
|---|
| 20645 | #: build/trans_presets.java:3528
|
|---|
| 20646 | msgid "Multipolygon"
|
|---|
| 20647 | msgstr "Мультиполигон"
|
|---|
| 20648 |
|
|---|
| 20649 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
|
|---|
| 20650 | msgid "This test checks if multipolygons are valid"
|
|---|
| 20651 | msgstr "Этот тест проверяет корректность мультиполигонов"
|
|---|
| 20652 |
|
|---|
| 20653 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
|
|---|
| 20654 | msgid "Area style way is not closed"
|
|---|
| 20655 | msgstr "Линия стиля \"область\" не замкнута"
|
|---|
| 20656 |
|
|---|
| 20657 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
|
|---|
| 20658 | msgid "No outer way for multipolygon"
|
|---|
| 20659 | msgstr "У мультиполигона отсутствует внешняя линия"
|
|---|
| 20660 |
|
|---|
| 20661 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
|
|---|
| 20662 | msgid "No style in multipolygon relation"
|
|---|
| 20663 | msgstr "В отношении мультиполигон не задан стиль"
|
|---|
| 20664 |
|
|---|
| 20665 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
|
|---|
| 20666 | msgid "Style for inner way equals multipolygon"
|
|---|
| 20667 | msgstr "Стиль внутренней линии - мультиполигон"
|
|---|
| 20668 |
|
|---|
| 20669 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
|
|---|
| 20670 | msgid "Style for outer way mismatches"
|
|---|
| 20671 | msgstr "Несоответствие стиля для внешней линии"
|
|---|
| 20672 |
|
|---|
| 20673 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
|
|---|
| 20674 | msgid "No style for multipolygon"
|
|---|
| 20675 | msgstr "Нет стиля для мультиполигона"
|
|---|
| 20676 |
|
|---|
| 20677 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
|
|---|
| 20678 | msgid "Multipolygon is not closed"
|
|---|
| 20679 | msgstr "Мультиполигон не замкнут"
|
|---|
| 20680 |
|
|---|
| 20681 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
|
|---|
| 20682 | msgid "Multipolygon inner way is outside"
|
|---|
| 20683 | msgstr "Внутренняя линия мультиполигона находится за его пределами"
|
|---|
| 20684 |
|
|---|
| 20685 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
|
|---|
| 20686 | msgid "Intersection between multipolygon ways"
|
|---|
| 20687 | msgstr "Пересечение между линиями мультиполигона"
|
|---|
| 20688 |
|
|---|
| 20689 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
|
|---|
| 20690 | msgid "No useful role for multipolygon member"
|
|---|
| 20691 | msgstr "Роль для участника мультиполигона задана неудачно"
|
|---|
| 20692 |
|
|---|
| 20693 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
|
|---|
| 20694 | msgid "Non-Way in multipolygon"
|
|---|
| 20695 | msgstr "Не-линия в мультиполигоне"
|
|---|
| 20696 |
|
|---|
| 20697 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
|
|---|
| 20698 | msgid "Missing name:* translation."
|
|---|
| 20699 | msgstr "Отсутствует перевод name: * ."
|
|---|
| 20700 |
|
|---|
| 20701 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
|
|---|
| 20702 | msgid ""
|
|---|
| 20703 | "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
|
|---|
| 20704 | "some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
|
|---|
| 20705 | "Italia - Italien - Italy."
|
|---|
| 20706 | msgstr ""
|
|---|
| 20707 | "Этот тест обнаружил многоязыковые объекты, у которых атрибут 'name' не "
|
|---|
| 20708 | "эквивалентен ни какому атрибуту 'name:*' и не входит в состав атрибутов "
|
|---|
| 20709 | "'name:*' , так, например: Italia - Italien - Italy."
|
|---|
| 20710 |
|
|---|
| 20711 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
|
|---|
| 20712 | msgid "A name:* translation is missing."
|
|---|
| 20713 | msgstr "Перевод name:* отсутствует."
|
|---|
| 20714 |
|
|---|
| 20715 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
|
|---|
| 20716 | msgid "A name is missing, even though name:* exists."
|
|---|
| 20717 | msgstr "Отсутствует name, несмотря на то, что существует name: *"
|
|---|
| 20718 |
|
|---|
| 20719 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
|
|---|
| 20720 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
|
|---|
| 20721 | msgid "Nodes with same name"
|
|---|
| 20722 | msgstr "Точки с одинаковыми названиями"
|
|---|
| 20723 |
|
|---|
| 20724 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
|
|---|
| 20725 | msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
|
|---|
| 20726 | msgstr ""
|
|---|
| 20727 | "Этот тест ищет точки с одинаковыми названиями (возможно, это дубликаты)."
|
|---|
| 20728 |
|
|---|
| 20729 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
|
|---|
| 20730 | msgid "Overlapping ways."
|
|---|
| 20731 | msgstr "Совпадающие линии"
|
|---|
| 20732 |
|
|---|
| 20733 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
|
|---|
| 20734 | msgid ""
|
|---|
| 20735 | "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
|
|---|
| 20736 | "than one way."
|
|---|
| 20737 | msgstr "Этот тест проверяет, чтобы две точки соединялись только одной линией."
|
|---|
| 20738 |
|
|---|
| 20739 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
|
|---|
| 20740 | msgid "Overlapping areas"
|
|---|
| 20741 | msgstr "Наложение полигонов"
|
|---|
| 20742 |
|
|---|
| 20743 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
|
|---|
| 20744 | msgid "Overlapping highways (with area)"
|
|---|
| 20745 | msgstr "Наложение магистралей (на полигоны)"
|
|---|
| 20746 |
|
|---|
| 20747 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
|
|---|
| 20748 | msgid "Overlapping railways (with area)"
|
|---|
| 20749 | msgstr "Наложение железнодорожных путей (на полигоны)"
|
|---|
| 20750 |
|
|---|
| 20751 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
|
|---|
| 20752 | msgid "Overlapping ways (with area)"
|
|---|
| 20753 | msgstr "Наложение линий (на полигоны)"
|
|---|
| 20754 |
|
|---|
| 20755 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
|
|---|
| 20756 | msgid "Overlapping highways"
|
|---|
| 20757 | msgstr "Перекрытие автодорог"
|
|---|
| 20758 |
|
|---|
| 20759 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
|
|---|
| 20760 | msgid "Overlapping railways"
|
|---|
| 20761 | msgstr "Перекрытие железнодорожных путей"
|
|---|
| 20762 |
|
|---|
| 20763 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
|
|---|
| 20764 | msgid "Overlapping ways"
|
|---|
| 20765 | msgstr "Перекрытие линий"
|
|---|
| 20766 |
|
|---|
| 20767 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
|
|---|
| 20768 | msgid "Relation checker :"
|
|---|
| 20769 | msgstr "Проверка отношений:"
|
|---|
| 20770 |
|
|---|
| 20771 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
|
|---|
| 20772 | msgid "This plugin checks for errors in relations."
|
|---|
| 20773 | msgstr "Этот модуль проверяет отношения на наличие ошибок."
|
|---|
| 20774 |
|
|---|
| 20775 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
|
|---|
| 20776 | msgid "Relation type is unknown"
|
|---|
| 20777 | msgstr "Неизвестный тип отношения"
|
|---|
| 20778 |
|
|---|
| 20779 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
|
|---|
| 20780 | msgid "Relation is empty"
|
|---|
| 20781 | msgstr "Пустое отношение"
|
|---|
| 20782 |
|
|---|
| 20783 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
|
|---|
| 20784 | msgid "<empty>"
|
|---|
| 20785 | msgstr "<пусто>"
|
|---|
| 20786 |
|
|---|
| 20787 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
|
|---|
| 20788 | #, java-format
|
|---|
| 20789 | msgid "Role {0} missing"
|
|---|
| 20790 | msgstr "Отсутствует роль {0}"
|
|---|
| 20791 |
|
|---|
| 20792 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
|
|---|
| 20793 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
|
|---|
| 20794 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
|
|---|
| 20795 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
|
|---|
| 20796 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
|
|---|
| 20797 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
|
|---|
| 20798 | msgid "Role verification problem"
|
|---|
| 20799 | msgstr "Проблема проверки роли"
|
|---|
| 20800 |
|
|---|
| 20801 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
|
|---|
| 20802 | #, java-format
|
|---|
| 20803 | msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
|
|---|
| 20804 | msgstr "Номер роли {0} слишком маленький ({1})"
|
|---|
| 20805 |
|
|---|
| 20806 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
|
|---|
| 20807 | #, java-format
|
|---|
| 20808 | msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
|
|---|
| 20809 | msgstr "Номер роли {0} слишком большой ({1})"
|
|---|
| 20810 |
|
|---|
| 20811 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
|
|---|
| 20812 | #, java-format
|
|---|
| 20813 | msgid "Member for role {0} of wrong type"
|
|---|
| 20814 | msgstr "Неверный тип участника роли {0}"
|
|---|
| 20815 |
|
|---|
| 20816 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
|
|---|
| 20817 | #, java-format
|
|---|
| 20818 | msgid "Role {0} unknown"
|
|---|
| 20819 | msgstr "Неизвестная роль {0}"
|
|---|
| 20820 |
|
|---|
| 20821 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
|
|---|
| 20822 | msgid "Empty role found"
|
|---|
| 20823 | msgstr "Обнаружена пустая роль"
|
|---|
| 20824 |
|
|---|
| 20825 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
|
|---|
| 20826 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
|
|---|
| 20827 | msgid "Self-intersecting ways"
|
|---|
| 20828 | msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
|
|---|
| 20829 |
|
|---|
| 20830 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
|
|---|
| 20831 | msgid ""
|
|---|
| 20832 | "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
|
|---|
| 20833 | msgstr ""
|
|---|
| 20834 | "Этот тест ищет линии, которые проходят через одну точку более одного раза."
|
|---|
| 20835 |
|
|---|
| 20836 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
|
|---|
| 20837 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
|
|---|
| 20838 | msgid "Similarly named ways"
|
|---|
| 20839 | msgstr "Похожие названия линий"
|
|---|
| 20840 |
|
|---|
| 20841 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
|
|---|
| 20842 | msgid ""
|
|---|
| 20843 | "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
|
|---|
| 20844 | msgstr ""
|
|---|
| 20845 | "Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками."
|
|---|
| 20846 |
|
|---|
| 20847 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
|
|---|
| 20848 | msgid "Properties checker :"
|
|---|
| 20849 | msgstr "Проверка параметров:"
|
|---|
| 20850 |
|
|---|
| 20851 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
|
|---|
| 20852 | msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
|
|---|
| 20853 | msgstr "Этот модуль ищет ошибки в названиях ключей и в их значениях."
|
|---|
| 20854 |
|
|---|
| 20855 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
|
|---|
| 20856 | #, java-format
|
|---|
| 20857 | msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
|
|---|
| 20858 | msgstr "Неправильная линия анализатора тегов - {0}: {1}"
|
|---|
| 20859 |
|
|---|
| 20860 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
|
|---|
| 20861 | #, java-format
|
|---|
| 20862 | msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
|
|---|
| 20863 | msgstr "Ошибка проверки правописания строки: {0}"
|
|---|
| 20864 |
|
|---|
| 20865 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
|
|---|
| 20866 | #, java-format
|
|---|
| 20867 | msgid ""
|
|---|
| 20868 | "Could not access data file(s):\n"
|
|---|
| 20869 | "{0}"
|
|---|
| 20870 | msgstr ""
|
|---|
| 20871 | "Нет доступа к файлу(ам) данных:\n"
|
|---|
| 20872 | "{0}"
|
|---|
| 20873 |
|
|---|
| 20874 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
|
|---|
| 20875 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
|
|---|
| 20876 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
|
|---|
| 20877 | msgid "Illegal tag/value combinations"
|
|---|
| 20878 | msgstr "Неправильная комбинация тегов/значений"
|
|---|
| 20879 |
|
|---|
| 20880 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
|
|---|
| 20881 | #, java-format
|
|---|
| 20882 | msgid "Key ''{0}'' invalid."
|
|---|
| 20883 | msgstr "Неправильный ключ {0}."
|
|---|
| 20884 |
|
|---|
| 20885 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
|
|---|
| 20886 | msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
|
|---|
| 20887 | msgstr "Значение тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
|
|---|
| 20888 |
|
|---|
| 20889 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
|
|---|
| 20890 | msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
|
|---|
| 20891 | msgstr "Ключ тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
|
|---|
| 20892 |
|
|---|
| 20893 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
|
|---|
| 20894 | msgid "Tag value longer than allowed"
|
|---|
| 20895 | msgstr "Значение тега длиннее, чем разрешено"
|
|---|
| 20896 |
|
|---|
| 20897 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
|
|---|
| 20898 | msgid "Tag key longer than allowed"
|
|---|
| 20899 | msgstr "Ключ тега длиннее, чем разрешено"
|
|---|
| 20900 |
|
|---|
| 20901 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
|
|---|
| 20902 | msgid "Tags with empty values"
|
|---|
| 20903 | msgstr "Теги с пустыми значениями"
|
|---|
| 20904 |
|
|---|
| 20905 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
|
|---|
| 20906 | msgid "Invalid property key"
|
|---|
| 20907 | msgstr "Неверный параметр ключа"
|
|---|
| 20908 |
|
|---|
| 20909 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
|
|---|
| 20910 | msgid "Invalid white space in property key"
|
|---|
| 20911 | msgstr "Неправильный пробел в написании ключа"
|
|---|
| 20912 |
|
|---|
| 20913 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
|
|---|
| 20914 | msgid "Property values start or end with white space"
|
|---|
| 20915 | msgstr "Значение начинается или заканчивается пробелом"
|
|---|
| 20916 |
|
|---|
| 20917 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
|
|---|
| 20918 | msgid "Property values contain HTML entity"
|
|---|
| 20919 | msgstr "Значения содержат HTML разметку"
|
|---|
| 20920 |
|
|---|
| 20921 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
|
|---|
| 20922 | #, java-format
|
|---|
| 20923 | msgid "Key ''{0}'' not in presets."
|
|---|
| 20924 | msgstr "Ключа ''{0}'' нет в заготовках."
|
|---|
| 20925 |
|
|---|
| 20926 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
|
|---|
| 20927 | msgid "Presets do not contain property key"
|
|---|
| 20928 | msgstr "Заготовки не содержат подходящего ключа"
|
|---|
| 20929 |
|
|---|
| 20930 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
|
|---|
| 20931 | #, java-format
|
|---|
| 20932 | msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
|
|---|
| 20933 | msgstr "Значения ''{0}'' для ключа ''{1}'' нет в заготовках"
|
|---|
| 20934 |
|
|---|
| 20935 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
|
|---|
| 20936 | msgid "Presets do not contain property value"
|
|---|
| 20937 | msgstr "В заготовках нет подходящего значения"
|
|---|
| 20938 |
|
|---|
| 20939 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
|
|---|
| 20940 | msgid "FIXMES"
|
|---|
| 20941 | msgstr "Теги FIXME (к исправлению)"
|
|---|
| 20942 |
|
|---|
| 20943 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
|
|---|
| 20944 | msgid "Check property keys."
|
|---|
| 20945 | msgstr "Проверить написание ключей."
|
|---|
| 20946 |
|
|---|
| 20947 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
|
|---|
| 20948 | msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
|
|---|
| 20949 | msgstr "Проверить, что написание ключей прошло проверку по списку слов."
|
|---|
| 20950 |
|
|---|
| 20951 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
|
|---|
| 20952 | msgid "Use complex property checker."
|
|---|
| 20953 | msgstr "Использовать сложную проверку написания."
|
|---|
| 20954 |
|
|---|
| 20955 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
|
|---|
| 20956 | msgid "Validate property values and tags using complex rules."
|
|---|
| 20957 | msgstr "Проверка написания значений и ключей с помощью сложных правил."
|
|---|
| 20958 |
|
|---|
| 20959 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
|
|---|
| 20960 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
|
|---|
| 20961 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
|
|---|
| 20962 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
|
|---|
| 20963 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
|
|---|
| 20964 | msgid "TagChecker source"
|
|---|
| 20965 | msgstr "Источник средства проверки тегов"
|
|---|
| 20966 |
|
|---|
| 20967 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
|
|---|
| 20968 | msgid ""
|
|---|
| 20969 | "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
|
|---|
| 20970 | "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
|
|---|
| 20971 | msgstr ""
|
|---|
| 20972 | "Источники (URL или имя файла) проверки правописания (см. http://wiki."
|
|---|
| 20973 | "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) или файлы данных для проверки "
|
|---|
| 20974 | "тегов."
|
|---|
| 20975 |
|
|---|
| 20976 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
|
|---|
| 20977 | msgid "Add a new source to the list."
|
|---|
| 20978 | msgstr "Добавить в список новый источник."
|
|---|
| 20979 |
|
|---|
| 20980 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
|
|---|
| 20981 | msgid "Edit the selected source."
|
|---|
| 20982 | msgstr "Править выбранный источник."
|
|---|
| 20983 |
|
|---|
| 20984 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
|
|---|
| 20985 | msgid "Delete the selected source from the list."
|
|---|
| 20986 | msgstr "Удалить источник из списка."
|
|---|
| 20987 |
|
|---|
| 20988 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
|
|---|
| 20989 | msgid "Data sources"
|
|---|
| 20990 | msgstr "Источники данных"
|
|---|
| 20991 |
|
|---|
| 20992 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
|
|---|
| 20993 | msgid "Check property values."
|
|---|
| 20994 | msgstr "Проверить написание значений"
|
|---|
| 20995 |
|
|---|
| 20996 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
|
|---|
| 20997 | msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
|
|---|
| 20998 | msgstr "Проверить, что значения тегов прошли проверку в отношении заготовок."
|
|---|
| 20999 |
|
|---|
| 21000 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
|
|---|
| 21001 | msgid "Check for FIXMES."
|
|---|
| 21002 | msgstr "Проверить на наличие тегов FIXME"
|
|---|
| 21003 |
|
|---|
| 21004 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
|
|---|
| 21005 | msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
|
|---|
| 21006 | msgstr "Ищет точки или линии с FIXME в любом значении свойства."
|
|---|
| 21007 |
|
|---|
| 21008 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
|
|---|
| 21009 | msgid "Use default data file."
|
|---|
| 21010 | msgstr "Использовать файл данных по умолчанию"
|
|---|
| 21011 |
|
|---|
| 21012 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
|
|---|
| 21013 | msgid "Use the default data file (recommended)."
|
|---|
| 21014 | msgstr "Использовать файл данных, установленный по умолчанию (рекомендуется)."
|
|---|
| 21015 |
|
|---|
| 21016 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
|
|---|
| 21017 | msgid "Use default tag ignore file."
|
|---|
| 21018 | msgstr "Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами"
|
|---|
| 21019 |
|
|---|
| 21020 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
|
|---|
| 21021 | msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
|
|---|
| 21022 | msgstr ""
|
|---|
| 21023 | "Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами (рекомендовано)."
|
|---|
| 21024 |
|
|---|
| 21025 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
|
|---|
| 21026 | msgid "Use default spellcheck file."
|
|---|
| 21027 | msgstr "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания"
|
|---|
| 21028 |
|
|---|
| 21029 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
|
|---|
| 21030 | msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
|
|---|
| 21031 | msgstr ""
|
|---|
| 21032 | "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания "
|
|---|
| 21033 | "(рекомендуется)"
|
|---|
| 21034 |
|
|---|
| 21035 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
|
|---|
| 21036 | msgid "Fix properties"
|
|---|
| 21037 | msgstr "Исправить параметры"
|
|---|
| 21038 |
|
|---|
| 21039 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
|
|---|
| 21040 | msgid "Could not find element type"
|
|---|
| 21041 | msgstr "Не удалось найти тип элемента"
|
|---|
| 21042 |
|
|---|
| 21043 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
|
|---|
| 21044 | msgid "Incorrect number of parameters"
|
|---|
| 21045 | msgstr "Некорректное количество параметров"
|
|---|
| 21046 |
|
|---|
| 21047 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
|
|---|
| 21048 | msgid "Could not find warning level"
|
|---|
| 21049 | msgstr "Не удалось найти уровень предупреждения"
|
|---|
| 21050 |
|
|---|
| 21051 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
|
|---|
| 21052 | #, java-format
|
|---|
| 21053 | msgid "Illegal expression ''{0}''"
|
|---|
| 21054 | msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''"
|
|---|
| 21055 |
|
|---|
| 21056 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
|
|---|
| 21057 | #, java-format
|
|---|
| 21058 | msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
|
|---|
| 21059 | msgstr "Недопустимое регулярное выражение ''{0}''"
|
|---|
| 21060 |
|
|---|
| 21061 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
|
|---|
| 21062 | msgid "Turnrestriction"
|
|---|
| 21063 | msgstr "Ограничение на поворот"
|
|---|
| 21064 |
|
|---|
| 21065 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
|
|---|
| 21066 | msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
|
|---|
| 21067 | msgstr "Этот тест проверяет правильность ограничений на поворот"
|
|---|
| 21068 |
|
|---|
| 21069 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
|
|---|
| 21070 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
|
|---|
| 21071 | msgid "Unknown role"
|
|---|
| 21072 | msgstr "неизвестная роль"
|
|---|
| 21073 |
|
|---|
| 21074 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
|
|---|
| 21075 | msgid "Unknown member type"
|
|---|
| 21076 | msgstr "Неизвестный тип участника"
|
|---|
| 21077 |
|
|---|
| 21078 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
|
|---|
| 21079 | msgid "More than one \"from\" way found"
|
|---|
| 21080 | msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"откуда\""
|
|---|
| 21081 |
|
|---|
| 21082 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
|
|---|
| 21083 | msgid "More than one \"to\" way found"
|
|---|
| 21084 | msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"куда\""
|
|---|
| 21085 |
|
|---|
| 21086 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
|
|---|
| 21087 | msgid "More than one \"via\" way found"
|
|---|
| 21088 | msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"через\""
|
|---|
| 21089 |
|
|---|
| 21090 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
|
|---|
| 21091 | msgid "No \"from\" way found"
|
|---|
| 21092 | msgstr "Не указан путь \"откуда\""
|
|---|
| 21093 |
|
|---|
| 21094 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
|
|---|
| 21095 | msgid "No \"to\" way found"
|
|---|
| 21096 | msgstr "Не указан путь \"куда\""
|
|---|
| 21097 |
|
|---|
| 21098 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
|
|---|
| 21099 | msgid "No \"via\" node or way found"
|
|---|
| 21100 | msgstr "Нет точки или пути \"через\""
|
|---|
| 21101 |
|
|---|
| 21102 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
|
|---|
| 21103 | msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
|
|---|
| 21104 | msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
|
|---|
| 21105 |
|
|---|
| 21106 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
|
|---|
| 21107 | msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
|
|---|
| 21108 | msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
|
|---|
| 21109 |
|
|---|
| 21110 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
|
|---|
| 21111 | msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
|
|---|
| 21112 | msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
|
|---|
| 21113 |
|
|---|
| 21114 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
|
|---|
| 21115 | msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
|
|---|
| 21116 | msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
|
|---|
| 21117 |
|
|---|
| 21118 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
|
|---|
| 21119 | msgid "Unclosed Ways."
|
|---|
| 21120 | msgstr "Незамкнутые линии"
|
|---|
| 21121 |
|
|---|
| 21122 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
|
|---|
| 21123 | msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
|
|---|
| 21124 | msgstr "Этот тест ищет разомкнутые линии, которые должны быть замкнутыми."
|
|---|
| 21125 |
|
|---|
| 21126 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
|
|---|
| 21127 | #, java-format
|
|---|
| 21128 | msgid "natural type {0}"
|
|---|
| 21129 | msgstr "естественного типа {0}"
|
|---|
| 21130 |
|
|---|
| 21131 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
|
|---|
| 21132 | #, java-format
|
|---|
| 21133 | msgid "landuse type {0}"
|
|---|
| 21134 | msgstr "землепользование типа {0}"
|
|---|
| 21135 |
|
|---|
| 21136 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
|
|---|
| 21137 | #, java-format
|
|---|
| 21138 | msgid "amenities type {0}"
|
|---|
| 21139 | msgstr "удобства типа {0}"
|
|---|
| 21140 |
|
|---|
| 21141 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
|
|---|
| 21142 | #, java-format
|
|---|
| 21143 | msgid "sport type {0}"
|
|---|
| 21144 | msgstr "спорт типа {0}"
|
|---|
| 21145 |
|
|---|
| 21146 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
|
|---|
| 21147 | #, java-format
|
|---|
| 21148 | msgid "tourism type {0}"
|
|---|
| 21149 | msgstr "туризм типа {0}"
|
|---|
| 21150 |
|
|---|
| 21151 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
|
|---|
| 21152 | #, java-format
|
|---|
| 21153 | msgid "shop type {0}"
|
|---|
| 21154 | msgstr "тип магазина: {0}"
|
|---|
| 21155 |
|
|---|
| 21156 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
|
|---|
| 21157 | #, java-format
|
|---|
| 21158 | msgid "leisure type {0}"
|
|---|
| 21159 | msgstr "отдых типа {0}"
|
|---|
| 21160 |
|
|---|
| 21161 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
|
|---|
| 21162 | #, java-format
|
|---|
| 21163 | msgid "waterway type {0}"
|
|---|
| 21164 | msgstr "тип водоёма: {0}"
|
|---|
| 21165 |
|
|---|
| 21166 | #. color building
|
|---|
| 21167 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 21168 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 21169 | #. </rule>
|
|---|
| 21170 | #.
|
|---|
| 21171 | #. <rule>
|
|---|
| 21172 | #. <condition k="area" b="yes"/>
|
|---|
| 21173 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
|
|---|
| 21174 | #: build/trans_style.java:4364
|
|---|
| 21175 | msgid "area"
|
|---|
| 21176 | msgstr "полигон"
|
|---|
| 21177 |
|
|---|
| 21178 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
|
|---|
| 21179 | msgid "Unclosed way"
|
|---|
| 21180 | msgstr "Незамкнутая линия"
|
|---|
| 21181 |
|
|---|
| 21182 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
|
|---|
| 21183 | msgid "Unconnected ways."
|
|---|
| 21184 | msgstr "Несоединённые линии"
|
|---|
| 21185 |
|
|---|
| 21186 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
|
|---|
| 21187 | msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
|
|---|
| 21188 | msgstr ""
|
|---|
| 21189 | "Этот тест ищет линии, конец которых расположен очень близко к другой линии."
|
|---|
| 21190 |
|
|---|
| 21191 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
|
|---|
| 21192 | msgid "Way end node near other highway"
|
|---|
| 21193 | msgstr "Последняя точка линии расположена около другой дороги"
|
|---|
| 21194 |
|
|---|
| 21195 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
|
|---|
| 21196 | msgid "Way end node near other way"
|
|---|
| 21197 | msgstr "Конец линии расположен около другой линии"
|
|---|
| 21198 |
|
|---|
| 21199 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
|
|---|
| 21200 | msgid "Way node near other way"
|
|---|
| 21201 | msgstr "Точка линии расположена около другой линии"
|
|---|
| 21202 |
|
|---|
| 21203 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:186
|
|---|
| 21204 | msgid "Connected way end node near other way"
|
|---|
| 21205 | msgstr "Конечная точка присоединённой линии расположена около другой линии"
|
|---|
| 21206 |
|
|---|
| 21207 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
|
|---|
| 21208 | msgid "Untagged and unconnected nodes"
|
|---|
| 21209 | msgstr "Непомеченные тегами и не соединённые точки"
|
|---|
| 21210 |
|
|---|
| 21211 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
|
|---|
| 21212 | msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
|
|---|
| 21213 | msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий."
|
|---|
| 21214 |
|
|---|
| 21215 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
|
|---|
| 21216 | msgid "No tags"
|
|---|
| 21217 | msgstr "Без тегов"
|
|---|
| 21218 |
|
|---|
| 21219 | #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
|
|---|
| 21220 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
|
|---|
| 21221 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
|
|---|
| 21222 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
|
|---|
| 21223 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
|
|---|
| 21224 | msgid "Unconnected nodes without physical tags"
|
|---|
| 21225 | msgstr "Не соединённые точки без тегов"
|
|---|
| 21226 |
|
|---|
| 21227 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 21228 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
|
|---|
| 21229 | msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
|
|---|
| 21230 | msgstr "Имеются тег, содержащий ''fixme'' или ''FIXME''"
|
|---|
| 21231 |
|
|---|
| 21232 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 21233 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
|
|---|
| 21234 | msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
|
|---|
| 21235 | msgstr "Имеется ключ ''note'' или ''comment'' или ''description''"
|
|---|
| 21236 |
|
|---|
| 21237 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 21238 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
|
|---|
| 21239 | msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
|
|---|
| 21240 | msgstr "Имеется ключ ''created_by'' или ''converted_by''"
|
|---|
| 21241 |
|
|---|
| 21242 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 21243 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
|
|---|
| 21244 | msgid "Has key ''watch''"
|
|---|
| 21245 | msgstr "Имеется ключ ''watch''"
|
|---|
| 21246 |
|
|---|
| 21247 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 21248 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
|
|---|
| 21249 | msgid "Has key ''source''"
|
|---|
| 21250 | msgstr "Имеется ключ ''source''"
|
|---|
| 21251 |
|
|---|
| 21252 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
|
|---|
| 21253 | msgid "Untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 21254 | msgstr "Линии без тегов, пустые и состоящие из одной точки."
|
|---|
| 21255 |
|
|---|
| 21256 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
|
|---|
| 21257 | msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 21258 | msgstr ""
|
|---|
| 21259 | "Данный тест ищет линии без тегов, пустые, а также линии, состоящие из одной "
|
|---|
| 21260 | "точки"
|
|---|
| 21261 |
|
|---|
| 21262 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
|
|---|
| 21263 | msgid "Unnamed ways"
|
|---|
| 21264 | msgstr "Безымянные линии"
|
|---|
| 21265 |
|
|---|
| 21266 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
|
|---|
| 21267 | msgid "Unnamed junction"
|
|---|
| 21268 | msgstr "Перекрёсток без названия"
|
|---|
| 21269 |
|
|---|
| 21270 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
|
|---|
| 21271 | msgid "Untagged ways (commented)"
|
|---|
| 21272 | msgstr "Линии без тегов (комментированные)"
|
|---|
| 21273 |
|
|---|
| 21274 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
|
|---|
| 21275 | msgid "Untagged ways"
|
|---|
| 21276 | msgstr "Линии без тегов"
|
|---|
| 21277 |
|
|---|
| 21278 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
|
|---|
| 21279 | msgid "Empty ways"
|
|---|
| 21280 | msgstr "Пустые линии"
|
|---|
| 21281 |
|
|---|
| 21282 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
|
|---|
| 21283 | msgid "One node ways"
|
|---|
| 21284 | msgstr "Линии, состоящие из одной точки"
|
|---|
| 21285 |
|
|---|
| 21286 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
|
|---|
| 21287 | msgid "Wrongly Ordered Ways."
|
|---|
| 21288 | msgstr "Неверно упорядоченные линии"
|
|---|
| 21289 |
|
|---|
| 21290 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
|
|---|
| 21291 | msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
|
|---|
| 21292 | msgstr "Этот тест проверяет направление береговых линий."
|
|---|
| 21293 |
|
|---|
| 21294 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
|
|---|
| 21295 | msgid "Reversed coastline: land not on left side"
|
|---|
| 21296 | msgstr "Неверное направление береговой линии: земля не слева"
|
|---|
| 21297 |
|
|---|
| 21298 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
|
|---|
| 21299 | msgid "Reversed water: land not on left side"
|
|---|
| 21300 | msgstr "Неверное направление границы водоёма: земля не слева"
|
|---|
| 21301 |
|
|---|
| 21302 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
|
|---|
| 21303 | msgid "Reversed land: land not on left side"
|
|---|
| 21304 | msgstr "Неверное направление линии суши: земля не слева"
|
|---|
| 21305 |
|
|---|
| 21306 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
|
|---|
| 21307 | #, java-format
|
|---|
| 21308 | msgid "{0}, ..."
|
|---|
| 21309 | msgstr "{0}, ..."
|
|---|
| 21310 |
|
|---|
| 21311 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:91
|
|---|
| 21312 | #, java-format
|
|---|
| 21313 | msgid "{0} {1}% of GPS track"
|
|---|
| 21314 | msgstr "{0} {1}% трека GPS"
|
|---|
| 21315 |
|
|---|
| 21316 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
|
|---|
| 21317 | msgid "Shows current position in the video"
|
|---|
| 21318 | msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
|
|---|
| 21319 |
|
|---|
| 21320 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
|
|---|
| 21321 | msgid "Import Video"
|
|---|
| 21322 | msgstr "Импортировать видео"
|
|---|
| 21323 |
|
|---|
| 21324 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
|
|---|
| 21325 | msgid "Sync a video against this GPS track"
|
|---|
| 21326 | msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS"
|
|---|
| 21327 |
|
|---|
| 21328 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
|
|---|
| 21329 | msgid "Remove Video"
|
|---|
| 21330 | msgstr "Удалить видео"
|
|---|
| 21331 |
|
|---|
| 21332 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
|
|---|
| 21333 | msgid "removes current video from layer"
|
|---|
| 21334 | msgstr "удаляет текущее видео из слоя"
|
|---|
| 21335 |
|
|---|
| 21336 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
|
|---|
| 21337 | msgid "play/pause"
|
|---|
| 21338 | msgstr "воспр/пауза"
|
|---|
| 21339 |
|
|---|
| 21340 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
|
|---|
| 21341 | msgid "starts/pauses video playback"
|
|---|
| 21342 | msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео"
|
|---|
| 21343 |
|
|---|
| 21344 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
|
|---|
| 21345 | msgid "backward"
|
|---|
| 21346 | msgstr "назад"
|
|---|
| 21347 |
|
|---|
| 21348 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
|
|---|
| 21349 | msgid "jumps n sec back"
|
|---|
| 21350 | msgstr "отмотать n сек назад"
|
|---|
| 21351 |
|
|---|
| 21352 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
|
|---|
| 21353 | msgid "jump"
|
|---|
| 21354 | msgstr ""
|
|---|
| 21355 |
|
|---|
| 21356 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
|
|---|
| 21357 | msgid "jumps to the entered gps time"
|
|---|
| 21358 | msgstr ""
|
|---|
| 21359 |
|
|---|
| 21360 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
|
|---|
| 21361 | msgid "please enter GPS timecode"
|
|---|
| 21362 | msgstr ""
|
|---|
| 21363 |
|
|---|
| 21364 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
|
|---|
| 21365 | msgid "forward"
|
|---|
| 21366 | msgstr "вперёд"
|
|---|
| 21367 |
|
|---|
| 21368 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
|
|---|
| 21369 | msgid "jumps n sec forward"
|
|---|
| 21370 | msgstr "промотать n сек вперёд"
|
|---|
| 21371 |
|
|---|
| 21372 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
|
|---|
| 21373 | msgid "faster"
|
|---|
| 21374 | msgstr "быстрее"
|
|---|
| 21375 |
|
|---|
| 21376 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
|
|---|
| 21377 | msgid "faster playback"
|
|---|
| 21378 | msgstr "воспроизводить быстрее"
|
|---|
| 21379 |
|
|---|
| 21380 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
|
|---|
| 21381 | msgid "slower"
|
|---|
| 21382 | msgstr "медленнее"
|
|---|
| 21383 |
|
|---|
| 21384 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
|
|---|
| 21385 | msgid "slower playback"
|
|---|
| 21386 | msgstr "воспроизводить медленнее"
|
|---|
| 21387 |
|
|---|
| 21388 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
|
|---|
| 21389 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
|
|---|
| 21390 | msgid "loop"
|
|---|
| 21391 | msgstr "циклически"
|
|---|
| 21392 |
|
|---|
| 21393 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
|
|---|
| 21394 | msgid "loops n sec around current position"
|
|---|
| 21395 | msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции"
|
|---|
| 21396 |
|
|---|
| 21397 | #. now the options menu
|
|---|
| 21398 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
|
|---|
| 21399 | msgid "Keep centered"
|
|---|
| 21400 | msgstr "Удерживать в центре"
|
|---|
| 21401 |
|
|---|
| 21402 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
|
|---|
| 21403 | msgid "follows the video icon automaticly"
|
|---|
| 21404 | msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически"
|
|---|
| 21405 |
|
|---|
| 21406 | #. now the options menu
|
|---|
| 21407 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
|
|---|
| 21408 | msgid "Subtitles"
|
|---|
| 21409 | msgstr "Подзаголовок"
|
|---|
| 21410 |
|
|---|
| 21411 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
|
|---|
| 21412 | msgid "Show subtitles in video"
|
|---|
| 21413 | msgstr ""
|
|---|
| 21414 |
|
|---|
| 21415 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
|
|---|
| 21416 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
|
|---|
| 21417 | msgid "Jump length"
|
|---|
| 21418 | msgstr "Длительность промотки"
|
|---|
| 21419 |
|
|---|
| 21420 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
|
|---|
| 21421 | msgid "Set the length of a jump"
|
|---|
| 21422 | msgstr "Задать продолжительность промотки"
|
|---|
| 21423 |
|
|---|
| 21424 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
|
|---|
| 21425 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
|
|---|
| 21426 | msgid "Jump in video for x ms"
|
|---|
| 21427 | msgstr "Промотать видео на x мсек"
|
|---|
| 21428 |
|
|---|
| 21429 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
|
|---|
| 21430 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
|
|---|
| 21431 | msgid "Loop length"
|
|---|
| 21432 | msgstr "Длина цикла"
|
|---|
| 21433 |
|
|---|
| 21434 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
|
|---|
| 21435 | msgid "Set the length around a looppoint"
|
|---|
| 21436 | msgstr "Задать продолжительность цикла"
|
|---|
| 21437 |
|
|---|
| 21438 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
|
|---|
| 21439 | msgid "no deinterlacing"
|
|---|
| 21440 | msgstr "без деинтерлейзинга"
|
|---|
| 21441 |
|
|---|
| 21442 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
|
|---|
| 21443 | msgid "deinterlacing using line doubling"
|
|---|
| 21444 | msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк"
|
|---|
| 21445 |
|
|---|
| 21446 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
|
|---|
| 21447 | msgid "deinterlacing using linear interpolation"
|
|---|
| 21448 | msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию"
|
|---|
| 21449 |
|
|---|
| 21450 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:109
|
|---|
| 21451 | msgid "Unable to find JNA Java library!"
|
|---|
| 21452 | msgstr "Не удалось найти библиотеку JNA Java!"
|
|---|
| 21453 |
|
|---|
| 21454 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:113
|
|---|
| 21455 | msgid "Unable to find native libvlc library!"
|
|---|
| 21456 | msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc"
|
|---|
| 21457 |
|
|---|
| 21458 | #. TODO we need Icons instead
|
|---|
| 21459 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:127
|
|---|
| 21460 | msgid "play"
|
|---|
| 21461 | msgstr "воспр"
|
|---|
| 21462 |
|
|---|
| 21463 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
|
|---|
| 21464 | msgid "mute"
|
|---|
| 21465 | msgstr ""
|
|---|
| 21466 |
|
|---|
| 21467 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
|
|---|
| 21468 | msgid "Scanned Map..."
|
|---|
| 21469 | msgstr "Сканированная карта..."
|
|---|
| 21470 |
|
|---|
| 21471 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
|
|---|
| 21472 | msgid ""
|
|---|
| 21473 | "Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
|
|---|
| 21474 | msgstr ""
|
|---|
| 21475 | "Показать карту, которая ранее была отсканирована и загружена на walking-"
|
|---|
| 21476 | "papers.org"
|
|---|
| 21477 |
|
|---|
| 21478 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
|
|---|
| 21479 | msgid ""
|
|---|
| 21480 | "Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
|
|---|
| 21481 | msgstr "Введите URL или ID (часть после ?id= в URL) на walking-papers.org"
|
|---|
| 21482 |
|
|---|
| 21483 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
|
|---|
| 21484 | #, java-format
|
|---|
| 21485 | msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
|
|---|
| 21486 | msgstr ""
|
|---|
| 21487 | "Невозможно прочитать информацию из \"walking-papers.org\" по id \"{0}\""
|
|---|
| 21488 |
|
|---|
| 21489 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59
|
|---|
| 21490 | #, java-format
|
|---|
| 21491 | msgid "Walking Papers: {0}"
|
|---|
| 21492 | msgstr "Walking Papers: {0}"
|
|---|
| 21493 |
|
|---|
| 21494 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362
|
|---|
| 21495 | #, java-format
|
|---|
| 21496 | msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
|
|---|
| 21497 | msgstr "Слой ({0}) Walking Papers в масштабе {1}"
|
|---|
| 21498 |
|
|---|
| 21499 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30
|
|---|
| 21500 | msgid "Walking Papers"
|
|---|
| 21501 | msgstr "Walking Papers"
|
|---|
| 21502 |
|
|---|
| 21503 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56
|
|---|
| 21504 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59
|
|---|
| 21505 | msgid "Way Download"
|
|---|
| 21506 | msgstr "Скачать линию"
|
|---|
| 21507 |
|
|---|
| 21508 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58
|
|---|
| 21509 | msgid "Download map data on the end of selected way"
|
|---|
| 21510 | msgstr "Скачать данные карты, лежащие на конце выбранной линии"
|
|---|
| 21511 |
|
|---|
| 21512 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100
|
|---|
| 21513 | msgid ""
|
|---|
| 21514 | "<html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current "
|
|---|
| 21515 | "download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or "
|
|---|
| 21516 | "an entire way first.</html>"
|
|---|
| 21517 | msgstr ""
|
|---|
| 21518 | "<html>Ни точка на линии, ни сама линия с концом, лежащим за "
|
|---|
| 21519 | "пределами<br>текущей области скачивания не выбраны.<br>Сначала надо выбрать "
|
|---|
| 21520 | "любую точку, лежащую на такой линии.</html>"
|
|---|
| 21521 |
|
|---|
| 21522 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107
|
|---|
| 21523 | msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
|
|---|
| 21524 | msgstr ""
|
|---|
| 21525 | "<html>Не удалось найти уникальную точку, чтобы начать с неё загрузку.</html>"
|
|---|
| 21526 |
|
|---|
| 21527 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119
|
|---|
| 21528 | #, java-format
|
|---|
| 21529 | msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
|
|---|
| 21530 | msgstr "<html>Нет линий, присоединённых к точке ''{0}''. Отменено.</html>"
|
|---|
| 21531 |
|
|---|
| 21532 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169
|
|---|
| 21533 | #, java-format
|
|---|
| 21534 | msgid ""
|
|---|
| 21535 | "Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t "
|
|---|
| 21536 | "discovered after download"
|
|---|
| 21537 | msgstr ""
|
|---|
| 21538 | "Данные модуля скачивания линии неполные. Ранее присоединённая линия ''{0}'' "
|
|---|
| 21539 | "не была обнаружена после скачивания с сервера"
|
|---|
| 21540 |
|
|---|
| 21541 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183
|
|---|
| 21542 | #, java-format
|
|---|
| 21543 | msgid ""
|
|---|
| 21544 | "<html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential "
|
|---|
| 21545 | "duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The "
|
|---|
| 21546 | "currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is "
|
|---|
| 21547 | "''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and "
|
|---|
| 21548 | "continue way downloading?</html>"
|
|---|
| 21549 | msgstr ""
|
|---|
| 21550 | "<html>Нет больше присоединённых линий для загрузки с сервера.<br>Однако был "
|
|---|
| 21551 | "найден возможный дубликат выделенной точки.<br><br>Выделена точка: ''{0}''."
|
|---|
| 21552 | "<br>А возможный её дубликат: ''{1}''<br>Произвести слияние выделенной точки "
|
|---|
| 21553 | "с дубликатом и продолжить скачивание линии с сервера?</html>"
|
|---|
| 21554 |
|
|---|
| 21555 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
|
|---|
| 21556 | msgid "Merge duplicate node?"
|
|---|
| 21557 | msgstr "Объединить дубликаты точек?"
|
|---|
| 21558 |
|
|---|
| 21559 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
|
|---|
| 21560 | msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
|
|---|
| 21561 | msgstr "<html>Нет больше присоединённых линий для скачивания с сервера.</html>"
|
|---|
| 21562 |
|
|---|
| 21563 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222
|
|---|
| 21564 | #, java-format
|
|---|
| 21565 | msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
|
|---|
| 21566 | msgstr "Точка ''{0}'' это соединение более, чем 2 пересекающихся линий."
|
|---|
| 21567 |
|
|---|
| 21568 | #. add label
|
|---|
| 21569 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:53
|
|---|
| 21570 | msgid "Select waypoint to move map"
|
|---|
| 21571 | msgstr ""
|
|---|
| 21572 |
|
|---|
| 21573 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
|
|---|
| 21574 | msgid "Waypoint search"
|
|---|
| 21575 | msgstr ""
|
|---|
| 21576 |
|
|---|
| 21577 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
|
|---|
| 21578 | msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
|
|---|
| 21579 | msgstr ""
|
|---|
| 21580 |
|
|---|
| 21581 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
|
|---|
| 21582 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
|
|---|
| 21583 | msgid "Way Select"
|
|---|
| 21584 | msgstr "Выбрать линию"
|
|---|
| 21585 |
|
|---|
| 21586 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
|
|---|
| 21587 | msgid "Select non-branching sequences of ways"
|
|---|
| 21588 | msgstr "Выберите не разветвляющиеся последовательности линий"
|
|---|
| 21589 |
|
|---|
| 21590 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:76
|
|---|
| 21591 | msgid "Exception occurred"
|
|---|
| 21592 | msgstr "Произошла ошибка."
|
|---|
| 21593 |
|
|---|
| 21594 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:90
|
|---|
| 21595 | msgid "Not in cache"
|
|---|
| 21596 | msgstr "Не в кеше"
|
|---|
| 21597 |
|
|---|
| 21598 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
|
|---|
| 21599 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
|
|---|
| 21600 | msgid "Rectified Image..."
|
|---|
| 21601 | msgstr "Трансформированное изображение..."
|
|---|
| 21602 |
|
|---|
| 21603 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
|
|---|
| 21604 | msgid "Download Rectified Images From Various Services"
|
|---|
| 21605 | msgstr "Скачать исправленные изображения с различных служб"
|
|---|
| 21606 |
|
|---|
| 21607 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
|
|---|
| 21608 | #, java-format
|
|---|
| 21609 | msgid "WMS: {0}"
|
|---|
| 21610 | msgstr "WMS: {0}"
|
|---|
| 21611 |
|
|---|
| 21612 | #. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
|
|---|
| 21613 | #. to commit the link to the preferences
|
|---|
| 21614 | #. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
|
|---|
| 21615 | #. service will never be selected automatically.
|
|---|
| 21616 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
|
|---|
| 21617 | msgid "Custom WMS Link"
|
|---|
| 21618 | msgstr "Индивидуальная ссылка WMS"
|
|---|
| 21619 |
|
|---|
| 21620 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112
|
|---|
| 21621 | msgid "Supported Rectifier Services:"
|
|---|
| 21622 | msgstr ""
|
|---|
| 21623 | "Поддерживаемые сервисы для изготовления плана местности на основе "
|
|---|
| 21624 | "аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности:"
|
|---|
| 21625 |
|
|---|
| 21626 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136
|
|---|
| 21627 | msgid "Visit Homepage"
|
|---|
| 21628 | msgstr "Домашняя страница"
|
|---|
| 21629 |
|
|---|
| 21630 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145
|
|---|
| 21631 | msgid "WMS URL or Image ID:"
|
|---|
| 21632 | msgstr "WMS URL или ID Изображения:"
|
|---|
| 21633 |
|
|---|
| 21634 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149
|
|---|
| 21635 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
|
|---|
| 21636 | msgid "Add Rectified Image"
|
|---|
| 21637 | msgstr "Добавить привязанное изображение"
|
|---|
| 21638 |
|
|---|
| 21639 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201
|
|---|
| 21640 | msgid ""
|
|---|
| 21641 | "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
|
|---|
| 21642 | "again."
|
|---|
| 21643 | msgstr ""
|
|---|
| 21644 | "Не могу сопоставить введённую ссылку или id с выделенным сервисом. "
|
|---|
| 21645 | "Пожалуйста попробуйте ещё раз."
|
|---|
| 21646 |
|
|---|
| 21647 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:202
|
|---|
| 21648 | msgid "No valid WMS URL or id"
|
|---|
| 21649 | msgstr "Нет верных WMS URL или ID"
|
|---|
| 21650 |
|
|---|
| 21651 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
|
|---|
| 21652 | msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
|
|---|
| 21653 | msgstr "Отрегулируйте положение выбранного слоя WMS"
|
|---|
| 21654 |
|
|---|
| 21655 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:170
|
|---|
| 21656 | msgid "Please select the WMS layer to adjust."
|
|---|
| 21657 | msgstr "Пожалуйста, выберите слой WMS для выравнивания"
|
|---|
| 21658 |
|
|---|
| 21659 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
|
|---|
| 21660 | msgid "Select WMS layer"
|
|---|
| 21661 | msgstr "Выбрать слой WMS"
|
|---|
| 21662 |
|
|---|
| 21663 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
|
|---|
| 21664 | msgid "Start adjusting"
|
|---|
| 21665 | msgstr "Начало выравнивания"
|
|---|
| 21666 |
|
|---|
| 21667 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:195
|
|---|
| 21668 | msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
|
|---|
| 21669 | msgstr "Нет слоя WMS для выравнивания."
|
|---|
| 21670 |
|
|---|
| 21671 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:196
|
|---|
| 21672 | msgid "No layers to adjust"
|
|---|
| 21673 | msgstr "Нет слоёв для выравнивания"
|
|---|
| 21674 |
|
|---|
| 21675 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
|
|---|
| 21676 | #, java-format
|
|---|
| 21677 | msgid "Download WMS tile from {0}"
|
|---|
| 21678 | msgstr "Скачать квадрат карты WMS из {0}"
|
|---|
| 21679 |
|
|---|
| 21680 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:105
|
|---|
| 21681 | #, java-format
|
|---|
| 21682 | msgid ""
|
|---|
| 21683 | "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing '&' "
|
|---|
| 21684 | "or a trailing '?'."
|
|---|
| 21685 | msgstr ""
|
|---|
| 21686 | "Предупреждение: Основная ссылка ''{0}'' для сервиса WMS не оканчивается на "
|
|---|
| 21687 | "знак '&' или '?'."
|
|---|
| 21688 |
|
|---|
| 21689 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:106
|
|---|
| 21690 | msgid ""
|
|---|
| 21691 | "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
|
|---|
| 21692 | "settings."
|
|---|
| 21693 | msgstr ""
|
|---|
| 21694 | "Предупреждение: Выборка WMS квадратов карты скорее всего не получится. "
|
|---|
| 21695 | "Пожалуйста, проверьте настройки параметров."
|
|---|
| 21696 |
|
|---|
| 21697 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:107
|
|---|
| 21698 | #, java-format
|
|---|
| 21699 | msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
|
|---|
| 21700 | msgstr "Предупреждение: Полная ссылка: ''{0}''."
|
|---|
| 21701 |
|
|---|
| 21702 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:128
|
|---|
| 21703 | #, java-format
|
|---|
| 21704 | msgid ""
|
|---|
| 21705 | "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
|
|---|
| 21706 | "This may lead to wrong coordinates."
|
|---|
| 21707 | msgstr ""
|
|---|
| 21708 | "Проекция ''{0}'' в URL и текущая проекция ''{1}'' не соответствуют.\n"
|
|---|
| 21709 | "Это может привести к ошибочным координатам."
|
|---|
| 21710 |
|
|---|
| 21711 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:134
|
|---|
| 21712 | #, java-format
|
|---|
| 21713 | msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
|
|---|
| 21714 | msgstr ""
|
|---|
| 21715 | "Предупреждение: Слой WMS деактивирован, потому что основная ссылка ''{0}'' "
|
|---|
| 21716 | "искажена"
|
|---|
| 21717 |
|
|---|
| 21718 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:136
|
|---|
| 21719 | msgid "(deactivated)"
|
|---|
| 21720 | msgstr "(деактивировано)"
|
|---|
| 21721 |
|
|---|
| 21722 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:183
|
|---|
| 21723 | #, java-format
|
|---|
| 21724 | msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 21725 | msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
|
|---|
| 21726 |
|
|---|
| 21727 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:185
|
|---|
| 21728 | #, java-format
|
|---|
| 21729 | msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 21730 | msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
|
|---|
| 21731 |
|
|---|
| 21732 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:233
|
|---|
| 21733 | #, java-format
|
|---|
| 21734 | msgid ""
|
|---|
| 21735 | "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
|
|---|
| 21736 | "''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
|
|---|
| 21737 | "You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
|
|---|
| 21738 | "tiles anyway?"
|
|---|
| 21739 | msgstr ""
|
|---|
| 21740 | "<html>Основной URL-адрес<br>''{0}''<br>для этого слоя WMS не оканчивается ни "
|
|---|
| 21741 | "на ''&'' ни на ''?''.<br>Это может привести к неверному запросу WMS. "
|
|---|
| 21742 | "Необходимо проверить ваши<br>настройки параметров.<br>Вы всё равно хотите "
|
|---|
| 21743 | "попытаться извлечь квадраты WMS?"
|
|---|
| 21744 |
|
|---|
| 21745 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
|
|---|
| 21746 | msgid "Yes, fetch images"
|
|---|
| 21747 | msgstr "Да, выбрать изображения"
|
|---|
| 21748 |
|
|---|
| 21749 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
|
|---|
| 21750 | msgid "Invalid URL?"
|
|---|
| 21751 | msgstr "Ошибочная ссылка?"
|
|---|
| 21752 |
|
|---|
| 21753 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:504
|
|---|
| 21754 | msgid "Download visible tiles"
|
|---|
| 21755 | msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
|
|---|
| 21756 |
|
|---|
| 21757 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:510
|
|---|
| 21758 | msgid ""
|
|---|
| 21759 | "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
|
|---|
| 21760 | msgstr ""
|
|---|
| 21761 | "Запрошенная область слишком велика. Пожалуйста, увеличьте масштаб, или "
|
|---|
| 21762 | "измените разрешение"
|
|---|
| 21763 |
|
|---|
| 21764 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:522
|
|---|
| 21765 | msgid "Change resolution"
|
|---|
| 21766 | msgstr "Изменить разрешение"
|
|---|
| 21767 |
|
|---|
| 21768 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:535
|
|---|
| 21769 | msgid "Reload erroneous tiles"
|
|---|
| 21770 | msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
|
|---|
| 21771 |
|
|---|
| 21772 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:556
|
|---|
| 21773 | msgid "Alpha channel"
|
|---|
| 21774 | msgstr "Альфа канал"
|
|---|
| 21775 |
|
|---|
| 21776 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:584
|
|---|
| 21777 | msgid "Save WMS layer to file"
|
|---|
| 21778 | msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
|
|---|
| 21779 |
|
|---|
| 21780 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:588
|
|---|
| 21781 | msgid "Save WMS layer"
|
|---|
| 21782 | msgstr "Сохранить WMS слой"
|
|---|
| 21783 |
|
|---|
| 21784 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:612
|
|---|
| 21785 | msgid "Load WMS layer from file"
|
|---|
| 21786 | msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
|
|---|
| 21787 |
|
|---|
| 21788 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:616
|
|---|
| 21789 | msgid "Load WMS layer"
|
|---|
| 21790 | msgstr "Загрузить WMS слой"
|
|---|
| 21791 |
|
|---|
| 21792 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:627
|
|---|
| 21793 | #, java-format
|
|---|
| 21794 | msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
|
|---|
| 21795 | msgstr ""
|
|---|
| 21796 | "Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
|
|---|
| 21797 |
|
|---|
| 21798 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:628
|
|---|
| 21799 | msgid "File Format Error"
|
|---|
| 21800 | msgstr "Ошибка формата файла"
|
|---|
| 21801 |
|
|---|
| 21802 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:656
|
|---|
| 21803 | msgid "Error loading file"
|
|---|
| 21804 | msgstr "Ошибка при загрузке файла"
|
|---|
| 21805 |
|
|---|
| 21806 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:670
|
|---|
| 21807 | msgid "Set WMS Bookmark"
|
|---|
| 21808 | msgstr "Установить закладку WMS"
|
|---|
| 21809 |
|
|---|
| 21810 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:696
|
|---|
| 21811 | msgid "Automatic downloading"
|
|---|
| 21812 | msgstr "Автоматическое скачивание"
|
|---|
| 21813 |
|
|---|
| 21814 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:168
|
|---|
| 21815 | #, fuzzy
|
|---|
| 21816 | msgid "Could not initialize remote control."
|
|---|
| 21817 | msgstr "Невозможно найти объект на карте."
|
|---|
| 21818 |
|
|---|
| 21819 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:173
|
|---|
| 21820 | #, java-format
|
|---|
| 21821 | msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
|
|---|
| 21822 | msgstr ""
|
|---|
| 21823 |
|
|---|
| 21824 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:179
|
|---|
| 21825 | #, java-format
|
|---|
| 21826 | msgid ""
|
|---|
| 21827 | "{0} will work but remote control is disabled.\n"
|
|---|
| 21828 | "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
|
|---|
| 21829 | "internal version {5}.\n"
|
|---|
| 21830 | "You should update the plugins. If this does not help report a bug for \"{0}"
|
|---|
| 21831 | "\"."
|
|---|
| 21832 | msgstr ""
|
|---|
| 21833 |
|
|---|
| 21834 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:192
|
|---|
| 21835 | #, java-format
|
|---|
| 21836 | msgid "{0}: Problem with remote control"
|
|---|
| 21837 | msgstr ""
|
|---|
| 21838 |
|
|---|
| 21839 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:319
|
|---|
| 21840 | msgid "WMS"
|
|---|
| 21841 | msgstr "WMS"
|
|---|
| 21842 |
|
|---|
| 21843 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332
|
|---|
| 21844 | msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
|
|---|
| 21845 | msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
|
|---|
| 21846 |
|
|---|
| 21847 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
|
|---|
| 21848 | msgid "WMS Plugin Preferences"
|
|---|
| 21849 | msgstr "Настройки модуля WMS"
|
|---|
| 21850 |
|
|---|
| 21851 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
|
|---|
| 21852 | msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
|
|---|
| 21853 | msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
|
|---|
| 21854 |
|
|---|
| 21855 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
|
|---|
| 21856 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
|
|---|
| 21857 | msgid "Menu Name"
|
|---|
| 21858 | msgstr "Название меню"
|
|---|
| 21859 |
|
|---|
| 21860 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
|
|---|
| 21861 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
|
|---|
| 21862 | msgid "WMS URL"
|
|---|
| 21863 | msgstr "Ссылка на WMS"
|
|---|
| 21864 |
|
|---|
| 21865 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
|
|---|
| 21866 | msgid "Menu Name (Default)"
|
|---|
| 21867 | msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
|
|---|
| 21868 |
|
|---|
| 21869 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
|
|---|
| 21870 | msgid "WMS URL (Default)"
|
|---|
| 21871 | msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
|
|---|
| 21872 |
|
|---|
| 21873 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
|
|---|
| 21874 | msgid "Enter a menu name and WMS URL"
|
|---|
| 21875 | msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS"
|
|---|
| 21876 |
|
|---|
| 21877 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
|
|---|
| 21878 | msgid "Copy Selected Default(s)"
|
|---|
| 21879 | msgstr "Скопировать выделенное по умолчанию"
|
|---|
| 21880 |
|
|---|
| 21881 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
|
|---|
| 21882 | msgid "Please select at least one row to copy."
|
|---|
| 21883 | msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
|
|---|
| 21884 |
|
|---|
| 21885 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
|
|---|
| 21886 | msgid "Downloader:"
|
|---|
| 21887 | msgstr "Средство скачивания:"
|
|---|
| 21888 |
|
|---|
| 21889 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
|
|---|
| 21890 | msgid "Overlap tiles"
|
|---|
| 21891 | msgstr "Перекрытие квадратов карты"
|
|---|
| 21892 |
|
|---|
| 21893 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
|
|---|
| 21894 | msgid "% of east:"
|
|---|
| 21895 | msgstr "% восточнее:"
|
|---|
| 21896 |
|
|---|
| 21897 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
|
|---|
| 21898 | msgid "% of north:"
|
|---|
| 21899 | msgstr "% севернее:"
|
|---|
| 21900 |
|
|---|
| 21901 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
|
|---|
| 21902 | msgid "Simultaneous connections"
|
|---|
| 21903 | msgstr "Одновременно соединений"
|
|---|
| 21904 |
|
|---|
| 21905 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:197
|
|---|
| 21906 | msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
|
|---|
| 21907 | msgstr ""
|
|---|
| 21908 |
|
|---|
| 21909 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21
|
|---|
| 21910 | msgid ""
|
|---|
| 21911 | "Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
|
|---|
| 21912 | msgstr ""
|
|---|
| 21913 |
|
|---|
| 21914 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
|
|---|
| 21915 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
|
|---|
| 21916 | msgid "WMS Files (*.wms)"
|
|---|
| 21917 | msgstr "Файлы WMS (*.wms)"
|
|---|
| 21918 |
|
|---|
| 21919 | #. *
|
|---|
| 21920 | #. This file can be used to add some special messages to the translation,
|
|---|
| 21921 | #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
|
|---|
| 21922 | #.
|
|---|
| 21923 | #. The text before is for translators
|
|---|
| 21924 | #.
|
|---|
| 21925 | #. OSM server message
|
|---|
| 21926 | #: build/specialmessages.java:8
|
|---|
| 21927 | msgid ""
|
|---|
| 21928 | "You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
|
|---|
| 21929 | "area, or use planet.osm"
|
|---|
| 21930 | msgstr ""
|
|---|
| 21931 | "Запрошено слишком много точек (максимум - 50 000). Выберите меньшую область, "
|
|---|
| 21932 | "либо используйте planet.osm"
|
|---|
| 21933 |
|
|---|
| 21934 | #. OSM server message
|
|---|
| 21935 | #: build/specialmessages.java:9
|
|---|
| 21936 | msgid "Database offline for maintenance"
|
|---|
| 21937 | msgstr "База даных отключена на обслуживание"
|
|---|
| 21938 |
|
|---|
| 21939 | #. OSM server message
|
|---|
| 21940 | #: build/specialmessages.java:10
|
|---|
| 21941 | msgid ""
|
|---|
| 21942 | "The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
|
|---|
| 21943 | "request a smaller area, or use planet.osm"
|
|---|
| 21944 | msgstr ""
|
|---|
| 21945 | "Максимальная площадь рамки - 0.25. Вы запросили слишком большую область. "
|
|---|
| 21946 | "Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm"
|
|---|
| 21947 |
|
|---|
| 21948 | #. Java message loading audio data
|
|---|
| 21949 | #: build/specialmessages.java:11
|
|---|
| 21950 | msgid "could not get audio input stream from input URL"
|
|---|
| 21951 | msgstr "не может получить аудио поток из введенного URL"
|
|---|
| 21952 |
|
|---|
| 21953 | #. Java message loading audio data
|
|---|
| 21954 | #: build/specialmessages.java:12
|
|---|
| 21955 | msgid "Audio Device Unavailable"
|
|---|
| 21956 | msgstr "Аудиоустройство недоступно"
|
|---|
| 21957 |
|
|---|
| 21958 | #. OSM server message
|
|---|
| 21959 | #: build/specialmessages.java:13
|
|---|
| 21960 | msgid "You must make your edits public to upload new data"
|
|---|
| 21961 | msgstr ""
|
|---|
| 21962 | "Вы должны cделать изменения общедоступными, чтобы загрузить новые данные на "
|
|---|
| 21963 | "сервер"
|
|---|
| 21964 |
|
|---|
| 21965 | #. Nominatim search place type
|
|---|
| 21966 | #: build/specialmessages.java:14
|
|---|
| 21967 | msgid "town"
|
|---|
| 21968 | msgstr "адм. центр"
|
|---|
| 21969 |
|
|---|
| 21970 | #. Landuse type used in multipolygons
|
|---|
| 21971 | #. color basin
|
|---|
| 21972 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 21973 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 21974 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 21975 | #. </rule>
|
|---|
| 21976 | #.
|
|---|
| 21977 | #. <rule>
|
|---|
| 21978 | #. <condition k="landuse" v="forest"/>
|
|---|
| 21979 | #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3269
|
|---|
| 21980 | msgid "forest"
|
|---|
| 21981 | msgstr "лесопосадки"
|
|---|
| 21982 |
|
|---|
| 21983 | #. Landuse type used in multipolygons
|
|---|
| 21984 | #: build/specialmessages.java:16
|
|---|
| 21985 | msgid "farmland"
|
|---|
| 21986 | msgstr "сельскохозяйственные земли"
|
|---|
| 21987 |
|
|---|
| 21988 | #. relation type
|
|---|
| 21989 | #: build/specialmessages.java:17
|
|---|
| 21990 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 21991 | msgid "associatedStreet"
|
|---|
| 21992 | msgstr ""
|
|---|
| 21993 |
|
|---|
| 21994 | #. relation type
|
|---|
| 21995 | #: build/specialmessages.java:18
|
|---|
| 21996 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 21997 | msgid "boundary"
|
|---|
| 21998 | msgstr "граница"
|
|---|
| 21999 |
|
|---|
| 22000 | #. relation type
|
|---|
| 22001 | #: build/specialmessages.java:19
|
|---|
| 22002 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22003 | msgid "enforcement"
|
|---|
| 22004 | msgstr ""
|
|---|
| 22005 |
|
|---|
| 22006 | #. relation type
|
|---|
| 22007 | #: build/specialmessages.java:20
|
|---|
| 22008 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22009 | msgid "line"
|
|---|
| 22010 | msgstr "линия"
|
|---|
| 22011 |
|
|---|
| 22012 | #. relation type
|
|---|
| 22013 | #: build/specialmessages.java:21
|
|---|
| 22014 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22015 | msgid "multipolygon"
|
|---|
| 22016 | msgstr "мультиполигон"
|
|---|
| 22017 |
|
|---|
| 22018 | #. relation type
|
|---|
| 22019 | #: build/specialmessages.java:22
|
|---|
| 22020 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22021 | msgid "network"
|
|---|
| 22022 | msgstr "сеть"
|
|---|
| 22023 |
|
|---|
| 22024 | #. relation type
|
|---|
| 22025 | #: build/specialmessages.java:23
|
|---|
| 22026 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22027 | msgid "public_transport"
|
|---|
| 22028 | msgstr "общественный_транспорт"
|
|---|
| 22029 |
|
|---|
| 22030 | #. relation type
|
|---|
| 22031 | #: build/specialmessages.java:24
|
|---|
| 22032 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22033 | msgid "restriction"
|
|---|
| 22034 | msgstr "ограничение"
|
|---|
| 22035 |
|
|---|
| 22036 | #. relation type
|
|---|
| 22037 | #: build/specialmessages.java:25
|
|---|
| 22038 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22039 | msgid "route"
|
|---|
| 22040 | msgstr "маршрут"
|
|---|
| 22041 |
|
|---|
| 22042 | #. relation type
|
|---|
| 22043 | #: build/specialmessages.java:26
|
|---|
| 22044 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22045 | msgid "site"
|
|---|
| 22046 | msgstr "окрестность"
|
|---|
| 22047 |
|
|---|
| 22048 | #. relation type
|
|---|
| 22049 | #: build/specialmessages.java:27
|
|---|
| 22050 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 22051 | msgid "waterway"
|
|---|
| 22052 | msgstr "водный путь"
|
|---|
| 22053 |
|
|---|
| 22054 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22055 | #: build/specialmessages.java:29
|
|---|
| 22056 | msgid "All Files"
|
|---|
| 22057 | msgstr "Все файлы"
|
|---|
| 22058 |
|
|---|
| 22059 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22060 | #: build/specialmessages.java:30
|
|---|
| 22061 | msgid "Attributes"
|
|---|
| 22062 | msgstr "Атрибуты"
|
|---|
| 22063 |
|
|---|
| 22064 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22065 | #: build/specialmessages.java:31
|
|---|
| 22066 | msgid "Abort file chooser dialog"
|
|---|
| 22067 | msgstr "Закрыть диалоговое окно выбора файла"
|
|---|
| 22068 |
|
|---|
| 22069 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22070 | #: build/specialmessages.java:32
|
|---|
| 22071 | msgid "Abort file chooser dialog."
|
|---|
| 22072 | msgstr "Отменить диалог выбора файла."
|
|---|
| 22073 |
|
|---|
| 22074 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22075 | #: build/specialmessages.java:34
|
|---|
| 22076 | msgid "Create New Folder"
|
|---|
| 22077 | msgstr "Создать новую папку"
|
|---|
| 22078 |
|
|---|
| 22079 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22080 | #: build/specialmessages.java:35
|
|---|
| 22081 | msgid "Delete File"
|
|---|
| 22082 | msgstr "Удалить файл"
|
|---|
| 22083 |
|
|---|
| 22084 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22085 | #: build/specialmessages.java:37
|
|---|
| 22086 | msgid "Enter file name:"
|
|---|
| 22087 | msgstr "Укажите имя файла"
|
|---|
| 22088 |
|
|---|
| 22089 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22090 | #: build/specialmessages.java:38
|
|---|
| 22091 | msgid "Enter path or folder name:"
|
|---|
| 22092 | msgstr "Введите путь или имя каталога:"
|
|---|
| 22093 |
|
|---|
| 22094 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22095 | #: build/specialmessages.java:39
|
|---|
| 22096 | msgid "Error "
|
|---|
| 22097 | msgstr "Ошибка "
|
|---|
| 22098 |
|
|---|
| 22099 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22100 | #: build/specialmessages.java:40
|
|---|
| 22101 | #, java-format
|
|---|
| 22102 | msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
|
|---|
| 22103 | msgstr "Ошибка переименования файла \"{0}\" в \"{1}\""
|
|---|
| 22104 |
|
|---|
| 22105 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22106 | #: build/specialmessages.java:41
|
|---|
| 22107 | msgid "File name:"
|
|---|
| 22108 | msgstr "Имя файла:"
|
|---|
| 22109 |
|
|---|
| 22110 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22111 | #: build/specialmessages.java:42
|
|---|
| 22112 | msgid "File Name:"
|
|---|
| 22113 | msgstr "Имя файла:"
|
|---|
| 22114 |
|
|---|
| 22115 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22116 | #: build/specialmessages.java:43
|
|---|
| 22117 | msgid "FileChooser help."
|
|---|
| 22118 | msgstr "Справка по выбору файла."
|
|---|
| 22119 |
|
|---|
| 22120 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22121 | #: build/specialmessages.java:44
|
|---|
| 22122 | msgid "Files"
|
|---|
| 22123 | msgstr "Файлы"
|
|---|
| 22124 |
|
|---|
| 22125 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22126 | #: build/specialmessages.java:45
|
|---|
| 22127 | msgid "Files of type:"
|
|---|
| 22128 | msgstr "Файлы типа:"
|
|---|
| 22129 |
|
|---|
| 22130 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22131 | #: build/specialmessages.java:46
|
|---|
| 22132 | msgid "Files of Type:"
|
|---|
| 22133 | msgstr "Файлы типа:"
|
|---|
| 22134 |
|
|---|
| 22135 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22136 | #: build/specialmessages.java:48
|
|---|
| 22137 | msgid "Filter:"
|
|---|
| 22138 | msgstr "Фильтр:"
|
|---|
| 22139 |
|
|---|
| 22140 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22141 | #: build/specialmessages.java:49
|
|---|
| 22142 | msgid "Folders"
|
|---|
| 22143 | msgstr "Каталоги"
|
|---|
| 22144 |
|
|---|
| 22145 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22146 | #: build/specialmessages.java:51
|
|---|
| 22147 | msgid "Home"
|
|---|
| 22148 | msgstr "Домашняя папка"
|
|---|
| 22149 |
|
|---|
| 22150 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22151 | #: build/specialmessages.java:52
|
|---|
| 22152 | msgid "List"
|
|---|
| 22153 | msgstr "Список"
|
|---|
| 22154 |
|
|---|
| 22155 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22156 | #: build/specialmessages.java:53
|
|---|
| 22157 | msgid "Look in:"
|
|---|
| 22158 | msgstr "Искать в:"
|
|---|
| 22159 |
|
|---|
| 22160 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22161 | #: build/specialmessages.java:54
|
|---|
| 22162 | msgid "Look In:"
|
|---|
| 22163 | msgstr "Папка:"
|
|---|
| 22164 |
|
|---|
| 22165 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22166 | #: build/specialmessages.java:55
|
|---|
| 22167 | msgid "Modified"
|
|---|
| 22168 | msgstr "Изменено"
|
|---|
| 22169 |
|
|---|
| 22170 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22171 | #: build/specialmessages.java:56
|
|---|
| 22172 | msgid "New Folder"
|
|---|
| 22173 | msgstr "Новая папка"
|
|---|
| 22174 |
|
|---|
| 22175 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22176 | #: build/specialmessages.java:60
|
|---|
| 22177 | msgid "Open selected file"
|
|---|
| 22178 | msgstr "Открыть выбранный файл"
|
|---|
| 22179 |
|
|---|
| 22180 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22181 | #: build/specialmessages.java:61
|
|---|
| 22182 | msgid "Open selected file."
|
|---|
| 22183 | msgstr "Открыть выбранный файл"
|
|---|
| 22184 |
|
|---|
| 22185 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22186 | #: build/specialmessages.java:63
|
|---|
| 22187 | msgid "Rename File"
|
|---|
| 22188 | msgstr "Переименовать файл"
|
|---|
| 22189 |
|
|---|
| 22190 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22191 | #: build/specialmessages.java:64
|
|---|
| 22192 | #, java-format
|
|---|
| 22193 | msgid "Rename file \"{0}\" to"
|
|---|
| 22194 | msgstr "Сменить имя файла \"{0}\" на"
|
|---|
| 22195 |
|
|---|
| 22196 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22197 | #: build/specialmessages.java:66
|
|---|
| 22198 | msgid "Save in:"
|
|---|
| 22199 | msgstr "Сохранить в:"
|
|---|
| 22200 |
|
|---|
| 22201 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22202 | #: build/specialmessages.java:67
|
|---|
| 22203 | msgid "Save In:"
|
|---|
| 22204 | msgstr "Сохранить в:"
|
|---|
| 22205 |
|
|---|
| 22206 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22207 | #: build/specialmessages.java:68
|
|---|
| 22208 | msgid "Save selected file."
|
|---|
| 22209 | msgstr "Сохранить выделенный файл."
|
|---|
| 22210 |
|
|---|
| 22211 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22212 | #: build/specialmessages.java:69
|
|---|
| 22213 | msgid "Selection:"
|
|---|
| 22214 | msgstr "Выбор:"
|
|---|
| 22215 |
|
|---|
| 22216 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22217 | #: build/specialmessages.java:70
|
|---|
| 22218 | msgid "Size"
|
|---|
| 22219 | msgstr "Размер"
|
|---|
| 22220 |
|
|---|
| 22221 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22222 | #: build/specialmessages.java:73
|
|---|
| 22223 | msgid "Up One Level"
|
|---|
| 22224 | msgstr "Вверх на один уровень"
|
|---|
| 22225 |
|
|---|
| 22226 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22227 | #: build/specialmessages.java:74
|
|---|
| 22228 | msgid "Update"
|
|---|
| 22229 | msgstr "Обновить"
|
|---|
| 22230 |
|
|---|
| 22231 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 22232 | #: build/specialmessages.java:75
|
|---|
| 22233 | msgid "Update directory listing."
|
|---|
| 22234 | msgstr "Обновить список каталога."
|
|---|
| 22235 |
|
|---|
| 22236 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22237 | #: build/specialmessages.java:78
|
|---|
| 22238 | msgid "Blue:"
|
|---|
| 22239 | msgstr "Синий:"
|
|---|
| 22240 |
|
|---|
| 22241 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22242 | #: build/specialmessages.java:79
|
|---|
| 22243 | msgid "Color Name:"
|
|---|
| 22244 | msgstr "Цвет:"
|
|---|
| 22245 |
|
|---|
| 22246 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22247 | #: build/specialmessages.java:80
|
|---|
| 22248 | msgid "Green:"
|
|---|
| 22249 | msgstr "Зелёный:"
|
|---|
| 22250 |
|
|---|
| 22251 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22252 | #: build/specialmessages.java:81
|
|---|
| 22253 | msgid "Hue:"
|
|---|
| 22254 | msgstr "Оттенок:"
|
|---|
| 22255 |
|
|---|
| 22256 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22257 | #: build/specialmessages.java:82
|
|---|
| 22258 | msgid "GTK Color Chooser"
|
|---|
| 22259 | msgstr "Выбор цвета GTK"
|
|---|
| 22260 |
|
|---|
| 22261 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22262 | #: build/specialmessages.java:83
|
|---|
| 22263 | msgid "Red:"
|
|---|
| 22264 | msgstr "Красный:"
|
|---|
| 22265 |
|
|---|
| 22266 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 22267 | #: build/specialmessages.java:84
|
|---|
| 22268 | msgid "Saturation:"
|
|---|
| 22269 | msgstr "Насыщенность:"
|
|---|
| 22270 |
|
|---|
| 22271 | #. Plugin AddrInterpolation
|
|---|
| 22272 | #: build/trans_plugins.java:3
|
|---|
| 22273 | msgid ""
|
|---|
| 22274 | "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
|
|---|
| 22275 | "option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
|
|---|
| 22276 | msgstr ""
|
|---|
| 22277 | "Группа обычной интерполяции адресов вводится в одном диалоге, также, как "
|
|---|
| 22278 | "опция автоматической генерации отдельных номеров домов точек из линии."
|
|---|
| 22279 |
|
|---|
| 22280 | #. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
|
|---|
| 22281 | #. Plugin buildings_tools
|
|---|
| 22282 | #: build/trans_plugins.java:6
|
|---|
| 22283 | msgid "Tools for drawing buildings."
|
|---|
| 22284 | msgstr "Инструменты для прорисовки зданий."
|
|---|
| 22285 |
|
|---|
| 22286 | #. Plugin cadastre-fr
|
|---|
| 22287 | #: build/trans_plugins.java:8
|
|---|
| 22288 | msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
|
|---|
| 22289 | msgstr "Особый обработчик на WMS-сервере французского земельного кадастра."
|
|---|
| 22290 |
|
|---|
| 22291 | #. Plugin colorscheme
|
|---|
| 22292 | #: build/trans_plugins.java:10
|
|---|
| 22293 | msgid ""
|
|---|
| 22294 | "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
|
|---|
| 22295 | "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
|
|---|
| 22296 | "white background with matching colors for better visibility in bright "
|
|---|
| 22297 | "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but "
|
|---|
| 22298 | "true :-)"
|
|---|
| 22299 | msgstr ""
|
|---|
| 22300 | "Позволяет пользователю создавать различные цветовые схемы и переключаться "
|
|---|
| 22301 | "между ними. Просто измените цвет и создайте новую схему. Используется для "
|
|---|
| 22302 | "переключения на белый фон с соответствующими цветами для большей наглядности "
|
|---|
| 22303 | "при ярком солнечном свете. См. окно настроек JOSM и \"Настройки карты"
|
|---|
| 22304 | "\" (странно, но это так :-)"
|
|---|
| 22305 |
|
|---|
| 22306 | #. Plugin Create_grid_of_ways
|
|---|
| 22307 | #: build/trans_plugins.java:12
|
|---|
| 22308 | msgid "Create a grid of ways."
|
|---|
| 22309 | msgstr "Создаёт сетку из линий."
|
|---|
| 22310 |
|
|---|
| 22311 | #. Plugin czechaddress
|
|---|
| 22312 | #: build/trans_plugins.java:14
|
|---|
| 22313 | msgid ""
|
|---|
| 22314 | "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
|
|---|
| 22315 | msgstr ""
|
|---|
| 22316 | "Создание и управление адресными точками и зданиями в Чешской Республике"
|
|---|
| 22317 |
|
|---|
| 22318 | #. Plugin dataimport
|
|---|
| 22319 | #: build/trans_plugins.java:16
|
|---|
| 22320 | msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
|
|---|
| 22321 | msgstr ""
|
|---|
| 22322 | "Позволяет импортировать файлы различных форматов непосредственно в JOSM"
|
|---|
| 22323 |
|
|---|
| 22324 | #. Plugin DirectUpload
|
|---|
| 22325 | #: build/trans_plugins.java:18
|
|---|
| 22326 | msgid ""
|
|---|
| 22327 | "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
|
|---|
| 22328 | "openstreetmap.org."
|
|---|
| 22329 | msgstr ""
|
|---|
| 22330 | "Этот модуль загрузит GPS трек из текущего активного слоя JOSM "
|
|---|
| 22331 | "непосредственно на сайт openstreetmap.org."
|
|---|
| 22332 |
|
|---|
| 22333 | #. Plugin download_along
|
|---|
| 22334 | #: build/trans_plugins.java:20
|
|---|
| 22335 | msgid "Downloads OSM data along a way"
|
|---|
| 22336 | msgstr "Загрузка данных OSM вдоль линии"
|
|---|
| 22337 |
|
|---|
| 22338 | #. Plugin Duplicate-Way
|
|---|
| 22339 | #: build/trans_plugins.java:22
|
|---|
| 22340 | msgid "Duplicate Ways with an offset"
|
|---|
| 22341 | msgstr "Дублирует линии с помощью смещения"
|
|---|
| 22342 |
|
|---|
| 22343 | #. Plugin editgpx
|
|---|
| 22344 | #: build/trans_plugins.java:24
|
|---|
| 22345 | msgid ""
|
|---|
| 22346 | "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
|
|---|
| 22347 | "very fast."
|
|---|
| 22348 | msgstr ""
|
|---|
| 22349 | "Позволяет пользователю делать анонимными временные метки и удалять части "
|
|---|
| 22350 | "больших GPX треков"
|
|---|
| 22351 |
|
|---|
| 22352 | #. Plugin globalsat
|
|---|
| 22353 | #: build/trans_plugins.java:28
|
|---|
| 22354 | msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
|
|---|
| 22355 | msgstr ""
|
|---|
| 22356 | "Позволяет скачать точки GPS с Globalsat dg100 data logger напрямую в JOSM."
|
|---|
| 22357 |
|
|---|
| 22358 | #. Plugin graphview
|
|---|
| 22359 | #: build/trans_plugins.java:30
|
|---|
| 22360 | msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
|
|---|
| 22361 | msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграмы."
|
|---|
| 22362 |
|
|---|
| 22363 | #. Plugin grid
|
|---|
| 22364 | #: build/trans_plugins.java:32
|
|---|
| 22365 | msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
|
|---|
| 22366 | msgstr "Предоставить фоновый слой который отображает сетку на карте"
|
|---|
| 22367 |
|
|---|
| 22368 | #. Plugin ImageWayPoint
|
|---|
| 22369 | #: build/trans_plugins.java:34
|
|---|
| 22370 | msgid ""
|
|---|
| 22371 | "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
|
|---|
| 22372 | "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
|
|---|
| 22373 | "the filename of an image."
|
|---|
| 22374 | msgstr ""
|
|---|
| 22375 | "Модуль для совмещения изображения с путевыми точками GPX трека. Совмещение "
|
|---|
| 22376 | "будет произведено, когда аттрибут тегов 'name', 'cmt' или 'desc' путевой "
|
|---|
| 22377 | "точки, будет совпадать с именем файла изображения."
|
|---|
| 22378 |
|
|---|
| 22379 | #. Plugin lakewalker
|
|---|
| 22380 | #: build/trans_plugins.java:36
|
|---|
| 22381 | msgid "Helps vectorizing WMS images."
|
|---|
| 22382 | msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS."
|
|---|
| 22383 |
|
|---|
| 22384 | #. Plugin livegps
|
|---|
| 22385 | #: build/trans_plugins.java:38
|
|---|
| 22386 | msgid ""
|
|---|
| 22387 | "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
|
|---|
| 22388 | msgstr ""
|
|---|
| 22389 | "Поддержка GPS ввода (движение точки) с помощью подключения к серверу gpsd."
|
|---|
| 22390 |
|
|---|
| 22391 | #. Plugin measurement
|
|---|
| 22392 | #: build/trans_plugins.java:40
|
|---|
| 22393 | msgid ""
|
|---|
| 22394 | "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
|
|---|
| 22395 | "segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
|
|---|
| 22396 | "paths (which also can be imported from a gps layer)."
|
|---|
| 22397 | msgstr ""
|
|---|
| 22398 | "Открывает диалоговое окно чтобы создать слой для измерения длины и углов для "
|
|---|
| 22399 | "линий и полигонов; а также, чтобы создать измерительный путь (который может "
|
|---|
| 22400 | "быть также импортирован из слоя gps)."
|
|---|
| 22401 |
|
|---|
| 22402 | #. Plugin michigan_left
|
|---|
| 22403 | #: build/trans_plugins.java:42
|
|---|
| 22404 | msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
|
|---|
| 22405 | msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий"
|
|---|
| 22406 |
|
|---|
| 22407 | #. Plugin multipoly-convert
|
|---|
| 22408 | #: build/trans_plugins.java:44
|
|---|
| 22409 | msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
|
|---|
| 22410 | msgstr "Просто преобразовать область в мультиполигон."
|
|---|
| 22411 |
|
|---|
| 22412 | #. Plugin multipoly
|
|---|
| 22413 | #: build/trans_plugins.java:46
|
|---|
| 22414 | msgid ""
|
|---|
| 22415 | "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
|
|---|
| 22416 | "relation editor."
|
|---|
| 22417 | msgstr ""
|
|---|
| 22418 | "Создать мультиполигон за один щелчок гораздо проще, чем создать с помощью "
|
|---|
| 22419 | "редактора отношений."
|
|---|
| 22420 |
|
|---|
| 22421 | #. Plugin nearclick
|
|---|
| 22422 | #: build/trans_plugins.java:48
|
|---|
| 22423 | msgid ""
|
|---|
| 22424 | "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
|
|---|
| 22425 | "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
|
|---|
| 22426 | "mouse moving (general Java - tablet problem)."
|
|---|
| 22427 | msgstr ""
|
|---|
| 22428 | "Имитирует щелчок, когда вы делаете нажатие и недалеко перетаскиваете. Это "
|
|---|
| 22429 | "полезно для ручки планшета. Когда у вас есть проблемы, то просто щёлкните "
|
|---|
| 22430 | "ручкой планшета, без перемещения мыши (основная Java-планшет проблема)."
|
|---|
| 22431 |
|
|---|
| 22432 | #. Plugin OpeningHoursEditor
|
|---|
| 22433 | #: build/trans_plugins.java:50
|
|---|
| 22434 | msgid "extended options for editing opening_hours"
|
|---|
| 22435 | msgstr ""
|
|---|
| 22436 |
|
|---|
| 22437 | #. Plugin openlayers
|
|---|
| 22438 | #: build/trans_plugins.java:52
|
|---|
| 22439 | msgid "Displays an OpenLayers background image"
|
|---|
| 22440 | msgstr "Отображает фоновый рисунок OpenLayers"
|
|---|
| 22441 |
|
|---|
| 22442 | #. Plugin openstreetbugs
|
|---|
| 22443 | #: build/trans_plugins.java:54
|
|---|
| 22444 | msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22445 | msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22446 |
|
|---|
| 22447 | #. Plugin openvisible
|
|---|
| 22448 | #: build/trans_plugins.java:56
|
|---|
| 22449 | msgid ""
|
|---|
| 22450 | "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
|
|---|
| 22451 | msgstr ""
|
|---|
| 22452 | "Позволяет открывать GPX/OSM файлы, которые пересекаются c границами текущего "
|
|---|
| 22453 | "экрана"
|
|---|
| 22454 |
|
|---|
| 22455 | #. Plugin osmarender
|
|---|
| 22456 | #: build/trans_plugins.java:58
|
|---|
| 22457 | msgid ""
|
|---|
| 22458 | "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
|
|---|
| 22459 | msgstr ""
|
|---|
| 22460 | "Запускает FireFox для отображения текущего вида как красивого SVG "
|
|---|
| 22461 | "изображения."
|
|---|
| 22462 |
|
|---|
| 22463 | #. Plugin photo_geotagging
|
|---|
| 22464 | #: build/trans_plugins.java:60
|
|---|
| 22465 | msgid ""
|
|---|
| 22466 | "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
|
|---|
| 22467 | "right click menu of the image layer."
|
|---|
| 22468 | msgstr ""
|
|---|
| 22469 | "Записать позицию gps в заголовок файла изображения. Включите эту "
|
|---|
| 22470 | "возможность, нажав правую клавишу мышки на слое изображения."
|
|---|
| 22471 |
|
|---|
| 22472 | #. Plugin PicLayer
|
|---|
| 22473 | #: build/trans_plugins.java:62
|
|---|
| 22474 | msgid ""
|
|---|
| 22475 | "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
|
|---|
| 22476 | "align it with the map."
|
|---|
| 22477 | msgstr ""
|
|---|
| 22478 | "Этот модуль позволяет отображать любую картинку как подложку в редакторе и "
|
|---|
| 22479 | "выравнивать её на карте."
|
|---|
| 22480 |
|
|---|
| 22481 | #. Plugin plastic_laf
|
|---|
| 22482 | #: build/trans_plugins.java:64
|
|---|
| 22483 | msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
|
|---|
| 22484 | msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
|
|---|
| 22485 |
|
|---|
| 22486 | #. Plugin public_transport
|
|---|
| 22487 | #: build/trans_plugins.java:66
|
|---|
| 22488 | msgid ""
|
|---|
| 22489 | "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
|
|---|
| 22490 | msgstr ""
|
|---|
| 22491 | "Этот модуль упрощает картографирование и редактирование маршрутов "
|
|---|
| 22492 | "общественного транспорта."
|
|---|
| 22493 |
|
|---|
| 22494 | #. Plugin remotecontrol
|
|---|
| 22495 | #: build/trans_plugins.java:68
|
|---|
| 22496 | msgid "Let other applications send commands to JOSM."
|
|---|
| 22497 | msgstr "Разрешить другим приложениям посылать команды в JOSM."
|
|---|
| 22498 |
|
|---|
| 22499 | #. Plugin reverter
|
|---|
| 22500 | #: build/trans_plugins.java:70
|
|---|
| 22501 | msgid "Plugin for reverting changesets"
|
|---|
| 22502 | msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
|
|---|
| 22503 |
|
|---|
| 22504 | #. Plugin RoadSigns
|
|---|
| 22505 | #: build/trans_plugins.java:72
|
|---|
| 22506 | msgid ""
|
|---|
| 22507 | "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
|
|---|
| 22508 | "can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the "
|
|---|
| 22509 | "properties window. Available country presets: Germany."
|
|---|
| 22510 | msgstr ""
|
|---|
| 22511 | "Модуль для назначения тегов объектам на основе выбора дорожных знаков. "
|
|---|
| 22512 | "Диалог можно открыть нажав на небольшую пиктограмму в правом верхнем углу "
|
|---|
| 22513 | "окна свойств. Заготовка пока есть только для Германии."
|
|---|
| 22514 |
|
|---|
| 22515 | #. Plugin routes
|
|---|
| 22516 | #: build/trans_plugins.java:74
|
|---|
| 22517 | msgid ""
|
|---|
| 22518 | "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
|
|---|
| 22519 | "defined in routes.xml file in plugin directory"
|
|---|
| 22520 | msgstr ""
|
|---|
| 22521 | "Отрисовать маршруты (транспорт, пешие, велосипедные, ..). Маршруты должны "
|
|---|
| 22522 | "быть определены в файле routes.xml в папке модулей"
|
|---|
| 22523 |
|
|---|
| 22524 | #. Plugin routing
|
|---|
| 22525 | #: build/trans_plugins.java:76
|
|---|
| 22526 | msgid "Provides routing capabilities."
|
|---|
| 22527 | msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
|
|---|
| 22528 |
|
|---|
| 22529 | #. Plugin SimplifyArea
|
|---|
| 22530 | #: build/trans_plugins.java:78
|
|---|
| 22531 | msgid ""
|
|---|
| 22532 | "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
|
|---|
| 22533 | "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
|
|---|
| 22534 | msgstr ""
|
|---|
| 22535 | "Упростить полигон, удалением точек на очень тупых углах. Данное действие "
|
|---|
| 22536 | "может быть ограничено указанием масимального размера удаляемого фрагмнта. "
|
|---|
| 22537 | "Также удаляет близкорасположенные точки."
|
|---|
| 22538 |
|
|---|
| 22539 | #. Plugin slippymap
|
|---|
| 22540 | #: build/trans_plugins.java:80
|
|---|
| 22541 | msgid ""
|
|---|
| 22542 | "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
|
|---|
| 22543 | "background and request updates."
|
|---|
| 22544 | msgstr ""
|
|---|
| 22545 | "Отображает решётку в \"быстрой карте\" JOSM. Вы можете загрузить квадраты из "
|
|---|
| 22546 | "\"быстрой карты\" в качестве фона и запросить обновления."
|
|---|
| 22547 |
|
|---|
| 22548 | #. Plugin surveyor
|
|---|
| 22549 | #: build/trans_plugins.java:82
|
|---|
| 22550 | msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
|
|---|
| 22551 | msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
|
|---|
| 22552 |
|
|---|
| 22553 | #. Plugin tageditor
|
|---|
| 22554 | #: build/trans_plugins.java:84
|
|---|
| 22555 | msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
|
|---|
| 22556 | msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
|
|---|
| 22557 |
|
|---|
| 22558 | #. Plugin tagging-preset-tester
|
|---|
| 22559 | #: build/trans_plugins.java:86
|
|---|
| 22560 | msgid ""
|
|---|
| 22561 | "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
|
|---|
| 22562 | "tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start "
|
|---|
| 22563 | "the jar-file as standalone as well."
|
|---|
| 22564 | msgstr ""
|
|---|
| 22565 | "Добавляет заготовки тегов к меню помощи, которое поможет вам в разработке "
|
|---|
| 22566 | "заготовок тегов (быстрый просмотр в диалоге, который появляется во "
|
|---|
| 22567 | "всплывающем окне). Вы можете запустить JAR-файл в автономном режиме."
|
|---|
| 22568 |
|
|---|
| 22569 | #. Plugin terracer
|
|---|
| 22570 | #: build/trans_plugins.java:88
|
|---|
| 22571 | msgid "Make terraced houses out of single blocks."
|
|---|
| 22572 | msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
|
|---|
| 22573 |
|
|---|
| 22574 | #. Plugin toms
|
|---|
| 22575 | #: build/trans_plugins.java:90
|
|---|
| 22576 | msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
|
|---|
| 22577 | msgstr ""
|
|---|
| 22578 | "Создание и редактирование навигационных знаков (seamarks) для OpenSeaMap"
|
|---|
| 22579 |
|
|---|
| 22580 | #. Plugin touchscreenhelper
|
|---|
| 22581 | #: build/trans_plugins.java:92
|
|---|
| 22582 | msgid ""
|
|---|
| 22583 | "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
|
|---|
| 22584 | "Currently adds only one button to slip the map."
|
|---|
| 22585 | msgstr ""
|
|---|
| 22586 | "Предоставляет вспомогательную клавишу, которая помогает работать с "
|
|---|
| 22587 | "однокнопочной мышью (стилусом). Сейчас доступна лишь одна дополнительная "
|
|---|
| 22588 | "клавиша для перетягивания карты."
|
|---|
| 22589 |
|
|---|
| 22590 | #. Plugin Tracer
|
|---|
| 22591 | #: build/trans_plugins.java:94
|
|---|
| 22592 | msgid ""
|
|---|
| 22593 | "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
|
|---|
| 22594 | "to be running."
|
|---|
| 22595 | msgstr ""
|
|---|
| 22596 | "Нанесение зданий из карты Чешского кадастра. Для запуска необходим "
|
|---|
| 22597 | "TracerServer (.NET или Mono)."
|
|---|
| 22598 |
|
|---|
| 22599 | #. Plugin turnrestrictions
|
|---|
| 22600 | #: build/trans_plugins.java:96
|
|---|
| 22601 | msgid ""
|
|---|
| 22602 | "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
|
|---|
| 22603 | "restrictions in the OpenStreetMap database."
|
|---|
| 22604 | msgstr ""
|
|---|
| 22605 | "Модуль Turnrestrictions позволяет ввести основную информацию об ограничениях "
|
|---|
| 22606 | "на поворот в базу данных OpenStreetMap."
|
|---|
| 22607 |
|
|---|
| 22608 | #. Plugin undelete
|
|---|
| 22609 | #: build/trans_plugins.java:98
|
|---|
| 22610 | msgid "Allows undeleting object from OSM database"
|
|---|
| 22611 | msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
|
|---|
| 22612 |
|
|---|
| 22613 | #. Plugin validator
|
|---|
| 22614 | #: build/trans_plugins.java:100
|
|---|
| 22615 | msgid ""
|
|---|
| 22616 | "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
|
|---|
| 22617 | "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
|
|---|
| 22618 | msgstr ""
|
|---|
| 22619 | "Инспектор OSM данных. Он проверяет наличие проблем в данных, а также "
|
|---|
| 22620 | "предлагает исправить некоторые известные общие проблемы. Проверяет "
|
|---|
| 22621 | "правописание имён тегов."
|
|---|
| 22622 |
|
|---|
| 22623 | #. Plugin videomapping
|
|---|
| 22624 | #: build/trans_plugins.java:102
|
|---|
| 22625 | msgid ""
|
|---|
| 22626 | "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
|
|---|
| 22627 | "georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
|
|---|
| 22628 | "objects."
|
|---|
| 22629 | msgstr ""
|
|---|
| 22630 | "(Этот модуль в настоящий момент работает!!!) Привязывает и синхронизирует "
|
|---|
| 22631 | "видео к положениею на GPS треке, чтобы можно было использовать это видео для "
|
|---|
| 22632 | "нанесения приметных объектов."
|
|---|
| 22633 |
|
|---|
| 22634 | #. Plugin walkingpapers
|
|---|
| 22635 | #: build/trans_plugins.java:104
|
|---|
| 22636 | msgid ""
|
|---|
| 22637 | "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
|
|---|
| 22638 | "plugin is still under early development and may be buggy."
|
|---|
| 22639 | msgstr ""
|
|---|
| 22640 | "Поддерживает скачивание сканированных карт по квадратам, из walking-papers."
|
|---|
| 22641 | "org. Этот модуль пока еще совершенствуется и может плохо работать."
|
|---|
| 22642 |
|
|---|
| 22643 | #. Plugin waydownloader
|
|---|
| 22644 | #: build/trans_plugins.java:106
|
|---|
| 22645 | msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
|
|---|
| 22646 | msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
|
|---|
| 22647 |
|
|---|
| 22648 | #. Plugin waypoint_search
|
|---|
| 22649 | #: build/trans_plugins.java:108
|
|---|
| 22650 | msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
|
|---|
| 22651 | msgstr ""
|
|---|
| 22652 |
|
|---|
| 22653 | #. Plugin wayselector
|
|---|
| 22654 | #: build/trans_plugins.java:110
|
|---|
| 22655 | msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
|
|---|
| 22656 | msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
|
|---|
| 22657 |
|
|---|
| 22658 | #. Plugin wms-turbo-challenge2
|
|---|
| 22659 | #: build/trans_plugins.java:112
|
|---|
| 22660 | msgid ""
|
|---|
| 22661 | "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
|
|---|
| 22662 | "behind."
|
|---|
| 22663 | msgstr ""
|
|---|
| 22664 | "Ведите гоночный автомобиль от точки A до точки B по спутниковому снимку, "
|
|---|
| 22665 | "оставляя за ним как-бы-GPS-след и сбивая по пути кактусы. (не загружайте на "
|
|---|
| 22666 | "сервер полученный трек!)"
|
|---|
| 22667 |
|
|---|
| 22668 | #. Plugin wmsplugin
|
|---|
| 22669 | #: build/trans_plugins.java:114
|
|---|
| 22670 | msgid ""
|
|---|
| 22671 | "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
|
|---|
| 22672 | msgstr ""
|
|---|
| 22673 | "Отображает географически привязанные изображения в качестве фона в JOSM (WMS "
|
|---|
| 22674 | "серверов Yahoo, ...)."
|
|---|
| 22675 |
|
|---|
| 22676 | #. <!--
|
|---|
| 22677 | #. Pics have been derived from
|
|---|
| 22678 | #. http://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Deutschland (german street sign SVGs)
|
|---|
| 22679 | #. http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:National_Park_Service_sample_pictographs.svg (various monochrome pictograms)
|
|---|
| 22680 | #. http://www.kde.org
|
|---|
| 22681 | #. http://openclipart.org/media/view/media/clip_art
|
|---|
| 22682 | #. http://www.sjjb.co.uk/mapicons/ (meanwhile in osm svn)
|
|---|
| 22683 | #. -->
|
|---|
| 22684 | #. <!--
|
|---|
| 22685 | #. item:
|
|---|
| 22686 | #. name: the text to display
|
|---|
| 22687 | #. icon: the icon to display
|
|---|
| 22688 | #. - relative to the icon path
|
|---|
| 22689 | #. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
|
|---|
| 22690 | #. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
|
|---|
| 22691 | #. link: link to the relating map features website
|
|---|
| 22692 | #. label: simple static text label
|
|---|
| 22693 | #. text: the text to display
|
|---|
| 22694 | #. key: fixed key/value pair to be set
|
|---|
| 22695 | #. key: key to set
|
|---|
| 22696 | #. value: value to set
|
|---|
| 22697 | #. text: text box
|
|---|
| 22698 | #. key: key to set
|
|---|
| 22699 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 22700 | #. default: default string to display
|
|---|
| 22701 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 22702 | #. use_last_as_default: true/false
|
|---|
| 22703 | #. combo: combo box, with multiple choices and possible to enter free form text
|
|---|
| 22704 | #. key: key to set
|
|---|
| 22705 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 22706 | #. values: comma separated list of values
|
|---|
| 22707 | #. display_values: comma separated list of values to be displayed instead of the
|
|---|
| 22708 | #. database values, order and number must be equal to values
|
|---|
| 22709 | #. default: default string to display
|
|---|
| 22710 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 22711 | #. use_last_as_default: true/false
|
|---|
| 22712 | #. check: checkbox
|
|---|
| 22713 | #. key: key to set
|
|---|
| 22714 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 22715 | #. default: ticked on/off
|
|---|
| 22716 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 22717 | #. value_on: the value to set when checked (default is "yes")
|
|---|
| 22718 | #. value_off: the value to set when unchecked (default is 'no')
|
|---|
| 22719 | #. role: type to specify possible roles in relations
|
|---|
| 22720 | #. key: the role name used in relation
|
|---|
| 22721 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 22722 | #. requisite: "optional" or "required" (default is optional)
|
|---|
| 22723 | #. count: how often can the role occur (if not given unlimited number is assumed)
|
|---|
| 22724 | #. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
|
|---|
| 22725 | #. For external files the <annotations> should have following elements:
|
|---|
| 22726 | #. - author the author of the preset
|
|---|
| 22727 | #. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
|
|---|
| 22728 | #. - description what is your preset meant to be
|
|---|
| 22729 | #. - shortdescription very short description
|
|---|
| 22730 | #. - link a link to a helpful website (optional)
|
|---|
| 22731 | #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
|
|---|
| 22732 | #. See also http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets.
|
|---|
| 22733 | #. The fields "name", "text", "display_values" may also be localized (e.g. de.name).
|
|---|
| 22734 | #. When translations of equal words but different meanings may conflict, a translation
|
|---|
| 22735 | #. context should be specified. Use "name_conext", "text_context" or "values_context"
|
|---|
| 22736 | #. for this. The context should be a meaningful short description to help translators.
|
|---|
| 22737 | #. In JOSM internally all "name", "text" and "display_values" are translated when
|
|---|
| 22738 | #. no specific translation has been given in XML file. When no "display_values"
|
|---|
| 22739 | #. are supplied, then "values" will be treated as "display_values" and translated instead.
|
|---|
| 22740 | #. -->
|
|---|
| 22741 | #. <annotations xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0">
|
|---|
| 22742 | #: build/trans_presets.java:78
|
|---|
| 22743 | msgid "Highways"
|
|---|
| 22744 | msgstr "Дороги"
|
|---|
| 22745 |
|
|---|
| 22746 | #. group "Highways"
|
|---|
| 22747 | #: build/trans_presets.java:79
|
|---|
| 22748 | msgid "Streets"
|
|---|
| 22749 | msgstr "Улицы"
|
|---|
| 22750 |
|
|---|
| 22751 | #. group "Highways/Streets"
|
|---|
| 22752 | #. <button label="Exit" hotkey="E">
|
|---|
| 22753 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 22754 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/>
|
|---|
| 22755 | #. </button>
|
|---|
| 22756 | #: build/trans_presets.java:80 build/trans_surveyor.java:72
|
|---|
| 22757 | msgid "Motorway"
|
|---|
| 22758 | msgstr "Автомагистраль"
|
|---|
| 22759 |
|
|---|
| 22760 | #. item "Highways/Streets/Motorway"
|
|---|
| 22761 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
|
|---|
| 22762 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" />
|
|---|
| 22763 | #: build/trans_presets.java:83
|
|---|
| 22764 | msgid "Edit Motorway"
|
|---|
| 22765 | msgstr "Свойства автомагистрали"
|
|---|
| 22766 |
|
|---|
| 22767 | #. item "Highways/Streets/Motorway" label "Edit Motorway"
|
|---|
| 22768 | #. <space />
|
|---|
| 22769 | #. <key key="highway" value="motorway" />
|
|---|
| 22770 | #. item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk"
|
|---|
| 22771 | #. <space />
|
|---|
| 22772 | #. <key key="highway" value="trunk" />
|
|---|
| 22773 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link"
|
|---|
| 22774 | #. <space />
|
|---|
| 22775 | #. <key key="highway" value="trunk_link" />
|
|---|
| 22776 | #. item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road"
|
|---|
| 22777 | #. <space />
|
|---|
| 22778 | #. <key key="highway" value="primary" />
|
|---|
| 22779 | #. item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road"
|
|---|
| 22780 | #. <space />
|
|---|
| 22781 | #. <key key="highway" value="secondary" />
|
|---|
| 22782 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road"
|
|---|
| 22783 | #. <space />
|
|---|
| 22784 | #. <key key="highway" value="tertiary" />
|
|---|
| 22785 | #. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
|
|---|
| 22786 | #. <key key="aeroway" value="runway" />
|
|---|
| 22787 | #. <optional>
|
|---|
| 22788 | #. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
|
|---|
| 22789 | #. <key key="aeroway" value="taxiway" />
|
|---|
| 22790 | #. <optional>
|
|---|
| 22791 | #. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
|
|---|
| 22792 | #. <key key="aeroway" value="helipad" />
|
|---|
| 22793 | #. <optional>
|
|---|
| 22794 | #. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
|
|---|
| 22795 | #. <key key="aeroway" value="gate" />
|
|---|
| 22796 | #. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
|
|---|
| 22797 | #. item "Relations/Route" text "Name"
|
|---|
| 22798 | #: build/trans_presets.java:86 build/trans_presets.java:122
|
|---|
| 22799 | #: build/trans_presets.java:142 build/trans_presets.java:162
|
|---|
| 22800 | #: build/trans_presets.java:199 build/trans_presets.java:219
|
|---|
| 22801 | #: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1623
|
|---|
| 22802 | #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1665
|
|---|
| 22803 | #: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:3583
|
|---|
| 22804 | msgid "Reference"
|
|---|
| 22805 | msgstr "Обозначение"
|
|---|
| 22806 |
|
|---|
| 22807 | #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer"
|
|---|
| 22808 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Layer"
|
|---|
| 22809 | #. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Layer"
|
|---|
| 22810 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Layer"
|
|---|
| 22811 | #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Layer"
|
|---|
| 22812 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Layer"
|
|---|
| 22813 | #. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Layer"
|
|---|
| 22814 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Layer"
|
|---|
| 22815 | #: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:107
|
|---|
| 22816 | #: build/trans_presets.java:126 build/trans_presets.java:145
|
|---|
| 22817 | #: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:182
|
|---|
| 22818 | #: build/trans_presets.java:203 build/trans_presets.java:421
|
|---|
| 22819 | msgid "Lanes"
|
|---|
| 22820 | msgstr "Кол-во полос"
|
|---|
| 22821 |
|
|---|
| 22822 | #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes"
|
|---|
| 22823 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 22824 | #. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes"
|
|---|
| 22825 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 22826 | #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes"
|
|---|
| 22827 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 22828 | #. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Lanes"
|
|---|
| 22829 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Layer"
|
|---|
| 22830 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" combo "Layer"
|
|---|
| 22831 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Layer"
|
|---|
| 22832 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Layer"
|
|---|
| 22833 | #. item "Ways/Path" combo "Layer"
|
|---|
| 22834 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Layer"
|
|---|
| 22835 | #: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:108
|
|---|
| 22836 | #: build/trans_presets.java:127 build/trans_presets.java:146
|
|---|
| 22837 | #: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:183
|
|---|
| 22838 | #: build/trans_presets.java:204 build/trans_presets.java:223
|
|---|
| 22839 | #: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:322
|
|---|
| 22840 | #: build/trans_presets.java:354 build/trans_presets.java:374
|
|---|
| 22841 | #: build/trans_presets.java:396 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 22842 | #: build/trans_presets.java:451 build/trans_presets.java:505
|
|---|
| 22843 | #: build/trans_presets.java:524 build/trans_presets.java:1269
|
|---|
| 22844 | msgid "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22845 | msgstr "Макс. скорость (км/ч)"
|
|---|
| 22846 |
|
|---|
| 22847 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22848 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22849 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22850 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22851 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22852 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22853 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22854 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 22855 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Name"
|
|---|
| 22856 | #. item "Highways/Streets/Residential" text "Name"
|
|---|
| 22857 | #. <optional>
|
|---|
| 22858 | #. item "Highways/Streets/Living Street" text "Name"
|
|---|
| 22859 | #. <optional>
|
|---|
| 22860 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Name"
|
|---|
| 22861 | #. <optional>
|
|---|
| 22862 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Name"
|
|---|
| 22863 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
|
|---|
| 22864 | #. <space />
|
|---|
| 22865 | #. <key key="highway" value="service" />
|
|---|
| 22866 | #. <key key="service" value="parking_aisle" />
|
|---|
| 22867 | #. <optional>
|
|---|
| 22868 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Name"
|
|---|
| 22869 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Name"
|
|---|
| 22870 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
|
|---|
| 22871 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Name"
|
|---|
| 22872 | #. item "Ways/Track" check "Embankment"
|
|---|
| 22873 | #. item "Ways/Path" check "Embankment"
|
|---|
| 22874 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Name"
|
|---|
| 22875 | #: build/trans_presets.java:92 build/trans_presets.java:109
|
|---|
| 22876 | #: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:147
|
|---|
| 22877 | #: build/trans_presets.java:168 build/trans_presets.java:184
|
|---|
| 22878 | #: build/trans_presets.java:205 build/trans_presets.java:224
|
|---|
| 22879 | #: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:259
|
|---|
| 22880 | #: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:295
|
|---|
| 22881 | #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335
|
|---|
| 22882 | #: build/trans_presets.java:347 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 22883 | #: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:415
|
|---|
| 22884 | #: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:496
|
|---|
| 22885 | #: build/trans_presets.java:518 build/trans_presets.java:538
|
|---|
| 22886 | #: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:583
|
|---|
| 22887 | #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:1262
|
|---|
| 22888 | msgid "Oneway"
|
|---|
| 22889 | msgstr "Односторонняя"
|
|---|
| 22890 |
|
|---|
| 22891 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway"
|
|---|
| 22892 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway"
|
|---|
| 22893 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad"
|
|---|
| 22894 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Motorroad"
|
|---|
| 22895 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad"
|
|---|
| 22896 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad"
|
|---|
| 22897 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Oneway"
|
|---|
| 22898 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Oneway"
|
|---|
| 22899 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Oneway"
|
|---|
| 22900 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Oneway"
|
|---|
| 22901 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Oneway"
|
|---|
| 22902 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Oneway"
|
|---|
| 22903 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Oneway"
|
|---|
| 22904 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Oneway"
|
|---|
| 22905 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Oneway"
|
|---|
| 22906 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Oneway"
|
|---|
| 22907 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Width (meters)"
|
|---|
| 22908 | #. </optional>
|
|---|
| 22909 | #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
|
|---|
| 22910 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Oneway"
|
|---|
| 22911 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 22912 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 22913 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 22914 | #. item "Ways/Steps" check "Oneway"
|
|---|
| 22915 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
|
|---|
| 22916 | #. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="styles/standard/vehicle/tunnel.png">
|
|---|
| 22917 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 22918 | #. <action class="SetWaypointAction" params="tunnel start"/>
|
|---|
| 22919 | #. <!--action class="ConsolePrinterAction" params="tunnel start,tunnel"/-->
|
|---|
| 22920 | #. <!--action class="SystemExecuteAction" params="mplayer,-quiet,/usr/share/apps/klettres/de/alpha/x.ogg"/-->
|
|---|
| 22921 | #. </button>
|
|---|
| 22922 | #: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:110
|
|---|
| 22923 | #: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:149
|
|---|
| 22924 | #: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:186
|
|---|
| 22925 | #: build/trans_presets.java:206 build/trans_presets.java:225
|
|---|
| 22926 | #: build/trans_presets.java:241 build/trans_presets.java:260
|
|---|
| 22927 | #: build/trans_presets.java:278 build/trans_presets.java:296
|
|---|
| 22928 | #: build/trans_presets.java:315 build/trans_presets.java:348
|
|---|
| 22929 | #: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:416
|
|---|
| 22930 | #: build/trans_presets.java:425 build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 22931 | #: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:519
|
|---|
| 22932 | #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 22933 | #: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:602
|
|---|
| 22934 | #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1263
|
|---|
| 22935 | #: build/trans_surveyor.java:12
|
|---|
| 22936 | msgid "Bridge"
|
|---|
| 22937 | msgstr "Мост"
|
|---|
| 22938 |
|
|---|
| 22939 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
|
|---|
| 22940 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge"
|
|---|
| 22941 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge"
|
|---|
| 22942 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge"
|
|---|
| 22943 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge"
|
|---|
| 22944 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge"
|
|---|
| 22945 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Bridge"
|
|---|
| 22946 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Bridge"
|
|---|
| 22947 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Bridge"
|
|---|
| 22948 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Bridge"
|
|---|
| 22949 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Bridge"
|
|---|
| 22950 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Bridge"
|
|---|
| 22951 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Bridge"
|
|---|
| 22952 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Bridge"
|
|---|
| 22953 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Bridge"
|
|---|
| 22954 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Bridge"
|
|---|
| 22955 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Width (meters)"
|
|---|
| 22956 | #. </optional>
|
|---|
| 22957 | #. item "Ways/Track" check "Bridge"
|
|---|
| 22958 | #. item "Ways/Path" check "Bridge"
|
|---|
| 22959 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Bridge"
|
|---|
| 22960 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 22961 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 22962 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 22963 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Bridge"
|
|---|
| 22964 | #. item "Ways/Steps" check "Bridge"
|
|---|
| 22965 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Bridge"
|
|---|
| 22966 | #: build/trans_presets.java:94 build/trans_presets.java:111
|
|---|
| 22967 | #: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:150
|
|---|
| 22968 | #: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:187
|
|---|
| 22969 | #: build/trans_presets.java:207 build/trans_presets.java:226
|
|---|
| 22970 | #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:261
|
|---|
| 22971 | #: build/trans_presets.java:279 build/trans_presets.java:297
|
|---|
| 22972 | #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:349
|
|---|
| 22973 | #: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:417
|
|---|
| 22974 | #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:469
|
|---|
| 22975 | #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:520
|
|---|
| 22976 | #: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 22977 | #: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 22978 | #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:1264
|
|---|
| 22979 | msgid "Tunnel"
|
|---|
| 22980 | msgstr "Тоннель"
|
|---|
| 22981 |
|
|---|
| 22982 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel"
|
|---|
| 22983 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 22984 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel"
|
|---|
| 22985 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 22986 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel"
|
|---|
| 22987 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 22988 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Tunnel"
|
|---|
| 22989 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Tunnel"
|
|---|
| 22990 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Tunnel"
|
|---|
| 22991 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Tunnel"
|
|---|
| 22992 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Tunnel"
|
|---|
| 22993 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Tunnel"
|
|---|
| 22994 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Tunnel"
|
|---|
| 22995 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Tunnel"
|
|---|
| 22996 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Tunnel"
|
|---|
| 22997 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Tunnel"
|
|---|
| 22998 | #. item "Ways/Track" check "Tunnel"
|
|---|
| 22999 | #. item "Ways/Path" check "Tunnel"
|
|---|
| 23000 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23001 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23002 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23003 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23004 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23005 | #. item "Ways/Steps" check "Tunnel"
|
|---|
| 23006 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Tunnel"
|
|---|
| 23007 | #: build/trans_presets.java:95 build/trans_presets.java:112
|
|---|
| 23008 | #: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:151
|
|---|
| 23009 | #: build/trans_presets.java:172 build/trans_presets.java:188
|
|---|
| 23010 | #: build/trans_presets.java:208 build/trans_presets.java:227
|
|---|
| 23011 | #: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:262
|
|---|
| 23012 | #: build/trans_presets.java:280 build/trans_presets.java:298
|
|---|
| 23013 | #: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:350
|
|---|
| 23014 | #: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:418
|
|---|
| 23015 | #: build/trans_presets.java:470 build/trans_presets.java:494
|
|---|
| 23016 | #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:541
|
|---|
| 23017 | #: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:586
|
|---|
| 23018 | #: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:624
|
|---|
| 23019 | #: build/trans_presets.java:1265
|
|---|
| 23020 | msgid "Cutting"
|
|---|
| 23021 | msgstr "Выемка"
|
|---|
| 23022 |
|
|---|
| 23023 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting"
|
|---|
| 23024 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Cutting"
|
|---|
| 23025 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Cutting"
|
|---|
| 23026 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Cutting"
|
|---|
| 23027 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Cutting"
|
|---|
| 23028 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Cutting"
|
|---|
| 23029 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Cutting"
|
|---|
| 23030 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Cutting"
|
|---|
| 23031 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Cutting"
|
|---|
| 23032 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Cutting"
|
|---|
| 23033 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Cutting"
|
|---|
| 23034 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Cutting"
|
|---|
| 23035 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Cutting"
|
|---|
| 23036 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Cutting"
|
|---|
| 23037 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Cutting"
|
|---|
| 23038 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Cutting"
|
|---|
| 23039 | #. item "Ways/Track" check "Cutting"
|
|---|
| 23040 | #. item "Ways/Path" check "Cutting"
|
|---|
| 23041 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Cutting"
|
|---|
| 23042 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 23043 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 23044 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 23045 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Cutting"
|
|---|
| 23046 | #. item "Ways/Steps" check "Cutting"
|
|---|
| 23047 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Cutting"
|
|---|
| 23048 | #: build/trans_presets.java:96 build/trans_presets.java:113
|
|---|
| 23049 | #: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:152
|
|---|
| 23050 | #: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:189
|
|---|
| 23051 | #: build/trans_presets.java:209 build/trans_presets.java:228
|
|---|
| 23052 | #: build/trans_presets.java:244 build/trans_presets.java:263
|
|---|
| 23053 | #: build/trans_presets.java:281 build/trans_presets.java:299
|
|---|
| 23054 | #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:351
|
|---|
| 23055 | #: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:419
|
|---|
| 23056 | #: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:495
|
|---|
| 23057 | #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:542
|
|---|
| 23058 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:587
|
|---|
| 23059 | #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625
|
|---|
| 23060 | #: build/trans_presets.java:1266
|
|---|
| 23061 | msgid "Embankment"
|
|---|
| 23062 | msgstr "Насыпь"
|
|---|
| 23063 |
|
|---|
| 23064 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
|
|---|
| 23065 | #. </optional>
|
|---|
| 23066 | #: build/trans_presets.java:99
|
|---|
| 23067 | msgid "Motorway Link"
|
|---|
| 23068 | msgstr "Съезд с автомагистрали"
|
|---|
| 23069 |
|
|---|
| 23070 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link"
|
|---|
| 23071 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
|
|---|
| 23072 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" />
|
|---|
| 23073 | #: build/trans_presets.java:102
|
|---|
| 23074 | msgid "Edit Motorway Link"
|
|---|
| 23075 | msgstr "Свойства съезда с автомагистрали"
|
|---|
| 23076 |
|
|---|
| 23077 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment"
|
|---|
| 23078 | #. </optional>
|
|---|
| 23079 | #: build/trans_presets.java:116
|
|---|
| 23080 | msgid "Trunk"
|
|---|
| 23081 | msgstr "Автострада"
|
|---|
| 23082 |
|
|---|
| 23083 | #. item "Highways/Streets/Trunk"
|
|---|
| 23084 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
|
|---|
| 23085 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" />
|
|---|
| 23086 | #: build/trans_presets.java:119
|
|---|
| 23087 | msgid "Edit Trunk"
|
|---|
| 23088 | msgstr "Свойства автострады"
|
|---|
| 23089 |
|
|---|
| 23090 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway"
|
|---|
| 23091 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway"
|
|---|
| 23092 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway"
|
|---|
| 23093 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway"
|
|---|
| 23094 | #: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:148
|
|---|
| 23095 | #: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:185
|
|---|
| 23096 | msgid "Motorroad"
|
|---|
| 23097 | msgstr "Автомагистраль"
|
|---|
| 23098 |
|
|---|
| 23099 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Embankment"
|
|---|
| 23100 | #. </optional>
|
|---|
| 23101 | #: build/trans_presets.java:136
|
|---|
| 23102 | msgid "Trunk Link"
|
|---|
| 23103 | msgstr "Съезд с автострады"
|
|---|
| 23104 |
|
|---|
| 23105 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link"
|
|---|
| 23106 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
|
|---|
| 23107 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/>
|
|---|
| 23108 | #: build/trans_presets.java:139
|
|---|
| 23109 | msgid "Edit Trunk Link"
|
|---|
| 23110 | msgstr "Свойства съезда с автострады"
|
|---|
| 23111 |
|
|---|
| 23112 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment"
|
|---|
| 23113 | #. </optional>
|
|---|
| 23114 | #. <separator/>
|
|---|
| 23115 | #. <button label="Motorway" hotkey="1">
|
|---|
| 23116 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 23117 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/>
|
|---|
| 23118 | #. </button>
|
|---|
| 23119 | #: build/trans_presets.java:156 build/trans_surveyor.java:76
|
|---|
| 23120 | msgid "Primary"
|
|---|
| 23121 | msgstr "Основная"
|
|---|
| 23122 |
|
|---|
| 23123 | #. item "Highways/Streets/Primary"
|
|---|
| 23124 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
|
|---|
| 23125 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" />
|
|---|
| 23126 | #: build/trans_presets.java:159
|
|---|
| 23127 | msgid "Edit Primary Road"
|
|---|
| 23128 | msgstr "Свойства основной дороги"
|
|---|
| 23129 |
|
|---|
| 23130 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Embankment"
|
|---|
| 23131 | #. </optional>
|
|---|
| 23132 | #: build/trans_presets.java:176
|
|---|
| 23133 | msgid "Primary Link"
|
|---|
| 23134 | msgstr "Съезд с основной"
|
|---|
| 23135 |
|
|---|
| 23136 | #. item "Highways/Streets/Primary Link"
|
|---|
| 23137 | #: build/trans_presets.java:177
|
|---|
| 23138 | msgid "Edit Primary Link"
|
|---|
| 23139 | msgstr "Свойства съезда с основной дороги"
|
|---|
| 23140 |
|
|---|
| 23141 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Embankment"
|
|---|
| 23142 | #. </optional>
|
|---|
| 23143 | #. <button label="Primary" hotkey="2">
|
|---|
| 23144 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 23145 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/>
|
|---|
| 23146 | #. </button>
|
|---|
| 23147 | #: build/trans_presets.java:192 build/trans_surveyor.java:80
|
|---|
| 23148 | msgid "Secondary"
|
|---|
| 23149 | msgstr "Вторичная"
|
|---|
| 23150 |
|
|---|
| 23151 | #. item "Highways/Streets/Secondary"
|
|---|
| 23152 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
|
|---|
| 23153 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary"
|
|---|
| 23154 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" />
|
|---|
| 23155 | #: build/trans_presets.java:196
|
|---|
| 23156 | msgid "Edit Secondary Road"
|
|---|
| 23157 | msgstr "Свойства вторичной дороги"
|
|---|
| 23158 |
|
|---|
| 23159 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Embankment"
|
|---|
| 23160 | #. </optional>
|
|---|
| 23161 | #: build/trans_presets.java:212
|
|---|
| 23162 | msgid "Tertiary"
|
|---|
| 23163 | msgstr "Третичная"
|
|---|
| 23164 |
|
|---|
| 23165 | #. item "Highways/Streets/Tertiary"
|
|---|
| 23166 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
|
|---|
| 23167 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary"
|
|---|
| 23168 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" />
|
|---|
| 23169 | #: build/trans_presets.java:216
|
|---|
| 23170 | msgid "Edit Tertiary Road"
|
|---|
| 23171 | msgstr "Свойства третичной дороги"
|
|---|
| 23172 |
|
|---|
| 23173 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Embankment"
|
|---|
| 23174 | #. </optional>
|
|---|
| 23175 | #. <button label="Secondary" hotkey="3">
|
|---|
| 23176 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 23177 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/>
|
|---|
| 23178 | #. </button>
|
|---|
| 23179 | #: build/trans_presets.java:231 build/trans_surveyor.java:84
|
|---|
| 23180 | msgid "Unclassified"
|
|---|
| 23181 | msgstr "Не классифицировано"
|
|---|
| 23182 |
|
|---|
| 23183 | #. item "Highways/Streets/Unclassified"
|
|---|
| 23184 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
|
|---|
| 23185 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified"
|
|---|
| 23186 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" />
|
|---|
| 23187 | #: build/trans_presets.java:235
|
|---|
| 23188 | msgid "Edit Unclassified Road"
|
|---|
| 23189 | msgstr "Свойства неклассифицированной дороги"
|
|---|
| 23190 |
|
|---|
| 23191 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Embankment"
|
|---|
| 23192 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Embankment"
|
|---|
| 23193 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 23194 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Embankment"
|
|---|
| 23195 | #: build/trans_presets.java:245 build/trans_presets.java:319
|
|---|
| 23196 | #: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:606
|
|---|
| 23197 | msgid "Passing Places"
|
|---|
| 23198 | msgstr "Место для разъезда"
|
|---|
| 23199 |
|
|---|
| 23200 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23201 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23202 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23203 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23204 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Lanes"
|
|---|
| 23205 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 23206 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23207 | #. item "Ways/Path" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23208 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23209 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 23210 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 23211 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 23212 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Layer"
|
|---|
| 23213 | #. item "Ways/Steps" combo "Layer"
|
|---|
| 23214 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 23215 | #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)"
|
|---|
| 23216 | #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
|
|---|
| 23217 | #: build/trans_presets.java:248 build/trans_presets.java:266
|
|---|
| 23218 | #: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:302
|
|---|
| 23219 | #: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:355
|
|---|
| 23220 | #: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:422
|
|---|
| 23221 | #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:452
|
|---|
| 23222 | #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:506
|
|---|
| 23223 | #: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:545
|
|---|
| 23224 | #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:590
|
|---|
| 23225 | #: build/trans_presets.java:608 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 23226 | #: build/trans_presets.java:1270 build/trans_presets.java:1541
|
|---|
| 23227 | #: build/trans_presets.java:1586
|
|---|
| 23228 | msgid "Width (meters)"
|
|---|
| 23229 | msgstr "Ширина (метры)"
|
|---|
| 23230 |
|
|---|
| 23231 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23232 | #. </optional>
|
|---|
| 23233 | #. <button label="Unclassified" hotkey="4">
|
|---|
| 23234 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 23235 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/>
|
|---|
| 23236 | #. </button>
|
|---|
| 23237 | #: build/trans_presets.java:251 build/trans_surveyor.java:88
|
|---|
| 23238 | msgid "Residential"
|
|---|
| 23239 | msgstr "Местного значения"
|
|---|
| 23240 |
|
|---|
| 23241 | #. item "Highways/Streets/Residential"
|
|---|
| 23242 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
|
|---|
| 23243 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" />
|
|---|
| 23244 | #: build/trans_presets.java:254
|
|---|
| 23245 | msgid "Edit Residential Street"
|
|---|
| 23246 | msgstr "Свойства местной улицы"
|
|---|
| 23247 |
|
|---|
| 23248 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Layer"
|
|---|
| 23249 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Layer"
|
|---|
| 23250 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Layer"
|
|---|
| 23251 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Layer"
|
|---|
| 23252 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Oneway"
|
|---|
| 23253 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Layer"
|
|---|
| 23254 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Layer"
|
|---|
| 23255 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Name"
|
|---|
| 23256 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 23257 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 23258 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 23259 | #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Name"
|
|---|
| 23260 | #. item "Ways/Steps" text "Name"
|
|---|
| 23261 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
|
|---|
| 23262 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23263 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23264 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23265 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23266 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23267 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23268 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23269 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23270 | msgid "Surface"
|
|---|
| 23271 | msgstr "Дорожное покрытие"
|
|---|
| 23272 |
|
|---|
| 23273 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface"
|
|---|
| 23274 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface"
|
|---|
| 23275 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface"
|
|---|
| 23276 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface"
|
|---|
| 23277 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface"
|
|---|
| 23278 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface"
|
|---|
| 23279 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface"
|
|---|
| 23280 | #. item "Ways/Track" combo "Surface"
|
|---|
| 23281 | #. item "Ways/Path" combo "Surface"
|
|---|
| 23282 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface"
|
|---|
| 23283 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 23284 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 23285 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 23286 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface"
|
|---|
| 23287 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface"
|
|---|
| 23288 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface"
|
|---|
| 23289 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23290 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23291 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23292 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23293 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23294 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23295 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23296 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23297 | msgid "paved"
|
|---|
| 23298 | msgstr "негрунтовая дорога"
|
|---|
| 23299 |
|
|---|
| 23300 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23301 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23302 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23303 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23304 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23305 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23306 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23307 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23308 | msgid "unpaved"
|
|---|
| 23309 | msgstr "грунтовая дорога"
|
|---|
| 23310 |
|
|---|
| 23311 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23312 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23313 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23314 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23315 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23316 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23317 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23318 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23319 | msgid "asphalt"
|
|---|
| 23320 | msgstr "асфальт"
|
|---|
| 23321 |
|
|---|
| 23322 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23323 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23324 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23325 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23326 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23327 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23328 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23329 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23330 | msgid "concrete"
|
|---|
| 23331 | msgstr "бетон"
|
|---|
| 23332 |
|
|---|
| 23333 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23334 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23335 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23336 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23337 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23338 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23339 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23340 | #: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:2791
|
|---|
| 23341 | msgid "metal"
|
|---|
| 23342 | msgstr "металл"
|
|---|
| 23343 |
|
|---|
| 23344 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23345 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23346 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23347 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23348 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23349 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23350 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23351 | #: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:2791
|
|---|
| 23352 | msgid "wood"
|
|---|
| 23353 | msgstr "древесина"
|
|---|
| 23354 |
|
|---|
| 23355 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23356 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23357 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23358 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23359 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23360 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23361 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23362 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23363 | msgid "paving_stones"
|
|---|
| 23364 | msgstr "дорожные_камни"
|
|---|
| 23365 |
|
|---|
| 23366 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23367 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23368 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23369 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23370 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23371 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23372 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23373 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23374 | msgid "cobblestone"
|
|---|
| 23375 | msgstr "мостовая"
|
|---|
| 23376 |
|
|---|
| 23377 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23378 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23379 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23380 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23381 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23382 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23383 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23384 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23385 | msgid "gravel"
|
|---|
| 23386 | msgstr "гравий"
|
|---|
| 23387 |
|
|---|
| 23388 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23389 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23390 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23391 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23392 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23393 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23394 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23395 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23396 | msgid "pebblestone"
|
|---|
| 23397 | msgstr "галька"
|
|---|
| 23398 |
|
|---|
| 23399 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23400 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23401 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23402 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23403 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23404 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23405 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23406 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23407 | msgid "compacted"
|
|---|
| 23408 | msgstr "сжато"
|
|---|
| 23409 |
|
|---|
| 23410 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23411 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23412 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23413 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
|
|---|
| 23414 | #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
|
|---|
| 23415 | #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 23416 | #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
|
|---|
| 23417 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23418 | msgid "grass_paver"
|
|---|
| 23419 | msgstr "экогазон"
|
|---|
| 23420 |
|
|---|
| 23421 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23422 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23423 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23424 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23425 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23426 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23427 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23428 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23429 | msgid "grass"
|
|---|
| 23430 | msgstr "трава"
|
|---|
| 23431 |
|
|---|
| 23432 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23433 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23434 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23435 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23436 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23437 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23438 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23439 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23440 | msgid "sand"
|
|---|
| 23441 | msgstr "песок"
|
|---|
| 23442 |
|
|---|
| 23443 | #: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
|
|---|
| 23444 | #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
|
|---|
| 23445 | #: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
|
|---|
| 23446 | #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
|
|---|
| 23447 | #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
|
|---|
| 23448 | #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 23449 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
|
|---|
| 23450 | #: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 23451 | msgid "ground"
|
|---|
| 23452 | msgstr "грунт"
|
|---|
| 23453 |
|
|---|
| 23454 | #. item "Highways/Streets/Residential" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23455 | #. </optional>
|
|---|
| 23456 | #: build/trans_presets.java:269
|
|---|
| 23457 | msgid "Living Street"
|
|---|
| 23458 | msgstr "Жилая улица"
|
|---|
| 23459 |
|
|---|
| 23460 | #. item "Highways/Streets/Living Street"
|
|---|
| 23461 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
|
|---|
| 23462 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" />
|
|---|
| 23463 | #: build/trans_presets.java:272
|
|---|
| 23464 | msgid "Edit Living Street"
|
|---|
| 23465 | msgstr "Свойства жилой улицы"
|
|---|
| 23466 |
|
|---|
| 23467 | #. item "Highways/Streets/Living Street" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23468 | #. </optional>
|
|---|
| 23469 | #: build/trans_presets.java:287
|
|---|
| 23470 | msgid "Pedestrian"
|
|---|
| 23471 | msgstr "Пешеходная"
|
|---|
| 23472 |
|
|---|
| 23473 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian"
|
|---|
| 23474 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
|
|---|
| 23475 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" />
|
|---|
| 23476 | #: build/trans_presets.java:290
|
|---|
| 23477 | msgid "Edit Pedestrian Street"
|
|---|
| 23478 | msgstr "Свойства пешеходной улицы"
|
|---|
| 23479 |
|
|---|
| 23480 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23481 | #. </optional>
|
|---|
| 23482 | #: build/trans_presets.java:305
|
|---|
| 23483 | msgid "Service"
|
|---|
| 23484 | msgstr "Служебная"
|
|---|
| 23485 |
|
|---|
| 23486 | #. item "Highways/Streets/Service"
|
|---|
| 23487 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
|
|---|
| 23488 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" />
|
|---|
| 23489 | #: build/trans_presets.java:308
|
|---|
| 23490 | msgid "Edit Serviceway"
|
|---|
| 23491 | msgstr "Свойства служебного проезда"
|
|---|
| 23492 |
|
|---|
| 23493 | #. item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
|
|---|
| 23494 | #. <space />
|
|---|
| 23495 | #. <key key="highway" value="service" />
|
|---|
| 23496 | #. <optional>
|
|---|
| 23497 | #: build/trans_presets.java:312
|
|---|
| 23498 | msgid "Serviceway type"
|
|---|
| 23499 | msgstr "Тип служебного проезда"
|
|---|
| 23500 |
|
|---|
| 23501 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type"
|
|---|
| 23502 | #: build/trans_presets.java:312
|
|---|
| 23503 | msgid "alley"
|
|---|
| 23504 | msgstr "проезд"
|
|---|
| 23505 |
|
|---|
| 23506 | #: build/trans_presets.java:312
|
|---|
| 23507 | msgid "driveway"
|
|---|
| 23508 | msgstr "подъездная дорожка"
|
|---|
| 23509 |
|
|---|
| 23510 | #: build/trans_presets.java:312
|
|---|
| 23511 | msgid "parking_aisle"
|
|---|
| 23512 | msgstr "парковочный проезд"
|
|---|
| 23513 |
|
|---|
| 23514 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23515 | #. </optional>
|
|---|
| 23516 | #: build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 23517 | msgid "Parking Aisle"
|
|---|
| 23518 | msgstr "Проезд на парковке"
|
|---|
| 23519 |
|
|---|
| 23520 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle"
|
|---|
| 23521 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
|
|---|
| 23522 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle"
|
|---|
| 23523 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" />
|
|---|
| 23524 | #: build/trans_presets.java:330
|
|---|
| 23525 | msgid "Edit Parking Aisle"
|
|---|
| 23526 | msgstr "Изменить автомобильный проезд"
|
|---|
| 23527 |
|
|---|
| 23528 | #. </optional>
|
|---|
| 23529 | #: build/trans_presets.java:339
|
|---|
| 23530 | msgid "Road (Unknown Type)"
|
|---|
| 23531 | msgstr "Дорога (тип неизвестен)"
|
|---|
| 23532 |
|
|---|
| 23533 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
|
|---|
| 23534 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
|
|---|
| 23535 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" />
|
|---|
| 23536 | #: build/trans_presets.java:342
|
|---|
| 23537 | msgid "Edit Road of unknown type"
|
|---|
| 23538 | msgstr "Свойства дороги неизвестного типа"
|
|---|
| 23539 |
|
|---|
| 23540 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23541 | #. </optional>
|
|---|
| 23542 | #: build/trans_presets.java:358
|
|---|
| 23543 | msgid "Construction"
|
|---|
| 23544 | msgstr "Строительство"
|
|---|
| 23545 |
|
|---|
| 23546 | #. item "Highways/Streets/Construction"
|
|---|
| 23547 | #: build/trans_presets.java:359
|
|---|
| 23548 | msgid "Edit Highway Under Construction"
|
|---|
| 23549 | msgstr "Свойства ремонтируемой дороги"
|
|---|
| 23550 |
|
|---|
| 23551 | #: build/trans_presets.java:373
|
|---|
| 23552 | msgid "Junction"
|
|---|
| 23553 | msgstr "Перекрёсток"
|
|---|
| 23554 |
|
|---|
| 23555 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
|
|---|
| 23556 | #. color emergency_access_point
|
|---|
| 23557 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 23558 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 23559 | #. </rule>
|
|---|
| 23560 | #.
|
|---|
| 23561 | #. <!-- junction tag -->
|
|---|
| 23562 | #.
|
|---|
| 23563 | #. <rule>
|
|---|
| 23564 | #. <condition k="junction" v="roundabout"/>
|
|---|
| 23565 | #: build/trans_presets.java:373 build/trans_style.java:923
|
|---|
| 23566 | msgid "roundabout"
|
|---|
| 23567 | msgstr "Круг"
|
|---|
| 23568 |
|
|---|
| 23569 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Width (meters)"
|
|---|
| 23570 | #. </optional>
|
|---|
| 23571 | #. <separator/>
|
|---|
| 23572 | #: build/trans_presets.java:379
|
|---|
| 23573 | msgid "Road Restrictions"
|
|---|
| 23574 | msgstr "Дорожные ограничения"
|
|---|
| 23575 |
|
|---|
| 23576 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions"
|
|---|
| 23577 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
|
|---|
| 23578 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" />
|
|---|
| 23579 | #: build/trans_presets.java:382
|
|---|
| 23580 | msgid "Edit Road Restrictions"
|
|---|
| 23581 | msgstr "Правка дорожных ограничений"
|
|---|
| 23582 |
|
|---|
| 23583 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Oneway"
|
|---|
| 23584 | #: build/trans_presets.java:384
|
|---|
| 23585 | msgid "Toll"
|
|---|
| 23586 | msgstr "Платная"
|
|---|
| 23587 |
|
|---|
| 23588 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
|
|---|
| 23589 | #: build/trans_presets.java:385
|
|---|
| 23590 | msgid "No exit (cul-de-sac)"
|
|---|
| 23591 | msgstr "Тупик"
|
|---|
| 23592 |
|
|---|
| 23593 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
|
|---|
| 23594 | #. item "Ways/Track" combo "Layer"
|
|---|
| 23595 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23596 | msgid "Access"
|
|---|
| 23597 | msgstr "Доступ"
|
|---|
| 23598 |
|
|---|
| 23599 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access"
|
|---|
| 23600 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
|
|---|
| 23601 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
|
|---|
| 23602 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
|
|---|
| 23603 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
|
|---|
| 23604 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
|
|---|
| 23605 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
|
|---|
| 23606 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
|
|---|
| 23607 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
|
|---|
| 23608 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
|
|---|
| 23609 | #. item "Ways/Track" combo "Access"
|
|---|
| 23610 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
|
|---|
| 23611 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
|
|---|
| 23612 | #. item "Ways/Path" combo "Foot"
|
|---|
| 23613 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
|
|---|
| 23614 | #. item "Ways/Path" combo "Horse"
|
|---|
| 23615 | #. item "Ways/Path" combo "Ski"
|
|---|
| 23616 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
|
|---|
| 23617 | #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
|
|---|
| 23618 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type"
|
|---|
| 23619 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop"
|
|---|
| 23620 | #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride"
|
|---|
| 23621 | #. item "Car/Parking" combo "Fee"
|
|---|
| 23622 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
|
|---|
| 23623 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
|
|---|
| 23624 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
|
|---|
| 23625 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Fee"
|
|---|
| 23626 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
|
|---|
| 23627 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
|
|---|
| 23628 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
|
|---|
| 23629 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
|
|---|
| 23630 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
|
|---|
| 23631 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
|
|---|
| 23632 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
|
|---|
| 23633 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
|
|---|
| 23634 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Internet access"
|
|---|
| 23635 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23636 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Smoking"
|
|---|
| 23637 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23638 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Internet access"
|
|---|
| 23639 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23640 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Smoking"
|
|---|
| 23641 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23642 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Internet access"
|
|---|
| 23643 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23644 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Smoking"
|
|---|
| 23645 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23646 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Internet access"
|
|---|
| 23647 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23648 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Smoking"
|
|---|
| 23649 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23650 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Internet access"
|
|---|
| 23651 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23652 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Smoking"
|
|---|
| 23653 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23654 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Internet access"
|
|---|
| 23655 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23656 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Smoking"
|
|---|
| 23657 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23658 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Internet access"
|
|---|
| 23659 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23660 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Smoking"
|
|---|
| 23661 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23662 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Internet access"
|
|---|
| 23663 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23664 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Smoking"
|
|---|
| 23665 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23666 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access"
|
|---|
| 23667 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23668 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking"
|
|---|
| 23669 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23670 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access"
|
|---|
| 23671 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23672 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking"
|
|---|
| 23673 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23674 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access"
|
|---|
| 23675 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23676 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking"
|
|---|
| 23677 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23678 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access"
|
|---|
| 23679 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23680 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking"
|
|---|
| 23681 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23682 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access"
|
|---|
| 23683 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23684 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking"
|
|---|
| 23685 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23686 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access"
|
|---|
| 23687 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23688 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking"
|
|---|
| 23689 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23690 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
|
|---|
| 23691 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 23692 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking"
|
|---|
| 23693 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23694 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
|
|---|
| 23695 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 23696 | #. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee"
|
|---|
| 23697 | #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
|
|---|
| 23698 | #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
|
|---|
| 23699 | #. item "Amenities/Bench" combo "Backrest"
|
|---|
| 23700 | #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter"
|
|---|
| 23701 | #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide"
|
|---|
| 23702 | #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Lock"
|
|---|
| 23703 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
|
|---|
| 23704 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23705 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 23706 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23707 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23708 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 23709 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23710 | #: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:497
|
|---|
| 23711 | #: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:499
|
|---|
| 23712 | #: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:501
|
|---|
| 23713 | #: build/trans_presets.java:502 build/trans_presets.java:503
|
|---|
| 23714 | #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 23715 | #: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
|
|---|
| 23716 | #: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 23717 | #: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
|
|---|
| 23718 | #: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1359
|
|---|
| 23719 | #: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1386
|
|---|
| 23720 | #: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1390
|
|---|
| 23721 | #: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1457
|
|---|
| 23722 | #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1469
|
|---|
| 23723 | #: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1471
|
|---|
| 23724 | #: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:1575
|
|---|
| 23725 | #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1577
|
|---|
| 23726 | #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1681
|
|---|
| 23727 | #: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1683
|
|---|
| 23728 | #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1699
|
|---|
| 23729 | #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1701
|
|---|
| 23730 | #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1715
|
|---|
| 23731 | #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1717
|
|---|
| 23732 | #: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1732
|
|---|
| 23733 | #: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1734
|
|---|
| 23734 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1750
|
|---|
| 23735 | #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1752
|
|---|
| 23736 | #: build/trans_presets.java:1766 build/trans_presets.java:1767
|
|---|
| 23737 | #: build/trans_presets.java:1768 build/trans_presets.java:1769
|
|---|
| 23738 | #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1784
|
|---|
| 23739 | #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1786
|
|---|
| 23740 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1801
|
|---|
| 23741 | #: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1803
|
|---|
| 23742 | #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1824
|
|---|
| 23743 | #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1826
|
|---|
| 23744 | #: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1843
|
|---|
| 23745 | #: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1845
|
|---|
| 23746 | #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1860
|
|---|
| 23747 | #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1862
|
|---|
| 23748 | #: build/trans_presets.java:1878 build/trans_presets.java:1879
|
|---|
| 23749 | #: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1881
|
|---|
| 23750 | #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1898
|
|---|
| 23751 | #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1900
|
|---|
| 23752 | #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1914
|
|---|
| 23753 | #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1916
|
|---|
| 23754 | #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1931
|
|---|
| 23755 | #: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1933
|
|---|
| 23756 | #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1948
|
|---|
| 23757 | #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2080
|
|---|
| 23758 | #: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2749
|
|---|
| 23759 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 23760 | #: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2801
|
|---|
| 23761 | #: build/trans_presets.java:3087
|
|---|
| 23762 | msgid "yes"
|
|---|
| 23763 | msgstr "да"
|
|---|
| 23764 |
|
|---|
| 23765 | #. color permissive
|
|---|
| 23766 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 23767 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 23768 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 23769 | #. </rule>
|
|---|
| 23770 | #. <rule>
|
|---|
| 23771 | #. <condition k="access" v="private"/>
|
|---|
| 23772 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:388
|
|---|
| 23773 | #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:390
|
|---|
| 23774 | #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:392
|
|---|
| 23775 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
|
|---|
| 23776 | #: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23777 | #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23778 | #: build/trans_style.java:212
|
|---|
| 23779 | msgid "private"
|
|---|
| 23780 | msgstr "по пропускам"
|
|---|
| 23781 |
|
|---|
| 23782 | #. color private
|
|---|
| 23783 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 23784 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 23785 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 23786 | #. </rule>
|
|---|
| 23787 | #. <rule>
|
|---|
| 23788 | #. <condition k="access" v="destination"/>
|
|---|
| 23789 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23790 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 23791 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23792 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
|
|---|
| 23793 | #: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23794 | #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23795 | #: build/trans_style.java:219
|
|---|
| 23796 | msgid "destination"
|
|---|
| 23797 | msgstr "резиденты"
|
|---|
| 23798 |
|
|---|
| 23799 | #. color deprecated
|
|---|
| 23800 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 23801 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 23802 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 23803 | #. </rule>
|
|---|
| 23804 | #.
|
|---|
| 23805 | #. <!--restrictions tags -->
|
|---|
| 23806 | #. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! -->
|
|---|
| 23807 | #.
|
|---|
| 23808 | #. <rule>
|
|---|
| 23809 | #. <condition k="access" b="no"/>
|
|---|
| 23810 | #. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 23811 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 23812 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 23813 | #. </rule>
|
|---|
| 23814 | #. <rule>
|
|---|
| 23815 | #. <condition k="access" v="permissive"/>
|
|---|
| 23816 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23817 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 23818 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23819 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23820 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 23821 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23822 | #: build/trans_presets.java:476 build/trans_style.java:205
|
|---|
| 23823 | msgid "permissive"
|
|---|
| 23824 | msgstr "разрешено владельцем"
|
|---|
| 23825 |
|
|---|
| 23826 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:390
|
|---|
| 23827 | #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23828 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23829 | #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23830 | msgid "agricultural"
|
|---|
| 23831 | msgstr "сельскохозяйственное"
|
|---|
| 23832 |
|
|---|
| 23833 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:390
|
|---|
| 23834 | #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23835 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23836 | #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23837 | msgid "forestry"
|
|---|
| 23838 | msgstr "лесничество"
|
|---|
| 23839 |
|
|---|
| 23840 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23841 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23842 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
|
|---|
| 23843 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23844 | #: build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23845 | msgid "delivery"
|
|---|
| 23846 | msgstr "доставка"
|
|---|
| 23847 |
|
|---|
| 23848 | #. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair"
|
|---|
| 23849 | #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23850 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 23851 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23852 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23853 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 23854 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23855 | #: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 23856 | #: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:498
|
|---|
| 23857 | #: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:500
|
|---|
| 23858 | #: build/trans_presets.java:501 build/trans_presets.java:502
|
|---|
| 23859 | #: build/trans_presets.java:503 build/trans_presets.java:543
|
|---|
| 23860 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
|
|---|
| 23861 | #: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
|
|---|
| 23862 | #: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 23863 | #: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
|
|---|
| 23864 | #: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 23865 | #: build/trans_presets.java:1359 build/trans_presets.java:1385
|
|---|
| 23866 | #: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1389
|
|---|
| 23867 | #: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1391
|
|---|
| 23868 | #: build/trans_presets.java:1457 build/trans_presets.java:1468
|
|---|
| 23869 | #: build/trans_presets.java:1469 build/trans_presets.java:1470
|
|---|
| 23870 | #: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:1472
|
|---|
| 23871 | #: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1576
|
|---|
| 23872 | #: build/trans_presets.java:1577 build/trans_presets.java:1680
|
|---|
| 23873 | #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1682
|
|---|
| 23874 | #: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 23875 | #: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1700
|
|---|
| 23876 | #: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
|
|---|
| 23877 | #: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1716
|
|---|
| 23878 | #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1731
|
|---|
| 23879 | #: build/trans_presets.java:1732 build/trans_presets.java:1733
|
|---|
| 23880 | #: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1749
|
|---|
| 23881 | #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1751
|
|---|
| 23882 | #: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1766
|
|---|
| 23883 | #: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1768
|
|---|
| 23884 | #: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1783
|
|---|
| 23885 | #: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1785
|
|---|
| 23886 | #: build/trans_presets.java:1786 build/trans_presets.java:1800
|
|---|
| 23887 | #: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1802
|
|---|
| 23888 | #: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1823
|
|---|
| 23889 | #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1825
|
|---|
| 23890 | #: build/trans_presets.java:1826 build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 23891 | #: build/trans_presets.java:1843 build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 23892 | #: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1859
|
|---|
| 23893 | #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1861
|
|---|
| 23894 | #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 23895 | #: build/trans_presets.java:1879 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 23896 | #: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1897
|
|---|
| 23897 | #: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1899
|
|---|
| 23898 | #: build/trans_presets.java:1900 build/trans_presets.java:1913
|
|---|
| 23899 | #: build/trans_presets.java:1914 build/trans_presets.java:1915
|
|---|
| 23900 | #: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1930
|
|---|
| 23901 | #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1932
|
|---|
| 23902 | #: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1947
|
|---|
| 23903 | #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 23904 | #: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 23905 | #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2790
|
|---|
| 23906 | #: build/trans_presets.java:2799 build/trans_presets.java:2800
|
|---|
| 23907 | #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:3087
|
|---|
| 23908 | msgid "no"
|
|---|
| 23909 | msgstr "нет"
|
|---|
| 23910 |
|
|---|
| 23911 | #: build/trans_presets.java:387
|
|---|
| 23912 | msgid "Agricultural"
|
|---|
| 23913 | msgstr "Земли сельскохозяйственного назначения"
|
|---|
| 23914 |
|
|---|
| 23915 | #: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:388
|
|---|
| 23916 | #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:390
|
|---|
| 23917 | #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:392
|
|---|
| 23918 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
|
|---|
| 23919 | #: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 23920 | #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23921 | #: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:498
|
|---|
| 23922 | #: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:501
|
|---|
| 23923 | #: build/trans_presets.java:502 build/trans_presets.java:503
|
|---|
| 23924 | msgid "designated"
|
|---|
| 23925 | msgstr "осн. предназначение"
|
|---|
| 23926 |
|
|---|
| 23927 | #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
|
|---|
| 23928 | #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23929 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
|
|---|
| 23930 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 23931 | #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23932 | #: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:497
|
|---|
| 23933 | #: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:499
|
|---|
| 23934 | #: build/trans_presets.java:501 build/trans_presets.java:502
|
|---|
| 23935 | msgid "official"
|
|---|
| 23936 | msgstr "официальное"
|
|---|
| 23937 |
|
|---|
| 23938 | #: build/trans_presets.java:390
|
|---|
| 23939 | msgid "Goods"
|
|---|
| 23940 | msgstr "Грузовик (до 3.5т)"
|
|---|
| 23941 |
|
|---|
| 23942 | #: build/trans_presets.java:391
|
|---|
| 23943 | msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
|
|---|
| 23944 | msgstr "Грузовик (более 3.5т)"
|
|---|
| 23945 |
|
|---|
| 23946 | #. item "Barriers/Bollard" check "Bicycle"
|
|---|
| 23947 | #. item "Barriers/Spikes" check "Bicycle"
|
|---|
| 23948 | #. item "Barriers/Border Control" check "Bicycle"
|
|---|
| 23949 | #. item "Barriers/Entrance" check "Bicycle"
|
|---|
| 23950 | #. item "Barriers/Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 23951 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 23952 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 23953 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 23954 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle"
|
|---|
| 23955 | #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:499
|
|---|
| 23956 | #: build/trans_presets.java:768 build/trans_presets.java:801
|
|---|
| 23957 | #: build/trans_presets.java:823 build/trans_presets.java:860
|
|---|
| 23958 | #: build/trans_presets.java:873 build/trans_presets.java:885
|
|---|
| 23959 | #: build/trans_presets.java:897 build/trans_presets.java:909
|
|---|
| 23960 | #: build/trans_presets.java:949
|
|---|
| 23961 | msgid "Horse"
|
|---|
| 23962 | msgstr "Лошадь"
|
|---|
| 23963 |
|
|---|
| 23964 | #. item "Barriers/Bollard" check "Horse"
|
|---|
| 23965 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle"
|
|---|
| 23966 | #. item "Barriers/Spikes" check "Horse"
|
|---|
| 23967 | #. item "Barriers/Border Control" check "Horse"
|
|---|
| 23968 | #. item "Barriers/Entrance" check "Horse"
|
|---|
| 23969 | #. item "Barriers/Gate" check "Horse"
|
|---|
| 23970 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Horse"
|
|---|
| 23971 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Horse"
|
|---|
| 23972 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
|
|---|
| 23973 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
|
|---|
| 23974 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 23975 | #: build/trans_presets.java:769 build/trans_presets.java:787
|
|---|
| 23976 | #: build/trans_presets.java:802 build/trans_presets.java:824
|
|---|
| 23977 | #: build/trans_presets.java:861 build/trans_presets.java:874
|
|---|
| 23978 | #: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:898
|
|---|
| 23979 | #: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:950
|
|---|
| 23980 | #: build/trans_presets.java:1450
|
|---|
| 23981 | msgid "Motorcycle"
|
|---|
| 23982 | msgstr "Мотоцикл"
|
|---|
| 23983 |
|
|---|
| 23984 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23985 | #. item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23986 | #. item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23987 | #. item "Barriers/Entrance" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23988 | #. item "Barriers/Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23989 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23990 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23991 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23992 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
|
|---|
| 23993 | #: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 23994 | #: build/trans_presets.java:503 build/trans_presets.java:788
|
|---|
| 23995 | #: build/trans_presets.java:803 build/trans_presets.java:825
|
|---|
| 23996 | #: build/trans_presets.java:862 build/trans_presets.java:875
|
|---|
| 23997 | #: build/trans_presets.java:887 build/trans_presets.java:899
|
|---|
| 23998 | #: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:951
|
|---|
| 23999 | msgid "Motorcar"
|
|---|
| 24000 | msgstr "Автомобиль"
|
|---|
| 24001 |
|
|---|
| 24002 | #: build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 24003 | msgid "Public Service Vehicles (psv)"
|
|---|
| 24004 | msgstr "Общественный транспорт"
|
|---|
| 24005 |
|
|---|
| 24006 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 24007 | #: build/trans_presets.java:397
|
|---|
| 24008 | msgid "Min. speed (km/h)"
|
|---|
| 24009 | msgstr "Мин. скорость (в км/ч)"
|
|---|
| 24010 |
|
|---|
| 24011 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
|
|---|
| 24012 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 24013 | #: build/trans_presets.java:398 build/trans_presets.java:437
|
|---|
| 24014 | msgid "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 24015 | msgstr "Макс. масса (в тоннах)"
|
|---|
| 24016 |
|
|---|
| 24017 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 24018 | #: build/trans_presets.java:399
|
|---|
| 24019 | msgid "Max. Height (meters)"
|
|---|
| 24020 | msgstr "Макс. высота (в метрах)"
|
|---|
| 24021 |
|
|---|
| 24022 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
|
|---|
| 24023 | #: build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 24024 | msgid "Max. Width (meters)"
|
|---|
| 24025 | msgstr "Макс. ширина (в метрах)"
|
|---|
| 24026 |
|
|---|
| 24027 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)"
|
|---|
| 24028 | #: build/trans_presets.java:401
|
|---|
| 24029 | msgid "Max. Length (meters)"
|
|---|
| 24030 | msgstr "Макс. Длина (метры)"
|
|---|
| 24031 |
|
|---|
| 24032 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)"
|
|---|
| 24033 | #. <separator/>
|
|---|
| 24034 | #: build/trans_presets.java:404
|
|---|
| 24035 | msgid "Roundabout"
|
|---|
| 24036 | msgstr "Круг"
|
|---|
| 24037 |
|
|---|
| 24038 | #. item "Highways/Streets/Roundabout"
|
|---|
| 24039 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 24040 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 24041 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 24042 | #. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" />
|
|---|
| 24043 | #: build/trans_presets.java:409
|
|---|
| 24044 | msgid "Edit Junction"
|
|---|
| 24045 | msgstr "Свойства перекрёстка"
|
|---|
| 24046 |
|
|---|
| 24047 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
|
|---|
| 24048 | #. color motorroad
|
|---|
| 24049 | #. </rule>
|
|---|
| 24050 | #.
|
|---|
| 24051 | #. <rule>
|
|---|
| 24052 | #. <condition k="highway" v="motorway"/>
|
|---|
| 24053 | #. color motorway
|
|---|
| 24054 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24055 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24056 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24057 | #. </rule>
|
|---|
| 24058 | #.
|
|---|
| 24059 | #. <rule>
|
|---|
| 24060 | #. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
|
|---|
| 24061 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:553
|
|---|
| 24062 | #: build/trans_style.java:561
|
|---|
| 24063 | msgid "motorway"
|
|---|
| 24064 | msgstr "автомагистраль"
|
|---|
| 24065 |
|
|---|
| 24066 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24067 | msgid "motorway_link"
|
|---|
| 24068 | msgstr "съезд с дороги"
|
|---|
| 24069 |
|
|---|
| 24070 | #. color motorway
|
|---|
| 24071 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24072 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24073 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24074 | #. </rule>
|
|---|
| 24075 | #.
|
|---|
| 24076 | #. <rule>
|
|---|
| 24077 | #. <condition k="highway" v="trunk"/>
|
|---|
| 24078 | #. color trunk
|
|---|
| 24079 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24080 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24081 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24082 | #. </rule>
|
|---|
| 24083 | #.
|
|---|
| 24084 | #. <rule>
|
|---|
| 24085 | #. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
|
|---|
| 24086 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:569
|
|---|
| 24087 | #: build/trans_style.java:577
|
|---|
| 24088 | msgid "trunk"
|
|---|
| 24089 | msgstr "автострада"
|
|---|
| 24090 |
|
|---|
| 24091 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24092 | msgid "trunk_link"
|
|---|
| 24093 | msgstr "cъезд с автострады"
|
|---|
| 24094 |
|
|---|
| 24095 | #. color trunk
|
|---|
| 24096 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24097 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24098 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24099 | #. </rule>
|
|---|
| 24100 | #.
|
|---|
| 24101 | #. <rule>
|
|---|
| 24102 | #. <condition k="highway" v="primary"/>
|
|---|
| 24103 | #. color primary
|
|---|
| 24104 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24105 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24106 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24107 | #. </rule>
|
|---|
| 24108 | #.
|
|---|
| 24109 | #. <rule>
|
|---|
| 24110 | #. <condition k="highway" v="primary_link"/>
|
|---|
| 24111 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:585
|
|---|
| 24112 | #: build/trans_style.java:593
|
|---|
| 24113 | msgid "primary"
|
|---|
| 24114 | msgstr "главная дорога"
|
|---|
| 24115 |
|
|---|
| 24116 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24117 | msgid "primary_link"
|
|---|
| 24118 | msgstr "съезд с основной дороги"
|
|---|
| 24119 |
|
|---|
| 24120 | #. color primary
|
|---|
| 24121 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24122 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24123 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 24124 | #. </rule>
|
|---|
| 24125 | #.
|
|---|
| 24126 | #. <rule>
|
|---|
| 24127 | #. <condition k="highway" v="secondary"/>
|
|---|
| 24128 | #. color secondary
|
|---|
| 24129 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24130 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24131 | #. <scale_max>300000</scale_max>
|
|---|
| 24132 | #. </rule>
|
|---|
| 24133 | #.
|
|---|
| 24134 | #. <rule>
|
|---|
| 24135 | #. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
|
|---|
| 24136 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:601
|
|---|
| 24137 | #: build/trans_style.java:609
|
|---|
| 24138 | msgid "secondary"
|
|---|
| 24139 | msgstr "второстепенная дорога"
|
|---|
| 24140 |
|
|---|
| 24141 | #. color secondary
|
|---|
| 24142 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24143 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24144 | #. <scale_max>300000</scale_max>
|
|---|
| 24145 | #. </rule>
|
|---|
| 24146 | #.
|
|---|
| 24147 | #. <rule>
|
|---|
| 24148 | #. <condition k="highway" v="tertiary"/>
|
|---|
| 24149 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:617
|
|---|
| 24150 | msgid "tertiary"
|
|---|
| 24151 | msgstr "дорога третьего порядка"
|
|---|
| 24152 |
|
|---|
| 24153 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24154 | msgid "unclassified"
|
|---|
| 24155 | msgstr "неклассифицированная дорога"
|
|---|
| 24156 |
|
|---|
| 24157 | #. color green
|
|---|
| 24158 | #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
|
|---|
| 24159 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24160 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24161 | #. </rule>
|
|---|
| 24162 | #.
|
|---|
| 24163 | #. <rule>
|
|---|
| 24164 | #. <condition k="landuse" v="residential"/>
|
|---|
| 24165 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:3293
|
|---|
| 24166 | msgid "residential"
|
|---|
| 24167 | msgstr "дорога местного значения"
|
|---|
| 24168 |
|
|---|
| 24169 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24170 | msgid "living_street"
|
|---|
| 24171 | msgstr "жилая улица"
|
|---|
| 24172 |
|
|---|
| 24173 | #. color street
|
|---|
| 24174 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 24175 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24176 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 24177 | #. </rule>
|
|---|
| 24178 | #.
|
|---|
| 24179 | #. <rule>
|
|---|
| 24180 | #. <condition k="highway" v="service"/>
|
|---|
| 24181 | #. color address
|
|---|
| 24182 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24183 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 24184 | #. </rule>
|
|---|
| 24185 | #.
|
|---|
| 24186 | #. <rule>
|
|---|
| 24187 | #. <condition k="fixme"/>
|
|---|
| 24188 | #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 24189 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24190 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24191 | #. </rule>
|
|---|
| 24192 | #.
|
|---|
| 24193 | #. <rule>
|
|---|
| 24194 | #. <condition k="FIXME"/>
|
|---|
| 24195 | #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 24196 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24197 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24198 | #. </rule>
|
|---|
| 24199 | #.
|
|---|
| 24200 | #. <!--public_transport tags -->
|
|---|
| 24201 | #. <rule>
|
|---|
| 24202 | #. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
|
|---|
| 24203 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 24204 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24205 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24206 | #. </rule>
|
|---|
| 24207 | #.
|
|---|
| 24208 | #. <rule>
|
|---|
| 24209 | #. <condition k="public_transport" v="platform"/>
|
|---|
| 24210 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 24211 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:673
|
|---|
| 24212 | #: build/trans_style.java:4436
|
|---|
| 24213 | msgid "service"
|
|---|
| 24214 | msgstr "служебный проезд"
|
|---|
| 24215 |
|
|---|
| 24216 | #: build/trans_presets.java:412
|
|---|
| 24217 | msgid "bus_guideway"
|
|---|
| 24218 | msgstr "автобусный рельс"
|
|---|
| 24219 |
|
|---|
| 24220 | #. color turningcircle
|
|---|
| 24221 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
|
|---|
| 24222 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24223 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24224 | #. </rule>
|
|---|
| 24225 | #.
|
|---|
| 24226 | #. <rule>
|
|---|
| 24227 | #. <condition k="highway" v="passing_place"/>
|
|---|
| 24228 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
|
|---|
| 24229 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24230 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24231 | #. </rule>
|
|---|
| 24232 | #.
|
|---|
| 24233 | #. <rule>
|
|---|
| 24234 | #. <condition k="highway" v="construction"/>
|
|---|
| 24235 | #. color railland
|
|---|
| 24236 | #. <icon src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 24237 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 24238 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 24239 | #. </rule>
|
|---|
| 24240 | #.
|
|---|
| 24241 | #. <rule>
|
|---|
| 24242 | #. <condition k="landuse" v="construction"/>
|
|---|
| 24243 | #. color construction
|
|---|
| 24244 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:905
|
|---|
| 24245 | #: build/trans_style.java:3358 build/trans_style.java:3359
|
|---|
| 24246 | msgid "construction"
|
|---|
| 24247 | msgstr "строящаяся дорога"
|
|---|
| 24248 |
|
|---|
| 24249 | #. item "Highways/Streets/Bridge"
|
|---|
| 24250 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge"
|
|---|
| 24251 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge"
|
|---|
| 24252 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge"
|
|---|
| 24253 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" />
|
|---|
| 24254 | #: build/trans_presets.java:430
|
|---|
| 24255 | msgid "Edit Bridge"
|
|---|
| 24256 | msgstr "Свойства моста"
|
|---|
| 24257 |
|
|---|
| 24258 | #. item "Highways/Streets/Tunnel"
|
|---|
| 24259 | #: build/trans_presets.java:442
|
|---|
| 24260 | msgid "Edit Tunnel"
|
|---|
| 24261 | msgstr "Свойства тоннеля"
|
|---|
| 24262 |
|
|---|
| 24263 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24264 | #. </optional>
|
|---|
| 24265 | #: build/trans_presets.java:456
|
|---|
| 24266 | msgid "Ways"
|
|---|
| 24267 | msgstr "Линии"
|
|---|
| 24268 |
|
|---|
| 24269 | #. group "Ways"
|
|---|
| 24270 | #: build/trans_presets.java:457
|
|---|
| 24271 | msgid "Track"
|
|---|
| 24272 | msgstr "Грунтовка"
|
|---|
| 24273 |
|
|---|
| 24274 | #. item "Ways/Track"
|
|---|
| 24275 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
|
|---|
| 24276 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
|
|---|
| 24277 | #: build/trans_presets.java:460
|
|---|
| 24278 | msgid "Edit Track"
|
|---|
| 24279 | msgstr "Свойства грунтовки"
|
|---|
| 24280 |
|
|---|
| 24281 | #. item "Ways/Track" text "Name"
|
|---|
| 24282 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24283 | msgid "Tracktype"
|
|---|
| 24284 | msgstr "Дорожное покрытие"
|
|---|
| 24285 |
|
|---|
| 24286 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
|
|---|
| 24287 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24288 | msgid "grade1"
|
|---|
| 24289 | msgstr "тип1"
|
|---|
| 24290 |
|
|---|
| 24291 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24292 | msgid "grade2"
|
|---|
| 24293 | msgstr "тип2"
|
|---|
| 24294 |
|
|---|
| 24295 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24296 | msgid "grade3"
|
|---|
| 24297 | msgstr "тип3"
|
|---|
| 24298 |
|
|---|
| 24299 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24300 | msgid "grade4"
|
|---|
| 24301 | msgstr "тип4"
|
|---|
| 24302 |
|
|---|
| 24303 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 24304 | msgid "grade5"
|
|---|
| 24305 | msgstr "тип5"
|
|---|
| 24306 |
|
|---|
| 24307 | #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:490
|
|---|
| 24308 | msgid "MTB Scale"
|
|---|
| 24309 | msgstr "Шкала MTB"
|
|---|
| 24310 |
|
|---|
| 24311 | #. item "Ways/Track" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24312 | #. </optional>
|
|---|
| 24313 | #: build/trans_presets.java:480
|
|---|
| 24314 | msgid "Path"
|
|---|
| 24315 | msgstr "Тропа"
|
|---|
| 24316 |
|
|---|
| 24317 | #. item "Ways/Path"
|
|---|
| 24318 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
|
|---|
| 24319 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
|
|---|
| 24320 | #: build/trans_presets.java:483
|
|---|
| 24321 | msgid "Edit Path"
|
|---|
| 24322 | msgstr "Свойства тропы"
|
|---|
| 24323 |
|
|---|
| 24324 | #. item "Ways/Path" text "Name"
|
|---|
| 24325 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24326 | msgid "SAC Scale"
|
|---|
| 24327 | msgstr "Шкала SAC"
|
|---|
| 24328 |
|
|---|
| 24329 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
|
|---|
| 24330 | #: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 24331 | msgid "hiking"
|
|---|
| 24332 | msgstr "туристический"
|
|---|
| 24333 |
|
|---|
| 24334 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24335 | msgid "mountain_hiking"
|
|---|
| 24336 | msgstr "горный_туризм"
|
|---|
| 24337 |
|
|---|
| 24338 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24339 | msgid "demanding_mountain_hiking"
|
|---|
| 24340 | msgstr "горный_туризм_по_разрешению"
|
|---|
| 24341 |
|
|---|
| 24342 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24343 | msgid "alpine_hiking"
|
|---|
| 24344 | msgstr "альпинизм"
|
|---|
| 24345 |
|
|---|
| 24346 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24347 | msgid "demanding_alpine_hiking"
|
|---|
| 24348 | msgstr "альпинизм_по_разрешению"
|
|---|
| 24349 |
|
|---|
| 24350 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 24351 | msgid "difficult_alpine_hiking"
|
|---|
| 24352 | msgstr "сложный_альпинизм"
|
|---|
| 24353 |
|
|---|
| 24354 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
|
|---|
| 24355 | #: build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 24356 | msgid "excellent"
|
|---|
| 24357 | msgstr "превосходное"
|
|---|
| 24358 |
|
|---|
| 24359 | #: build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 24360 | msgid "good"
|
|---|
| 24361 | msgstr "хорошее"
|
|---|
| 24362 |
|
|---|
| 24363 | #: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 24364 | msgid "intermediate"
|
|---|
| 24365 | msgstr "средний"
|
|---|
| 24366 |
|
|---|
| 24367 | #: build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 24368 | msgid "bad"
|
|---|
| 24369 | msgstr "плохое"
|
|---|
| 24370 |
|
|---|
| 24371 | #: build/trans_presets.java:491
|
|---|
| 24372 | msgid "horrible"
|
|---|
| 24373 | msgstr "ужасное"
|
|---|
| 24374 |
|
|---|
| 24375 | #: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:1683
|
|---|
| 24376 | #: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1717
|
|---|
| 24377 | #: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1752
|
|---|
| 24378 | #: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1786
|
|---|
| 24379 | #: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1826
|
|---|
| 24380 | #: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1862
|
|---|
| 24381 | #: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1900
|
|---|
| 24382 | #: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1933
|
|---|
| 24383 | #: build/trans_presets.java:1948
|
|---|
| 24384 | msgid "Wheelchairs"
|
|---|
| 24385 | msgstr "Инвалидные коляски"
|
|---|
| 24386 |
|
|---|
| 24387 | #: build/trans_presets.java:501
|
|---|
| 24388 | msgid "Ski"
|
|---|
| 24389 | msgstr "Лыжи"
|
|---|
| 24390 |
|
|---|
| 24391 | #: build/trans_presets.java:502
|
|---|
| 24392 | msgid "Snowmobile"
|
|---|
| 24393 | msgstr "Снегоход"
|
|---|
| 24394 |
|
|---|
| 24395 | #. item "Ways/Path" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24396 | #. </optional>
|
|---|
| 24397 | #. <separator/>
|
|---|
| 24398 | #: build/trans_presets.java:510
|
|---|
| 24399 | msgid "Dedicated Bridleway"
|
|---|
| 24400 | msgstr "Дорога для верховой езды"
|
|---|
| 24401 |
|
|---|
| 24402 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway"
|
|---|
| 24403 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
|
|---|
| 24404 | #: build/trans_presets.java:512
|
|---|
| 24405 | msgid "Edit Bridleway"
|
|---|
| 24406 | msgstr "Свойства дороги для верховой езды"
|
|---|
| 24407 |
|
|---|
| 24408 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24409 | #. </optional>
|
|---|
| 24410 | #: build/trans_presets.java:528
|
|---|
| 24411 | msgid "Dedicated Cycleway"
|
|---|
| 24412 | msgstr "Велодорожка"
|
|---|
| 24413 |
|
|---|
| 24414 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway"
|
|---|
| 24415 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24416 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24417 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 24418 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 24419 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24420 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24421 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 24422 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 24423 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24424 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 24425 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 24426 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:552
|
|---|
| 24427 | #: build/trans_presets.java:574
|
|---|
| 24428 | msgid "Edit Cycleway"
|
|---|
| 24429 | msgstr "Свойства велодорожки"
|
|---|
| 24430 |
|
|---|
| 24431 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 24432 | #: build/trans_presets.java:543
|
|---|
| 24433 | msgid "Pedestrians"
|
|---|
| 24434 | msgstr "Пешеходы"
|
|---|
| 24435 |
|
|---|
| 24436 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24437 | #. </optional>
|
|---|
| 24438 | #: build/trans_presets.java:548
|
|---|
| 24439 | msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 24440 | msgstr "Разделённые пешеходная и велодорожка"
|
|---|
| 24441 |
|
|---|
| 24442 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24443 | #. </optional>
|
|---|
| 24444 | #: build/trans_presets.java:570
|
|---|
| 24445 | msgid "Combined Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 24446 | msgstr "Совмещённые пешеходная и велодорожка"
|
|---|
| 24447 |
|
|---|
| 24448 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24449 | #. </optional>
|
|---|
| 24450 | #: build/trans_presets.java:593
|
|---|
| 24451 | msgid "Dedicated Footway"
|
|---|
| 24452 | msgstr "Пешеходная дорожка"
|
|---|
| 24453 |
|
|---|
| 24454 | #. item "Ways/Dedicated Footway"
|
|---|
| 24455 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
|
|---|
| 24456 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
|
|---|
| 24457 | #: build/trans_presets.java:596
|
|---|
| 24458 | msgid "Edit Footway"
|
|---|
| 24459 | msgstr "Свойства пешеходной дорожки"
|
|---|
| 24460 |
|
|---|
| 24461 | #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24462 | #. </optional>
|
|---|
| 24463 | #: build/trans_presets.java:611
|
|---|
| 24464 | msgid "Steps"
|
|---|
| 24465 | msgstr "Лестница"
|
|---|
| 24466 |
|
|---|
| 24467 | #. item "Ways/Steps"
|
|---|
| 24468 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps"
|
|---|
| 24469 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps"
|
|---|
| 24470 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
|
|---|
| 24471 | #: build/trans_presets.java:615
|
|---|
| 24472 | msgid "Edit Flight of Steps"
|
|---|
| 24473 | msgstr "Свойства лестницы"
|
|---|
| 24474 |
|
|---|
| 24475 | #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
|
|---|
| 24476 | #: build/trans_presets.java:628
|
|---|
| 24477 | #, fuzzy
|
|---|
| 24478 | msgid "Amount of Steps"
|
|---|
| 24479 | msgstr "Количество мест"
|
|---|
| 24480 |
|
|---|
| 24481 | #. group "Waypoints"
|
|---|
| 24482 | #: build/trans_presets.java:633
|
|---|
| 24483 | msgid "Motorway Junction"
|
|---|
| 24484 | msgstr "Магистральная развязка"
|
|---|
| 24485 |
|
|---|
| 24486 | #. item "Waypoints/Motorway Junction"
|
|---|
| 24487 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
|
|---|
| 24488 | #: build/trans_presets.java:635
|
|---|
| 24489 | msgid "Edit Motorway Junction"
|
|---|
| 24490 | msgstr "Свойства магистральной развязки"
|
|---|
| 24491 |
|
|---|
| 24492 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
|
|---|
| 24493 | #: build/trans_presets.java:639
|
|---|
| 24494 | msgid "Number"
|
|---|
| 24495 | msgstr "Номер"
|
|---|
| 24496 |
|
|---|
| 24497 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
|
|---|
| 24498 | #: build/trans_presets.java:641
|
|---|
| 24499 | msgid "Services"
|
|---|
| 24500 | msgstr "Придорожный сервис"
|
|---|
| 24501 |
|
|---|
| 24502 | #. item "Waypoints/Services"
|
|---|
| 24503 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
|
|---|
| 24504 | #: build/trans_presets.java:643
|
|---|
| 24505 | msgid "Edit Service Station"
|
|---|
| 24506 | msgstr "Свойства придорожного сервиса"
|
|---|
| 24507 |
|
|---|
| 24508 | #. item "Waypoints/Services" text "Name"
|
|---|
| 24509 | #. item "Barriers/Toll Booth" text "Name"
|
|---|
| 24510 | #. item "Car/Fuel" text "Name"
|
|---|
| 24511 | #. item "Car/Wash" text "Brand"
|
|---|
| 24512 | #. item "Car/Car Dealer" text "Name"
|
|---|
| 24513 | #. item "Car/Repair" text "Brand"
|
|---|
| 24514 | #. item "Car/Tyres" text "Brand"
|
|---|
| 24515 | #. item "Car/Rental" text "Brand"
|
|---|
| 24516 | #. item "Car/Sharing" text "Brand"
|
|---|
| 24517 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Name"
|
|---|
| 24518 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Name"
|
|---|
| 24519 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Name"
|
|---|
| 24520 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Name"
|
|---|
| 24521 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
|
|---|
| 24522 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
|
|---|
| 24523 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
|
|---|
| 24524 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
|
|---|
| 24525 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
|
|---|
| 24526 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
|
|---|
| 24527 | #. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Name"
|
|---|
| 24528 | #. item "Man Made/Tower" text "Height (meters)"
|
|---|
| 24529 | #. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
|
|---|
| 24530 | #. <key key="man_made" value="pipeline" />
|
|---|
| 24531 | #. item "Man Made/Power Station" text "Name"
|
|---|
| 24532 | #. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
|
|---|
| 24533 | #. <key key="power" value="sub_station" />
|
|---|
| 24534 | #. item "Amenities/Toilets"
|
|---|
| 24535 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=toilets"
|
|---|
| 24536 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=toilets" />
|
|---|
| 24537 | #. <key key="amenity" value="toilets" />
|
|---|
| 24538 | #. item "Amenities/Post Box"
|
|---|
| 24539 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_box" />
|
|---|
| 24540 | #. <key key="amenity" value="post_box" />
|
|---|
| 24541 | #. item "Amenities/Telephone" label "Edit Telephone"
|
|---|
| 24542 | #. <key key="amenity" value="telephone" />
|
|---|
| 24543 | #. item "Cash/Bank" text "Name"
|
|---|
| 24544 | #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
|
|---|
| 24545 | #. <key key="amenity" value="atm" />
|
|---|
| 24546 | #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
|
|---|
| 24547 | #. <key key="amenity" value="baby_hatch" />
|
|---|
| 24548 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
|
|---|
| 24549 | #. item "Relations/Route" text "Network"
|
|---|
| 24550 | #: build/trans_presets.java:648 build/trans_presets.java:812
|
|---|
| 24551 | #: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1399
|
|---|
| 24552 | #: build/trans_presets.java:1407 build/trans_presets.java:1414
|
|---|
| 24553 | #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1437
|
|---|
| 24554 | #: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1465
|
|---|
| 24555 | #: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1695
|
|---|
| 24556 | #: build/trans_presets.java:1746 build/trans_presets.java:1763
|
|---|
| 24557 | #: build/trans_presets.java:1817 build/trans_presets.java:1838
|
|---|
| 24558 | #: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1893
|
|---|
| 24559 | #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2078
|
|---|
| 24560 | #: build/trans_presets.java:2545 build/trans_presets.java:2625
|
|---|
| 24561 | #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2708
|
|---|
| 24562 | #: build/trans_presets.java:2716 build/trans_presets.java:2733
|
|---|
| 24563 | #: build/trans_presets.java:2746 build/trans_presets.java:2755
|
|---|
| 24564 | #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:3034
|
|---|
| 24565 | #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3066
|
|---|
| 24566 | #: build/trans_presets.java:3101 build/trans_presets.java:3112
|
|---|
| 24567 | #: build/trans_presets.java:3588
|
|---|
| 24568 | msgid "Operator"
|
|---|
| 24569 | msgstr "Оператор"
|
|---|
| 24570 |
|
|---|
| 24571 | #. item "Waypoints/Services" text "Operator"
|
|---|
| 24572 | #. unparsed line <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
|
|---|
| 24573 | #. </optional>
|
|---|
| 24574 | #: build/trans_presets.java:652
|
|---|
| 24575 | #, fuzzy
|
|---|
| 24576 | msgid "Rest Area"
|
|---|
| 24577 | msgstr "Восстановить"
|
|---|
| 24578 |
|
|---|
| 24579 | #. item "Waypoints/Rest Area"
|
|---|
| 24580 | #: build/trans_presets.java:653
|
|---|
| 24581 | #, fuzzy
|
|---|
| 24582 | msgid "Edit Rest Area"
|
|---|
| 24583 | msgstr "Свойства ресторана"
|
|---|
| 24584 |
|
|---|
| 24585 | #. item "Waypoints/Rest Area" text "Name"
|
|---|
| 24586 | #. unparsed line <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
|
|---|
| 24587 | #. </optional>
|
|---|
| 24588 | #: build/trans_presets.java:661
|
|---|
| 24589 | msgid "Emergency Phone"
|
|---|
| 24590 | msgstr "Телефон экстренного вызова"
|
|---|
| 24591 |
|
|---|
| 24592 | #. item "Waypoints/Emergency Phone"
|
|---|
| 24593 | #. <key key="amenity" value="emergency_phone" />
|
|---|
| 24594 | #. <separator/>
|
|---|
| 24595 | #: build/trans_presets.java:665
|
|---|
| 24596 | msgid "Traffic Signal"
|
|---|
| 24597 | msgstr "Светофор"
|
|---|
| 24598 |
|
|---|
| 24599 | #. item "Waypoints/Traffic Signal"
|
|---|
| 24600 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
|
|---|
| 24601 | #. <key key="highway" value="traffic_signals" />
|
|---|
| 24602 | #. <optional>
|
|---|
| 24603 | #: build/trans_presets.java:669
|
|---|
| 24604 | msgid "Pedestrian crossing type"
|
|---|
| 24605 | msgstr "Тип пешеходного перехода"
|
|---|
| 24606 |
|
|---|
| 24607 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
|
|---|
| 24608 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
|
|---|
| 24609 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
|
|---|
| 24610 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
|
|---|
| 24611 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 24612 | msgid "uncontrolled"
|
|---|
| 24613 | msgstr "нерегулируемый"
|
|---|
| 24614 |
|
|---|
| 24615 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
|
|---|
| 24616 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 24617 | msgid "traffic_signals"
|
|---|
| 24618 | msgstr "регулируемый"
|
|---|
| 24619 |
|
|---|
| 24620 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
|
|---|
| 24621 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 24622 | msgid "island"
|
|---|
| 24623 | msgstr "остров"
|
|---|
| 24624 |
|
|---|
| 24625 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
|
|---|
| 24626 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 24627 | msgid "unmarked"
|
|---|
| 24628 | msgstr "необозначенный"
|
|---|
| 24629 |
|
|---|
| 24630 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 24631 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:693
|
|---|
| 24632 | #: build/trans_presets.java:1293
|
|---|
| 24633 | msgid "Cross on horseback"
|
|---|
| 24634 | msgstr "Разрешён переезд на лошади"
|
|---|
| 24635 |
|
|---|
| 24636 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 24637 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 24638 | #: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:692
|
|---|
| 24639 | #: build/trans_presets.java:1294
|
|---|
| 24640 | msgid "Cross by bicycle"
|
|---|
| 24641 | msgstr "Разрешён переезд на велосипеде"
|
|---|
| 24642 |
|
|---|
| 24643 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 24644 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 24645 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 24646 | #: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:694
|
|---|
| 24647 | #: build/trans_presets.java:1295
|
|---|
| 24648 | msgid "Crossing attendant"
|
|---|
| 24649 | msgstr "Под наблюдением постового"
|
|---|
| 24650 |
|
|---|
| 24651 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 24652 | #: build/trans_presets.java:673
|
|---|
| 24653 | msgid "Crossing type name (UK)"
|
|---|
| 24654 | msgstr "Название перехода (Великобритания)"
|
|---|
| 24655 |
|
|---|
| 24656 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
|
|---|
| 24657 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
|
|---|
| 24658 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24659 | msgid "zebra"
|
|---|
| 24660 | msgstr "zebra (нерегулируемый)"
|
|---|
| 24661 |
|
|---|
| 24662 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24663 | msgid "pelican"
|
|---|
| 24664 | msgstr "pelican (со светофором)"
|
|---|
| 24665 |
|
|---|
| 24666 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24667 | msgid "toucan"
|
|---|
| 24668 | msgstr "toucan (вело-пешеходный со светофором)"
|
|---|
| 24669 |
|
|---|
| 24670 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24671 | msgid "puffin"
|
|---|
| 24672 | msgstr "puffin (со светофором с кнопкой)"
|
|---|
| 24673 |
|
|---|
| 24674 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24675 | msgid "pegasus"
|
|---|
| 24676 | msgstr "pegasus (для верховой езды)"
|
|---|
| 24677 |
|
|---|
| 24678 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24679 | msgid "tiger"
|
|---|
| 24680 | msgstr "tiger (нерегулируемый вело-пешеходный)"
|
|---|
| 24681 |
|
|---|
| 24682 | #. </optional>
|
|---|
| 24683 | #: build/trans_presets.java:676
|
|---|
| 24684 | msgid "Stop"
|
|---|
| 24685 | msgstr "Стоп"
|
|---|
| 24686 |
|
|---|
| 24687 | #. item "Waypoints/Stop"
|
|---|
| 24688 | #. <key key="highway" value="stop" />
|
|---|
| 24689 | #: build/trans_presets.java:679
|
|---|
| 24690 | msgid "Mini-roundabout"
|
|---|
| 24691 | msgstr "Мини-круг"
|
|---|
| 24692 |
|
|---|
| 24693 | #. item "Waypoints/Mini-roundabout"
|
|---|
| 24694 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
|
|---|
| 24695 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=mini_roundabout"
|
|---|
| 24696 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" />
|
|---|
| 24697 | #. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
|
|---|
| 24698 | #: build/trans_presets.java:684
|
|---|
| 24699 | msgid "Direction"
|
|---|
| 24700 | msgstr "Направление"
|
|---|
| 24701 |
|
|---|
| 24702 | #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
|
|---|
| 24703 | #: build/trans_presets.java:684
|
|---|
| 24704 | msgid "clockwise"
|
|---|
| 24705 | msgstr "по часовой стрелке"
|
|---|
| 24706 |
|
|---|
| 24707 | #: build/trans_presets.java:686
|
|---|
| 24708 | msgid "Pedestrian Crossing"
|
|---|
| 24709 | msgstr "Пешеходный переход"
|
|---|
| 24710 |
|
|---|
| 24711 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
|
|---|
| 24712 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
|
|---|
| 24713 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
|
|---|
| 24714 | #: build/trans_presets.java:689
|
|---|
| 24715 | msgid "Edit Crossing"
|
|---|
| 24716 | msgstr "Свойства перекрёстка"
|
|---|
| 24717 |
|
|---|
| 24718 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 24719 | #: build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 24720 | msgid "Type name (UK)"
|
|---|
| 24721 | msgstr "Имя типа (UK)"
|
|---|
| 24722 |
|
|---|
| 24723 | #: build/trans_presets.java:697
|
|---|
| 24724 | msgid "Traffic Calming"
|
|---|
| 24725 | msgstr "Приспособление для ограничения скорости"
|
|---|
| 24726 |
|
|---|
| 24727 | #. item "Waypoints/Traffic Calming"
|
|---|
| 24728 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
|
|---|
| 24729 | #: build/trans_presets.java:699
|
|---|
| 24730 | msgid "Edit Traffic Calming"
|
|---|
| 24731 | msgstr "Редактировать приспособление для ограничения скорости"
|
|---|
| 24732 |
|
|---|
| 24733 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24734 | msgid "bump"
|
|---|
| 24735 | msgstr "лежачий полицейский"
|
|---|
| 24736 |
|
|---|
| 24737 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24738 | msgid "chicane"
|
|---|
| 24739 | msgstr "шикана"
|
|---|
| 24740 |
|
|---|
| 24741 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24742 | msgid "choker"
|
|---|
| 24743 | msgstr "сужение"
|
|---|
| 24744 |
|
|---|
| 24745 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24746 | msgid "cushion"
|
|---|
| 24747 | msgstr "лежачий полицейский с разрывами"
|
|---|
| 24748 |
|
|---|
| 24749 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24750 | msgid "hump"
|
|---|
| 24751 | msgstr "широкий лежачий полицейский"
|
|---|
| 24752 |
|
|---|
| 24753 | #: build/trans_presets.java:700
|
|---|
| 24754 | msgid "table"
|
|---|
| 24755 | msgstr "стол"
|
|---|
| 24756 |
|
|---|
| 24757 | #: build/trans_presets.java:702
|
|---|
| 24758 | msgid "Passing Place"
|
|---|
| 24759 | msgstr "Место разъезда"
|
|---|
| 24760 |
|
|---|
| 24761 | #. item "Waypoints/Passing Place"
|
|---|
| 24762 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
|
|---|
| 24763 | #: build/trans_presets.java:704
|
|---|
| 24764 | msgid "Edit Passing Place"
|
|---|
| 24765 | msgstr "Свойства места разъезда"
|
|---|
| 24766 |
|
|---|
| 24767 | #. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
|
|---|
| 24768 | #. <key key="highway" value="passing_place" />
|
|---|
| 24769 | #: build/trans_presets.java:707
|
|---|
| 24770 | msgid "Turning Circle"
|
|---|
| 24771 | msgstr "Разворотный круг"
|
|---|
| 24772 |
|
|---|
| 24773 | #. item "Waypoints/Turning Circle"
|
|---|
| 24774 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle"
|
|---|
| 24775 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" />
|
|---|
| 24776 | #. <key key="highway" value="turning_circle" />
|
|---|
| 24777 | #: build/trans_presets.java:712
|
|---|
| 24778 | msgid "City Limit"
|
|---|
| 24779 | msgstr "Граница населённого пункта"
|
|---|
| 24780 |
|
|---|
| 24781 | #. item "Waypoints/City Limit"
|
|---|
| 24782 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
|
|---|
| 24783 | #: build/trans_presets.java:714
|
|---|
| 24784 | msgid "Edit City Limit Sign"
|
|---|
| 24785 | msgstr "Свойства границы населённого пункта"
|
|---|
| 24786 |
|
|---|
| 24787 | #. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
|
|---|
| 24788 | #: build/trans_presets.java:719
|
|---|
| 24789 | msgid "Second Name"
|
|---|
| 24790 | msgstr "Второе название"
|
|---|
| 24791 |
|
|---|
| 24792 | #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
|
|---|
| 24793 | #: build/trans_presets.java:721
|
|---|
| 24794 | msgid "Speed Camera"
|
|---|
| 24795 | msgstr "Камера-скоростемер"
|
|---|
| 24796 |
|
|---|
| 24797 | #. item "Waypoints/Speed Camera"
|
|---|
| 24798 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
|
|---|
| 24799 | #. <key key="highway" value="speed_camera" />
|
|---|
| 24800 | #. <separator/>
|
|---|
| 24801 | #: build/trans_presets.java:726
|
|---|
| 24802 | msgid "Incline"
|
|---|
| 24803 | msgstr "Уклон"
|
|---|
| 24804 |
|
|---|
| 24805 | #. item "Waypoints/Incline"
|
|---|
| 24806 | #. <key key="highway" value="incline" />
|
|---|
| 24807 | #: build/trans_presets.java:729
|
|---|
| 24808 | msgid "Incline Steep"
|
|---|
| 24809 | msgstr "Крутой уклон"
|
|---|
| 24810 |
|
|---|
| 24811 | #. item "Waypoints/Incline Steep"
|
|---|
| 24812 | #. <key key="highway" value="incline_steep" />
|
|---|
| 24813 | #: build/trans_presets.java:732
|
|---|
| 24814 | msgid "Grit Bin"
|
|---|
| 24815 | msgstr "Контейнер с песком (щебнем)"
|
|---|
| 24816 |
|
|---|
| 24817 | #. item "Waypoints/Grit Bin"
|
|---|
| 24818 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
|
|---|
| 24819 | #. <key key="amenity" value="grit_bin" />
|
|---|
| 24820 | #. <separator/>
|
|---|
| 24821 | #: build/trans_presets.java:737
|
|---|
| 24822 | msgid "Ford"
|
|---|
| 24823 | msgstr "Брод"
|
|---|
| 24824 |
|
|---|
| 24825 | #. item "Waypoints/Ford"
|
|---|
| 24826 | #: build/trans_presets.java:738
|
|---|
| 24827 | msgid "Edit Ford"
|
|---|
| 24828 | msgstr "Свойства брода"
|
|---|
| 24829 |
|
|---|
| 24830 | #. item "Waypoints/Ford" text "Name"
|
|---|
| 24831 | #. </optional>
|
|---|
| 24832 | #: build/trans_presets.java:745
|
|---|
| 24833 | msgid "Mountain Pass"
|
|---|
| 24834 | msgstr "Перевал"
|
|---|
| 24835 |
|
|---|
| 24836 | #. item "Waypoints/Mountain Pass"
|
|---|
| 24837 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
|
|---|
| 24838 | #: build/trans_presets.java:747
|
|---|
| 24839 | msgid "Edit Mountain Pass"
|
|---|
| 24840 | msgstr "свойства перевала"
|
|---|
| 24841 |
|
|---|
| 24842 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Name"
|
|---|
| 24843 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Operator"
|
|---|
| 24844 | #. item "Tourism/Guidepost" text "Name"
|
|---|
| 24845 | #. item "Geography/Peak" text "Name"
|
|---|
| 24846 | #. item "Geography/Glacier" text "Name"
|
|---|
| 24847 | #. item "Geography/Volcano" text "Name"
|
|---|
| 24848 | #: build/trans_presets.java:752 build/trans_presets.java:1764
|
|---|
| 24849 | #: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:3239
|
|---|
| 24850 | #: build/trans_presets.java:3246 build/trans_presets.java:3253
|
|---|
| 24851 | msgid "Elevation"
|
|---|
| 24852 | msgstr "Высота над уровнем моря"
|
|---|
| 24853 |
|
|---|
| 24854 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
|
|---|
| 24855 | #. </optional>
|
|---|
| 24856 | #: build/trans_presets.java:756
|
|---|
| 24857 | msgid "Barriers"
|
|---|
| 24858 | msgstr "Преграды"
|
|---|
| 24859 |
|
|---|
| 24860 | #. group "Barriers"
|
|---|
| 24861 | #. <!-- *** node barriers *** -->
|
|---|
| 24862 | #: build/trans_presets.java:759
|
|---|
| 24863 | msgid "Bollard"
|
|---|
| 24864 | msgstr "Столбик"
|
|---|
| 24865 |
|
|---|
| 24866 | #. item "Barriers/Bollard"
|
|---|
| 24867 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
|
|---|
| 24868 | #: build/trans_presets.java:761
|
|---|
| 24869 | msgid "Edit Bollard"
|
|---|
| 24870 | msgstr "Свойства столбика"
|
|---|
| 24871 |
|
|---|
| 24872 | #. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard"
|
|---|
| 24873 | #. <space />
|
|---|
| 24874 | #. <key key="barrier" value="bollard" />
|
|---|
| 24875 | #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
|
|---|
| 24876 | #. <space />
|
|---|
| 24877 | #. <key key="barrier" value="cattle_grid" />
|
|---|
| 24878 | #. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
|
|---|
| 24879 | #. <space />
|
|---|
| 24880 | #. <key key="barrier" value="spikes" />
|
|---|
| 24881 | #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
|
|---|
| 24882 | #. <space />
|
|---|
| 24883 | #. <key key="barrier" value="border_control" />
|
|---|
| 24884 | #. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
|
|---|
| 24885 | #. <space />
|
|---|
| 24886 | #. <key key="barrier" value="entrance" />
|
|---|
| 24887 | #. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
|
|---|
| 24888 | #. <space />
|
|---|
| 24889 | #. <key key="barrier" value="gate" />
|
|---|
| 24890 | #. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
|
|---|
| 24891 | #. <space />
|
|---|
| 24892 | #. <key key="barrier" value="lift_gate" />
|
|---|
| 24893 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate"
|
|---|
| 24894 | #. <space />
|
|---|
| 24895 | #. <key key="barrier" value="hampshire_gate" />
|
|---|
| 24896 | #. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
|
|---|
| 24897 | #. <space />
|
|---|
| 24898 | #. <key key="barrier" value="bump_gate" />
|
|---|
| 24899 | #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
|
|---|
| 24900 | #. <space />
|
|---|
| 24901 | #. <key key="barrier" value="kissing_gate" />
|
|---|
| 24902 | #. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile"
|
|---|
| 24903 | #. <space />
|
|---|
| 24904 | #. <key key="barrier" value="stile" />
|
|---|
| 24905 | #. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
|
|---|
| 24906 | #. <space />
|
|---|
| 24907 | #. <key key="barrier" value="turnstile" />
|
|---|
| 24908 | #. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
|
|---|
| 24909 | #. <space />
|
|---|
| 24910 | #. <key key="barrier" value="sally_port" />
|
|---|
| 24911 | #: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:783
|
|---|
| 24912 | #: build/trans_presets.java:797 build/trans_presets.java:819
|
|---|
| 24913 | #: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:869
|
|---|
| 24914 | #: build/trans_presets.java:881 build/trans_presets.java:893
|
|---|
| 24915 | #: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:917
|
|---|
| 24916 | #: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:936
|
|---|
| 24917 | #: build/trans_presets.java:945
|
|---|
| 24918 | msgid "Allowed traffic:"
|
|---|
| 24919 | msgstr "Разрешено движение:"
|
|---|
| 24920 |
|
|---|
| 24921 | #. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle"
|
|---|
| 24922 | #: build/trans_presets.java:771
|
|---|
| 24923 | msgid "Cycle Barrier"
|
|---|
| 24924 | msgstr "Преграда для велосипедов"
|
|---|
| 24925 |
|
|---|
| 24926 | #. item "Barriers/Cycle Barrier"
|
|---|
| 24927 | #. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
|
|---|
| 24928 | #. <key key="barrier" value="cycle_barrier" />
|
|---|
| 24929 | #: build/trans_presets.java:775
|
|---|
| 24930 | msgid "Block"
|
|---|
| 24931 | msgstr "Бетонный блок"
|
|---|
| 24932 |
|
|---|
| 24933 | #. item "Barriers/Block"
|
|---|
| 24934 | #. <key key="barrier" value="block" />
|
|---|
| 24935 | #: build/trans_presets.java:778
|
|---|
| 24936 | msgid "Cattle Grid"
|
|---|
| 24937 | msgstr "Лежачая решётка (против скота)"
|
|---|
| 24938 |
|
|---|
| 24939 | #. item "Barriers/Cattle Grid"
|
|---|
| 24940 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
|
|---|
| 24941 | #: build/trans_presets.java:780
|
|---|
| 24942 | msgid "Edit Cattle Grid"
|
|---|
| 24943 | msgstr "Свойства лежачей решётки"
|
|---|
| 24944 |
|
|---|
| 24945 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar"
|
|---|
| 24946 | #: build/trans_presets.java:790
|
|---|
| 24947 | msgid "Bus Trap"
|
|---|
| 24948 | msgstr "Проезд для автобусов"
|
|---|
| 24949 |
|
|---|
| 24950 | #. item "Barriers/Bus Trap"
|
|---|
| 24951 | #. <key key="barrier" value="bus_trap" />
|
|---|
| 24952 | #: build/trans_presets.java:793
|
|---|
| 24953 | msgid "Spikes"
|
|---|
| 24954 | msgstr "Шипы"
|
|---|
| 24955 |
|
|---|
| 24956 | #. item "Barriers/Spikes"
|
|---|
| 24957 | #: build/trans_presets.java:794
|
|---|
| 24958 | msgid "Edit Spikes"
|
|---|
| 24959 | msgstr "Свойства шипов"
|
|---|
| 24960 |
|
|---|
| 24961 | #. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar"
|
|---|
| 24962 | #: build/trans_presets.java:805
|
|---|
| 24963 | msgid "Toll Booth"
|
|---|
| 24964 | msgstr "Пункт оплаты за проезд"
|
|---|
| 24965 |
|
|---|
| 24966 | #. item "Barriers/Toll Booth"
|
|---|
| 24967 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
|
|---|
| 24968 | #: build/trans_presets.java:807
|
|---|
| 24969 | msgid "Edit Toll Booth"
|
|---|
| 24970 | msgstr "Свойства платного проезда"
|
|---|
| 24971 |
|
|---|
| 24972 | #. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator"
|
|---|
| 24973 | #. </optional>
|
|---|
| 24974 | #: build/trans_presets.java:815
|
|---|
| 24975 | msgid "Border Control"
|
|---|
| 24976 | msgstr "Пограничный контроль"
|
|---|
| 24977 |
|
|---|
| 24978 | #. item "Barriers/Border Control"
|
|---|
| 24979 | #: build/trans_presets.java:816
|
|---|
| 24980 | msgid "Edit Border Control"
|
|---|
| 24981 | msgstr "Свойства пограничного контроля"
|
|---|
| 24982 |
|
|---|
| 24983 | #. item "Barriers/Border Control" check "Motorcar"
|
|---|
| 24984 | #. <separator/>
|
|---|
| 24985 | #. <!-- *** linear barriers *** -->
|
|---|
| 24986 | #: build/trans_presets.java:830
|
|---|
| 24987 | msgid "Hedge"
|
|---|
| 24988 | msgstr "Живая изгородь"
|
|---|
| 24989 |
|
|---|
| 24990 | #. item "Barriers/Hedge"
|
|---|
| 24991 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
|
|---|
| 24992 | #. <key key="barrier" value="hedge" />
|
|---|
| 24993 | #. item "Barriers/Fence"
|
|---|
| 24994 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
|
|---|
| 24995 | #: build/trans_presets.java:834 build/trans_presets.java:836
|
|---|
| 24996 | msgid "Fence"
|
|---|
| 24997 | msgstr "Забор"
|
|---|
| 24998 |
|
|---|
| 24999 | #. item "Barriers/Fence" combo "Fence"
|
|---|
| 25000 | #: build/trans_presets.java:836
|
|---|
| 25001 | msgid "fence"
|
|---|
| 25002 | msgstr "забор"
|
|---|
| 25003 |
|
|---|
| 25004 | #: build/trans_presets.java:836
|
|---|
| 25005 | msgid "wood_fence"
|
|---|
| 25006 | msgstr "деревянный забор"
|
|---|
| 25007 |
|
|---|
| 25008 | #: build/trans_presets.java:836
|
|---|
| 25009 | msgid "wire_fence"
|
|---|
| 25010 | msgstr "проволочный забор"
|
|---|
| 25011 |
|
|---|
| 25012 | #: build/trans_presets.java:838
|
|---|
| 25013 | msgid "Wall"
|
|---|
| 25014 | msgstr "Стена"
|
|---|
| 25015 |
|
|---|
| 25016 | #. item "Barriers/Wall"
|
|---|
| 25017 | #. <key key="barrier" value="wall" />
|
|---|
| 25018 | #: build/trans_presets.java:841
|
|---|
| 25019 | msgid "City Wall"
|
|---|
| 25020 | msgstr "Городская стена"
|
|---|
| 25021 |
|
|---|
| 25022 | #. item "Barriers/City Wall"
|
|---|
| 25023 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
|
|---|
| 25024 | #. <key key="barrier" value="city_wall" />
|
|---|
| 25025 | #: build/trans_presets.java:845
|
|---|
| 25026 | msgid "Retaining Wall"
|
|---|
| 25027 | msgstr "Подпорная стена"
|
|---|
| 25028 |
|
|---|
| 25029 | #. item "Barriers/Retaining Wall"
|
|---|
| 25030 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
|
|---|
| 25031 | #. <key key="barrier" value="retaining_wall" />
|
|---|
| 25032 | #. <separator/>
|
|---|
| 25033 | #. <!-- *** access *** -->
|
|---|
| 25034 | #: build/trans_presets.java:852
|
|---|
| 25035 | msgid "Entrance"
|
|---|
| 25036 | msgstr "проход"
|
|---|
| 25037 |
|
|---|
| 25038 | #. item "Barriers/Entrance"
|
|---|
| 25039 | #: build/trans_presets.java:853
|
|---|
| 25040 | msgid "Edit Entrance"
|
|---|
| 25041 | msgstr "Свойства прохода"
|
|---|
| 25042 |
|
|---|
| 25043 | #. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar"
|
|---|
| 25044 | #. item "Airport/Terminal" text "Name"
|
|---|
| 25045 | #: build/trans_presets.java:864 build/trans_presets.java:1661
|
|---|
| 25046 | msgid "Gate"
|
|---|
| 25047 | msgstr "ворота / дверь"
|
|---|
| 25048 |
|
|---|
| 25049 | #. item "Barriers/Gate"
|
|---|
| 25050 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
|
|---|
| 25051 | #: build/trans_presets.java:866
|
|---|
| 25052 | msgid "Edit Gate"
|
|---|
| 25053 | msgstr "Свойства ворот"
|
|---|
| 25054 |
|
|---|
| 25055 | #. item "Barriers/Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 25056 | #: build/trans_presets.java:877
|
|---|
| 25057 | msgid "Lift Gate"
|
|---|
| 25058 | msgstr "Шлагбаум"
|
|---|
| 25059 |
|
|---|
| 25060 | #. item "Barriers/Lift Gate"
|
|---|
| 25061 | #: build/trans_presets.java:878
|
|---|
| 25062 | msgid "Edit Lift Gate"
|
|---|
| 25063 | msgstr "Свойства шлагбаума"
|
|---|
| 25064 |
|
|---|
| 25065 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 25066 | #: build/trans_presets.java:889
|
|---|
| 25067 | msgid "Hampshire Gate"
|
|---|
| 25068 | msgstr "Проволочные ворота"
|
|---|
| 25069 |
|
|---|
| 25070 | #. item "Barriers/Hampshire Gate"
|
|---|
| 25071 | #: build/trans_presets.java:890
|
|---|
| 25072 | msgid "Edit Hampshire Gate"
|
|---|
| 25073 | msgstr "Свойства проволочных ворот"
|
|---|
| 25074 |
|
|---|
| 25075 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 25076 | #: build/trans_presets.java:901
|
|---|
| 25077 | msgid "Bump Gate"
|
|---|
| 25078 | msgstr "Ворота, открываемые бампером"
|
|---|
| 25079 |
|
|---|
| 25080 | #. item "Barriers/Bump Gate"
|
|---|
| 25081 | #: build/trans_presets.java:902
|
|---|
| 25082 | msgid "Edit Bump Gate"
|
|---|
| 25083 | msgstr "Свойства ворот, открываемых бампером"
|
|---|
| 25084 |
|
|---|
| 25085 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 25086 | #: build/trans_presets.java:913
|
|---|
| 25087 | msgid "Kissing Gate"
|
|---|
| 25088 | msgstr "Узкая калитка"
|
|---|
| 25089 |
|
|---|
| 25090 | #. item "Barriers/Kissing Gate"
|
|---|
| 25091 | #: build/trans_presets.java:914
|
|---|
| 25092 | msgid "Edit Kissing Gate"
|
|---|
| 25093 | msgstr "Свойства узкой калитки"
|
|---|
| 25094 |
|
|---|
| 25095 | #. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 25096 | #: build/trans_presets.java:922
|
|---|
| 25097 | msgid "Stile"
|
|---|
| 25098 | msgstr "Ступени через ограду"
|
|---|
| 25099 |
|
|---|
| 25100 | #. item "Barriers/Stile"
|
|---|
| 25101 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
|
|---|
| 25102 | #: build/trans_presets.java:924
|
|---|
| 25103 | msgid "Edit Stile"
|
|---|
| 25104 | msgstr "Свойства ступеней серез ограду"
|
|---|
| 25105 |
|
|---|
| 25106 | #. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
|
|---|
| 25107 | #: build/trans_presets.java:932
|
|---|
| 25108 | msgid "Turnstile"
|
|---|
| 25109 | msgstr "Турникет"
|
|---|
| 25110 |
|
|---|
| 25111 | #. item "Barriers/Turnstile"
|
|---|
| 25112 | #: build/trans_presets.java:933
|
|---|
| 25113 | msgid "Edit Turnstile"
|
|---|
| 25114 | msgstr "Свойства турникета"
|
|---|
| 25115 |
|
|---|
| 25116 | #. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
|
|---|
| 25117 | #: build/trans_presets.java:941
|
|---|
| 25118 | msgid "Sally Port"
|
|---|
| 25119 | msgstr "Двойные ворота"
|
|---|
| 25120 |
|
|---|
| 25121 | #. item "Barriers/Sally Port"
|
|---|
| 25122 | #: build/trans_presets.java:942
|
|---|
| 25123 | msgid "Edit Sally Port"
|
|---|
| 25124 | msgstr "Свойства двойных ворот"
|
|---|
| 25125 |
|
|---|
| 25126 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar"
|
|---|
| 25127 | #. group "Water"
|
|---|
| 25128 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir" text "Name"
|
|---|
| 25129 | #. <separator/>
|
|---|
| 25130 | #: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:957
|
|---|
| 25131 | #: build/trans_presets.java:1048
|
|---|
| 25132 | msgid "Water"
|
|---|
| 25133 | msgstr "Вода"
|
|---|
| 25134 |
|
|---|
| 25135 | #. group "Water/Water"
|
|---|
| 25136 | #. <separator/>
|
|---|
| 25137 | #: build/trans_presets.java:959
|
|---|
| 25138 | msgid "Drain"
|
|---|
| 25139 | msgstr "Дренажный канал"
|
|---|
| 25140 |
|
|---|
| 25141 | #. item "Water/Water/Drain"
|
|---|
| 25142 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
|
|---|
| 25143 | #: build/trans_presets.java:961
|
|---|
| 25144 | msgid "Edit Drain"
|
|---|
| 25145 | msgstr "Свойства дренажного канала"
|
|---|
| 25146 |
|
|---|
| 25147 | #. item "Water/Water/Drain" combo "Layer"
|
|---|
| 25148 | #: build/trans_presets.java:967
|
|---|
| 25149 | msgid "Ditch"
|
|---|
| 25150 | msgstr "Канава"
|
|---|
| 25151 |
|
|---|
| 25152 | #. item "Water/Water/Ditch"
|
|---|
| 25153 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
|
|---|
| 25154 | #: build/trans_presets.java:969
|
|---|
| 25155 | msgid "Edit Ditch"
|
|---|
| 25156 | msgstr "Свойства канавы"
|
|---|
| 25157 |
|
|---|
| 25158 | #. item "Water/Water/Ditch" combo "Layer"
|
|---|
| 25159 | #: build/trans_presets.java:975
|
|---|
| 25160 | msgid "Stream"
|
|---|
| 25161 | msgstr "Ручей"
|
|---|
| 25162 |
|
|---|
| 25163 | #. item "Water/Water/Stream"
|
|---|
| 25164 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
|
|---|
| 25165 | #: build/trans_presets.java:977
|
|---|
| 25166 | msgid "Edit Stream"
|
|---|
| 25167 | msgstr "Свойства ручья"
|
|---|
| 25168 |
|
|---|
| 25169 | #. item "Water/Water/Stream" combo "Layer"
|
|---|
| 25170 | #: build/trans_presets.java:983
|
|---|
| 25171 | msgid "Canal"
|
|---|
| 25172 | msgstr "Канал"
|
|---|
| 25173 |
|
|---|
| 25174 | #. item "Water/Water/Canal"
|
|---|
| 25175 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
|
|---|
| 25176 | #: build/trans_presets.java:985
|
|---|
| 25177 | msgid "Edit Canal"
|
|---|
| 25178 | msgstr "Свойства канала"
|
|---|
| 25179 |
|
|---|
| 25180 | #. item "Water/Water/Canal" combo "Layer"
|
|---|
| 25181 | #: build/trans_presets.java:991
|
|---|
| 25182 | msgid "River"
|
|---|
| 25183 | msgstr "Река"
|
|---|
| 25184 |
|
|---|
| 25185 | #. item "Water/Water/River"
|
|---|
| 25186 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
|
|---|
| 25187 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river"
|
|---|
| 25188 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
|
|---|
| 25189 | #: build/trans_presets.java:995
|
|---|
| 25190 | msgid "Edit River"
|
|---|
| 25191 | msgstr "Свойства реки"
|
|---|
| 25192 |
|
|---|
| 25193 | #. item "Water/Water/River" combo "Layer"
|
|---|
| 25194 | #. <separator/>
|
|---|
| 25195 | #: build/trans_presets.java:1002
|
|---|
| 25196 | msgid "Spring"
|
|---|
| 25197 | msgstr "Родник"
|
|---|
| 25198 |
|
|---|
| 25199 | #. item "Water/Water/Spring"
|
|---|
| 25200 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
|
|---|
| 25201 | #: build/trans_presets.java:1004
|
|---|
| 25202 | msgid "Edit Spring"
|
|---|
| 25203 | msgstr "Свойства родника"
|
|---|
| 25204 |
|
|---|
| 25205 | #. item "Water/Water/Spring" text "Name"
|
|---|
| 25206 | #: build/trans_presets.java:1008
|
|---|
| 25207 | msgid "Waterfall"
|
|---|
| 25208 | msgstr "Водопад"
|
|---|
| 25209 |
|
|---|
| 25210 | #. item "Water/Water/Waterfall"
|
|---|
| 25211 | #: build/trans_presets.java:1009
|
|---|
| 25212 | msgid "Edit Waterfall"
|
|---|
| 25213 | msgstr "Свойства водопада"
|
|---|
| 25214 |
|
|---|
| 25215 | #. item "Water/Water/Waterfall" text "Name"
|
|---|
| 25216 | #: build/trans_presets.java:1014
|
|---|
| 25217 | msgid "Weir"
|
|---|
| 25218 | msgstr "Водосливной порог"
|
|---|
| 25219 |
|
|---|
| 25220 | #. item "Water/Water/Weir"
|
|---|
| 25221 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
|
|---|
| 25222 | #: build/trans_presets.java:1016
|
|---|
| 25223 | msgid "Edit Weir"
|
|---|
| 25224 | msgstr "Свойства водосливного порога"
|
|---|
| 25225 |
|
|---|
| 25226 | #. item "Water/Water/Weir" text "Name"
|
|---|
| 25227 | #: build/trans_presets.java:1021
|
|---|
| 25228 | msgid "Dam"
|
|---|
| 25229 | msgstr "Дамба"
|
|---|
| 25230 |
|
|---|
| 25231 | #. item "Water/Water/Dam"
|
|---|
| 25232 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
|
|---|
| 25233 | #: build/trans_presets.java:1023
|
|---|
| 25234 | msgid "Edit Dam"
|
|---|
| 25235 | msgstr "Свойства дамбы"
|
|---|
| 25236 |
|
|---|
| 25237 | #. item "Water/Water/Dam" text "Name"
|
|---|
| 25238 | #. <separator/>
|
|---|
| 25239 | #: build/trans_presets.java:1029
|
|---|
| 25240 | msgid "Basin"
|
|---|
| 25241 | msgstr "Сточный бассейн"
|
|---|
| 25242 |
|
|---|
| 25243 | #. item "Water/Water/Basin"
|
|---|
| 25244 | #: build/trans_presets.java:1030
|
|---|
| 25245 | msgid "Edit Basin Landuse"
|
|---|
| 25246 | msgstr "Свойства сточного бассейна"
|
|---|
| 25247 |
|
|---|
| 25248 | #. item "Water/Water/Basin" text "Name"
|
|---|
| 25249 | #: build/trans_presets.java:1035
|
|---|
| 25250 | msgid "Reservoir"
|
|---|
| 25251 | msgstr "Резервуар"
|
|---|
| 25252 |
|
|---|
| 25253 | #. item "Water/Water/Reservoir"
|
|---|
| 25254 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
|
|---|
| 25255 | #: build/trans_presets.java:1037
|
|---|
| 25256 | msgid "Edit Reservoir Landuse"
|
|---|
| 25257 | msgstr "Править резервуар"
|
|---|
| 25258 |
|
|---|
| 25259 | #. item "Water/Water/Reservoir" text "Name"
|
|---|
| 25260 | #: build/trans_presets.java:1042
|
|---|
| 25261 | msgid "Covered Reservoir"
|
|---|
| 25262 | msgstr "Крытый резервуар"
|
|---|
| 25263 |
|
|---|
| 25264 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir"
|
|---|
| 25265 | #: build/trans_presets.java:1043
|
|---|
| 25266 | msgid "Edit Covered Reservoir"
|
|---|
| 25267 | msgstr "Свойства крытого резервуара"
|
|---|
| 25268 |
|
|---|
| 25269 | #. item "Water/Water/Water"
|
|---|
| 25270 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
|
|---|
| 25271 | #: build/trans_presets.java:1050
|
|---|
| 25272 | msgid "Edit Water"
|
|---|
| 25273 | msgstr "Свойства водоёма"
|
|---|
| 25274 |
|
|---|
| 25275 | #. item "Water/Water/Water" text "Name"
|
|---|
| 25276 | #: build/trans_presets.java:1054
|
|---|
| 25277 | msgid "Land"
|
|---|
| 25278 | msgstr "Суша"
|
|---|
| 25279 |
|
|---|
| 25280 | #. item "Water/Water/Land"
|
|---|
| 25281 | #: build/trans_presets.java:1055
|
|---|
| 25282 | msgid "Edit Land"
|
|---|
| 25283 | msgstr "Свойства суши"
|
|---|
| 25284 |
|
|---|
| 25285 | #. item "Water/Water/Land" text "Name"
|
|---|
| 25286 | #: build/trans_presets.java:1059
|
|---|
| 25287 | msgid "Coastline"
|
|---|
| 25288 | msgstr "Береговая линия"
|
|---|
| 25289 |
|
|---|
| 25290 | #. item "Water/Water/Coastline"
|
|---|
| 25291 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
|
|---|
| 25292 | #: build/trans_presets.java:1061
|
|---|
| 25293 | msgid "Edit Coastline"
|
|---|
| 25294 | msgstr "Свойства береговой линии"
|
|---|
| 25295 |
|
|---|
| 25296 | #. item "Water/Water/Coastline" text "Name"
|
|---|
| 25297 | #: build/trans_presets.java:1065
|
|---|
| 25298 | msgid "Riverbank"
|
|---|
| 25299 | msgstr "Берег реки"
|
|---|
| 25300 |
|
|---|
| 25301 | #. item "Water/Water/Riverbank"
|
|---|
| 25302 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
|
|---|
| 25303 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
|
|---|
| 25304 | #: build/trans_presets.java:1068
|
|---|
| 25305 | msgid "Edit Riverbank"
|
|---|
| 25306 | msgstr "Свойства берега реки"
|
|---|
| 25307 |
|
|---|
| 25308 | #. item "Water/Water/Riverbank" text "Name"
|
|---|
| 25309 | #. <separator/>
|
|---|
| 25310 | #: build/trans_presets.java:1073
|
|---|
| 25311 | msgid "Wetland"
|
|---|
| 25312 | msgstr "Заболоченные земли"
|
|---|
| 25313 |
|
|---|
| 25314 | #. item "Water/Water/Wetland"
|
|---|
| 25315 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 25316 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 25317 | #. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 25318 | #. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
|
|---|
| 25319 | #: build/trans_presets.java:1078
|
|---|
| 25320 | msgid "Edit Wetland"
|
|---|
| 25321 | msgstr "Свойства заболоченных земель"
|
|---|
| 25322 |
|
|---|
| 25323 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type"
|
|---|
| 25324 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25325 | msgid "swamp"
|
|---|
| 25326 | msgstr "лесное болото"
|
|---|
| 25327 |
|
|---|
| 25328 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25329 | msgid "bog"
|
|---|
| 25330 | msgstr "торфяное болото"
|
|---|
| 25331 |
|
|---|
| 25332 | #. color woodarea
|
|---|
| 25333 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25334 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25335 | #. </rule>
|
|---|
| 25336 | #.
|
|---|
| 25337 | #. <rule>
|
|---|
| 25338 | #. <condition k="natural" v="wetland"/>
|
|---|
| 25339 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 25340 | #: build/trans_presets.java:1081 build/trans_style.java:3525
|
|---|
| 25341 | msgid "marsh"
|
|---|
| 25342 | msgstr "открытое болото"
|
|---|
| 25343 |
|
|---|
| 25344 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25345 | msgid "reedbed"
|
|---|
| 25346 | msgstr "плавни"
|
|---|
| 25347 |
|
|---|
| 25348 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25349 | msgid "saltmarsh"
|
|---|
| 25350 | msgstr "солёное болото"
|
|---|
| 25351 |
|
|---|
| 25352 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25353 | msgid "tidalflat"
|
|---|
| 25354 | msgstr "ватты"
|
|---|
| 25355 |
|
|---|
| 25356 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 25357 | msgid "mangrove"
|
|---|
| 25358 | msgstr "мангровые заросли"
|
|---|
| 25359 |
|
|---|
| 25360 | #: build/trans_presets.java:1083
|
|---|
| 25361 | msgid "Mud"
|
|---|
| 25362 | msgstr "Грязь"
|
|---|
| 25363 |
|
|---|
| 25364 | #. item "Water/Water/Mud"
|
|---|
| 25365 | #: build/trans_presets.java:1084
|
|---|
| 25366 | msgid "Edit Mud"
|
|---|
| 25367 | msgstr "Свойства грязи"
|
|---|
| 25368 |
|
|---|
| 25369 | #. item "Water/Water/Mud" text "Name"
|
|---|
| 25370 | #: build/trans_presets.java:1088
|
|---|
| 25371 | msgid "Beach"
|
|---|
| 25372 | msgstr "Пляж"
|
|---|
| 25373 |
|
|---|
| 25374 | #. item "Water/Water/Beach"
|
|---|
| 25375 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
|
|---|
| 25376 | #: build/trans_presets.java:1090
|
|---|
| 25377 | msgid "Edit Beach"
|
|---|
| 25378 | msgstr "Свойства пляжа"
|
|---|
| 25379 |
|
|---|
| 25380 | #. item "Water/Water/Beach" text "Name"
|
|---|
| 25381 | #: build/trans_presets.java:1094
|
|---|
| 25382 | msgid "Bay"
|
|---|
| 25383 | msgstr "Бухта"
|
|---|
| 25384 |
|
|---|
| 25385 | #. item "Water/Water/Bay"
|
|---|
| 25386 | #: build/trans_presets.java:1095
|
|---|
| 25387 | msgid "Edit Bay"
|
|---|
| 25388 | msgstr "Свойства бухты"
|
|---|
| 25389 |
|
|---|
| 25390 | #. item "Water/Water/Bay" text "Name"
|
|---|
| 25391 | #: build/trans_presets.java:1099
|
|---|
| 25392 | msgid "Cliff"
|
|---|
| 25393 | msgstr "Утёс"
|
|---|
| 25394 |
|
|---|
| 25395 | #. item "Water/Water/Cliff"
|
|---|
| 25396 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
|
|---|
| 25397 | #: build/trans_presets.java:1101
|
|---|
| 25398 | msgid "Edit Cliff"
|
|---|
| 25399 | msgstr "Свойства утёса"
|
|---|
| 25400 |
|
|---|
| 25401 | #. item "Water/Water/Cliff" text "Name"
|
|---|
| 25402 | #: build/trans_presets.java:1106
|
|---|
| 25403 | #, fuzzy
|
|---|
| 25404 | msgid "Shipping"
|
|---|
| 25405 | msgstr "Магазин"
|
|---|
| 25406 |
|
|---|
| 25407 | #. group "Shipping"
|
|---|
| 25408 | #: build/trans_presets.java:1107
|
|---|
| 25409 | msgid "Ferry Terminal"
|
|---|
| 25410 | msgstr "Паромный причал"
|
|---|
| 25411 |
|
|---|
| 25412 | #. item "Shipping/Ferry Terminal"
|
|---|
| 25413 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
|
|---|
| 25414 | #: build/trans_presets.java:1109
|
|---|
| 25415 | msgid "Edit Ferry Terminal"
|
|---|
| 25416 | msgstr "Свойства паромного причала"
|
|---|
| 25417 |
|
|---|
| 25418 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" text "Name"
|
|---|
| 25419 | #: build/trans_presets.java:1112
|
|---|
| 25420 | #, fuzzy
|
|---|
| 25421 | msgid "Cargo"
|
|---|
| 25422 | msgstr "Автомобиль"
|
|---|
| 25423 |
|
|---|
| 25424 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
|
|---|
| 25425 | #: build/trans_presets.java:1112
|
|---|
| 25426 | #, fuzzy
|
|---|
| 25427 | msgid "passengers"
|
|---|
| 25428 | msgstr "ОткрытыеСлои"
|
|---|
| 25429 |
|
|---|
| 25430 | #: build/trans_presets.java:1112
|
|---|
| 25431 | #, fuzzy
|
|---|
| 25432 | msgid "vehicle"
|
|---|
| 25433 | msgstr "начальный"
|
|---|
| 25434 |
|
|---|
| 25435 | #. item "Relations/Route" combo "Route type"
|
|---|
| 25436 | #. color destination
|
|---|
| 25437 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 25438 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25439 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 25440 | #. </rule>
|
|---|
| 25441 | #.
|
|---|
| 25442 | #. <rule>
|
|---|
| 25443 | #. <condition k="bicycle" b="no"/>
|
|---|
| 25444 | #. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 25445 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25446 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25447 | #. </rule>
|
|---|
| 25448 | #. <rule>
|
|---|
| 25449 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 25450 | #. color horse
|
|---|
| 25451 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25452 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25453 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 25454 | #. </rule>
|
|---|
| 25455 | #.
|
|---|
| 25456 | #. <rule>
|
|---|
| 25457 | #. <condition k="highway" v="cycleway"/>
|
|---|
| 25458 | #. color foot
|
|---|
| 25459 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25460 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25461 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 25462 | #. </rule>
|
|---|
| 25463 | #.
|
|---|
| 25464 | #. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
|
|---|
| 25465 | #. <rule>
|
|---|
| 25466 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 25467 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 25468 | #. color bicycle
|
|---|
| 25469 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25470 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25471 | #. </rule>
|
|---|
| 25472 | #.
|
|---|
| 25473 | #. <rule>
|
|---|
| 25474 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 25475 | #. <condition k="bicycle" v="official"/>
|
|---|
| 25476 | #. color foot
|
|---|
| 25477 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25478 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25479 | #. </rule>
|
|---|
| 25480 | #.
|
|---|
| 25481 | #. <rule>
|
|---|
| 25482 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 25483 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 25484 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 25485 | #. color bicycle
|
|---|
| 25486 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25487 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25488 | #. </rule>
|
|---|
| 25489 | #.
|
|---|
| 25490 | #. <rule>
|
|---|
| 25491 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 25492 | #. <condition k="bicycle" v="official"/>
|
|---|
| 25493 | #. <condition k="foot" v="official"/>
|
|---|
| 25494 | #. color roundabout
|
|---|
| 25495 | #. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
|
|---|
| 25496 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25497 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25498 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25499 | #. </rule>
|
|---|
| 25500 | #.
|
|---|
| 25501 | #. <!-- cycleway tags -->
|
|---|
| 25502 | #.
|
|---|
| 25503 | #. <rule>
|
|---|
| 25504 | #. <condition k="cycleway" v="lane"/>
|
|---|
| 25505 | #. color bicycle
|
|---|
| 25506 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25507 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25508 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25509 | #. </rule>
|
|---|
| 25510 | #.
|
|---|
| 25511 | #. <rule>
|
|---|
| 25512 | #. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/>
|
|---|
| 25513 | #. color bicycle
|
|---|
| 25514 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25515 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25516 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25517 | #. </rule>
|
|---|
| 25518 | #.
|
|---|
| 25519 | #. <rule>
|
|---|
| 25520 | #. <condition k="cycleway" v="track"/>
|
|---|
| 25521 | #. color bicycle
|
|---|
| 25522 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25523 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25524 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25525 | #. </rule>
|
|---|
| 25526 | #.
|
|---|
| 25527 | #. <rule>
|
|---|
| 25528 | #. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/>
|
|---|
| 25529 | #. color bicycle
|
|---|
| 25530 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25531 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25532 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25533 | #. </rule>
|
|---|
| 25534 | #.
|
|---|
| 25535 | #. <rule>
|
|---|
| 25536 | #. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
|
|---|
| 25537 | #: build/trans_presets.java:1112 build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 25538 | #: build/trans_style.java:233 build/trans_style.java:689
|
|---|
| 25539 | #: build/trans_style.java:715 build/trans_style.java:723
|
|---|
| 25540 | #: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:757
|
|---|
| 25541 | #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
|
|---|
| 25542 | #: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
|
|---|
| 25543 | #: build/trans_style.java:966
|
|---|
| 25544 | msgid "bicycle"
|
|---|
| 25545 | msgstr "велосипедный"
|
|---|
| 25546 |
|
|---|
| 25547 | #: build/trans_presets.java:1112
|
|---|
| 25548 | msgid "hgv"
|
|---|
| 25549 | msgstr ""
|
|---|
| 25550 |
|
|---|
| 25551 | #: build/trans_presets.java:1112
|
|---|
| 25552 | msgid "passengers;vehicle"
|
|---|
| 25553 | msgstr ""
|
|---|
| 25554 |
|
|---|
| 25555 | #: build/trans_presets.java:1114
|
|---|
| 25556 | msgid "Ferry Route"
|
|---|
| 25557 | msgstr "Паромная переправа"
|
|---|
| 25558 |
|
|---|
| 25559 | #. item "Shipping/Ferry Route"
|
|---|
| 25560 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
|
|---|
| 25561 | #: build/trans_presets.java:1116
|
|---|
| 25562 | msgid "Edit Ferry"
|
|---|
| 25563 | msgstr "Свойства паромной переправы"
|
|---|
| 25564 |
|
|---|
| 25565 | #. item "Shipping/Ferry Route" text "Name"
|
|---|
| 25566 | #. </optional>
|
|---|
| 25567 | #. <separator/>
|
|---|
| 25568 | #: build/trans_presets.java:1124
|
|---|
| 25569 | msgid "Marina"
|
|---|
| 25570 | msgstr "Пристань для яхт"
|
|---|
| 25571 |
|
|---|
| 25572 | #. item "Shipping/Marina"
|
|---|
| 25573 | #: build/trans_presets.java:1125
|
|---|
| 25574 | msgid "Edit Marina"
|
|---|
| 25575 | msgstr "Свойства пристани для яхт"
|
|---|
| 25576 |
|
|---|
| 25577 | #. item "Shipping/Marina" text "Name"
|
|---|
| 25578 | #: build/trans_presets.java:1129
|
|---|
| 25579 | msgid "Pier"
|
|---|
| 25580 | msgstr "Пирс"
|
|---|
| 25581 |
|
|---|
| 25582 | #. item "Shipping/Pier"
|
|---|
| 25583 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
|
|---|
| 25584 | #: build/trans_presets.java:1131
|
|---|
| 25585 | msgid "Edit Pier"
|
|---|
| 25586 | msgstr "Свойства пирса"
|
|---|
| 25587 |
|
|---|
| 25588 | #. item "Shipping/Pier" text "Name"
|
|---|
| 25589 | #: build/trans_presets.java:1135
|
|---|
| 25590 | msgid "Lock Gate"
|
|---|
| 25591 | msgstr "Ворота шлюза"
|
|---|
| 25592 |
|
|---|
| 25593 | #. item "Shipping/Lock Gate"
|
|---|
| 25594 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
|
|---|
| 25595 | #. <key key="waterway" value="lock_gate" />
|
|---|
| 25596 | #: build/trans_presets.java:1139
|
|---|
| 25597 | msgid "Turning Point"
|
|---|
| 25598 | msgstr "Место разворота"
|
|---|
| 25599 |
|
|---|
| 25600 | #. item "Shipping/Turning Point"
|
|---|
| 25601 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
|
|---|
| 25602 | #. <key key="waterway" value="turning_point" />
|
|---|
| 25603 | #. <separator/>
|
|---|
| 25604 | #: build/trans_presets.java:1144
|
|---|
| 25605 | msgid "Slipway"
|
|---|
| 25606 | msgstr "Слип"
|
|---|
| 25607 |
|
|---|
| 25608 | #. item "Shipping/Slipway"
|
|---|
| 25609 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway"
|
|---|
| 25610 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway"
|
|---|
| 25611 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
|
|---|
| 25612 | #: build/trans_presets.java:1148
|
|---|
| 25613 | msgid "Edit Slipway"
|
|---|
| 25614 | msgstr "Свойства слипа"
|
|---|
| 25615 |
|
|---|
| 25616 | #. item "Shipping/Slipway" text "Name"
|
|---|
| 25617 | #: build/trans_presets.java:1152
|
|---|
| 25618 | msgid "Boatyard"
|
|---|
| 25619 | msgstr "Лодочная мастерская"
|
|---|
| 25620 |
|
|---|
| 25621 | #. item "Shipping/Boatyard"
|
|---|
| 25622 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
|
|---|
| 25623 | #: build/trans_presets.java:1154
|
|---|
| 25624 | msgid "Edit Boatyard"
|
|---|
| 25625 | msgstr "Свойства лодочной мастерской"
|
|---|
| 25626 |
|
|---|
| 25627 | #. item "Shipping/Boatyard" text "Name"
|
|---|
| 25628 | #: build/trans_presets.java:1159
|
|---|
| 25629 | msgid "Dock"
|
|---|
| 25630 | msgstr "Док"
|
|---|
| 25631 |
|
|---|
| 25632 | #. item "Shipping/Dock"
|
|---|
| 25633 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
|
|---|
| 25634 | #: build/trans_presets.java:1161
|
|---|
| 25635 | msgid "Edit Dock"
|
|---|
| 25636 | msgstr "Свойства дока"
|
|---|
| 25637 |
|
|---|
| 25638 | #. item "Shipping/Dock" text "Name"
|
|---|
| 25639 | #: build/trans_presets.java:1168
|
|---|
| 25640 | msgid "Transport"
|
|---|
| 25641 | msgstr "Транспорт"
|
|---|
| 25642 |
|
|---|
| 25643 | #. group "Transport"
|
|---|
| 25644 | #: build/trans_presets.java:1169
|
|---|
| 25645 | msgid "Railway"
|
|---|
| 25646 | msgstr "Рельсовый транспорт"
|
|---|
| 25647 |
|
|---|
| 25648 | #. group "Transport/Railway"
|
|---|
| 25649 | #: build/trans_presets.java:1170
|
|---|
| 25650 | msgid "Rail"
|
|---|
| 25651 | msgstr "Железная дорога"
|
|---|
| 25652 |
|
|---|
| 25653 | #. item "Transport/Railway/Rail"
|
|---|
| 25654 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
|
|---|
| 25655 | #: build/trans_presets.java:1172
|
|---|
| 25656 | msgid "Edit Rail"
|
|---|
| 25657 | msgstr "Свойства железной дороги"
|
|---|
| 25658 |
|
|---|
| 25659 | #. item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail"
|
|---|
| 25660 | #. <space />
|
|---|
| 25661 | #. <key key="railway" value="rail" />
|
|---|
| 25662 | #. <optional>
|
|---|
| 25663 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 25664 | #. <space />
|
|---|
| 25665 | #. <key key="railway" value="narrow_gauge" />
|
|---|
| 25666 | #. <optional>
|
|---|
| 25667 | #. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
|
|---|
| 25668 | #. <space />
|
|---|
| 25669 | #. <key key="railway" value="preserved" />
|
|---|
| 25670 | #. <optional>
|
|---|
| 25671 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
|
|---|
| 25672 | #. <space />
|
|---|
| 25673 | #. <key key="railway" value="light_rail" />
|
|---|
| 25674 | #. <optional>
|
|---|
| 25675 | #. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
|
|---|
| 25676 | #. <space />
|
|---|
| 25677 | #. <key key="railway" value="subway" />
|
|---|
| 25678 | #. <optional>
|
|---|
| 25679 | #. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram"
|
|---|
| 25680 | #. <space />
|
|---|
| 25681 | #. <key key="railway" value="tram" />
|
|---|
| 25682 | #. <optional>
|
|---|
| 25683 | #: build/trans_presets.java:1176 build/trans_presets.java:1188
|
|---|
| 25684 | #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
|
|---|
| 25685 | #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1248
|
|---|
| 25686 | msgid "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25687 | msgstr "Ширина колеи (в мм)"
|
|---|
| 25688 |
|
|---|
| 25689 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25690 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25691 | #. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
|
|---|
| 25692 | #. <space />
|
|---|
| 25693 | #. <key key="railway" value="monorail" />
|
|---|
| 25694 | #. <optional>
|
|---|
| 25695 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25696 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25697 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25698 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 25699 | #: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
|
|---|
| 25700 | #: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
|
|---|
| 25701 | #: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
|
|---|
| 25702 | #: build/trans_presets.java:1249
|
|---|
| 25703 | msgid "Types"
|
|---|
| 25704 | msgstr "Типы"
|
|---|
| 25705 |
|
|---|
| 25706 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types"
|
|---|
| 25707 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types"
|
|---|
| 25708 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types"
|
|---|
| 25709 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types"
|
|---|
| 25710 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types"
|
|---|
| 25711 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types"
|
|---|
| 25712 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types"
|
|---|
| 25713 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
|
|---|
| 25714 | #: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
|
|---|
| 25715 | #: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
|
|---|
| 25716 | #: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
|
|---|
| 25717 | #: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
|
|---|
| 25718 | msgid "yard"
|
|---|
| 25719 | msgstr "депо"
|
|---|
| 25720 |
|
|---|
| 25721 | #: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
|
|---|
| 25722 | #: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
|
|---|
| 25723 | #: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
|
|---|
| 25724 | #: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
|
|---|
| 25725 | msgid "siding"
|
|---|
| 25726 | msgstr "боковой путь"
|
|---|
| 25727 |
|
|---|
| 25728 | #: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
|
|---|
| 25729 | #: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
|
|---|
| 25730 | #: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
|
|---|
| 25731 | #: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
|
|---|
| 25732 | msgid "spur"
|
|---|
| 25733 | msgstr "ответвление"
|
|---|
| 25734 |
|
|---|
| 25735 | #: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
|
|---|
| 25736 | #: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 25737 | #: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
|
|---|
| 25738 | #: build/trans_presets.java:1250
|
|---|
| 25739 | msgid "Electrified"
|
|---|
| 25740 | msgstr "Электрифицированный"
|
|---|
| 25741 |
|
|---|
| 25742 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 25743 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 25744 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified"
|
|---|
| 25745 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified"
|
|---|
| 25746 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 25747 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified"
|
|---|
| 25748 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified"
|
|---|
| 25749 | #: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
|
|---|
| 25750 | #: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 25751 | #: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
|
|---|
| 25752 | #: build/trans_presets.java:1250
|
|---|
| 25753 | msgid "contact_line"
|
|---|
| 25754 | msgstr "контактный провод"
|
|---|
| 25755 |
|
|---|
| 25756 | #. color foot
|
|---|
| 25757 | #. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
|
|---|
| 25758 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25759 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 25760 | #. </rule>
|
|---|
| 25761 | #.
|
|---|
| 25762 | #. <rule>
|
|---|
| 25763 | #. <condition k="highway" v="bus_guideway"/>
|
|---|
| 25764 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 25765 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
|
|---|
| 25766 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25767 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25768 | #. </rule>
|
|---|
| 25769 | #.
|
|---|
| 25770 | #. <rule>
|
|---|
| 25771 | #. <condition k="railway" v="rail"/>
|
|---|
| 25772 | #. color oldrail
|
|---|
| 25773 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25774 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25775 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25776 | #. </rule>
|
|---|
| 25777 | #.
|
|---|
| 25778 | #. <rule>
|
|---|
| 25779 | #. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
|
|---|
| 25780 | #. color rail
|
|---|
| 25781 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25782 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25783 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25784 | #. </rule>
|
|---|
| 25785 | #.
|
|---|
| 25786 | #. <rule>
|
|---|
| 25787 | #. <condition k="railway" v="monorail"/>
|
|---|
| 25788 | #. color rail
|
|---|
| 25789 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25790 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25791 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25792 | #. </rule>
|
|---|
| 25793 | #.
|
|---|
| 25794 | #. <rule>
|
|---|
| 25795 | #. <condition k="railway" v="turntable"/>
|
|---|
| 25796 | #. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
|
|---|
| 25797 | #. color rail
|
|---|
| 25798 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25799 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25800 | #. </rule>
|
|---|
| 25801 | #.
|
|---|
| 25802 | #. <rule>
|
|---|
| 25803 | #. <condition k="railway" v="buffer_stop"/>
|
|---|
| 25804 | #. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
|
|---|
| 25805 | #. color rail
|
|---|
| 25806 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25807 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25808 | #. </rule>
|
|---|
| 25809 | #.
|
|---|
| 25810 | #. <rule>
|
|---|
| 25811 | #. <condition k="railway" v="platform"/>
|
|---|
| 25812 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 25813 | #. color rail
|
|---|
| 25814 | #. color rail
|
|---|
| 25815 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 25816 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 25817 | #. </rule>
|
|---|
| 25818 | #.
|
|---|
| 25819 | #. <rule>
|
|---|
| 25820 | #. <condition k="railway" v="funicular"/>
|
|---|
| 25821 | #: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
|
|---|
| 25822 | #: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 25823 | #: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
|
|---|
| 25824 | #: build/trans_presets.java:1250 build/trans_style.java:781
|
|---|
| 25825 | #: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
|
|---|
| 25826 | #: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
|
|---|
| 25827 | #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
|
|---|
| 25828 | #: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
|
|---|
| 25829 | msgid "rail"
|
|---|
| 25830 | msgstr "рельс"
|
|---|
| 25831 |
|
|---|
| 25832 | #. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
|
|---|
| 25833 | #. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup -->
|
|---|
| 25834 | #: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
|
|---|
| 25835 | #: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
|
|---|
| 25836 | #: build/trans_presets.java:1227 build/trans_presets.java:1239
|
|---|
| 25837 | #: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:2736
|
|---|
| 25838 | msgid "Voltage"
|
|---|
| 25839 | msgstr "Напряжение"
|
|---|
| 25840 |
|
|---|
| 25841 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 25842 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 25843 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Voltage"
|
|---|
| 25844 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Voltage"
|
|---|
| 25845 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 25846 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Voltage"
|
|---|
| 25847 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Voltage"
|
|---|
| 25848 | #: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1192
|
|---|
| 25849 | #: build/trans_presets.java:1204 build/trans_presets.java:1216
|
|---|
| 25850 | #: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1240
|
|---|
| 25851 | #: build/trans_presets.java:1252
|
|---|
| 25852 | msgid "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25853 | msgstr "Частота (Гц)"
|
|---|
| 25854 |
|
|---|
| 25855 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25856 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25857 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25858 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25859 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25860 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25861 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 25862 | #: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1192
|
|---|
| 25863 | #: build/trans_presets.java:1204 build/trans_presets.java:1216
|
|---|
| 25864 | #: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1240
|
|---|
| 25865 | #: build/trans_presets.java:1252
|
|---|
| 25866 | msgid "16.7"
|
|---|
| 25867 | msgstr "16.7"
|
|---|
| 25868 |
|
|---|
| 25869 | #. </optional>
|
|---|
| 25870 | #: build/trans_presets.java:1183
|
|---|
| 25871 | msgid "Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 25872 | msgstr "Узкоколейка"
|
|---|
| 25873 |
|
|---|
| 25874 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 25875 | #: build/trans_presets.java:1184
|
|---|
| 25876 | msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 25877 | msgstr "Свойства узкоколейки"
|
|---|
| 25878 |
|
|---|
| 25879 | #. </optional>
|
|---|
| 25880 | #: build/trans_presets.java:1195
|
|---|
| 25881 | msgid "Monorail"
|
|---|
| 25882 | msgstr "Монорельс"
|
|---|
| 25883 |
|
|---|
| 25884 | #. item "Transport/Railway/Monorail"
|
|---|
| 25885 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
|
|---|
| 25886 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 25887 | msgid "Edit Monorail"
|
|---|
| 25888 | msgstr "Свойства монорельса"
|
|---|
| 25889 |
|
|---|
| 25890 | #. </optional>
|
|---|
| 25891 | #: build/trans_presets.java:1207
|
|---|
| 25892 | msgid "Preserved"
|
|---|
| 25893 | msgstr "Историческая железная дорога"
|
|---|
| 25894 |
|
|---|
| 25895 | #. item "Transport/Railway/Preserved"
|
|---|
| 25896 | #: build/trans_presets.java:1208
|
|---|
| 25897 | msgid "Edit Preserved Railway"
|
|---|
| 25898 | msgstr "Свойства исторической железной дороги"
|
|---|
| 25899 |
|
|---|
| 25900 | #. </optional>
|
|---|
| 25901 | #: build/trans_presets.java:1219
|
|---|
| 25902 | msgid "Light Rail"
|
|---|
| 25903 | msgstr "Лёгкая железная дорога"
|
|---|
| 25904 |
|
|---|
| 25905 | #. item "Transport/Railway/Light Rail"
|
|---|
| 25906 | #: build/trans_presets.java:1220
|
|---|
| 25907 | msgid "Edit Light Rail"
|
|---|
| 25908 | msgstr "Свойства лёгкой железной дороги"
|
|---|
| 25909 |
|
|---|
| 25910 | #. </optional>
|
|---|
| 25911 | #: build/trans_presets.java:1231
|
|---|
| 25912 | msgid "Subway"
|
|---|
| 25913 | msgstr "Метрополитен"
|
|---|
| 25914 |
|
|---|
| 25915 | #. item "Transport/Railway/Subway"
|
|---|
| 25916 | #: build/trans_presets.java:1232
|
|---|
| 25917 | msgid "Edit Subway"
|
|---|
| 25918 | msgstr "Свойства метрополитена"
|
|---|
| 25919 |
|
|---|
| 25920 | #. </optional>
|
|---|
| 25921 | #: build/trans_presets.java:1243
|
|---|
| 25922 | msgid "Tram"
|
|---|
| 25923 | msgstr "Трамвайная линия"
|
|---|
| 25924 |
|
|---|
| 25925 | #. item "Transport/Railway/Tram"
|
|---|
| 25926 | #: build/trans_presets.java:1244
|
|---|
| 25927 | msgid "Edit Tram"
|
|---|
| 25928 | msgstr "Свойства трамвайной линии"
|
|---|
| 25929 |
|
|---|
| 25930 | #. </optional>
|
|---|
| 25931 | #: build/trans_presets.java:1255
|
|---|
| 25932 | msgid "Bus Guideway"
|
|---|
| 25933 | msgstr "Автобусные рельсы"
|
|---|
| 25934 |
|
|---|
| 25935 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway"
|
|---|
| 25936 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
|
|---|
| 25937 | #: build/trans_presets.java:1257
|
|---|
| 25938 | msgid "Edit Bus Guideway"
|
|---|
| 25939 | msgstr "Свойства автобусных рельс"
|
|---|
| 25940 |
|
|---|
| 25941 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 25942 | #. </optional>
|
|---|
| 25943 | #. <separator/>
|
|---|
| 25944 | #: build/trans_presets.java:1274
|
|---|
| 25945 | msgid "Disused Rail"
|
|---|
| 25946 | msgstr "Неиспользуемые пути"
|
|---|
| 25947 |
|
|---|
| 25948 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail"
|
|---|
| 25949 | #: build/trans_presets.java:1275
|
|---|
| 25950 | msgid "Edit Disused Railway"
|
|---|
| 25951 | msgstr "Свойства неиспользуемых путей"
|
|---|
| 25952 |
|
|---|
| 25953 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
|
|---|
| 25954 | #. <space />
|
|---|
| 25955 | #. <key key="railway" value="disused" />
|
|---|
| 25956 | #: build/trans_presets.java:1278
|
|---|
| 25957 | msgid "Optional Types"
|
|---|
| 25958 | msgstr "Необязательные типы"
|
|---|
| 25959 |
|
|---|
| 25960 | #: build/trans_presets.java:1280
|
|---|
| 25961 | msgid "Abandoned Rail"
|
|---|
| 25962 | msgstr "Разобранные пути"
|
|---|
| 25963 |
|
|---|
| 25964 | #. item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
|
|---|
| 25965 | #. <key key="railway" value="abandoned" />
|
|---|
| 25966 | #. <separator/>
|
|---|
| 25967 | #: build/trans_presets.java:1284
|
|---|
| 25968 | msgid "Level Crossing"
|
|---|
| 25969 | msgstr "Железнодорожный переезд"
|
|---|
| 25970 |
|
|---|
| 25971 | #. item "Transport/Railway/Level Crossing"
|
|---|
| 25972 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
|
|---|
| 25973 | #. <key key="railway" value="level_crossing" />
|
|---|
| 25974 | #: build/trans_presets.java:1288
|
|---|
| 25975 | msgid "Crossing"
|
|---|
| 25976 | msgstr "Переход через рельсовые пути"
|
|---|
| 25977 |
|
|---|
| 25978 | #. item "Transport/Railway/Crossing"
|
|---|
| 25979 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
|
|---|
| 25980 | #. <key key="railway" value="crossing" />
|
|---|
| 25981 | #. <optional>
|
|---|
| 25982 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 25983 | msgid "Crossing type"
|
|---|
| 25984 | msgstr "Тип перехода"
|
|---|
| 25985 |
|
|---|
| 25986 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 25987 | #. </optional>
|
|---|
| 25988 | #: build/trans_presets.java:1298
|
|---|
| 25989 | msgid "Turntable"
|
|---|
| 25990 | msgstr "Поворотный стол"
|
|---|
| 25991 |
|
|---|
| 25992 | #. item "Transport/Railway/Turntable"
|
|---|
| 25993 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
|
|---|
| 25994 | #. <key key="railway" value="turntable" />
|
|---|
| 25995 | #: build/trans_presets.java:1302
|
|---|
| 25996 | msgid "Buffer Stop"
|
|---|
| 25997 | msgstr "Буферный упор"
|
|---|
| 25998 |
|
|---|
| 25999 | #. item "Transport/Railway/Buffer Stop"
|
|---|
| 26000 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
|
|---|
| 26001 | #. <key key="railway" value="buffer_stop" />
|
|---|
| 26002 | #: build/trans_presets.java:1307
|
|---|
| 26003 | msgid "Aerialway"
|
|---|
| 26004 | msgstr "Канатная дорога"
|
|---|
| 26005 |
|
|---|
| 26006 | #. group "Aerialway"
|
|---|
| 26007 | #: build/trans_presets.java:1308
|
|---|
| 26008 | msgid "Chair Lift"
|
|---|
| 26009 | msgstr "Кресельная"
|
|---|
| 26010 |
|
|---|
| 26011 | #. item "Aerialway/Chair Lift"
|
|---|
| 26012 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
|
|---|
| 26013 | #: build/trans_presets.java:1310
|
|---|
| 26014 | msgid "Edit Chair Lift"
|
|---|
| 26015 | msgstr "Свойства кресельной дороги"
|
|---|
| 26016 |
|
|---|
| 26017 | #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name"
|
|---|
| 26018 | #: build/trans_presets.java:1314
|
|---|
| 26019 | msgid "Drag Lift"
|
|---|
| 26020 | msgstr "Бугельная"
|
|---|
| 26021 |
|
|---|
| 26022 | #. item "Aerialway/Drag Lift"
|
|---|
| 26023 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
|
|---|
| 26024 | #: build/trans_presets.java:1316
|
|---|
| 26025 | msgid "Edit Drag Lift"
|
|---|
| 26026 | msgstr "Свойства бугельного подъёмника"
|
|---|
| 26027 |
|
|---|
| 26028 | #. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name"
|
|---|
| 26029 | #: build/trans_presets.java:1320
|
|---|
| 26030 | msgid "Cable Car"
|
|---|
| 26031 | msgstr "Фуникулер"
|
|---|
| 26032 |
|
|---|
| 26033 | #. item "Aerialway/Cable Car"
|
|---|
| 26034 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
|
|---|
| 26035 | #: build/trans_presets.java:1322
|
|---|
| 26036 | msgid "Edit Cable Car"
|
|---|
| 26037 | msgstr "Свойства кабиночной канатной дороги"
|
|---|
| 26038 |
|
|---|
| 26039 | #. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
|
|---|
| 26040 | #: build/trans_presets.java:1326
|
|---|
| 26041 | msgid "Gondola"
|
|---|
| 26042 | msgstr "Гондольная"
|
|---|
| 26043 |
|
|---|
| 26044 | #. item "Aerialway/Gondola"
|
|---|
| 26045 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 26046 | #: build/trans_presets.java:1328
|
|---|
| 26047 | msgid "Edit Gondola"
|
|---|
| 26048 | msgstr "Свойства гондольной канатной дороги"
|
|---|
| 26049 |
|
|---|
| 26050 | #. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
|
|---|
| 26051 | #. <separator/>
|
|---|
| 26052 | #: build/trans_presets.java:1333
|
|---|
| 26053 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 26054 | msgid "Station"
|
|---|
| 26055 | msgstr "Станция"
|
|---|
| 26056 |
|
|---|
| 26057 | #. item "Aerialway/Station"
|
|---|
| 26058 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 26059 | #: build/trans_presets.java:1335
|
|---|
| 26060 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 26061 | msgid "Edit Station"
|
|---|
| 26062 | msgstr "Свойства станции"
|
|---|
| 26063 |
|
|---|
| 26064 | #. item "Aerialway/Station" text "Name"
|
|---|
| 26065 | #: build/trans_presets.java:1339
|
|---|
| 26066 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 26067 | msgid "Pylon"
|
|---|
| 26068 | msgstr "Опора"
|
|---|
| 26069 |
|
|---|
| 26070 | #. item "Aerialway/Pylon"
|
|---|
| 26071 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 26072 | #: build/trans_presets.java:1341
|
|---|
| 26073 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 26074 | msgid "Edit Pylon"
|
|---|
| 26075 | msgstr "Свойства опоры"
|
|---|
| 26076 |
|
|---|
| 26077 | #. group "Car"
|
|---|
| 26078 | #: build/trans_presets.java:1348
|
|---|
| 26079 | msgid "Fuel"
|
|---|
| 26080 | msgstr "Заправочная станция"
|
|---|
| 26081 |
|
|---|
| 26082 | #. item "Car/Fuel"
|
|---|
| 26083 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
|
|---|
| 26084 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel"
|
|---|
| 26085 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
|
|---|
| 26086 | #: build/trans_presets.java:1352
|
|---|
| 26087 | msgid "Edit Fuel"
|
|---|
| 26088 | msgstr "Свойства заправочной станции"
|
|---|
| 26089 |
|
|---|
| 26090 | #. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
|
|---|
| 26091 | #. <key key="amenity" value="fuel" />
|
|---|
| 26092 | #. item "Car/Wash" text "Name"
|
|---|
| 26093 | #. item "Car/Repair" text "Name"
|
|---|
| 26094 | #. item "Car/Tyres" text "Name"
|
|---|
| 26095 | #. item "Car/Rental" text "Name"
|
|---|
| 26096 | #. item "Car/Sharing" text "Name"
|
|---|
| 26097 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Name"
|
|---|
| 26098 | #: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1398
|
|---|
| 26099 | #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1421
|
|---|
| 26100 | #: build/trans_presets.java:1436 build/trans_presets.java:1445
|
|---|
| 26101 | #: build/trans_presets.java:1464
|
|---|
| 26102 | #, fuzzy
|
|---|
| 26103 | msgid "Brand"
|
|---|
| 26104 | msgstr "земля"
|
|---|
| 26105 |
|
|---|
| 26106 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand"
|
|---|
| 26107 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26108 | msgid "Agip"
|
|---|
| 26109 | msgstr "Agip"
|
|---|
| 26110 |
|
|---|
| 26111 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26112 | msgid "Aral"
|
|---|
| 26113 | msgstr "Aral"
|
|---|
| 26114 |
|
|---|
| 26115 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26116 | msgid "Avia"
|
|---|
| 26117 | msgstr "Avia"
|
|---|
| 26118 |
|
|---|
| 26119 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26120 | msgid "BP"
|
|---|
| 26121 | msgstr "BP"
|
|---|
| 26122 |
|
|---|
| 26123 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26124 | msgid "Esso"
|
|---|
| 26125 | msgstr "Esso"
|
|---|
| 26126 |
|
|---|
| 26127 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26128 | msgid "OMV"
|
|---|
| 26129 | msgstr "OMV"
|
|---|
| 26130 |
|
|---|
| 26131 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26132 | msgid "Q8"
|
|---|
| 26133 | msgstr "Q8"
|
|---|
| 26134 |
|
|---|
| 26135 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26136 | msgid "Repsol"
|
|---|
| 26137 | msgstr "Repsol"
|
|---|
| 26138 |
|
|---|
| 26139 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26140 | msgid "Shell"
|
|---|
| 26141 | msgstr "Shell"
|
|---|
| 26142 |
|
|---|
| 26143 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26144 | msgid "Statoil"
|
|---|
| 26145 | msgstr "Statoil"
|
|---|
| 26146 |
|
|---|
| 26147 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26148 | msgid "Tamoil"
|
|---|
| 26149 | msgstr "Tamoil"
|
|---|
| 26150 |
|
|---|
| 26151 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26152 | msgid "Texaco"
|
|---|
| 26153 | msgstr "Texaco"
|
|---|
| 26154 |
|
|---|
| 26155 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26156 | msgid "Total"
|
|---|
| 26157 | msgstr "Total"
|
|---|
| 26158 |
|
|---|
| 26159 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
|
|---|
| 26160 | #: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1464
|
|---|
| 26161 | #, fuzzy
|
|---|
| 26162 | msgid "Independent"
|
|---|
| 26163 | msgstr "Indipend."
|
|---|
| 26164 |
|
|---|
| 26165 | #. item "Car/Fuel" text "Operator"
|
|---|
| 26166 | #. item "Car/Wash" text "Operator"
|
|---|
| 26167 | #. item "Car/Repair" text "Operator"
|
|---|
| 26168 | #. item "Car/Tyres" text "Operator"
|
|---|
| 26169 | #. item "Car/Rental" text "Operator"
|
|---|
| 26170 | #. item "Car/Sharing" text "Operator"
|
|---|
| 26171 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Operator"
|
|---|
| 26172 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
|
|---|
| 26173 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Name"
|
|---|
| 26174 | #. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
|
|---|
| 26175 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
|
|---|
| 26176 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
|
|---|
| 26177 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
|
|---|
| 26178 | #. item "Tourism/Attraction" text "Name"
|
|---|
| 26179 | #. item "Tourism/Museum" text "Name"
|
|---|
| 26180 | #. item "Tourism/Zoo" text "Name"
|
|---|
| 26181 | #. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
|
|---|
| 26182 | #. item "Tourism/Information Office" text "Name"
|
|---|
| 26183 | #. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
|
|---|
| 26184 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
|
|---|
| 26185 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
|
|---|
| 26186 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
|
|---|
| 26187 | #. item "Man-Made/Buildings/Library" text "Name"
|
|---|
| 26188 | #. item "Food/Supermarket" text "Name"
|
|---|
| 26189 | #. item "Food/Convenience Store" text "Name"
|
|---|
| 26190 | #. item "Food/Kiosk" text "Name"
|
|---|
| 26191 | #. item "Food/Butcher" text "Name"
|
|---|
| 26192 | #. item "Food/Baker" text "Name"
|
|---|
| 26193 | #. item "Food/Organic" text "Name"
|
|---|
| 26194 | #. item "Food/Alcohol" text "Name"
|
|---|
| 26195 | #. item "Food/Beverages" text "Name"
|
|---|
| 26196 | #. item "Shops/Chemist" text "Name"
|
|---|
| 26197 | #. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
|
|---|
| 26198 | #. item "Shops/Optician" text "Name"
|
|---|
| 26199 | #. item "Shops/Clothes" text "Name"
|
|---|
| 26200 | #. item "Shops/Shoes" text "Name"
|
|---|
| 26201 | #. item "Shops/Outdoor" text "Name"
|
|---|
| 26202 | #. item "Shops/Sports" text "Name"
|
|---|
| 26203 | #. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
|
|---|
| 26204 | #. item "Shops/Laundry" text "Name"
|
|---|
| 26205 | #. item "Shops/Tailor" text "Name"
|
|---|
| 26206 | #. item "Shops/Computer" text "Name"
|
|---|
| 26207 | #. item "Shops/Electronics" text "Name"
|
|---|
| 26208 | #. item "Shops/Hifi" text "Name"
|
|---|
| 26209 | #. item "Shops/Video" text "Name"
|
|---|
| 26210 | #. item "Shops/Florist" text "Name"
|
|---|
| 26211 | #. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
|
|---|
| 26212 | #. item "Shops/Hardware" text "Name"
|
|---|
| 26213 | #. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
|
|---|
| 26214 | #. item "Shops/Furniture" text "Name"
|
|---|
| 26215 | #. item "Shops/Stationery" text "Name"
|
|---|
| 26216 | #. item "Shops/Book Store" text "Name"
|
|---|
| 26217 | #. item "Shops/Travel Agency" text "Name"
|
|---|
| 26218 | #. item "Shops/Toys" text "Name"
|
|---|
| 26219 | #. item "Cash/Bank" text "Operator"
|
|---|
| 26220 | #. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
|
|---|
| 26221 | #. item "Health/Doctors" text "Name"
|
|---|
| 26222 | #. item "Health/Dentist" text "Name"
|
|---|
| 26223 | #. item "Health/Pharmacy" text "Name"
|
|---|
| 26224 | #. item "Health/Baby Hatch" text "Operator"
|
|---|
| 26225 | #. item "Health/Veterinary" text "Name"
|
|---|
| 26226 | #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
|
|---|
| 26227 | #: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
|
|---|
| 26228 | #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
|
|---|
| 26229 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
|
|---|
| 26230 | #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
|
|---|
| 26231 | #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
|
|---|
| 26232 | #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
|
|---|
| 26233 | #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1961
|
|---|
| 26234 | #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1976
|
|---|
| 26235 | #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2016
|
|---|
| 26236 | #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2112
|
|---|
| 26237 | #: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2221
|
|---|
| 26238 | #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2609
|
|---|
| 26239 | #: build/trans_presets.java:2829 build/trans_presets.java:2836
|
|---|
| 26240 | #: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 26241 | #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
|
|---|
| 26242 | #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
|
|---|
| 26243 | #: build/trans_presets.java:2884 build/trans_presets.java:2890
|
|---|
| 26244 | #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
|
|---|
| 26245 | #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
|
|---|
| 26246 | #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
|
|---|
| 26247 | #: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
|
|---|
| 26248 | #: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
|
|---|
| 26249 | #: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
|
|---|
| 26250 | #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
|
|---|
| 26251 | #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2996
|
|---|
| 26252 | #: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
|
|---|
| 26253 | #: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
|
|---|
| 26254 | #: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3052
|
|---|
| 26255 | #: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3075
|
|---|
| 26256 | #: build/trans_presets.java:3081 build/trans_presets.java:3089
|
|---|
| 26257 | #: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3123
|
|---|
| 26258 | msgid "Opening Hours"
|
|---|
| 26259 | msgstr "Часы работы"
|
|---|
| 26260 |
|
|---|
| 26261 | #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26262 | #. item "Car/Wash" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26263 | #. item "Car/Repair" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26264 | #. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26265 | #. item "Car/Rental" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26266 | #. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26267 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26268 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26269 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26270 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26271 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26272 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26273 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26274 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26275 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26276 | #. item "Tourism/Museum" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26277 | #. item "Tourism/Zoo" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26278 | #. item "Tourism/Theme Park" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26279 | #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26280 | #. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26281 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26282 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26283 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26284 | #. item "Man-Made/Buildings/Library" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26285 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26286 | #. item "Food/Supermarket" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26287 | #. item "Food/Convenience Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26288 | #. item "Food/Kiosk" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26289 | #. item "Food/Butcher" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26290 | #. item "Food/Baker" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26291 | #. item "Food/Organic" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26292 | #. item "Food/Alcohol" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26293 | #. item "Food/Beverages" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26294 | #. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26295 | #. item "Shops/Hairdresser" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26296 | #. item "Shops/Optician" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26297 | #. item "Shops/Clothes" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26298 | #. item "Shops/Shoes" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26299 | #. item "Shops/Outdoor" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26300 | #. item "Shops/Sports" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26301 | #. item "Shops/Dry Cleaning" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26302 | #. item "Shops/Laundry" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26303 | #. item "Shops/Tailor" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26304 | #. item "Shops/Computer" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26305 | #. item "Shops/Electronics" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26306 | #. item "Shops/Hifi" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26307 | #. item "Shops/Video" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26308 | #. item "Shops/Florist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26309 | #. item "Shops/Garden Centre" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26310 | #. item "Shops/Hardware" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26311 | #. item "Shops/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26312 | #. item "Shops/Furniture" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26313 | #. item "Shops/Stationery" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26314 | #. item "Shops/Book Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26315 | #. item "Shops/Travel Agency" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26316 | #. item "Shops/Toys" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26317 | #. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26318 | #. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26319 | #. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26320 | #. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26321 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26322 | #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 26323 | #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
|
|---|
| 26324 | #: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
|
|---|
| 26325 | #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
|
|---|
| 26326 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
|
|---|
| 26327 | #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
|
|---|
| 26328 | #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
|
|---|
| 26329 | #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
|
|---|
| 26330 | #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
|
|---|
| 26331 | #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
|
|---|
| 26332 | #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
|
|---|
| 26333 | #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
|
|---|
| 26334 | #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
|
|---|
| 26335 | #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
|
|---|
| 26336 | #: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
|
|---|
| 26337 | #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
|
|---|
| 26338 | #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
|
|---|
| 26339 | #: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
|
|---|
| 26340 | #: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
|
|---|
| 26341 | #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
|
|---|
| 26342 | #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
|
|---|
| 26343 | #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
|
|---|
| 26344 | #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
|
|---|
| 26345 | #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
|
|---|
| 26346 | #: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
|
|---|
| 26347 | #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
|
|---|
| 26348 | #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
|
|---|
| 26349 | #: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
|
|---|
| 26350 | #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
|
|---|
| 26351 | #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
|
|---|
| 26352 | #: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
|
|---|
| 26353 | #: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
|
|---|
| 26354 | msgid "24/7"
|
|---|
| 26355 | msgstr "24/7"
|
|---|
| 26356 |
|
|---|
| 26357 | #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
|
|---|
| 26358 | #: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
|
|---|
| 26359 | #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
|
|---|
| 26360 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
|
|---|
| 26361 | #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
|
|---|
| 26362 | #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
|
|---|
| 26363 | #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
|
|---|
| 26364 | #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
|
|---|
| 26365 | #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
|
|---|
| 26366 | #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
|
|---|
| 26367 | #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
|
|---|
| 26368 | #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
|
|---|
| 26369 | #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
|
|---|
| 26370 | #: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
|
|---|
| 26371 | #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
|
|---|
| 26372 | #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
|
|---|
| 26373 | #: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
|
|---|
| 26374 | #: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
|
|---|
| 26375 | #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
|
|---|
| 26376 | #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
|
|---|
| 26377 | #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
|
|---|
| 26378 | #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
|
|---|
| 26379 | #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
|
|---|
| 26380 | #: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
|
|---|
| 26381 | #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
|
|---|
| 26382 | #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
|
|---|
| 26383 | #: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
|
|---|
| 26384 | #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
|
|---|
| 26385 | #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
|
|---|
| 26386 | #: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
|
|---|
| 26387 | #: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
|
|---|
| 26388 | msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
|
|---|
| 26389 | msgstr "Mo-Fr 08:30-20:00"
|
|---|
| 26390 |
|
|---|
| 26391 | #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
|
|---|
| 26392 | #: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
|
|---|
| 26393 | #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
|
|---|
| 26394 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
|
|---|
| 26395 | #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
|
|---|
| 26396 | #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
|
|---|
| 26397 | #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
|
|---|
| 26398 | #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
|
|---|
| 26399 | #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
|
|---|
| 26400 | #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
|
|---|
| 26401 | #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
|
|---|
| 26402 | #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
|
|---|
| 26403 | #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
|
|---|
| 26404 | #: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
|
|---|
| 26405 | #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
|
|---|
| 26406 | #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
|
|---|
| 26407 | #: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
|
|---|
| 26408 | #: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
|
|---|
| 26409 | #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
|
|---|
| 26410 | #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
|
|---|
| 26411 | #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
|
|---|
| 26412 | #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
|
|---|
| 26413 | #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
|
|---|
| 26414 | #: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
|
|---|
| 26415 | #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
|
|---|
| 26416 | #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
|
|---|
| 26417 | #: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
|
|---|
| 26418 | #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
|
|---|
| 26419 | #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
|
|---|
| 26420 | #: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
|
|---|
| 26421 | #: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
|
|---|
| 26422 | msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
|
|---|
| 26423 | msgstr "Вт-Вс 08:00-15:00;Сб 08:00-12:00"
|
|---|
| 26424 |
|
|---|
| 26425 | #: build/trans_presets.java:1359
|
|---|
| 26426 | #, fuzzy
|
|---|
| 26427 | msgid "With shop"
|
|---|
| 26428 | msgstr "С киоском"
|
|---|
| 26429 |
|
|---|
| 26430 | #: build/trans_presets.java:1359
|
|---|
| 26431 | #, fuzzy
|
|---|
| 26432 | msgid "convenience"
|
|---|
| 26433 | msgstr "Небольшой магазин"
|
|---|
| 26434 |
|
|---|
| 26435 | #: build/trans_presets.java:1359
|
|---|
| 26436 | #, fuzzy
|
|---|
| 26437 | msgid "kiosk"
|
|---|
| 26438 | msgstr "Киоск"
|
|---|
| 26439 |
|
|---|
| 26440 | #: build/trans_presets.java:1360
|
|---|
| 26441 | msgid "Fuel types:"
|
|---|
| 26442 | msgstr "Виды топлива:"
|
|---|
| 26443 |
|
|---|
| 26444 | #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
|
|---|
| 26445 | #: build/trans_presets.java:1361
|
|---|
| 26446 | msgid "Diesel"
|
|---|
| 26447 | msgstr "дизельное"
|
|---|
| 26448 |
|
|---|
| 26449 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel"
|
|---|
| 26450 | #: build/trans_presets.java:1362
|
|---|
| 26451 | msgid "Bio Diesel"
|
|---|
| 26452 | msgstr "биодизель"
|
|---|
| 26453 |
|
|---|
| 26454 | #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
|
|---|
| 26455 | #: build/trans_presets.java:1363
|
|---|
| 26456 | msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
|
|---|
| 26457 | msgstr "дизельное синтетическое (GTL-технология)"
|
|---|
| 26458 |
|
|---|
| 26459 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
|
|---|
| 26460 | #: build/trans_presets.java:1364
|
|---|
| 26461 | msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
|
|---|
| 26462 | msgstr "дизельное для тяжёлого транспорта"
|
|---|
| 26463 |
|
|---|
| 26464 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
|
|---|
| 26465 | #: build/trans_presets.java:1365
|
|---|
| 26466 | msgid "Octane 91"
|
|---|
| 26467 | msgstr "бензин АИ-91"
|
|---|
| 26468 |
|
|---|
| 26469 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
|
|---|
| 26470 | #: build/trans_presets.java:1366
|
|---|
| 26471 | msgid "Octane 95"
|
|---|
| 26472 | msgstr "бензин АИ-95"
|
|---|
| 26473 |
|
|---|
| 26474 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
|
|---|
| 26475 | #: build/trans_presets.java:1367
|
|---|
| 26476 | msgid "Octane 98"
|
|---|
| 26477 | msgstr "бензин АИ-98"
|
|---|
| 26478 |
|
|---|
| 26479 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
|
|---|
| 26480 | #: build/trans_presets.java:1368
|
|---|
| 26481 | msgid "Octane 100"
|
|---|
| 26482 | msgstr "бензин АИ-100"
|
|---|
| 26483 |
|
|---|
| 26484 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
|
|---|
| 26485 | #: build/trans_presets.java:1369
|
|---|
| 26486 | msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
|
|---|
| 26487 | msgstr "E10 (10% смесь этанола)"
|
|---|
| 26488 |
|
|---|
| 26489 | #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
|
|---|
| 26490 | #: build/trans_presets.java:1370
|
|---|
| 26491 | msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
|
|---|
| 26492 | msgstr "E85 (85% смесь этанола)"
|
|---|
| 26493 |
|
|---|
| 26494 | #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
|
|---|
| 26495 | #: build/trans_presets.java:1371
|
|---|
| 26496 | msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
|
|---|
| 26497 | msgstr "пропан-бутан (АГЗС)"
|
|---|
| 26498 |
|
|---|
| 26499 | #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
|
|---|
| 26500 | #: build/trans_presets.java:1372
|
|---|
| 26501 | msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
|
|---|
| 26502 | msgstr "природный газ"
|
|---|
| 26503 |
|
|---|
| 26504 | #. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
|
|---|
| 26505 | #: build/trans_presets.java:1373
|
|---|
| 26506 | msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 26507 | msgstr "топливная смесь 1/25 (для мопедов)"
|
|---|
| 26508 |
|
|---|
| 26509 | #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 26510 | #: build/trans_presets.java:1374
|
|---|
| 26511 | msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 26512 | msgstr "топливная смесь 1/50 (для мопедов)"
|
|---|
| 26513 |
|
|---|
| 26514 | #. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 26515 | #. </optional>
|
|---|
| 26516 | #. group "Motorcycle"
|
|---|
| 26517 | #. group "Bicycle"
|
|---|
| 26518 | #. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
|
|---|
| 26519 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 26520 | #. <action class="SetWaypointAction" params="village"/>
|
|---|
| 26521 | #. <!--
|
|---|
| 26522 | #. <action class="SetNodeAction" params=""/>
|
|---|
| 26523 | #. <action class="AnnotationPresetAction" params="Places"/>
|
|---|
| 26524 | #. -->
|
|---|
| 26525 | #. </button>
|
|---|
| 26526 | #: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1451
|
|---|
| 26527 | #: build/trans_presets.java:1481 build/trans_surveyor.java:24
|
|---|
| 26528 | msgid "Parking"
|
|---|
| 26529 | msgstr "Стоянка"
|
|---|
| 26530 |
|
|---|
| 26531 | #. item "Car/Parking"
|
|---|
| 26532 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
|
|---|
| 26533 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
|
|---|
| 26534 | #: build/trans_presets.java:1380
|
|---|
| 26535 | msgid "Edit Parking"
|
|---|
| 26536 | msgstr "Свойства стоянки"
|
|---|
| 26537 |
|
|---|
| 26538 | #. item "Car/Parking" text "Name"
|
|---|
| 26539 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Operator"
|
|---|
| 26540 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Operator"
|
|---|
| 26541 | #. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
|
|---|
| 26542 | #. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
|
|---|
| 26543 | #: build/trans_presets.java:1383 build/trans_presets.java:2069
|
|---|
| 26544 | #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2747
|
|---|
| 26545 | #: build/trans_presets.java:3035
|
|---|
| 26546 | msgid "Reference number"
|
|---|
| 26547 | msgstr "Справочный номер"
|
|---|
| 26548 |
|
|---|
| 26549 | #. item "Car/Parking" combo "Type"
|
|---|
| 26550 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type"
|
|---|
| 26551 | #: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
|
|---|
| 26552 | msgid "multi-storey"
|
|---|
| 26553 | msgstr "многоуровневая"
|
|---|
| 26554 |
|
|---|
| 26555 | #: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
|
|---|
| 26556 | msgid "surface"
|
|---|
| 26557 | msgstr "наземная"
|
|---|
| 26558 |
|
|---|
| 26559 | #. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
|
|---|
| 26560 | #: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
|
|---|
| 26561 | #: build/trans_presets.java:2657
|
|---|
| 26562 | msgid "underground"
|
|---|
| 26563 | msgstr "подземная"
|
|---|
| 26564 |
|
|---|
| 26565 | #: build/trans_presets.java:1385
|
|---|
| 26566 | msgid "Park and Ride"
|
|---|
| 26567 | msgstr "Перехватывающая парковка"
|
|---|
| 26568 |
|
|---|
| 26569 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
|
|---|
| 26570 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
|
|---|
| 26571 | #. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
|
|---|
| 26572 | #: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1457
|
|---|
| 26573 | #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2080
|
|---|
| 26574 | #: build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 26575 | msgid "Fee"
|
|---|
| 26576 | msgstr "Денежный сбор"
|
|---|
| 26577 |
|
|---|
| 26578 | #. <space />
|
|---|
| 26579 | #: build/trans_presets.java:1388
|
|---|
| 26580 | msgid "Capacity (overall)"
|
|---|
| 26581 | msgstr "Вместимость (общая)"
|
|---|
| 26582 |
|
|---|
| 26583 | #. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
|
|---|
| 26584 | #: build/trans_presets.java:1389
|
|---|
| 26585 | msgid "Spaces for Disabled"
|
|---|
| 26586 | msgstr "Места для инвалидов"
|
|---|
| 26587 |
|
|---|
| 26588 | #: build/trans_presets.java:1390
|
|---|
| 26589 | msgid "Spaces for Women"
|
|---|
| 26590 | msgstr "Места для женщин"
|
|---|
| 26591 |
|
|---|
| 26592 | #: build/trans_presets.java:1391
|
|---|
| 26593 | msgid "Spaces for Parents"
|
|---|
| 26594 | msgstr "Места для родителей"
|
|---|
| 26595 |
|
|---|
| 26596 | #: build/trans_presets.java:1392
|
|---|
| 26597 | msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
|
|---|
| 26598 | msgstr "Смотри в Wiki другие категории вместимости capacity:[types]=*."
|
|---|
| 26599 |
|
|---|
| 26600 | #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
|
|---|
| 26601 | #: build/trans_presets.java:1394
|
|---|
| 26602 | msgid "Wash"
|
|---|
| 26603 | msgstr "Автомойка"
|
|---|
| 26604 |
|
|---|
| 26605 | #. item "Car/Wash"
|
|---|
| 26606 | #: build/trans_presets.java:1395
|
|---|
| 26607 | msgid "Edit Car Wash"
|
|---|
| 26608 | msgstr "Свойства автомойки"
|
|---|
| 26609 |
|
|---|
| 26610 | #: build/trans_presets.java:1402
|
|---|
| 26611 | msgid "Car Dealer"
|
|---|
| 26612 | msgstr "Автомагазин"
|
|---|
| 26613 |
|
|---|
| 26614 | #. item "Car/Car Dealer"
|
|---|
| 26615 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
|
|---|
| 26616 | #: build/trans_presets.java:1404
|
|---|
| 26617 | msgid "Edit Car Shop"
|
|---|
| 26618 | msgstr "Свойства автомагазина"
|
|---|
| 26619 |
|
|---|
| 26620 | #. item "Car/Car Dealer" text "Operator"
|
|---|
| 26621 | #: build/trans_presets.java:1409 build/trans_presets.java:1470
|
|---|
| 26622 | msgid "Repair"
|
|---|
| 26623 | msgstr "Автомастерская"
|
|---|
| 26624 |
|
|---|
| 26625 | #. item "Car/Repair"
|
|---|
| 26626 | #: build/trans_presets.java:1410
|
|---|
| 26627 | msgid "Edit Car Repair"
|
|---|
| 26628 | msgstr "Свойства автомастерской"
|
|---|
| 26629 |
|
|---|
| 26630 | #: build/trans_presets.java:1417
|
|---|
| 26631 | #, fuzzy
|
|---|
| 26632 | msgid "Tyres"
|
|---|
| 26633 | msgstr "Типы"
|
|---|
| 26634 |
|
|---|
| 26635 | #. item "Car/Tyres"
|
|---|
| 26636 | #: build/trans_presets.java:1418
|
|---|
| 26637 | #, fuzzy
|
|---|
| 26638 | msgid "Edit Tyres"
|
|---|
| 26639 | msgstr "Свойства дерева"
|
|---|
| 26640 |
|
|---|
| 26641 | #: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1473
|
|---|
| 26642 | #, fuzzy
|
|---|
| 26643 | msgid "Contact:"
|
|---|
| 26644 | msgstr "Содержимое"
|
|---|
| 26645 |
|
|---|
| 26646 | #. item "Car/Tyres" label "Contact:"
|
|---|
| 26647 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
|
|---|
| 26648 | #. <space />
|
|---|
| 26649 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
|
|---|
| 26650 | #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
|
|---|
| 26651 | #. <space />
|
|---|
| 26652 | #: build/trans_presets.java:1425 build/trans_presets.java:1474
|
|---|
| 26653 | #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1703
|
|---|
| 26654 | #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1736
|
|---|
| 26655 | #: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1771
|
|---|
| 26656 | #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805
|
|---|
| 26657 | #: build/trans_presets.java:1828 build/trans_presets.java:1847
|
|---|
| 26658 | #: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1883
|
|---|
| 26659 | #: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1918
|
|---|
| 26660 | #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1950
|
|---|
| 26661 | #: build/trans_presets.java:3113 build/trans_presets.java:3517
|
|---|
| 26662 | msgid "Phone Number"
|
|---|
| 26663 | msgstr "Номер телефона"
|
|---|
| 26664 |
|
|---|
| 26665 | #. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
|
|---|
| 26666 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Phone Number"
|
|---|
| 26667 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Phone Number"
|
|---|
| 26668 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Phone Number"
|
|---|
| 26669 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Phone Number"
|
|---|
| 26670 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Phone Number"
|
|---|
| 26671 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Phone Number"
|
|---|
| 26672 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Phone Number"
|
|---|
| 26673 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Phone Number"
|
|---|
| 26674 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Phone Number"
|
|---|
| 26675 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Phone Number"
|
|---|
| 26676 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Phone Number"
|
|---|
| 26677 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Phone Number"
|
|---|
| 26678 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Phone Number"
|
|---|
| 26679 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Phone Number"
|
|---|
| 26680 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Phone Number"
|
|---|
| 26681 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Phone Number"
|
|---|
| 26682 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Phone Number"
|
|---|
| 26683 | #. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
|
|---|
| 26684 | #: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1475
|
|---|
| 26685 | #: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1704
|
|---|
| 26686 | #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1737
|
|---|
| 26687 | #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772
|
|---|
| 26688 | #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1806
|
|---|
| 26689 | #: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1848
|
|---|
| 26690 | #: build/trans_presets.java:1865 build/trans_presets.java:1884
|
|---|
| 26691 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1919
|
|---|
| 26692 | #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1951
|
|---|
| 26693 | #: build/trans_presets.java:3518
|
|---|
| 26694 | msgid "Fax Number"
|
|---|
| 26695 | msgstr "Номер факса"
|
|---|
| 26696 |
|
|---|
| 26697 | #. item "Car/Tyres" text "Fax Number"
|
|---|
| 26698 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Fax Number"
|
|---|
| 26699 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Fax Number"
|
|---|
| 26700 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Fax Number"
|
|---|
| 26701 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Fax Number"
|
|---|
| 26702 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Fax Number"
|
|---|
| 26703 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Fax Number"
|
|---|
| 26704 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Fax Number"
|
|---|
| 26705 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Fax Number"
|
|---|
| 26706 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Fax Number"
|
|---|
| 26707 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Fax Number"
|
|---|
| 26708 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Fax Number"
|
|---|
| 26709 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Fax Number"
|
|---|
| 26710 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Fax Number"
|
|---|
| 26711 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Fax Number"
|
|---|
| 26712 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Fax Number"
|
|---|
| 26713 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Fax Number"
|
|---|
| 26714 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
|
|---|
| 26715 | #. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
|
|---|
| 26716 | #. <space />
|
|---|
| 26717 | #: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1476
|
|---|
| 26718 | #: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1705
|
|---|
| 26719 | #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1738
|
|---|
| 26720 | #: build/trans_presets.java:1756 build/trans_presets.java:1773
|
|---|
| 26721 | #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807
|
|---|
| 26722 | #: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1849
|
|---|
| 26723 | #: build/trans_presets.java:1866 build/trans_presets.java:1885
|
|---|
| 26724 | #: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1920
|
|---|
| 26725 | #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1952
|
|---|
| 26726 | #: build/trans_presets.java:3520
|
|---|
| 26727 | msgid "Website"
|
|---|
| 26728 | msgstr "Сайт"
|
|---|
| 26729 |
|
|---|
| 26730 | #. item "Car/Tyres" text "Website"
|
|---|
| 26731 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Website"
|
|---|
| 26732 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Website"
|
|---|
| 26733 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Website"
|
|---|
| 26734 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Website"
|
|---|
| 26735 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Website"
|
|---|
| 26736 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Website"
|
|---|
| 26737 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Website"
|
|---|
| 26738 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Website"
|
|---|
| 26739 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Website"
|
|---|
| 26740 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Website"
|
|---|
| 26741 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Website"
|
|---|
| 26742 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Website"
|
|---|
| 26743 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Website"
|
|---|
| 26744 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Website"
|
|---|
| 26745 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Website"
|
|---|
| 26746 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Website"
|
|---|
| 26747 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Website"
|
|---|
| 26748 | #. item "Annotation/Contact" text "Website"
|
|---|
| 26749 | #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1477
|
|---|
| 26750 | #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:1706
|
|---|
| 26751 | #: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1739
|
|---|
| 26752 | #: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1774
|
|---|
| 26753 | #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1808
|
|---|
| 26754 | #: build/trans_presets.java:1831 build/trans_presets.java:1850
|
|---|
| 26755 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886
|
|---|
| 26756 | #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1921
|
|---|
| 26757 | #: build/trans_presets.java:1938 build/trans_presets.java:1953
|
|---|
| 26758 | #: build/trans_presets.java:3521
|
|---|
| 26759 | msgid "Email Address"
|
|---|
| 26760 | msgstr "Адрес электронной почты"
|
|---|
| 26761 |
|
|---|
| 26762 | #. item "Car/Tyres" text "Email Address"
|
|---|
| 26763 | #. item "Bicycle/Bike Dealer" text "Name"
|
|---|
| 26764 | #: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1469
|
|---|
| 26765 | #: build/trans_presets.java:1495
|
|---|
| 26766 | msgid "Rental"
|
|---|
| 26767 | msgstr "Прокат"
|
|---|
| 26768 |
|
|---|
| 26769 | #. item "Car/Rental"
|
|---|
| 26770 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
|
|---|
| 26771 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental" />
|
|---|
| 26772 | #: build/trans_presets.java:1433
|
|---|
| 26773 | msgid "Edit Car Rental"
|
|---|
| 26774 | msgstr "Свойства проката автомобилей"
|
|---|
| 26775 |
|
|---|
| 26776 | #: build/trans_presets.java:1440
|
|---|
| 26777 | msgid "Sharing"
|
|---|
| 26778 | msgstr "Кратковременный прокат"
|
|---|
| 26779 |
|
|---|
| 26780 | #. item "Car/Sharing"
|
|---|
| 26781 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
|
|---|
| 26782 | #: build/trans_presets.java:1442
|
|---|
| 26783 | msgid "Edit Car Sharing"
|
|---|
| 26784 | msgstr "Свойсттва кратковременного проката автомобилей"
|
|---|
| 26785 |
|
|---|
| 26786 | #. item "Motorcycle/Parking"
|
|---|
| 26787 | #: build/trans_presets.java:1452
|
|---|
| 26788 | #, fuzzy
|
|---|
| 26789 | msgid "Edit Motorcycle Parking"
|
|---|
| 26790 | msgstr "Свойства велосипедной стоянки"
|
|---|
| 26791 |
|
|---|
| 26792 | #. item "Motorcycle/Parking" text "Name"
|
|---|
| 26793 | #. item "Bicycle/Parking" text "Name"
|
|---|
| 26794 | #: build/trans_presets.java:1455 build/trans_presets.java:1486
|
|---|
| 26795 | msgid "Capacity"
|
|---|
| 26796 | msgstr "Вместимость"
|
|---|
| 26797 |
|
|---|
| 26798 | #: build/trans_presets.java:1459
|
|---|
| 26799 | #, fuzzy
|
|---|
| 26800 | msgid "Motorcycle Dealer"
|
|---|
| 26801 | msgstr "Мотоцикл"
|
|---|
| 26802 |
|
|---|
| 26803 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
|
|---|
| 26804 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
|
|---|
| 26805 | #: build/trans_presets.java:1461
|
|---|
| 26806 | #, fuzzy
|
|---|
| 26807 | msgid "Edit Shop Motorcycle"
|
|---|
| 26808 | msgstr "Свойства автомагистрали"
|
|---|
| 26809 |
|
|---|
| 26810 | #: build/trans_presets.java:1467
|
|---|
| 26811 | #, fuzzy
|
|---|
| 26812 | msgid "Services:"
|
|---|
| 26813 | msgstr "Придорожный сервис"
|
|---|
| 26814 |
|
|---|
| 26815 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
|
|---|
| 26816 | #: build/trans_presets.java:1468
|
|---|
| 26817 | #, fuzzy
|
|---|
| 26818 | msgid "Sale"
|
|---|
| 26819 | msgstr "Масштабирование"
|
|---|
| 26820 |
|
|---|
| 26821 | #: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1471
|
|---|
| 26822 | #, fuzzy
|
|---|
| 26823 | msgid "brand"
|
|---|
| 26824 | msgstr "плохое"
|
|---|
| 26825 |
|
|---|
| 26826 | #: build/trans_presets.java:1471
|
|---|
| 26827 | #, fuzzy
|
|---|
| 26828 | msgid "Parts"
|
|---|
| 26829 | msgstr "Заготовки"
|
|---|
| 26830 |
|
|---|
| 26831 | #. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
|
|---|
| 26832 | #. <separator/>
|
|---|
| 26833 | #: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:2777
|
|---|
| 26834 | #: build/trans_presets.java:2899
|
|---|
| 26835 | msgid "Clothes"
|
|---|
| 26836 | msgstr "Одежда"
|
|---|
| 26837 |
|
|---|
| 26838 | #. item "Bicycle/Parking"
|
|---|
| 26839 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
|
|---|
| 26840 | #: build/trans_presets.java:1483
|
|---|
| 26841 | msgid "Edit Bicycle Parking"
|
|---|
| 26842 | msgstr "Свойства велосипедной стоянки"
|
|---|
| 26843 |
|
|---|
| 26844 | #. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
|
|---|
| 26845 | #: build/trans_presets.java:1488
|
|---|
| 26846 | msgid "Bike Dealer"
|
|---|
| 26847 | msgstr "Веломагазин"
|
|---|
| 26848 |
|
|---|
| 26849 | #. item "Bicycle/Bike Dealer"
|
|---|
| 26850 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
|
|---|
| 26851 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
|
|---|
| 26852 | #: build/trans_presets.java:1491
|
|---|
| 26853 | msgid "Edit Bicycle Shop"
|
|---|
| 26854 | msgstr "Свойства веломагазина"
|
|---|
| 26855 |
|
|---|
| 26856 | #. item "Bicycle/Rental"
|
|---|
| 26857 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
|
|---|
| 26858 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
|
|---|
| 26859 | #: build/trans_presets.java:1498
|
|---|
| 26860 | msgid "Edit Bicycle Rental"
|
|---|
| 26861 | msgstr "Свойства велопроката"
|
|---|
| 26862 |
|
|---|
| 26863 | #. group "Public Transport"
|
|---|
| 26864 | #: build/trans_presets.java:1504
|
|---|
| 26865 | msgctxt "railway"
|
|---|
| 26866 | msgid "Station"
|
|---|
| 26867 | msgstr "Станция"
|
|---|
| 26868 |
|
|---|
| 26869 | #. item "Public Transport/Station"
|
|---|
| 26870 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
|
|---|
| 26871 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
|
|---|
| 26872 | #: build/trans_presets.java:1507
|
|---|
| 26873 | msgctxt "railway"
|
|---|
| 26874 | msgid "Edit Station"
|
|---|
| 26875 | msgstr "Свойства станции"
|
|---|
| 26876 |
|
|---|
| 26877 | #. item "Public Transport/Station" text "Name"
|
|---|
| 26878 | #: build/trans_presets.java:1512
|
|---|
| 26879 | msgid "UIC-Reference"
|
|---|
| 26880 | msgstr "код UIC"
|
|---|
| 26881 |
|
|---|
| 26882 | #. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
|
|---|
| 26883 | #. </optional>
|
|---|
| 26884 | #: build/trans_presets.java:1515
|
|---|
| 26885 | msgid "Railway Halt"
|
|---|
| 26886 | msgstr "Остановочный пункт"
|
|---|
| 26887 |
|
|---|
| 26888 | #. item "Public Transport/Railway Halt"
|
|---|
| 26889 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
|
|---|
| 26890 | #: build/trans_presets.java:1517
|
|---|
| 26891 | msgid "Edit Halt"
|
|---|
| 26892 | msgstr "Свойства остановочного пункта"
|
|---|
| 26893 |
|
|---|
| 26894 | #. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
|
|---|
| 26895 | #. </optional>
|
|---|
| 26896 | #: build/trans_presets.java:1524
|
|---|
| 26897 | msgid "Tram Stop"
|
|---|
| 26898 | msgstr "Трамвайная остановка"
|
|---|
| 26899 |
|
|---|
| 26900 | #. item "Public Transport/Tram Stop"
|
|---|
| 26901 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
|
|---|
| 26902 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
|
|---|
| 26903 | #: build/trans_presets.java:1527
|
|---|
| 26904 | msgid "Edit Tram Stop"
|
|---|
| 26905 | msgstr "Свойства трамвайной остановки"
|
|---|
| 26906 |
|
|---|
| 26907 | #. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
|
|---|
| 26908 | #. </optional>
|
|---|
| 26909 | #: build/trans_presets.java:1534
|
|---|
| 26910 | msgid "Railway Platform"
|
|---|
| 26911 | msgstr "Платформа"
|
|---|
| 26912 |
|
|---|
| 26913 | #. item "Public Transport/Railway Platform"
|
|---|
| 26914 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
|
|---|
| 26915 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
|
|---|
| 26916 | #: build/trans_presets.java:1537
|
|---|
| 26917 | msgid "Edit Railway Platform"
|
|---|
| 26918 | msgstr "Свойства железнодорожной платформы"
|
|---|
| 26919 |
|
|---|
| 26920 | #. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
|
|---|
| 26921 | #. <key key="railway" value="platform" />
|
|---|
| 26922 | #. <space />
|
|---|
| 26923 | #. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
|
|---|
| 26924 | #. <key key="highway" value="platform" />
|
|---|
| 26925 | #. <space />
|
|---|
| 26926 | #: build/trans_presets.java:1540 build/trans_presets.java:1585
|
|---|
| 26927 | msgid "Reference (track number)"
|
|---|
| 26928 | msgstr "Номер платформы (пути)"
|
|---|
| 26929 |
|
|---|
| 26930 | #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
|
|---|
| 26931 | #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
|
|---|
| 26932 | #: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1587
|
|---|
| 26933 | msgid "Area"
|
|---|
| 26934 | msgstr "Полигон"
|
|---|
| 26935 |
|
|---|
| 26936 | #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
|
|---|
| 26937 | #: build/trans_presets.java:1544
|
|---|
| 26938 | msgid "Subway Entrance"
|
|---|
| 26939 | msgstr "Вход в метро"
|
|---|
| 26940 |
|
|---|
| 26941 | #. item "Public Transport/Subway Entrance"
|
|---|
| 26942 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
|
|---|
| 26943 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
|
|---|
| 26944 | #: build/trans_presets.java:1547
|
|---|
| 26945 | msgid "Edit Subway Entrance"
|
|---|
| 26946 | msgstr "Свойства входа в метро"
|
|---|
| 26947 |
|
|---|
| 26948 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
|
|---|
| 26949 | #: build/trans_presets.java:1552 build/trans_presets.java:2749
|
|---|
| 26950 | msgid "Wheelchair"
|
|---|
| 26951 | msgstr "Инвалидное кресло"
|
|---|
| 26952 |
|
|---|
| 26953 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
|
|---|
| 26954 | #. </optional>
|
|---|
| 26955 | #. <separator/>
|
|---|
| 26956 | #: build/trans_presets.java:1557
|
|---|
| 26957 | msgid "Bus Station"
|
|---|
| 26958 | msgstr "Автобусная станция"
|
|---|
| 26959 |
|
|---|
| 26960 | #. item "Public Transport/Bus Station"
|
|---|
| 26961 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
|
|---|
| 26962 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
|
|---|
| 26963 | #: build/trans_presets.java:1560
|
|---|
| 26964 | msgid "Edit Bus Station"
|
|---|
| 26965 | msgstr "Свойства автобусной станции"
|
|---|
| 26966 |
|
|---|
| 26967 | #. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
|
|---|
| 26968 | #. </optional>
|
|---|
| 26969 | #: build/trans_presets.java:1566
|
|---|
| 26970 | msgid "Bus Stop"
|
|---|
| 26971 | msgstr "Автобусная остановка"
|
|---|
| 26972 |
|
|---|
| 26973 | #. item "Public Transport/Bus Stop"
|
|---|
| 26974 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
|
|---|
| 26975 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
|
|---|
| 26976 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
|
|---|
| 26977 | #: build/trans_presets.java:1570
|
|---|
| 26978 | msgid "Edit Bus Stop"
|
|---|
| 26979 | msgstr "Свойства автобусной остановки"
|
|---|
| 26980 |
|
|---|
| 26981 | #. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
|
|---|
| 26982 | #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
|
|---|
| 26983 | #: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1998
|
|---|
| 26984 | #: build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 26985 | msgid "Shelter"
|
|---|
| 26986 | msgstr "Навес"
|
|---|
| 26987 |
|
|---|
| 26988 | #. item "Amenities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
|
|---|
| 26989 | #. <key key="amenity" value="waste_basket" />
|
|---|
| 26990 | #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:2787
|
|---|
| 26991 | msgid "Bench"
|
|---|
| 26992 | msgstr "Скамейка"
|
|---|
| 26993 |
|
|---|
| 26994 | #: build/trans_presets.java:1577
|
|---|
| 26995 | msgid "Tactile Paving"
|
|---|
| 26996 | msgstr "Тактильное мощение"
|
|---|
| 26997 |
|
|---|
| 26998 | #. </optional>
|
|---|
| 26999 | #: build/trans_presets.java:1581
|
|---|
| 27000 | msgid "Bus Platform"
|
|---|
| 27001 | msgstr "Автобусная платформа"
|
|---|
| 27002 |
|
|---|
| 27003 | #. item "Public Transport/Bus Platform"
|
|---|
| 27004 | #: build/trans_presets.java:1582
|
|---|
| 27005 | msgid "Edit Bus Platform"
|
|---|
| 27006 | msgstr "Свойства автобусной платформы"
|
|---|
| 27007 |
|
|---|
| 27008 | #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
|
|---|
| 27009 | #. <separator/>
|
|---|
| 27010 | #: build/trans_presets.java:1590
|
|---|
| 27011 | msgid "Taxi"
|
|---|
| 27012 | msgstr "Такси"
|
|---|
| 27013 |
|
|---|
| 27014 | #. item "Public Transport/Taxi"
|
|---|
| 27015 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
|
|---|
| 27016 | #: build/trans_presets.java:1592
|
|---|
| 27017 | msgid "Edit Taxi station"
|
|---|
| 27018 | msgstr "Свойства стоянки такси"
|
|---|
| 27019 |
|
|---|
| 27020 | #. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
|
|---|
| 27021 | #. <separator/>
|
|---|
| 27022 | #: build/trans_presets.java:1598
|
|---|
| 27023 | msgid "Airport"
|
|---|
| 27024 | msgstr "Аэропорт"
|
|---|
| 27025 |
|
|---|
| 27026 | #. group "Airport"
|
|---|
| 27027 | #: build/trans_presets.java:1599
|
|---|
| 27028 | msgid "Airport Ground"
|
|---|
| 27029 | msgstr "Территория аэропорта"
|
|---|
| 27030 |
|
|---|
| 27031 | #. item "Airport/Airport Ground"
|
|---|
| 27032 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
|
|---|
| 27033 | #: build/trans_presets.java:1601
|
|---|
| 27034 | msgid "Edit Airport Ground"
|
|---|
| 27035 | msgstr "Свойства территории аэропорта"
|
|---|
| 27036 |
|
|---|
| 27037 | #. item "Airport/Airport Ground" text "Name"
|
|---|
| 27038 | #. <optional>
|
|---|
| 27039 | #: build/trans_presets.java:1605
|
|---|
| 27040 | msgid "IATA"
|
|---|
| 27041 | msgstr "Код ИАТА"
|
|---|
| 27042 |
|
|---|
| 27043 | #. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
|
|---|
| 27044 | #: build/trans_presets.java:1606
|
|---|
| 27045 | msgid "ICAO"
|
|---|
| 27046 | msgstr "Код ИКАО"
|
|---|
| 27047 |
|
|---|
| 27048 | #. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
|
|---|
| 27049 | #. </optional>
|
|---|
| 27050 | #. <separator/>
|
|---|
| 27051 | #: build/trans_presets.java:1610
|
|---|
| 27052 | msgid "Runway"
|
|---|
| 27053 | msgstr "Взлётно-посадочная полоса"
|
|---|
| 27054 |
|
|---|
| 27055 | #. item "Airport/Runway"
|
|---|
| 27056 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
|
|---|
| 27057 | #: build/trans_presets.java:1612
|
|---|
| 27058 | msgid "Edit Runway"
|
|---|
| 27059 | msgstr "Свойства взлётно-посадочной полосы"
|
|---|
| 27060 |
|
|---|
| 27061 | #. item "Airport/Runway" text "Reference"
|
|---|
| 27062 | #. </optional>
|
|---|
| 27063 | #: build/trans_presets.java:1618
|
|---|
| 27064 | msgid "Taxiway"
|
|---|
| 27065 | msgstr "Рулёжная дорожка"
|
|---|
| 27066 |
|
|---|
| 27067 | #. item "Airport/Taxiway"
|
|---|
| 27068 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
|
|---|
| 27069 | #: build/trans_presets.java:1620
|
|---|
| 27070 | msgid "Edit Taxiway"
|
|---|
| 27071 | msgstr "Свойства рулёжной дорожки"
|
|---|
| 27072 |
|
|---|
| 27073 | #. item "Airport/Taxiway" text "Reference"
|
|---|
| 27074 | #. </optional>
|
|---|
| 27075 | #: build/trans_presets.java:1626
|
|---|
| 27076 | msgid "Helipad"
|
|---|
| 27077 | msgstr "Вертолётная площадка"
|
|---|
| 27078 |
|
|---|
| 27079 | #. item "Airport/Helipad"
|
|---|
| 27080 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
|
|---|
| 27081 | #: build/trans_presets.java:1628
|
|---|
| 27082 | msgid "Edit Helipad"
|
|---|
| 27083 | msgstr "Свойства вертолётной площадки"
|
|---|
| 27084 |
|
|---|
| 27085 | #. item "Airport/Helipad" text "Reference"
|
|---|
| 27086 | #. </optional>
|
|---|
| 27087 | #. item "Airport/Apron"
|
|---|
| 27088 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
|
|---|
| 27089 | #: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1636
|
|---|
| 27090 | msgid "Apron"
|
|---|
| 27091 | msgstr "Перрон"
|
|---|
| 27092 |
|
|---|
| 27093 | #. item "Airport/Apron" label "Apron"
|
|---|
| 27094 | #. <key key="aeroway" value="apron" />
|
|---|
| 27095 | #. item "Airport/Hangar"
|
|---|
| 27096 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
|
|---|
| 27097 | #: build/trans_presets.java:1639 build/trans_presets.java:1641
|
|---|
| 27098 | msgid "Hangar"
|
|---|
| 27099 | msgstr "Ангар"
|
|---|
| 27100 |
|
|---|
| 27101 | #. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
|
|---|
| 27102 | #. <key key="building" value="hangar" />
|
|---|
| 27103 | #. item "Airport/Beacon"
|
|---|
| 27104 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dbeacon" />
|
|---|
| 27105 | #. item "Man Made/Crane" text "Name"
|
|---|
| 27106 | #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1646
|
|---|
| 27107 | #: build/trans_presets.java:2673
|
|---|
| 27108 | msgid "Beacon"
|
|---|
| 27109 | msgstr "Бакен"
|
|---|
| 27110 |
|
|---|
| 27111 | #. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
|
|---|
| 27112 | #. <key key="man_made" value="beacon" />
|
|---|
| 27113 | #. item "Airport/Windsock"
|
|---|
| 27114 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
|
|---|
| 27115 | #: build/trans_presets.java:1649 build/trans_presets.java:1651
|
|---|
| 27116 | msgid "Windsock"
|
|---|
| 27117 | msgstr "Ветроуказатель (флюгер)"
|
|---|
| 27118 |
|
|---|
| 27119 | #. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
|
|---|
| 27120 | #. <key key="aeroway" value="windsock" />
|
|---|
| 27121 | #. <separator/>
|
|---|
| 27122 | #: build/trans_presets.java:1655
|
|---|
| 27123 | msgid "Terminal"
|
|---|
| 27124 | msgstr "Терминал"
|
|---|
| 27125 |
|
|---|
| 27126 | #. item "Airport/Terminal"
|
|---|
| 27127 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
|
|---|
| 27128 | #: build/trans_presets.java:1657
|
|---|
| 27129 | msgid "Edit Terminal"
|
|---|
| 27130 | msgstr "Свойства терминала"
|
|---|
| 27131 |
|
|---|
| 27132 | #. item "Airport/Gate"
|
|---|
| 27133 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
|
|---|
| 27134 | #: build/trans_presets.java:1663
|
|---|
| 27135 | msgid "Edit Terminal Gate"
|
|---|
| 27136 | msgstr "Свойства терминала аэропорта"
|
|---|
| 27137 |
|
|---|
| 27138 | #. item "Airport/Gate" text "Reference"
|
|---|
| 27139 | #: build/trans_presets.java:1669
|
|---|
| 27140 | msgid "Travel"
|
|---|
| 27141 | msgstr "Путешествия"
|
|---|
| 27142 |
|
|---|
| 27143 | #. group "Travel"
|
|---|
| 27144 | #: build/trans_presets.java:1670
|
|---|
| 27145 | msgid "Accomodation"
|
|---|
| 27146 | msgstr "Проживание"
|
|---|
| 27147 |
|
|---|
| 27148 | #. group "Travel/Accomodation"
|
|---|
| 27149 | #. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehicle/fuel.png">
|
|---|
| 27150 | #. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/-->
|
|---|
| 27151 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27152 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
|
|---|
| 27153 | #. </button>
|
|---|
| 27154 | #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_surveyor.java:43
|
|---|
| 27155 | msgid "Hotel"
|
|---|
| 27156 | msgstr "Гостиница"
|
|---|
| 27157 |
|
|---|
| 27158 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel"
|
|---|
| 27159 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
|
|---|
| 27160 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
|
|---|
| 27161 | #: build/trans_presets.java:1674
|
|---|
| 27162 | msgid "Edit Hotel"
|
|---|
| 27163 | msgstr "Свойства гостиницы"
|
|---|
| 27164 |
|
|---|
| 27165 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Operator"
|
|---|
| 27166 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Operator"
|
|---|
| 27167 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Name"
|
|---|
| 27168 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Name"
|
|---|
| 27169 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Operator"
|
|---|
| 27170 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Name"
|
|---|
| 27171 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Name"
|
|---|
| 27172 | #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1696
|
|---|
| 27173 | #: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1729
|
|---|
| 27174 | #: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1781
|
|---|
| 27175 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1821
|
|---|
| 27176 | msgid "Stars"
|
|---|
| 27177 | msgstr "Звёзды"
|
|---|
| 27178 |
|
|---|
| 27179 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Stars"
|
|---|
| 27180 | #. <space />
|
|---|
| 27181 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Stars"
|
|---|
| 27182 | #. <space />
|
|---|
| 27183 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Stars"
|
|---|
| 27184 | #. <space />
|
|---|
| 27185 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Stars"
|
|---|
| 27186 | #. <space />
|
|---|
| 27187 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Stars"
|
|---|
| 27188 | #. <space />
|
|---|
| 27189 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
|
|---|
| 27190 | #. <space />
|
|---|
| 27191 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Stars"
|
|---|
| 27192 | #. <space />
|
|---|
| 27193 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Stars"
|
|---|
| 27194 | #. <space />
|
|---|
| 27195 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
|
|---|
| 27196 | #. <space />
|
|---|
| 27197 | #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 27198 | #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
|
|---|
| 27199 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
|
|---|
| 27200 | #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
|
|---|
| 27201 | #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 27202 | #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 27203 | #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
|
|---|
| 27204 | #: build/trans_presets.java:1930
|
|---|
| 27205 | msgid "Internet access"
|
|---|
| 27206 | msgstr "Точка доступа в интернет"
|
|---|
| 27207 |
|
|---|
| 27208 | #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 27209 | #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
|
|---|
| 27210 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
|
|---|
| 27211 | #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
|
|---|
| 27212 | #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 27213 | #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 27214 | #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
|
|---|
| 27215 | #: build/trans_presets.java:1930
|
|---|
| 27216 | msgid "wlan"
|
|---|
| 27217 | msgstr "беспроводная сеть"
|
|---|
| 27218 |
|
|---|
| 27219 | #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 27220 | #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
|
|---|
| 27221 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
|
|---|
| 27222 | #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
|
|---|
| 27223 | #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 27224 | #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 27225 | #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
|
|---|
| 27226 | #: build/trans_presets.java:1930
|
|---|
| 27227 | msgid "wired"
|
|---|
| 27228 | msgstr "проводной доступ в сеть"
|
|---|
| 27229 |
|
|---|
| 27230 | #. color aeroway
|
|---|
| 27231 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 27232 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 27233 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 27234 | #. </rule>
|
|---|
| 27235 | #.
|
|---|
| 27236 | #. <rule>
|
|---|
| 27237 | #. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
|
|---|
| 27238 | #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 27239 | #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
|
|---|
| 27240 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
|
|---|
| 27241 | #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
|
|---|
| 27242 | #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 27243 | #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 27244 | #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
|
|---|
| 27245 | #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_style.java:1352
|
|---|
| 27246 | msgid "terminal"
|
|---|
| 27247 | msgstr "пассажирский терминал"
|
|---|
| 27248 |
|
|---|
| 27249 | #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1699
|
|---|
| 27250 | #: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1732
|
|---|
| 27251 | #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1767
|
|---|
| 27252 | #: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1801
|
|---|
| 27253 | #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1843
|
|---|
| 27254 | #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1879
|
|---|
| 27255 | #: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1914
|
|---|
| 27256 | #: build/trans_presets.java:1931
|
|---|
| 27257 | msgid "Internet access fee"
|
|---|
| 27258 | msgstr "Бесплатный доступ в интернет"
|
|---|
| 27259 |
|
|---|
| 27260 | #. <space />
|
|---|
| 27261 | #: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
|
|---|
| 27262 | #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
|
|---|
| 27263 | #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
|
|---|
| 27264 | #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
|
|---|
| 27265 | #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 27266 | #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 27267 | #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
|
|---|
| 27268 | #: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
|
|---|
| 27269 | msgid "Smoking"
|
|---|
| 27270 | msgstr ""
|
|---|
| 27271 |
|
|---|
| 27272 | #: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
|
|---|
| 27273 | #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
|
|---|
| 27274 | #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
|
|---|
| 27275 | #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
|
|---|
| 27276 | #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 27277 | #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 27278 | #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
|
|---|
| 27279 | #: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
|
|---|
| 27280 | msgid "dedicated"
|
|---|
| 27281 | msgstr "выделеный"
|
|---|
| 27282 |
|
|---|
| 27283 | #: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
|
|---|
| 27284 | #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
|
|---|
| 27285 | #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
|
|---|
| 27286 | #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
|
|---|
| 27287 | #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 27288 | #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 27289 | #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
|
|---|
| 27290 | #: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
|
|---|
| 27291 | msgid "separated"
|
|---|
| 27292 | msgstr "разделённый"
|
|---|
| 27293 |
|
|---|
| 27294 | #: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
|
|---|
| 27295 | #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
|
|---|
| 27296 | #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
|
|---|
| 27297 | #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
|
|---|
| 27298 | #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 27299 | #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 27300 | #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
|
|---|
| 27301 | #: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
|
|---|
| 27302 | msgid "isolated"
|
|---|
| 27303 | msgstr "изолированный"
|
|---|
| 27304 |
|
|---|
| 27305 | #. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Email Address"
|
|---|
| 27306 | #: build/trans_presets.java:1690
|
|---|
| 27307 | msgid "Motel"
|
|---|
| 27308 | msgstr "Мотель"
|
|---|
| 27309 |
|
|---|
| 27310 | #. item "Travel/Accomodation/Motel"
|
|---|
| 27311 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
|
|---|
| 27312 | #: build/trans_presets.java:1692
|
|---|
| 27313 | msgid "Edit Motel"
|
|---|
| 27314 | msgstr "Свойства мотеля"
|
|---|
| 27315 |
|
|---|
| 27316 | #. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Email Address"
|
|---|
| 27317 | #: build/trans_presets.java:1708
|
|---|
| 27318 | msgid "Guest House"
|
|---|
| 27319 | msgstr "Гостевой дом"
|
|---|
| 27320 |
|
|---|
| 27321 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House"
|
|---|
| 27322 | #: build/trans_presets.java:1709
|
|---|
| 27323 | msgid "Edit Guest House"
|
|---|
| 27324 | msgstr "Свойства гостевого дома"
|
|---|
| 27325 |
|
|---|
| 27326 | #. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Email Address"
|
|---|
| 27327 | #: build/trans_presets.java:1724
|
|---|
| 27328 | msgid "Chalet"
|
|---|
| 27329 | msgstr "Съёмный домик (шале)"
|
|---|
| 27330 |
|
|---|
| 27331 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet"
|
|---|
| 27332 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
|
|---|
| 27333 | #: build/trans_presets.java:1726
|
|---|
| 27334 | msgid "Edit Chalet"
|
|---|
| 27335 | msgstr "Свойства съёмного домика (шале)"
|
|---|
| 27336 |
|
|---|
| 27337 | #. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Email Address"
|
|---|
| 27338 | #: build/trans_presets.java:1741
|
|---|
| 27339 | msgid "Hostel"
|
|---|
| 27340 | msgstr "Общежитие / хостел"
|
|---|
| 27341 |
|
|---|
| 27342 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel"
|
|---|
| 27343 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
|
|---|
| 27344 | #: build/trans_presets.java:1743
|
|---|
| 27345 | msgid "Edit Hostel"
|
|---|
| 27346 | msgstr "Свойства общежития (хостела)"
|
|---|
| 27347 |
|
|---|
| 27348 | #. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Email Address"
|
|---|
| 27349 | #: build/trans_presets.java:1759
|
|---|
| 27350 | msgid "Alpine Hut"
|
|---|
| 27351 | msgstr "Альпинистский домик"
|
|---|
| 27352 |
|
|---|
| 27353 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut"
|
|---|
| 27354 | #: build/trans_presets.java:1760
|
|---|
| 27355 | msgid "Edit Alpine Hut"
|
|---|
| 27356 | msgstr "Свойства альпинистского домика"
|
|---|
| 27357 |
|
|---|
| 27358 | #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Email Address"
|
|---|
| 27359 | #. <separator/>
|
|---|
| 27360 | #: build/trans_presets.java:1777
|
|---|
| 27361 | msgid "Caravan Site"
|
|---|
| 27362 | msgstr "Стоянка фургонов"
|
|---|
| 27363 |
|
|---|
| 27364 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site"
|
|---|
| 27365 | #: build/trans_presets.java:1778
|
|---|
| 27366 | msgid "Edit Caravan Site"
|
|---|
| 27367 | msgstr "Свойства стоянки фургонов"
|
|---|
| 27368 |
|
|---|
| 27369 | #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Email Address"
|
|---|
| 27370 | #: build/trans_presets.java:1793
|
|---|
| 27371 | msgid "Camping Site"
|
|---|
| 27372 | msgstr "Кемпинг"
|
|---|
| 27373 |
|
|---|
| 27374 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site"
|
|---|
| 27375 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
|
|---|
| 27376 | #: build/trans_presets.java:1795
|
|---|
| 27377 | msgid "Edit Camping Site"
|
|---|
| 27378 | msgstr "Свойства кемпинга"
|
|---|
| 27379 |
|
|---|
| 27380 | #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Email Address"
|
|---|
| 27381 | #: build/trans_presets.java:1811
|
|---|
| 27382 | msgid "Food+Drinks"
|
|---|
| 27383 | msgstr "Общественное питание"
|
|---|
| 27384 |
|
|---|
| 27385 | #. group "Food+Drinks"
|
|---|
| 27386 | #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
|
|---|
| 27387 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27388 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
|
|---|
| 27389 | #. </button>
|
|---|
| 27390 | #: build/trans_presets.java:1812 build/trans_surveyor.java:47
|
|---|
| 27391 | msgid "Restaurant"
|
|---|
| 27392 | msgstr "Ресторан"
|
|---|
| 27393 |
|
|---|
| 27394 | #. item "Food+Drinks/Restaurant"
|
|---|
| 27395 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
|
|---|
| 27396 | #: build/trans_presets.java:1814
|
|---|
| 27397 | msgid "Edit Restaurant"
|
|---|
| 27398 | msgstr "Свойства ресторана"
|
|---|
| 27399 |
|
|---|
| 27400 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Operator"
|
|---|
| 27401 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Operator"
|
|---|
| 27402 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Operator"
|
|---|
| 27403 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27404 | #: build/trans_presets.java:1875
|
|---|
| 27405 | msgid "Cuisine"
|
|---|
| 27406 | msgstr "Кухня"
|
|---|
| 27407 |
|
|---|
| 27408 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
|
|---|
| 27409 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
|
|---|
| 27410 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27411 | msgid "italian"
|
|---|
| 27412 | msgstr "итальянская"
|
|---|
| 27413 |
|
|---|
| 27414 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27415 | msgid "chinese"
|
|---|
| 27416 | msgstr "китайская"
|
|---|
| 27417 |
|
|---|
| 27418 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27419 | msgid "pizza"
|
|---|
| 27420 | msgstr "пицца"
|
|---|
| 27421 |
|
|---|
| 27422 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27423 | msgid "burger"
|
|---|
| 27424 | msgstr "бутерброды"
|
|---|
| 27425 |
|
|---|
| 27426 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27427 | msgid "greek"
|
|---|
| 27428 | msgstr "греческая"
|
|---|
| 27429 |
|
|---|
| 27430 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27431 | msgid "german"
|
|---|
| 27432 | msgstr "немецкая"
|
|---|
| 27433 |
|
|---|
| 27434 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27435 | msgid "indian"
|
|---|
| 27436 | msgstr "индийская"
|
|---|
| 27437 |
|
|---|
| 27438 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27439 | msgid "regional"
|
|---|
| 27440 | msgstr "местная"
|
|---|
| 27441 |
|
|---|
| 27442 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27443 | msgid "kebab"
|
|---|
| 27444 | msgstr "шашлык"
|
|---|
| 27445 |
|
|---|
| 27446 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27447 | msgid "turkish"
|
|---|
| 27448 | msgstr "турецкая"
|
|---|
| 27449 |
|
|---|
| 27450 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27451 | msgid "asian"
|
|---|
| 27452 | msgstr "азиатская"
|
|---|
| 27453 |
|
|---|
| 27454 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27455 | msgid "thai"
|
|---|
| 27456 | msgstr "тайская"
|
|---|
| 27457 |
|
|---|
| 27458 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27459 | msgid "mexican"
|
|---|
| 27460 | msgstr "мексиканская"
|
|---|
| 27461 |
|
|---|
| 27462 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27463 | msgid "japanese"
|
|---|
| 27464 | msgstr "японская"
|
|---|
| 27465 |
|
|---|
| 27466 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27467 | msgid "french"
|
|---|
| 27468 | msgstr "французская"
|
|---|
| 27469 |
|
|---|
| 27470 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27471 | msgid "sandwich"
|
|---|
| 27472 | msgstr "сэндвичи"
|
|---|
| 27473 |
|
|---|
| 27474 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27475 | msgid "sushi"
|
|---|
| 27476 | msgstr "суши"
|
|---|
| 27477 |
|
|---|
| 27478 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Operator"
|
|---|
| 27479 | #: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1894
|
|---|
| 27480 | msgid "Microbrewery"
|
|---|
| 27481 | msgstr "Пивоварня"
|
|---|
| 27482 |
|
|---|
| 27483 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Email Address"
|
|---|
| 27484 | #: build/trans_presets.java:1833
|
|---|
| 27485 | msgid "Fast Food"
|
|---|
| 27486 | msgstr "Ресторан быстрого питания"
|
|---|
| 27487 |
|
|---|
| 27488 | #. item "Food+Drinks/Fast Food"
|
|---|
| 27489 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
|
|---|
| 27490 | #: build/trans_presets.java:1835
|
|---|
| 27491 | msgid "Edit Fast Food Restaurant"
|
|---|
| 27492 | msgstr "Свофства ресторана быстрого питания"
|
|---|
| 27493 |
|
|---|
| 27494 | #: build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27495 | msgid "fish_and_chips"
|
|---|
| 27496 | msgstr "рыба и чипсы"
|
|---|
| 27497 |
|
|---|
| 27498 | #: build/trans_presets.java:1839
|
|---|
| 27499 | msgid "chicken"
|
|---|
| 27500 | msgstr "курятина"
|
|---|
| 27501 |
|
|---|
| 27502 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Email Address"
|
|---|
| 27503 | #: build/trans_presets.java:1852
|
|---|
| 27504 | msgid "Food Court"
|
|---|
| 27505 | msgstr "Ресторанный дворик"
|
|---|
| 27506 |
|
|---|
| 27507 | #. item "Food+Drinks/Food Court"
|
|---|
| 27508 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
|
|---|
| 27509 | #: build/trans_presets.java:1854
|
|---|
| 27510 | msgid "Edit Food Court"
|
|---|
| 27511 | msgstr "Редактировать ресторанный дворик"
|
|---|
| 27512 |
|
|---|
| 27513 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Email Address"
|
|---|
| 27514 | #: build/trans_presets.java:1869
|
|---|
| 27515 | msgid "Cafe"
|
|---|
| 27516 | msgstr "Кафе"
|
|---|
| 27517 |
|
|---|
| 27518 | #. item "Food+Drinks/Cafe"
|
|---|
| 27519 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
|
|---|
| 27520 | #: build/trans_presets.java:1871
|
|---|
| 27521 | msgid "Edit Cafe"
|
|---|
| 27522 | msgstr "Свойства кафе"
|
|---|
| 27523 |
|
|---|
| 27524 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
|
|---|
| 27525 | #: build/trans_presets.java:1875
|
|---|
| 27526 | msgid "ice_cream"
|
|---|
| 27527 | msgstr ""
|
|---|
| 27528 |
|
|---|
| 27529 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Email Address"
|
|---|
| 27530 | #: build/trans_presets.java:1888
|
|---|
| 27531 | msgid "Pub"
|
|---|
| 27532 | msgstr "Пивная"
|
|---|
| 27533 |
|
|---|
| 27534 | #. item "Food+Drinks/Pub"
|
|---|
| 27535 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
|
|---|
| 27536 | #: build/trans_presets.java:1890
|
|---|
| 27537 | msgid "Edit Pub"
|
|---|
| 27538 | msgstr "Свойства пивной"
|
|---|
| 27539 |
|
|---|
| 27540 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Email Address"
|
|---|
| 27541 | #: build/trans_presets.java:1907
|
|---|
| 27542 | msgid "Biergarten"
|
|---|
| 27543 | msgstr "Пивной сад"
|
|---|
| 27544 |
|
|---|
| 27545 | #. item "Food+Drinks/Biergarten"
|
|---|
| 27546 | #: build/trans_presets.java:1908
|
|---|
| 27547 | msgid "Edit Biergarten"
|
|---|
| 27548 | msgstr "Свойства пивного сада"
|
|---|
| 27549 |
|
|---|
| 27550 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Email Address"
|
|---|
| 27551 | #: build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 27552 | msgid "Bar"
|
|---|
| 27553 | msgstr "Бар"
|
|---|
| 27554 |
|
|---|
| 27555 | #. item "Food+Drinks/Bar"
|
|---|
| 27556 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
|
|---|
| 27557 | #: build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 27558 | msgid "Edit Bar"
|
|---|
| 27559 | msgstr "Свойства бара"
|
|---|
| 27560 |
|
|---|
| 27561 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Email Address"
|
|---|
| 27562 | #: build/trans_presets.java:1940
|
|---|
| 27563 | msgid "Nightclub"
|
|---|
| 27564 | msgstr "Ночной клуб"
|
|---|
| 27565 |
|
|---|
| 27566 | #. item "Food+Drinks/Nightclub"
|
|---|
| 27567 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
|
|---|
| 27568 | #: build/trans_presets.java:1942
|
|---|
| 27569 | msgid "Edit Nightclub"
|
|---|
| 27570 | msgstr "Свойства ночного клуба"
|
|---|
| 27571 |
|
|---|
| 27572 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
|
|---|
| 27573 | #: build/trans_presets.java:1956
|
|---|
| 27574 | msgid "Tourism"
|
|---|
| 27575 | msgstr "Туризм"
|
|---|
| 27576 |
|
|---|
| 27577 | #. group "Tourism"
|
|---|
| 27578 | #: build/trans_presets.java:1957
|
|---|
| 27579 | msgid "Attraction"
|
|---|
| 27580 | msgstr "Достопримечательность"
|
|---|
| 27581 |
|
|---|
| 27582 | #. item "Tourism/Attraction"
|
|---|
| 27583 | #: build/trans_presets.java:1958
|
|---|
| 27584 | msgid "Edit Attraction"
|
|---|
| 27585 | msgstr "Свойства достопримечательности"
|
|---|
| 27586 |
|
|---|
| 27587 | #. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
|
|---|
| 27588 | #: build/trans_presets.java:1963
|
|---|
| 27589 | msgid "Museum"
|
|---|
| 27590 | msgstr "Музей"
|
|---|
| 27591 |
|
|---|
| 27592 | #. item "Tourism/Museum"
|
|---|
| 27593 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
|
|---|
| 27594 | #: build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 27595 | msgid "Edit Museum"
|
|---|
| 27596 | msgstr "Свойства музея"
|
|---|
| 27597 |
|
|---|
| 27598 | #: build/trans_presets.java:1970
|
|---|
| 27599 | msgid "Zoo"
|
|---|
| 27600 | msgstr "Зоопарк"
|
|---|
| 27601 |
|
|---|
| 27602 | #. item "Tourism/Zoo"
|
|---|
| 27603 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
|
|---|
| 27604 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
|
|---|
| 27605 | #: build/trans_presets.java:1973
|
|---|
| 27606 | msgid "Edit Zoo"
|
|---|
| 27607 | msgstr "Свойства зоопарка"
|
|---|
| 27608 |
|
|---|
| 27609 | #: build/trans_presets.java:1978
|
|---|
| 27610 | msgid "Theme Park"
|
|---|
| 27611 | msgstr "Парк развлечений"
|
|---|
| 27612 |
|
|---|
| 27613 | #. item "Tourism/Theme Park"
|
|---|
| 27614 | #: build/trans_presets.java:1979
|
|---|
| 27615 | msgid "Edit Theme Park"
|
|---|
| 27616 | msgstr "Свойства парка развлечений"
|
|---|
| 27617 |
|
|---|
| 27618 | #: build/trans_presets.java:1984
|
|---|
| 27619 | msgid "Artwork"
|
|---|
| 27620 | msgstr "Произведения искусства"
|
|---|
| 27621 |
|
|---|
| 27622 | #. item "Tourism/Artwork"
|
|---|
| 27623 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
|
|---|
| 27624 | #: build/trans_presets.java:1986
|
|---|
| 27625 | msgid "Edit Artwork"
|
|---|
| 27626 | msgstr "Свойства произведений искусств"
|
|---|
| 27627 |
|
|---|
| 27628 | #. item "Tourism/Artwork" text "Name"
|
|---|
| 27629 | #. <separator/>
|
|---|
| 27630 | #: build/trans_presets.java:1991
|
|---|
| 27631 | msgid "Viewpoint"
|
|---|
| 27632 | msgstr "Место с хорошим видом"
|
|---|
| 27633 |
|
|---|
| 27634 | #. item "Tourism/Viewpoint"
|
|---|
| 27635 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
|
|---|
| 27636 | #: build/trans_presets.java:1993
|
|---|
| 27637 | msgid "Edit Viewpoint"
|
|---|
| 27638 | msgstr "Свойства смотровой площадки"
|
|---|
| 27639 |
|
|---|
| 27640 | #. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
|
|---|
| 27641 | #: build/trans_presets.java:1996
|
|---|
| 27642 | msgid "Look-Out Tower"
|
|---|
| 27643 | msgstr "Наблюдательная вышка"
|
|---|
| 27644 |
|
|---|
| 27645 | #. item "Tourism/Shelter"
|
|---|
| 27646 | #: build/trans_presets.java:1999
|
|---|
| 27647 | msgid "Edit Shelter"
|
|---|
| 27648 | msgstr "Свойства навеса"
|
|---|
| 27649 |
|
|---|
| 27650 | #. item "Tourism/Shelter" text "Name"
|
|---|
| 27651 | #. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
|
|---|
| 27652 | #: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
|
|---|
| 27653 | msgid "Fireplace"
|
|---|
| 27654 | msgstr "Очаг"
|
|---|
| 27655 |
|
|---|
| 27656 | #. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
|
|---|
| 27657 | #: build/trans_presets.java:2004
|
|---|
| 27658 | msgid "Picnic Site"
|
|---|
| 27659 | msgstr "Место для пикника"
|
|---|
| 27660 |
|
|---|
| 27661 | #. item "Tourism/Picnic Site"
|
|---|
| 27662 | #: build/trans_presets.java:2005
|
|---|
| 27663 | msgid "Edit Picnic Site"
|
|---|
| 27664 | msgstr "свойства места для пикника"
|
|---|
| 27665 |
|
|---|
| 27666 | #. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
|
|---|
| 27667 | #. <separator/>
|
|---|
| 27668 | #: build/trans_presets.java:2011
|
|---|
| 27669 | msgid "Information Office"
|
|---|
| 27670 | msgstr "Справочное бюро"
|
|---|
| 27671 |
|
|---|
| 27672 | #: build/trans_presets.java:2018
|
|---|
| 27673 | msgid "Map"
|
|---|
| 27674 | msgstr "Карта"
|
|---|
| 27675 |
|
|---|
| 27676 | #. item "Tourism/Map" text "Name"
|
|---|
| 27677 | #: build/trans_presets.java:2023
|
|---|
| 27678 | msgid "Detail Grade"
|
|---|
| 27679 | msgstr "Тип карты"
|
|---|
| 27680 |
|
|---|
| 27681 | #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
|
|---|
| 27682 | #: build/trans_presets.java:2023
|
|---|
| 27683 | msgid "topo"
|
|---|
| 27684 | msgstr "топографическая"
|
|---|
| 27685 |
|
|---|
| 27686 | #. color tertiary
|
|---|
| 27687 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 27688 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 27689 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 27690 | #. </rule>
|
|---|
| 27691 | #.
|
|---|
| 27692 | #. <rule>
|
|---|
| 27693 | #. <condition k="highway" v="unclassified"/>
|
|---|
| 27694 | #. color deprecated
|
|---|
| 27695 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 27696 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 27697 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 27698 | #. </rule>
|
|---|
| 27699 | #.
|
|---|
| 27700 | #. <rule>
|
|---|
| 27701 | #. <condition k="highway" v="unsurfaced"/>
|
|---|
| 27702 | #. color highway_track
|
|---|
| 27703 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 27704 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 27705 | #. <scale_max>20000</scale_max>
|
|---|
| 27706 | #. </rule>
|
|---|
| 27707 | #.
|
|---|
| 27708 | #. <rule>
|
|---|
| 27709 | #. <condition k="highway" v="residential"/>
|
|---|
| 27710 | #. color street
|
|---|
| 27711 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 27712 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 27713 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 27714 | #. </rule>
|
|---|
| 27715 | #.
|
|---|
| 27716 | #. <rule>
|
|---|
| 27717 | #. <condition k="highway" v="living_street"/>
|
|---|
| 27718 | #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_style.java:625
|
|---|
| 27719 | #: build/trans_style.java:641 build/trans_style.java:657
|
|---|
| 27720 | #: build/trans_style.java:665
|
|---|
| 27721 | msgid "street"
|
|---|
| 27722 | msgstr "карта улиц"
|
|---|
| 27723 |
|
|---|
| 27724 | #: build/trans_presets.java:2023
|
|---|
| 27725 | msgid "scheme"
|
|---|
| 27726 | msgstr "план-схема"
|
|---|
| 27727 |
|
|---|
| 27728 | #: build/trans_presets.java:2024
|
|---|
| 27729 | msgid "Shown Area"
|
|---|
| 27730 | msgstr "Показанная область"
|
|---|
| 27731 |
|
|---|
| 27732 | #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
|
|---|
| 27733 | #: build/trans_presets.java:2024
|
|---|
| 27734 | msgid "site"
|
|---|
| 27735 | msgstr "окрестность"
|
|---|
| 27736 |
|
|---|
| 27737 | #: build/trans_presets.java:2024
|
|---|
| 27738 | msgid "city"
|
|---|
| 27739 | msgstr "город"
|
|---|
| 27740 |
|
|---|
| 27741 | #: build/trans_presets.java:2024
|
|---|
| 27742 | msgid "region"
|
|---|
| 27743 | msgstr "регион"
|
|---|
| 27744 |
|
|---|
| 27745 | #. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
|
|---|
| 27746 | #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2041
|
|---|
| 27747 | #: build/trans_presets.java:2089
|
|---|
| 27748 | msgid "Closer Description"
|
|---|
| 27749 | msgstr "Подробное описание"
|
|---|
| 27750 |
|
|---|
| 27751 | #. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
|
|---|
| 27752 | #. <space />
|
|---|
| 27753 | #. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
|
|---|
| 27754 | #. <space />
|
|---|
| 27755 | #: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2050
|
|---|
| 27756 | msgid "Routes shown for:"
|
|---|
| 27757 | msgstr "Показаны маршруты:"
|
|---|
| 27758 |
|
|---|
| 27759 | #. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
|
|---|
| 27760 | #. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
|
|---|
| 27761 | #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2051
|
|---|
| 27762 | msgid "Hiking"
|
|---|
| 27763 | msgstr "пешие"
|
|---|
| 27764 |
|
|---|
| 27765 | #. item "Tourism/Map" check "Hiking"
|
|---|
| 27766 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
|
|---|
| 27767 | #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2052
|
|---|
| 27768 | #: build/trans_presets.java:2261
|
|---|
| 27769 | msgid "Cycling"
|
|---|
| 27770 | msgstr "велосипедные"
|
|---|
| 27771 |
|
|---|
| 27772 | #. item "Tourism/Map" check "Cycling"
|
|---|
| 27773 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
|
|---|
| 27774 | #: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 27775 | msgid "Mountainbiking"
|
|---|
| 27776 | msgstr "для горного велосипеда"
|
|---|
| 27777 |
|
|---|
| 27778 | #. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
|
|---|
| 27779 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
|
|---|
| 27780 | #: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2054
|
|---|
| 27781 | #: build/trans_presets.java:2309
|
|---|
| 27782 | msgid "Skiing"
|
|---|
| 27783 | msgstr "лыжные"
|
|---|
| 27784 |
|
|---|
| 27785 | #. item "Tourism/Map" check "Skiing"
|
|---|
| 27786 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
|
|---|
| 27787 | #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2055
|
|---|
| 27788 | msgid "Riding"
|
|---|
| 27789 | msgstr "конные"
|
|---|
| 27790 |
|
|---|
| 27791 | #. item "Tourism/Map" check "Riding"
|
|---|
| 27792 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
|
|---|
| 27793 | #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2056
|
|---|
| 27794 | msgid "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 27795 | msgstr "...другие возможные способы передвижения"
|
|---|
| 27796 |
|
|---|
| 27797 | #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 27798 | #: build/trans_presets.java:2035
|
|---|
| 27799 | msgid "Information Board"
|
|---|
| 27800 | msgstr "Информационный стенд"
|
|---|
| 27801 |
|
|---|
| 27802 | #. item "Tourism/Information Board" text "Name"
|
|---|
| 27803 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27804 | msgid "Board Content"
|
|---|
| 27805 | msgstr "Содержимое указателя"
|
|---|
| 27806 |
|
|---|
| 27807 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
|
|---|
| 27808 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27809 | msgid "notice"
|
|---|
| 27810 | msgstr "объявления"
|
|---|
| 27811 |
|
|---|
| 27812 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27813 | msgid "history"
|
|---|
| 27814 | msgstr "история"
|
|---|
| 27815 |
|
|---|
| 27816 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27817 | msgid "nature"
|
|---|
| 27818 | msgstr "природа"
|
|---|
| 27819 |
|
|---|
| 27820 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27821 | msgid "wildlife"
|
|---|
| 27822 | msgstr "животный мир"
|
|---|
| 27823 |
|
|---|
| 27824 | #: build/trans_presets.java:2040
|
|---|
| 27825 | msgid "plants"
|
|---|
| 27826 | msgstr "растения"
|
|---|
| 27827 |
|
|---|
| 27828 | #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
|
|---|
| 27829 | #: build/trans_presets.java:2043
|
|---|
| 27830 | msgid "Guidepost"
|
|---|
| 27831 | msgstr "Указатель направлений"
|
|---|
| 27832 |
|
|---|
| 27833 | #. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 27834 | #: build/trans_presets.java:2058
|
|---|
| 27835 | msgid "Flagpole"
|
|---|
| 27836 | msgstr "Флагшток"
|
|---|
| 27837 |
|
|---|
| 27838 | #. item "Tourism/Flagpole"
|
|---|
| 27839 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
|
|---|
| 27840 | #. <key key="man_made" value="flagpole" />
|
|---|
| 27841 | #: build/trans_presets.java:2062
|
|---|
| 27842 | msgid "Information Terminal"
|
|---|
| 27843 | msgstr "Информационная стойка"
|
|---|
| 27844 |
|
|---|
| 27845 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
|
|---|
| 27846 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
|
|---|
| 27847 | #: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2077
|
|---|
| 27848 | msgid "Closer description"
|
|---|
| 27849 | msgstr "Подробное описание"
|
|---|
| 27850 |
|
|---|
| 27851 | #: build/trans_presets.java:2072
|
|---|
| 27852 | msgid "Audioguide"
|
|---|
| 27853 | msgstr "Аудиогид"
|
|---|
| 27854 |
|
|---|
| 27855 | #. <space />
|
|---|
| 27856 | #: build/trans_presets.java:2082
|
|---|
| 27857 | msgid "Audioguide via mobile phone?"
|
|---|
| 27858 | msgstr "Аудиогид через мобильный телефон?"
|
|---|
| 27859 |
|
|---|
| 27860 | #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
|
|---|
| 27861 | #: build/trans_presets.java:2083
|
|---|
| 27862 | msgid "Phone number"
|
|---|
| 27863 | msgstr "Номер телефона"
|
|---|
| 27864 |
|
|---|
| 27865 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
|
|---|
| 27866 | #: build/trans_presets.java:2085
|
|---|
| 27867 | msgid "Other Information Points"
|
|---|
| 27868 | msgstr "Другие справочные бюро"
|
|---|
| 27869 |
|
|---|
| 27870 | #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
|
|---|
| 27871 | #: build/trans_presets.java:2092
|
|---|
| 27872 | msgid "Historic Places"
|
|---|
| 27873 | msgstr "Исторические места"
|
|---|
| 27874 |
|
|---|
| 27875 | #. group "Historic Places"
|
|---|
| 27876 | #: build/trans_presets.java:2093
|
|---|
| 27877 | msgid "Castle"
|
|---|
| 27878 | msgstr "Замок"
|
|---|
| 27879 |
|
|---|
| 27880 | #. item "Historic Places/Castle"
|
|---|
| 27881 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
|
|---|
| 27882 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
|
|---|
| 27883 | #: build/trans_presets.java:2096
|
|---|
| 27884 | msgid "Edit Castle"
|
|---|
| 27885 | msgstr "Свойства замка"
|
|---|
| 27886 |
|
|---|
| 27887 | #. item "Historic Places/Castle" text "Name"
|
|---|
| 27888 | #: build/trans_presets.java:2100
|
|---|
| 27889 | msgid "Ruins"
|
|---|
| 27890 | msgstr "Развалины"
|
|---|
| 27891 |
|
|---|
| 27892 | #. item "Historic Places/Ruins"
|
|---|
| 27893 | #: build/trans_presets.java:2101
|
|---|
| 27894 | msgid "Edit Ruins"
|
|---|
| 27895 | msgstr "Свойства развалин"
|
|---|
| 27896 |
|
|---|
| 27897 | #: build/trans_presets.java:2106
|
|---|
| 27898 | msgid "Archaeological Site"
|
|---|
| 27899 | msgstr "Археологические раскопки"
|
|---|
| 27900 |
|
|---|
| 27901 | #. item "Historic Places/Archaeological Site"
|
|---|
| 27902 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
|
|---|
| 27903 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
|
|---|
| 27904 | #: build/trans_presets.java:2109
|
|---|
| 27905 | msgid "Edit Archaeological Site"
|
|---|
| 27906 | msgstr "Свойства археологических раскопок"
|
|---|
| 27907 |
|
|---|
| 27908 | #: build/trans_presets.java:2114
|
|---|
| 27909 | msgid "Battlefield"
|
|---|
| 27910 | msgstr "Поле битвы"
|
|---|
| 27911 |
|
|---|
| 27912 | #. item "Historic Places/Battlefield"
|
|---|
| 27913 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
|
|---|
| 27914 | #: build/trans_presets.java:2116
|
|---|
| 27915 | msgid "Edit Battlefield"
|
|---|
| 27916 | msgstr "Свойства поля битвы"
|
|---|
| 27917 |
|
|---|
| 27918 | #. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
|
|---|
| 27919 | #: build/trans_presets.java:2120
|
|---|
| 27920 | msgid "Palaeontological Site"
|
|---|
| 27921 | msgstr "Палеонтологические раскопки"
|
|---|
| 27922 |
|
|---|
| 27923 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site"
|
|---|
| 27924 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
|
|---|
| 27925 | #: build/trans_presets.java:2122
|
|---|
| 27926 | msgid "Edit Palaeontological Site"
|
|---|
| 27927 | msgstr "Свойства палеонтологических раскопок"
|
|---|
| 27928 |
|
|---|
| 27929 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
|
|---|
| 27930 | #. <separator/>
|
|---|
| 27931 | #: build/trans_presets.java:2127
|
|---|
| 27932 | msgid "Monument"
|
|---|
| 27933 | msgstr "Монумент"
|
|---|
| 27934 |
|
|---|
| 27935 | #. item "Historic Places/Monument"
|
|---|
| 27936 | #: build/trans_presets.java:2128
|
|---|
| 27937 | msgid "Edit Monument"
|
|---|
| 27938 | msgstr "Свойства монумента"
|
|---|
| 27939 |
|
|---|
| 27940 | #. item "Historic Places/Monument" text "Name"
|
|---|
| 27941 | #: build/trans_presets.java:2132
|
|---|
| 27942 | msgid "Memorial"
|
|---|
| 27943 | msgstr "Памятник"
|
|---|
| 27944 |
|
|---|
| 27945 | #. item "Historic Places/Memorial"
|
|---|
| 27946 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
|
|---|
| 27947 | #: build/trans_presets.java:2134
|
|---|
| 27948 | msgid "Edit Memorial"
|
|---|
| 27949 | msgstr "Свойства памятника"
|
|---|
| 27950 |
|
|---|
| 27951 | #. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
|
|---|
| 27952 | #: build/trans_presets.java:2138
|
|---|
| 27953 | msgid "Wayside Cross"
|
|---|
| 27954 | msgstr "Придорожный крест"
|
|---|
| 27955 |
|
|---|
| 27956 | #. item "Historic Places/Wayside Cross"
|
|---|
| 27957 | #: build/trans_presets.java:2139
|
|---|
| 27958 | msgid "Edit Wayside Cross"
|
|---|
| 27959 | msgstr "Свойства придорожного креста"
|
|---|
| 27960 |
|
|---|
| 27961 | #. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
|
|---|
| 27962 | #: build/trans_presets.java:2143
|
|---|
| 27963 | msgid "Wayside Shrine"
|
|---|
| 27964 | msgstr "Придорожная святыня"
|
|---|
| 27965 |
|
|---|
| 27966 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine"
|
|---|
| 27967 | #: build/trans_presets.java:2144
|
|---|
| 27968 | msgid "Edit Wayside Shrine"
|
|---|
| 27969 | msgstr "Свойства придорожной святыни"
|
|---|
| 27970 |
|
|---|
| 27971 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
|
|---|
| 27972 | #: build/trans_presets.java:2148
|
|---|
| 27973 | msgid "Boundary Stone"
|
|---|
| 27974 | msgstr "Пограничный камень"
|
|---|
| 27975 |
|
|---|
| 27976 | #. item "Historic Places/Boundary Stone"
|
|---|
| 27977 | #: build/trans_presets.java:2149
|
|---|
| 27978 | msgid "Edit Boundary Stone"
|
|---|
| 27979 | msgstr "Свойства пограничного камня"
|
|---|
| 27980 |
|
|---|
| 27981 | #. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
|
|---|
| 27982 | #: build/trans_presets.java:2154
|
|---|
| 27983 | msgid "Leisure"
|
|---|
| 27984 | msgstr "Досуг"
|
|---|
| 27985 |
|
|---|
| 27986 | #. group "Leisure"
|
|---|
| 27987 | #: build/trans_presets.java:2155
|
|---|
| 27988 | msgid "Water Park"
|
|---|
| 27989 | msgstr "Аквапарк"
|
|---|
| 27990 |
|
|---|
| 27991 | #. item "Leisure/Water Park"
|
|---|
| 27992 | #: build/trans_presets.java:2156
|
|---|
| 27993 | msgid "Edit Water Park"
|
|---|
| 27994 | msgstr "Свойства аквапарка"
|
|---|
| 27995 |
|
|---|
| 27996 | #. item "Leisure/Water Park" text "Name"
|
|---|
| 27997 | #: build/trans_presets.java:2160
|
|---|
| 27998 | msgid "Playground"
|
|---|
| 27999 | msgstr "Игровая площадка"
|
|---|
| 28000 |
|
|---|
| 28001 | #. item "Leisure/Playground"
|
|---|
| 28002 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
|
|---|
| 28003 | #: build/trans_presets.java:2162
|
|---|
| 28004 | msgid "Edit Playground"
|
|---|
| 28005 | msgstr "Свойства игровой площадки"
|
|---|
| 28006 |
|
|---|
| 28007 | #. item "Leisure/Playground" text "Name"
|
|---|
| 28008 | #: build/trans_presets.java:2166
|
|---|
| 28009 | msgid "Fishing"
|
|---|
| 28010 | msgstr "Место для рыбалки"
|
|---|
| 28011 |
|
|---|
| 28012 | #. item "Leisure/Fishing"
|
|---|
| 28013 | #: build/trans_presets.java:2167
|
|---|
| 28014 | msgid "Edit Fishing"
|
|---|
| 28015 | msgstr "Свойства места для рыбалки"
|
|---|
| 28016 |
|
|---|
| 28017 | #. item "Leisure/Fishing" text "Name"
|
|---|
| 28018 | #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2918
|
|---|
| 28019 | msgid "Sports"
|
|---|
| 28020 | msgstr "Спорт"
|
|---|
| 28021 |
|
|---|
| 28022 | #. group "Sports"
|
|---|
| 28023 | #: build/trans_presets.java:2174
|
|---|
| 28024 | msgid "Sport Facilities"
|
|---|
| 28025 | msgstr "Спортивные сооружения"
|
|---|
| 28026 |
|
|---|
| 28027 | #. group "Sports/Sport Facilities"
|
|---|
| 28028 | #: build/trans_presets.java:2175
|
|---|
| 28029 | msgid "Stadium"
|
|---|
| 28030 | msgstr "Стадион"
|
|---|
| 28031 |
|
|---|
| 28032 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
|
|---|
| 28033 | #: build/trans_presets.java:2176
|
|---|
| 28034 | msgid "Edit Stadium"
|
|---|
| 28035 | msgstr "Свойства стадиона"
|
|---|
| 28036 |
|
|---|
| 28037 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name"
|
|---|
| 28038 | #. <space />
|
|---|
| 28039 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" text "Name"
|
|---|
| 28040 | #. <space />
|
|---|
| 28041 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" text "Name"
|
|---|
| 28042 | #. <space />
|
|---|
| 28043 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
|
|---|
| 28044 | #. <space />
|
|---|
| 28045 | #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2189
|
|---|
| 28046 | #: build/trans_presets.java:2198 build/trans_presets.java:2207
|
|---|
| 28047 | msgid "select sport:"
|
|---|
| 28048 | msgstr "вид спорта:"
|
|---|
| 28049 |
|
|---|
| 28050 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:"
|
|---|
| 28051 | #. <space />
|
|---|
| 28052 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:"
|
|---|
| 28053 | #. <space />
|
|---|
| 28054 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:"
|
|---|
| 28055 | #. <space />
|
|---|
| 28056 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
|
|---|
| 28057 | #. <space />
|
|---|
| 28058 | #. color boundary
|
|---|
| 28059 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28060 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28061 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28062 | #. </rule>
|
|---|
| 28063 | #.
|
|---|
| 28064 | #. <!--sport tags -->
|
|---|
| 28065 | #.
|
|---|
| 28066 | #. <rule>
|
|---|
| 28067 | #. <condition k="sport" v="9pin"/>
|
|---|
| 28068 | #. color sport
|
|---|
| 28069 | #. <icon src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 28070 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28071 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28072 | #. </rule>
|
|---|
| 28073 | #.
|
|---|
| 28074 | #. <rule>
|
|---|
| 28075 | #. <condition k="sport" v="10pin"/>
|
|---|
| 28076 | #. color sport
|
|---|
| 28077 | #. <icon src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 28078 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28079 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28080 | #. </rule>
|
|---|
| 28081 | #.
|
|---|
| 28082 | #. <rule>
|
|---|
| 28083 | #. <condition k="sport" v="athletics"/>
|
|---|
| 28084 | #. color sport
|
|---|
| 28085 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28086 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28087 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28088 | #. </rule>
|
|---|
| 28089 | #.
|
|---|
| 28090 | #. <rule>
|
|---|
| 28091 | #. <condition k="sport" v="soccer"/>
|
|---|
| 28092 | #. color sport
|
|---|
| 28093 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 28094 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28095 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28096 | #. </rule>
|
|---|
| 28097 | #.
|
|---|
| 28098 | #. <rule>
|
|---|
| 28099 | #. <condition k="sport" v="australian_football"/>
|
|---|
| 28100 | #. color sport
|
|---|
| 28101 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 28102 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28103 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28104 | #. </rule>
|
|---|
| 28105 | #.
|
|---|
| 28106 | #. <rule>
|
|---|
| 28107 | #. <condition k="sport" v="american_football"/>
|
|---|
| 28108 | #. color sport
|
|---|
| 28109 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 28110 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28111 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28112 | #. </rule>
|
|---|
| 28113 | #.
|
|---|
| 28114 | #. <rule>
|
|---|
| 28115 | #. <condition k="sport" v="canadian_football"/>
|
|---|
| 28116 | #. color sport
|
|---|
| 28117 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 28118 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28119 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28120 | #. </rule>
|
|---|
| 28121 | #.
|
|---|
| 28122 | #. <rule>
|
|---|
| 28123 | #. <condition k="sport" v="gaelic_football"/>
|
|---|
| 28124 | #. color sport
|
|---|
| 28125 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 28126 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28127 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28128 | #. </rule>
|
|---|
| 28129 | #.
|
|---|
| 28130 | #. <rule>
|
|---|
| 28131 | #. <condition k="sport" v="rugby_league"/>
|
|---|
| 28132 | #. color sport
|
|---|
| 28133 | #. <icon src="sport/football.png"/>
|
|---|
| 28134 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28135 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28136 | #. </rule>
|
|---|
| 28137 | #.
|
|---|
| 28138 | #. <rule>
|
|---|
| 28139 | #. <condition k="sport" v="rugby_union"/>
|
|---|
| 28140 | #. color sport
|
|---|
| 28141 | #. <icon src="sport/football.png"/>
|
|---|
| 28142 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28143 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28144 | #. </rule>
|
|---|
| 28145 | #.
|
|---|
| 28146 | #. <rule>
|
|---|
| 28147 | #. <condition k="sport" v="baseball"/>
|
|---|
| 28148 | #. color sport
|
|---|
| 28149 | #. <icon src="sport/baseball.png"/>
|
|---|
| 28150 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28151 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28152 | #. </rule>
|
|---|
| 28153 | #.
|
|---|
| 28154 | #. <rule>
|
|---|
| 28155 | #. <condition k="sport" v="basketball"/>
|
|---|
| 28156 | #. color sport
|
|---|
| 28157 | #. <icon src="sport/basketball.png"/>
|
|---|
| 28158 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28159 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28160 | #. </rule>
|
|---|
| 28161 | #.
|
|---|
| 28162 | #. <rule>
|
|---|
| 28163 | #. <condition k="sport" v="boules"/>
|
|---|
| 28164 | #. color sport
|
|---|
| 28165 | #. <icon src="sport/boule.png"/>
|
|---|
| 28166 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28167 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28168 | #. </rule>
|
|---|
| 28169 | #.
|
|---|
| 28170 | #. <rule>
|
|---|
| 28171 | #. <condition k="sport" v="bowls"/>
|
|---|
| 28172 | #. color sport
|
|---|
| 28173 | #. <icon src="sport/boule.png"/>
|
|---|
| 28174 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28175 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28176 | #. </rule>
|
|---|
| 28177 | #.
|
|---|
| 28178 | #. <rule>
|
|---|
| 28179 | #. <condition k="sport" v="canoe"/>
|
|---|
| 28180 | #. color sport
|
|---|
| 28181 | #. <icon src="sport/canoe.png"/>
|
|---|
| 28182 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28183 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28184 | #. </rule>
|
|---|
| 28185 | #.
|
|---|
| 28186 | #. <rule>
|
|---|
| 28187 | #. <condition k="sport" v="chess"/>
|
|---|
| 28188 | #. color sport
|
|---|
| 28189 | #. <icon src="sport/chess.png"/>
|
|---|
| 28190 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28191 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28192 | #. </rule>
|
|---|
| 28193 | #.
|
|---|
| 28194 | #. <rule>
|
|---|
| 28195 | #. <condition k="sport" v="climbing"/>
|
|---|
| 28196 | #. color sport
|
|---|
| 28197 | #. <icon src="sport/climbing.png"/>
|
|---|
| 28198 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28199 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28200 | #. </rule>
|
|---|
| 28201 | #.
|
|---|
| 28202 | #. <rule>
|
|---|
| 28203 | #. <condition k="sport" v="cricket"/>
|
|---|
| 28204 | #. color sport
|
|---|
| 28205 | #. <icon src="sport/cricket.png"/>
|
|---|
| 28206 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28207 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28208 | #. </rule>
|
|---|
| 28209 | #.
|
|---|
| 28210 | #. <rule>
|
|---|
| 28211 | #. <condition k="sport" v="cricket_nets"/>
|
|---|
| 28212 | #. color sport
|
|---|
| 28213 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28214 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28215 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28216 | #. </rule>
|
|---|
| 28217 | #.
|
|---|
| 28218 | #. <rule>
|
|---|
| 28219 | #. <condition k="sport" v="croquet"/>
|
|---|
| 28220 | #. color sport
|
|---|
| 28221 | #. <icon src="sport/croquet.png"/>
|
|---|
| 28222 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28223 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28224 | #. </rule>
|
|---|
| 28225 | #.
|
|---|
| 28226 | #. <rule>
|
|---|
| 28227 | #. <condition k="sport" v="cycling"/>
|
|---|
| 28228 | #. color sport
|
|---|
| 28229 | #. <icon src="sport/cycling.png"/>
|
|---|
| 28230 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28231 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28232 | #. </rule>
|
|---|
| 28233 | #.
|
|---|
| 28234 | #. <rule>
|
|---|
| 28235 | #. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
|
|---|
| 28236 | #. color sport
|
|---|
| 28237 | #. <icon src="leisure/dog.png"/>
|
|---|
| 28238 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28239 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28240 | #. </rule>
|
|---|
| 28241 | #.
|
|---|
| 28242 | #. <rule>
|
|---|
| 28243 | #. <condition k="sport" v="equestrian"/>
|
|---|
| 28244 | #. color sport
|
|---|
| 28245 | #. <icon src="sport/riding.png"/>
|
|---|
| 28246 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28247 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28248 | #. </rule>
|
|---|
| 28249 | #.
|
|---|
| 28250 | #. <rule>
|
|---|
| 28251 | #. <condition k="sport" v="golf"/>
|
|---|
| 28252 | #. color sport
|
|---|
| 28253 | #. <icon src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 28254 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28255 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28256 | #. </rule>
|
|---|
| 28257 | #.
|
|---|
| 28258 | #. <rule>
|
|---|
| 28259 | #. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
|
|---|
| 28260 | #. color sport
|
|---|
| 28261 | #. <icon src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 28262 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28263 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28264 | #. </rule>
|
|---|
| 28265 | #.
|
|---|
| 28266 | #. <rule>
|
|---|
| 28267 | #. <condition k="sport" v="hockey"/>
|
|---|
| 28268 | #. color sport
|
|---|
| 28269 | #. <icon src="sport/hockey.png"/>
|
|---|
| 28270 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28271 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28272 | #. </rule>
|
|---|
| 28273 | #.
|
|---|
| 28274 | #. <rule>
|
|---|
| 28275 | #. <condition k="sport" v="horse_racing"/>
|
|---|
| 28276 | #. color sport
|
|---|
| 28277 | #. <icon src="sport/riding.png"/>
|
|---|
| 28278 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28279 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28280 | #. </rule>
|
|---|
| 28281 | #.
|
|---|
| 28282 | #. <rule>
|
|---|
| 28283 | #. <condition k="sport" v="motor"/>
|
|---|
| 28284 | #. color sport
|
|---|
| 28285 | #. <icon src="vehicle/motorbike.png"/>
|
|---|
| 28286 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28287 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28288 | #. </rule>
|
|---|
| 28289 | #.
|
|---|
| 28290 | #. <rule>
|
|---|
| 28291 | #. <condition k="sport" v="multi"/>
|
|---|
| 28292 | #. color sport
|
|---|
| 28293 | #. <icon src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 28294 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28295 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28296 | #. </rule>
|
|---|
| 28297 | #.
|
|---|
| 28298 | #. <rule>
|
|---|
| 28299 | #. <condition k="sport" v="pelota"/>
|
|---|
| 28300 | #. color sport
|
|---|
| 28301 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28302 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28303 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28304 | #. </rule>
|
|---|
| 28305 | #.
|
|---|
| 28306 | #. <rule>
|
|---|
| 28307 | #. <condition k="sport" v="racquet"/>
|
|---|
| 28308 | #. color sport
|
|---|
| 28309 | #. <icon src="sport/racquetball.png"/>
|
|---|
| 28310 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28311 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28312 | #. </rule>
|
|---|
| 28313 | #.
|
|---|
| 28314 | #. <rule>
|
|---|
| 28315 | #. <condition k="sport" v="skating"/>
|
|---|
| 28316 | #. color sport
|
|---|
| 28317 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28318 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28319 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28320 | #. </rule>
|
|---|
| 28321 | #.
|
|---|
| 28322 | #. <rule>
|
|---|
| 28323 | #. <condition k="sport" v="skateboard"/>
|
|---|
| 28324 | #. color sport
|
|---|
| 28325 | #. <icon src="sport/skateboard.png"/>
|
|---|
| 28326 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28327 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28328 | #. </rule>
|
|---|
| 28329 | #.
|
|---|
| 28330 | #. <rule>
|
|---|
| 28331 | #. <condition k="sport" v="swimming"/>
|
|---|
| 28332 | #. color sport
|
|---|
| 28333 | #. <icon src="sport/pool.png"/>
|
|---|
| 28334 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28335 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28336 | #. </rule>
|
|---|
| 28337 | #.
|
|---|
| 28338 | #. <rule>
|
|---|
| 28339 | #. <condition k="sport" v="skiing"/>
|
|---|
| 28340 | #. color sport
|
|---|
| 28341 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 28342 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28343 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28344 | #. </rule>
|
|---|
| 28345 | #.
|
|---|
| 28346 | #. <rule>
|
|---|
| 28347 | #. <condition k="sport" v="table_tennis"/>
|
|---|
| 28348 | #. color sport
|
|---|
| 28349 | #. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
|
|---|
| 28350 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28351 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28352 | #. </rule>
|
|---|
| 28353 | #.
|
|---|
| 28354 | #. <rule>
|
|---|
| 28355 | #. <condition k="sport" v="tennis"/>
|
|---|
| 28356 | #. color sport
|
|---|
| 28357 | #. <icon src="sport/tennis.png"/>
|
|---|
| 28358 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28359 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28360 | #. </rule>
|
|---|
| 28361 | #.
|
|---|
| 28362 | #. <rule>
|
|---|
| 28363 | #. <condition k="sport" v="paintball"/>
|
|---|
| 28364 | #. color sport
|
|---|
| 28365 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28366 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28367 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28368 | #. </rule>
|
|---|
| 28369 | #.
|
|---|
| 28370 | #. <rule>
|
|---|
| 28371 | #. <condition k="sport" v="squash"/>
|
|---|
| 28372 | #. color sport
|
|---|
| 28373 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28374 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28375 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28376 | #. </rule>
|
|---|
| 28377 | #.
|
|---|
| 28378 | #. <rule>
|
|---|
| 28379 | #. <condition k="sport" v="shooting"/>
|
|---|
| 28380 | #. color sport
|
|---|
| 28381 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28382 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28383 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28384 | #. </rule>
|
|---|
| 28385 | #.
|
|---|
| 28386 | #. <rule>
|
|---|
| 28387 | #. <condition k="sport" v="volleyball"/>
|
|---|
| 28388 | #. color sport
|
|---|
| 28389 | #. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
|
|---|
| 28390 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28391 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28392 | #. </rule>
|
|---|
| 28393 | #.
|
|---|
| 28394 | #. <rule>
|
|---|
| 28395 | #. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/>
|
|---|
| 28396 | #. color sport
|
|---|
| 28397 | #. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
|
|---|
| 28398 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28399 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28400 | #. </rule>
|
|---|
| 28401 | #.
|
|---|
| 28402 | #. <rule>
|
|---|
| 28403 | #. <condition k="sport" v="bowling"/>
|
|---|
| 28404 | #. color sport
|
|---|
| 28405 | #. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 28406 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28407 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28408 | #. </rule>
|
|---|
| 28409 | #.
|
|---|
| 28410 | #. <rule>
|
|---|
| 28411 | #. <condition k="sport" v="handball"/>
|
|---|
| 28412 | #. color sport
|
|---|
| 28413 | #. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
|
|---|
| 28414 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28415 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28416 | #. </rule>
|
|---|
| 28417 | #.
|
|---|
| 28418 | #. <rule>
|
|---|
| 28419 | #. <condition k="sport" v="rowing"/>
|
|---|
| 28420 | #. color sport
|
|---|
| 28421 | #. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
|
|---|
| 28422 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28423 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28424 | #. </rule>
|
|---|
| 28425 | #.
|
|---|
| 28426 | #. <rule>
|
|---|
| 28427 | #. <condition k="sport" v="sailing"/>
|
|---|
| 28428 | #. color sport
|
|---|
| 28429 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28430 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28431 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28432 | #. </rule>
|
|---|
| 28433 | #.
|
|---|
| 28434 | #. <rule>
|
|---|
| 28435 | #. <condition k="sport" v="diving"/>
|
|---|
| 28436 | #. color sport
|
|---|
| 28437 | #. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
|
|---|
| 28438 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28439 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28440 | #. </rule>
|
|---|
| 28441 | #.
|
|---|
| 28442 | #. <rule>
|
|---|
| 28443 | #. <condition k="sport" v="badminton"/>
|
|---|
| 28444 | #. color sport
|
|---|
| 28445 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 28446 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28447 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28448 | #. </rule>
|
|---|
| 28449 | #.
|
|---|
| 28450 | #. <rule>
|
|---|
| 28451 | #. <condition k="sport" v="archery"/>
|
|---|
| 28452 | #. color sport
|
|---|
| 28453 | #. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
|
|---|
| 28454 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 28455 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 28456 | #. </rule>
|
|---|
| 28457 | #.
|
|---|
| 28458 | #. <rule>
|
|---|
| 28459 | #. <condition k="sport" v="fishing"/>
|
|---|
| 28460 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28461 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28462 | #: build/trans_style.java:3746 build/trans_style.java:3754
|
|---|
| 28463 | #: build/trans_style.java:3762 build/trans_style.java:3770
|
|---|
| 28464 | #: build/trans_style.java:3778 build/trans_style.java:3786
|
|---|
| 28465 | #: build/trans_style.java:3794 build/trans_style.java:3802
|
|---|
| 28466 | #: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3818
|
|---|
| 28467 | #: build/trans_style.java:3826 build/trans_style.java:3834
|
|---|
| 28468 | #: build/trans_style.java:3842 build/trans_style.java:3850
|
|---|
| 28469 | #: build/trans_style.java:3858 build/trans_style.java:3866
|
|---|
| 28470 | #: build/trans_style.java:3874 build/trans_style.java:3882
|
|---|
| 28471 | #: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
|
|---|
| 28472 | #: build/trans_style.java:3906 build/trans_style.java:3914
|
|---|
| 28473 | #: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
|
|---|
| 28474 | #: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
|
|---|
| 28475 | #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
|
|---|
| 28476 | #: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
|
|---|
| 28477 | #: build/trans_style.java:3986 build/trans_style.java:3994
|
|---|
| 28478 | #: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
|
|---|
| 28479 | #: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
|
|---|
| 28480 | #: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
|
|---|
| 28481 | #: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
|
|---|
| 28482 | #: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
|
|---|
| 28483 | #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
|
|---|
| 28484 | #: build/trans_style.java:4098 build/trans_style.java:4106
|
|---|
| 28485 | #: build/trans_style.java:4114 build/trans_style.java:4122
|
|---|
| 28486 | #: build/trans_style.java:4130 build/trans_style.java:4138
|
|---|
| 28487 | msgid "sport"
|
|---|
| 28488 | msgstr "спорт"
|
|---|
| 28489 |
|
|---|
| 28490 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport"
|
|---|
| 28491 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport"
|
|---|
| 28492 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
|
|---|
| 28493 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
|
|---|
| 28494 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28495 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28496 | msgid "multi"
|
|---|
| 28497 | msgstr "несколько"
|
|---|
| 28498 |
|
|---|
| 28499 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28500 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28501 | msgid "archery"
|
|---|
| 28502 | msgstr "стрельба из лука"
|
|---|
| 28503 |
|
|---|
| 28504 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28505 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28506 | msgid "athletics"
|
|---|
| 28507 | msgstr "атлетика"
|
|---|
| 28508 |
|
|---|
| 28509 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28510 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28511 | msgid "american_football"
|
|---|
| 28512 | msgstr "американский_футбол"
|
|---|
| 28513 |
|
|---|
| 28514 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28515 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28516 | msgid "australian_football"
|
|---|
| 28517 | msgstr "австралийский футбол"
|
|---|
| 28518 |
|
|---|
| 28519 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28520 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28521 | msgid "baseball"
|
|---|
| 28522 | msgstr "бейсбол"
|
|---|
| 28523 |
|
|---|
| 28524 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28525 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28526 | msgid "basketball"
|
|---|
| 28527 | msgstr "баскетбол"
|
|---|
| 28528 |
|
|---|
| 28529 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28530 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28531 | msgid "boules"
|
|---|
| 28532 | msgstr "бочче"
|
|---|
| 28533 |
|
|---|
| 28534 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28535 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28536 | msgid "bowls"
|
|---|
| 28537 | msgstr "боулз"
|
|---|
| 28538 |
|
|---|
| 28539 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28540 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28541 | msgid "canadian_football"
|
|---|
| 28542 | msgstr "канадский_футбол"
|
|---|
| 28543 |
|
|---|
| 28544 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28545 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28546 | msgid "canoe"
|
|---|
| 28547 | msgstr "гребля на каное / каяке"
|
|---|
| 28548 |
|
|---|
| 28549 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28550 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28551 | msgid "climbing"
|
|---|
| 28552 | msgstr "скалолазание"
|
|---|
| 28553 |
|
|---|
| 28554 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28555 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28556 | msgid "cricket"
|
|---|
| 28557 | msgstr "крикет"
|
|---|
| 28558 |
|
|---|
| 28559 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28560 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28561 | msgid "cricket_nets"
|
|---|
| 28562 | msgstr "тренировочные сетки для крикета"
|
|---|
| 28563 |
|
|---|
| 28564 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28565 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28566 | msgid "croquet"
|
|---|
| 28567 | msgstr "крокет"
|
|---|
| 28568 |
|
|---|
| 28569 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28570 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28571 | msgid "cycling"
|
|---|
| 28572 | msgstr "велоспорт"
|
|---|
| 28573 |
|
|---|
| 28574 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28575 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28576 | msgid "dog_racing"
|
|---|
| 28577 | msgstr "собачьи бега"
|
|---|
| 28578 |
|
|---|
| 28579 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28580 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28581 | msgid "equestrian"
|
|---|
| 28582 | msgstr "конный спорт"
|
|---|
| 28583 |
|
|---|
| 28584 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28585 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28586 | msgid "gaelic_football"
|
|---|
| 28587 | msgstr "гаэльский_футбол"
|
|---|
| 28588 |
|
|---|
| 28589 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28590 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28591 | msgid "golf"
|
|---|
| 28592 | msgstr "гольф"
|
|---|
| 28593 |
|
|---|
| 28594 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28595 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28596 | msgid "gymnastics"
|
|---|
| 28597 | msgstr "гимнастика"
|
|---|
| 28598 |
|
|---|
| 28599 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28600 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28601 | msgid "hockey"
|
|---|
| 28602 | msgstr "хоккей"
|
|---|
| 28603 |
|
|---|
| 28604 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28605 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28606 | msgid "horse_racing"
|
|---|
| 28607 | msgstr "лошадиные бега"
|
|---|
| 28608 |
|
|---|
| 28609 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28610 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28611 | msgid "motor"
|
|---|
| 28612 | msgstr "моторный спорт"
|
|---|
| 28613 |
|
|---|
| 28614 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28615 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28616 | msgid "pelota"
|
|---|
| 28617 | msgstr "пелота"
|
|---|
| 28618 |
|
|---|
| 28619 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28620 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28621 | msgid "racquet"
|
|---|
| 28622 | msgstr "ракетбол"
|
|---|
| 28623 |
|
|---|
| 28624 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28625 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28626 | msgid "rugby_league"
|
|---|
| 28627 | msgstr "лига_регби"
|
|---|
| 28628 |
|
|---|
| 28629 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28630 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28631 | msgid "rugby_union"
|
|---|
| 28632 | msgstr "объединение_регби"
|
|---|
| 28633 |
|
|---|
| 28634 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28635 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28636 | msgid "shooting"
|
|---|
| 28637 | msgstr "стрельба"
|
|---|
| 28638 |
|
|---|
| 28639 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28640 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28641 | msgid "skateboard"
|
|---|
| 28642 | msgstr "скейтборд"
|
|---|
| 28643 |
|
|---|
| 28644 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28645 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28646 | msgid "skating"
|
|---|
| 28647 | msgstr "фигурное катание"
|
|---|
| 28648 |
|
|---|
| 28649 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28650 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28651 | msgid "skiing"
|
|---|
| 28652 | msgstr "лыжный спорт"
|
|---|
| 28653 |
|
|---|
| 28654 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28655 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28656 | msgid "soccer"
|
|---|
| 28657 | msgstr "футбол"
|
|---|
| 28658 |
|
|---|
| 28659 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28660 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28661 | msgid "swimming"
|
|---|
| 28662 | msgstr "плавание"
|
|---|
| 28663 |
|
|---|
| 28664 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28665 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28666 | msgid "table_tennis"
|
|---|
| 28667 | msgstr "настольный теннис"
|
|---|
| 28668 |
|
|---|
| 28669 | #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 28670 | #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
|
|---|
| 28671 | msgid "tennis"
|
|---|
| 28672 | msgstr "теннис"
|
|---|
| 28673 |
|
|---|
| 28674 | #: build/trans_presets.java:2184
|
|---|
| 28675 | msgid "Sports Centre"
|
|---|
| 28676 | msgstr "Спортивный центр"
|
|---|
| 28677 |
|
|---|
| 28678 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
|
|---|
| 28679 | #: build/trans_presets.java:2185
|
|---|
| 28680 | msgid "Edit Sports Centre"
|
|---|
| 28681 | msgstr "Свойства спортивного центра"
|
|---|
| 28682 |
|
|---|
| 28683 | #: build/trans_presets.java:2193
|
|---|
| 28684 | msgid "Pitch"
|
|---|
| 28685 | msgstr "Спортивное поле"
|
|---|
| 28686 |
|
|---|
| 28687 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
|
|---|
| 28688 | #: build/trans_presets.java:2194
|
|---|
| 28689 | msgid "Edit Pitch"
|
|---|
| 28690 | msgstr "Свойства спортивного поля"
|
|---|
| 28691 |
|
|---|
| 28692 | #: build/trans_presets.java:2202
|
|---|
| 28693 | msgid "Racetrack"
|
|---|
| 28694 | msgstr "Трек"
|
|---|
| 28695 |
|
|---|
| 28696 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
|
|---|
| 28697 | #: build/trans_presets.java:2203
|
|---|
| 28698 | msgid "Edit Racetrack"
|
|---|
| 28699 | msgstr "Свойства трека"
|
|---|
| 28700 |
|
|---|
| 28701 | #: build/trans_presets.java:2211
|
|---|
| 28702 | msgid "Golf Course"
|
|---|
| 28703 | msgstr "Поле для гольфа"
|
|---|
| 28704 |
|
|---|
| 28705 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
|
|---|
| 28706 | #: build/trans_presets.java:2212
|
|---|
| 28707 | msgid "Edit Golf Course"
|
|---|
| 28708 | msgstr "Свойства поля для гольфа"
|
|---|
| 28709 |
|
|---|
| 28710 | #: build/trans_presets.java:2217
|
|---|
| 28711 | msgid "Miniature Golf"
|
|---|
| 28712 | msgstr "Поле для минигольфа"
|
|---|
| 28713 |
|
|---|
| 28714 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
|
|---|
| 28715 | #: build/trans_presets.java:2218
|
|---|
| 28716 | msgid "Edit Miniature Golf"
|
|---|
| 28717 | msgstr "Свойства поля для минигольфа"
|
|---|
| 28718 |
|
|---|
| 28719 | #: build/trans_presets.java:2224
|
|---|
| 28720 | msgid "Sport"
|
|---|
| 28721 | msgstr "Спорт"
|
|---|
| 28722 |
|
|---|
| 28723 | #. group "Sport"
|
|---|
| 28724 | #: build/trans_presets.java:2225
|
|---|
| 28725 | msgid "Multi"
|
|---|
| 28726 | msgstr "Многоборье"
|
|---|
| 28727 |
|
|---|
| 28728 | #. item "Sport/Multi"
|
|---|
| 28729 | #: build/trans_presets.java:2226
|
|---|
| 28730 | msgid "Edit Multi"
|
|---|
| 28731 | msgstr "Править Многоборье"
|
|---|
| 28732 |
|
|---|
| 28733 | #. item "Sport/Multi" text "Name"
|
|---|
| 28734 | #. item "Sport/10pin" text "Name"
|
|---|
| 28735 | #. item "Sport/Athletics" text "Name"
|
|---|
| 28736 | #. item "Sport/Archery" text "Name"
|
|---|
| 28737 | #. item "Sport/Climbing" text "Name"
|
|---|
| 28738 | #. item "Sport/Canoeing" text "Name"
|
|---|
| 28739 | #. item "Sport/Cycling" text "Name"
|
|---|
| 28740 | #. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
|
|---|
| 28741 | #. item "Sport/Equestrian" text "Name"
|
|---|
| 28742 | #. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
|
|---|
| 28743 | #. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
|
|---|
| 28744 | #. item "Sport/Skating" text "Name"
|
|---|
| 28745 | #. item "Sport/Skateboard" text "Name"
|
|---|
| 28746 | #. item "Sport/Swimming" text "Name"
|
|---|
| 28747 | #. item "Sport/Shooting" text "Name"
|
|---|
| 28748 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
|
|---|
| 28749 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
|
|---|
| 28750 | #. item "Sport (Ball)/American Football" text "Name"
|
|---|
| 28751 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" text "Name"
|
|---|
| 28752 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" text "Name"
|
|---|
| 28753 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" text "Name"
|
|---|
| 28754 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" text "Name"
|
|---|
| 28755 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
|
|---|
| 28756 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
|
|---|
| 28757 | #. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
|
|---|
| 28758 | #. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
|
|---|
| 28759 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
|
|---|
| 28760 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
|
|---|
| 28761 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
|
|---|
| 28762 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
|
|---|
| 28763 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
|
|---|
| 28764 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
|
|---|
| 28765 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
|
|---|
| 28766 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
|
|---|
| 28767 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
|
|---|
| 28768 | #. item "Motorsport/Motorsport" text "Name"
|
|---|
| 28769 | #. item "Motorsport/Karting" text "Name"
|
|---|
| 28770 | #. item "Motorsport/Motocross" text "Name"
|
|---|
| 28771 | #. item "Motorsport/Safety Training" text "Name"
|
|---|
| 28772 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" text "Name"
|
|---|
| 28773 | #. item "Motorsport/RC Car" text "Name"
|
|---|
| 28774 | #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 28775 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
|
|---|
| 28776 | #: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 28777 | #: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 28778 | #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
|
|---|
| 28779 | #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 28780 | #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
|
|---|
| 28781 | #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
|
|---|
| 28782 | #: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 28783 | #: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 28784 | #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
|
|---|
| 28785 | #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
|
|---|
| 28786 | #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 28787 | #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
|
|---|
| 28788 | #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 28789 | #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
|
|---|
| 28790 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
|
|---|
| 28791 | #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 28792 | #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
|
|---|
| 28793 | #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 28794 | #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
|
|---|
| 28795 | msgid "type"
|
|---|
| 28796 | msgstr "вид"
|
|---|
| 28797 |
|
|---|
| 28798 | #. item "Sport/Multi" combo "type"
|
|---|
| 28799 | #. item "Sport/10pin" combo "type"
|
|---|
| 28800 | #. item "Sport/Athletics" combo "type"
|
|---|
| 28801 | #. item "Sport/Archery" combo "type"
|
|---|
| 28802 | #. item "Sport/Climbing" combo "type"
|
|---|
| 28803 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type"
|
|---|
| 28804 | #. item "Sport/Cycling" combo "type"
|
|---|
| 28805 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type"
|
|---|
| 28806 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type"
|
|---|
| 28807 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type"
|
|---|
| 28808 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type"
|
|---|
| 28809 | #. item "Sport/Skating" combo "type"
|
|---|
| 28810 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type"
|
|---|
| 28811 | #. item "Sport/Swimming" combo "type"
|
|---|
| 28812 | #. item "Sport/Skiing" combo "type"
|
|---|
| 28813 | #. item "Sport/Shooting" combo "type"
|
|---|
| 28814 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type"
|
|---|
| 28815 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type"
|
|---|
| 28816 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type"
|
|---|
| 28817 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type"
|
|---|
| 28818 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type"
|
|---|
| 28819 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type"
|
|---|
| 28820 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type"
|
|---|
| 28821 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type"
|
|---|
| 28822 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type"
|
|---|
| 28823 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type"
|
|---|
| 28824 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type"
|
|---|
| 28825 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type"
|
|---|
| 28826 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type"
|
|---|
| 28827 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type"
|
|---|
| 28828 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type"
|
|---|
| 28829 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type"
|
|---|
| 28830 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type"
|
|---|
| 28831 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
|
|---|
| 28832 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
|
|---|
| 28833 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type"
|
|---|
| 28834 | #. item "Motorsport/Karting" combo "type"
|
|---|
| 28835 | #. item "Motorsport/Motocross" combo "type"
|
|---|
| 28836 | #. item "Motorsport/Safety Training" combo "type"
|
|---|
| 28837 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
|
|---|
| 28838 | #. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
|
|---|
| 28839 | #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 28840 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
|
|---|
| 28841 | #: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 28842 | #: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 28843 | #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
|
|---|
| 28844 | #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 28845 | #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
|
|---|
| 28846 | #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
|
|---|
| 28847 | #: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 28848 | #: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 28849 | #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
|
|---|
| 28850 | #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
|
|---|
| 28851 | #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 28852 | #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
|
|---|
| 28853 | #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 28854 | #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
|
|---|
| 28855 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
|
|---|
| 28856 | #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 28857 | #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
|
|---|
| 28858 | #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 28859 | #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
|
|---|
| 28860 | msgid "pitch"
|
|---|
| 28861 | msgstr "спортивное поле"
|
|---|
| 28862 |
|
|---|
| 28863 | #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 28864 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
|
|---|
| 28865 | #: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 28866 | #: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 28867 | #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
|
|---|
| 28868 | #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 28869 | #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
|
|---|
| 28870 | #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
|
|---|
| 28871 | #: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 28872 | #: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 28873 | #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
|
|---|
| 28874 | #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
|
|---|
| 28875 | #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 28876 | #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
|
|---|
| 28877 | #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 28878 | #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
|
|---|
| 28879 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
|
|---|
| 28880 | #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 28881 | #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
|
|---|
| 28882 | #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 28883 | #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
|
|---|
| 28884 | msgid "sports_centre"
|
|---|
| 28885 | msgstr "спортивный центр"
|
|---|
| 28886 |
|
|---|
| 28887 | #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 28888 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
|
|---|
| 28889 | #: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 28890 | #: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 28891 | #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
|
|---|
| 28892 | #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 28893 | #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
|
|---|
| 28894 | #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
|
|---|
| 28895 | #: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 28896 | #: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 28897 | #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
|
|---|
| 28898 | #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
|
|---|
| 28899 | #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 28900 | #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
|
|---|
| 28901 | #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 28902 | #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
|
|---|
| 28903 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
|
|---|
| 28904 | #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 28905 | #: build/trans_presets.java:2453
|
|---|
| 28906 | msgid "stadium"
|
|---|
| 28907 | msgstr "стадион"
|
|---|
| 28908 |
|
|---|
| 28909 | #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 28910 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
|
|---|
| 28911 | #: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 28912 | #: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 28913 | #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
|
|---|
| 28914 | #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 28915 | #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
|
|---|
| 28916 | #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
|
|---|
| 28917 | #: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 28918 | #: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 28919 | #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
|
|---|
| 28920 | #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
|
|---|
| 28921 | #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 28922 | #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
|
|---|
| 28923 | #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 28924 | #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
|
|---|
| 28925 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
|
|---|
| 28926 | #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 28927 | #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
|
|---|
| 28928 | #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 28929 | #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
|
|---|
| 28930 | msgid "track"
|
|---|
| 28931 | msgstr "трек"
|
|---|
| 28932 |
|
|---|
| 28933 | #: build/trans_presets.java:2231
|
|---|
| 28934 | msgid "10pin"
|
|---|
| 28935 | msgstr "Боулинг (10-кегельный)"
|
|---|
| 28936 |
|
|---|
| 28937 | #. item "Sport/10pin"
|
|---|
| 28938 | #: build/trans_presets.java:2232
|
|---|
| 28939 | msgid "Edit 10pin"
|
|---|
| 28940 | msgstr "Свойства боулинга"
|
|---|
| 28941 |
|
|---|
| 28942 | #: build/trans_presets.java:2237
|
|---|
| 28943 | msgid "Athletics"
|
|---|
| 28944 | msgstr "Атлетика"
|
|---|
| 28945 |
|
|---|
| 28946 | #. item "Sport/Athletics"
|
|---|
| 28947 | #: build/trans_presets.java:2238
|
|---|
| 28948 | msgid "Edit Athletics"
|
|---|
| 28949 | msgstr "Свойства атлетики"
|
|---|
| 28950 |
|
|---|
| 28951 | #: build/trans_presets.java:2243
|
|---|
| 28952 | msgid "Archery"
|
|---|
| 28953 | msgstr "Стрельба из лука"
|
|---|
| 28954 |
|
|---|
| 28955 | #. item "Sport/Archery"
|
|---|
| 28956 | #: build/trans_presets.java:2244
|
|---|
| 28957 | msgid "Edit Archery"
|
|---|
| 28958 | msgstr "Свойства стрельбы из лука"
|
|---|
| 28959 |
|
|---|
| 28960 | #: build/trans_presets.java:2249
|
|---|
| 28961 | msgid "Climbing"
|
|---|
| 28962 | msgstr "Скалолазание"
|
|---|
| 28963 |
|
|---|
| 28964 | #. item "Sport/Climbing"
|
|---|
| 28965 | #: build/trans_presets.java:2250
|
|---|
| 28966 | msgid "Edit Climbing"
|
|---|
| 28967 | msgstr "Свойства скалолазания"
|
|---|
| 28968 |
|
|---|
| 28969 | #: build/trans_presets.java:2255
|
|---|
| 28970 | msgid "Canoeing"
|
|---|
| 28971 | msgstr "Гребля на каное / каяке"
|
|---|
| 28972 |
|
|---|
| 28973 | #. item "Sport/Canoeing"
|
|---|
| 28974 | #: build/trans_presets.java:2256
|
|---|
| 28975 | msgid "Edit Canoeing"
|
|---|
| 28976 | msgstr "Свойства гребли на каное / каяке"
|
|---|
| 28977 |
|
|---|
| 28978 | #. item "Sport/Cycling"
|
|---|
| 28979 | #: build/trans_presets.java:2262
|
|---|
| 28980 | msgid "Edit Cycling"
|
|---|
| 28981 | msgstr "Свойства велоспорта"
|
|---|
| 28982 |
|
|---|
| 28983 | #: build/trans_presets.java:2267
|
|---|
| 28984 | msgid "Dog Racing"
|
|---|
| 28985 | msgstr "Собачьи бега"
|
|---|
| 28986 |
|
|---|
| 28987 | #. item "Sport/Dog Racing"
|
|---|
| 28988 | #: build/trans_presets.java:2268
|
|---|
| 28989 | msgid "Edit Dog Racing"
|
|---|
| 28990 | msgstr "Свойства собачьих бегов"
|
|---|
| 28991 |
|
|---|
| 28992 | #: build/trans_presets.java:2273
|
|---|
| 28993 | msgid "Equestrian"
|
|---|
| 28994 | msgstr "Конный спорт"
|
|---|
| 28995 |
|
|---|
| 28996 | #. item "Sport/Equestrian"
|
|---|
| 28997 | #: build/trans_presets.java:2274
|
|---|
| 28998 | msgid "Edit Equestrian"
|
|---|
| 28999 | msgstr "Править конный спорт"
|
|---|
| 29000 |
|
|---|
| 29001 | #: build/trans_presets.java:2279
|
|---|
| 29002 | msgid "Horse Racing"
|
|---|
| 29003 | msgstr "Лошадиные бега"
|
|---|
| 29004 |
|
|---|
| 29005 | #. item "Sport/Horse Racing"
|
|---|
| 29006 | #: build/trans_presets.java:2280
|
|---|
| 29007 | msgid "Edit Horse Racing"
|
|---|
| 29008 | msgstr "Править лошадиные бега"
|
|---|
| 29009 |
|
|---|
| 29010 | #: build/trans_presets.java:2285
|
|---|
| 29011 | msgid "Gymnastics"
|
|---|
| 29012 | msgstr "Гимнастика"
|
|---|
| 29013 |
|
|---|
| 29014 | #. item "Sport/Gymnastics"
|
|---|
| 29015 | #: build/trans_presets.java:2286
|
|---|
| 29016 | msgid "Edit Gymnastics"
|
|---|
| 29017 | msgstr "Свойства гимнастики"
|
|---|
| 29018 |
|
|---|
| 29019 | #: build/trans_presets.java:2291
|
|---|
| 29020 | msgid "Skating"
|
|---|
| 29021 | msgstr "Фигурное катание"
|
|---|
| 29022 |
|
|---|
| 29023 | #. item "Sport/Skating"
|
|---|
| 29024 | #: build/trans_presets.java:2292
|
|---|
| 29025 | msgid "Edit Skating"
|
|---|
| 29026 | msgstr "Свойства фигурного катания"
|
|---|
| 29027 |
|
|---|
| 29028 | #: build/trans_presets.java:2297
|
|---|
| 29029 | msgid "Skateboard"
|
|---|
| 29030 | msgstr "Скейтбординг"
|
|---|
| 29031 |
|
|---|
| 29032 | #. item "Sport/Skateboard"
|
|---|
| 29033 | #: build/trans_presets.java:2298
|
|---|
| 29034 | msgid "Edit Skateboard"
|
|---|
| 29035 | msgstr "Свойства скейтбординга"
|
|---|
| 29036 |
|
|---|
| 29037 | #: build/trans_presets.java:2303
|
|---|
| 29038 | msgid "Swimming"
|
|---|
| 29039 | msgstr "Плавание"
|
|---|
| 29040 |
|
|---|
| 29041 | #. item "Sport/Swimming"
|
|---|
| 29042 | #: build/trans_presets.java:2304
|
|---|
| 29043 | msgid "Edit Swimming"
|
|---|
| 29044 | msgstr "Свойства плавания"
|
|---|
| 29045 |
|
|---|
| 29046 | #. item "Sport/Skiing"
|
|---|
| 29047 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
|
|---|
| 29048 | #: build/trans_presets.java:2311
|
|---|
| 29049 | msgid "Edit Skiing"
|
|---|
| 29050 | msgstr "Свойства лыжного спорта"
|
|---|
| 29051 |
|
|---|
| 29052 | #. item "Sport/Skiing" text "Name"
|
|---|
| 29053 | #: build/trans_presets.java:2314
|
|---|
| 29054 | msgid "Piste type"
|
|---|
| 29055 | msgstr "Тип лыжни"
|
|---|
| 29056 |
|
|---|
| 29057 | #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
|
|---|
| 29058 | #: build/trans_presets.java:2314
|
|---|
| 29059 | msgid "downhill"
|
|---|
| 29060 | msgstr "горные лыжи"
|
|---|
| 29061 |
|
|---|
| 29062 | #: build/trans_presets.java:2314
|
|---|
| 29063 | msgid "nordic"
|
|---|
| 29064 | msgstr "беговые лыжи"
|
|---|
| 29065 |
|
|---|
| 29066 | #: build/trans_presets.java:2314
|
|---|
| 29067 | msgid "snow_park"
|
|---|
| 29068 | msgstr "снежный парк"
|
|---|
| 29069 |
|
|---|
| 29070 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29071 | msgid "Difficulty"
|
|---|
| 29072 | msgstr "Сложность"
|
|---|
| 29073 |
|
|---|
| 29074 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
|
|---|
| 29075 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29076 | msgid "novice"
|
|---|
| 29077 | msgstr "начальный"
|
|---|
| 29078 |
|
|---|
| 29079 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29080 | msgid "easy"
|
|---|
| 29081 | msgstr "лёгкий"
|
|---|
| 29082 |
|
|---|
| 29083 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29084 | msgid "advanced"
|
|---|
| 29085 | msgstr "сложный"
|
|---|
| 29086 |
|
|---|
| 29087 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29088 | msgid "expert"
|
|---|
| 29089 | msgstr "очень сложный"
|
|---|
| 29090 |
|
|---|
| 29091 | #: build/trans_presets.java:2315
|
|---|
| 29092 | msgid "freeride"
|
|---|
| 29093 | msgstr "фрирайд"
|
|---|
| 29094 |
|
|---|
| 29095 | #: build/trans_presets.java:2318
|
|---|
| 29096 | msgid "Shooting"
|
|---|
| 29097 | msgstr "Стрельба"
|
|---|
| 29098 |
|
|---|
| 29099 | #. item "Sport/Shooting"
|
|---|
| 29100 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
|
|---|
| 29101 | #: build/trans_presets.java:2320
|
|---|
| 29102 | msgid "Edit Shooting"
|
|---|
| 29103 | msgstr "Свойства стрельбы"
|
|---|
| 29104 |
|
|---|
| 29105 | #: build/trans_presets.java:2326
|
|---|
| 29106 | msgid "Sport (Ball)"
|
|---|
| 29107 | msgstr "Спорт (с мячом)"
|
|---|
| 29108 |
|
|---|
| 29109 | #. group "Sport (Ball)"
|
|---|
| 29110 | #: build/trans_presets.java:2327
|
|---|
| 29111 | msgid "Soccer"
|
|---|
| 29112 | msgstr "Футбол (европейский)"
|
|---|
| 29113 |
|
|---|
| 29114 | #. item "Sport (Ball)/Soccer"
|
|---|
| 29115 | #: build/trans_presets.java:2328
|
|---|
| 29116 | msgid "Edit Soccer"
|
|---|
| 29117 | msgstr "Свойства футбола"
|
|---|
| 29118 |
|
|---|
| 29119 | #: build/trans_presets.java:2333
|
|---|
| 29120 | msgid "Australian Football"
|
|---|
| 29121 | msgstr "Австралийский футбол"
|
|---|
| 29122 |
|
|---|
| 29123 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football"
|
|---|
| 29124 | #: build/trans_presets.java:2334
|
|---|
| 29125 | msgid "Edit Australian Football"
|
|---|
| 29126 | msgstr "Свойства австралийского футбола"
|
|---|
| 29127 |
|
|---|
| 29128 | #: build/trans_presets.java:2339
|
|---|
| 29129 | msgid "American Football"
|
|---|
| 29130 | msgstr "Американский футбол"
|
|---|
| 29131 |
|
|---|
| 29132 | #. item "Sport (Ball)/American Football"
|
|---|
| 29133 | #: build/trans_presets.java:2340
|
|---|
| 29134 | msgid "Edit American Football"
|
|---|
| 29135 | msgstr "Свойства Американского футбола"
|
|---|
| 29136 |
|
|---|
| 29137 | #: build/trans_presets.java:2345
|
|---|
| 29138 | msgid "Canadian Football"
|
|---|
| 29139 | msgstr "Канадский футбол"
|
|---|
| 29140 |
|
|---|
| 29141 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
|
|---|
| 29142 | #: build/trans_presets.java:2346
|
|---|
| 29143 | msgid "Edit Canadian Football"
|
|---|
| 29144 | msgstr "Свойства Канадского футбола"
|
|---|
| 29145 |
|
|---|
| 29146 | #: build/trans_presets.java:2351
|
|---|
| 29147 | msgid "Gaelic Football"
|
|---|
| 29148 | msgstr "Гаэльский футбол"
|
|---|
| 29149 |
|
|---|
| 29150 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
|
|---|
| 29151 | #: build/trans_presets.java:2352
|
|---|
| 29152 | msgid "Edit Gaelic Football"
|
|---|
| 29153 | msgstr "Свойства Гаэльского футбола"
|
|---|
| 29154 |
|
|---|
| 29155 | #: build/trans_presets.java:2357
|
|---|
| 29156 | msgid "Rugby League"
|
|---|
| 29157 | msgstr "Лига регби"
|
|---|
| 29158 |
|
|---|
| 29159 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
|
|---|
| 29160 | #: build/trans_presets.java:2358
|
|---|
| 29161 | msgid "Edit Rugby League"
|
|---|
| 29162 | msgstr "Свойства лиги регби"
|
|---|
| 29163 |
|
|---|
| 29164 | #: build/trans_presets.java:2363
|
|---|
| 29165 | msgid "Rugby Union"
|
|---|
| 29166 | msgstr "Объединение регби"
|
|---|
| 29167 |
|
|---|
| 29168 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
|
|---|
| 29169 | #: build/trans_presets.java:2364
|
|---|
| 29170 | msgid "Edit Rugby Union"
|
|---|
| 29171 | msgstr "Свойства объединения регби"
|
|---|
| 29172 |
|
|---|
| 29173 | #: build/trans_presets.java:2369
|
|---|
| 29174 | msgid "Baseball"
|
|---|
| 29175 | msgstr "Бейсбол"
|
|---|
| 29176 |
|
|---|
| 29177 | #. item "Sport (Ball)/Baseball"
|
|---|
| 29178 | #: build/trans_presets.java:2370
|
|---|
| 29179 | msgid "Edit Baseball"
|
|---|
| 29180 | msgstr "Свойства бейсбола"
|
|---|
| 29181 |
|
|---|
| 29182 | #: build/trans_presets.java:2375
|
|---|
| 29183 | msgid "Basketball"
|
|---|
| 29184 | msgstr "Баскетбол"
|
|---|
| 29185 |
|
|---|
| 29186 | #. item "Sport (Ball)/Basketball"
|
|---|
| 29187 | #: build/trans_presets.java:2376
|
|---|
| 29188 | msgid "Edit Basketball"
|
|---|
| 29189 | msgstr "Свойства бейсбола"
|
|---|
| 29190 |
|
|---|
| 29191 | #: build/trans_presets.java:2381
|
|---|
| 29192 | msgid "Golf"
|
|---|
| 29193 | msgstr "Гольф"
|
|---|
| 29194 |
|
|---|
| 29195 | #. item "Sport (Ball)/Golf"
|
|---|
| 29196 | #: build/trans_presets.java:2382
|
|---|
| 29197 | msgid "Edit Golf"
|
|---|
| 29198 | msgstr "Свойства гольфа"
|
|---|
| 29199 |
|
|---|
| 29200 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
|
|---|
| 29201 | #: build/trans_presets.java:2385
|
|---|
| 29202 | msgid "golf_course"
|
|---|
| 29203 | msgstr "поле для гольфа"
|
|---|
| 29204 |
|
|---|
| 29205 | #: build/trans_presets.java:2387
|
|---|
| 29206 | msgid "Boule"
|
|---|
| 29207 | msgstr "Бочче"
|
|---|
| 29208 |
|
|---|
| 29209 | #. item "Sport (Ball)/Boule"
|
|---|
| 29210 | #: build/trans_presets.java:2388
|
|---|
| 29211 | msgid "Edit Boule"
|
|---|
| 29212 | msgstr "Свойства бочче"
|
|---|
| 29213 |
|
|---|
| 29214 | #: build/trans_presets.java:2393
|
|---|
| 29215 | msgid "Bowls"
|
|---|
| 29216 | msgstr "Боулз"
|
|---|
| 29217 |
|
|---|
| 29218 | #. item "Sport (Ball)/Bowls"
|
|---|
| 29219 | #: build/trans_presets.java:2394
|
|---|
| 29220 | msgid "Edit Bowls"
|
|---|
| 29221 | msgstr "Свойства боулз"
|
|---|
| 29222 |
|
|---|
| 29223 | #: build/trans_presets.java:2399
|
|---|
| 29224 | msgid "Cricket"
|
|---|
| 29225 | msgstr "Крикет"
|
|---|
| 29226 |
|
|---|
| 29227 | #. item "Sport (Ball)/Cricket"
|
|---|
| 29228 | #: build/trans_presets.java:2400
|
|---|
| 29229 | msgid "Edit Cricket"
|
|---|
| 29230 | msgstr "Свойства крикета"
|
|---|
| 29231 |
|
|---|
| 29232 | #: build/trans_presets.java:2405
|
|---|
| 29233 | msgid "Cricket Nets"
|
|---|
| 29234 | msgstr "Тренировочные сетки для крикета"
|
|---|
| 29235 |
|
|---|
| 29236 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
|
|---|
| 29237 | #: build/trans_presets.java:2406
|
|---|
| 29238 | msgid "Edit Cricket Nets"
|
|---|
| 29239 | msgstr "Свойства тренировочных сеток для крикет"
|
|---|
| 29240 |
|
|---|
| 29241 | #: build/trans_presets.java:2411
|
|---|
| 29242 | msgid "Croquet"
|
|---|
| 29243 | msgstr "Крокет"
|
|---|
| 29244 |
|
|---|
| 29245 | #. item "Sport (Ball)/Croquet"
|
|---|
| 29246 | #: build/trans_presets.java:2412
|
|---|
| 29247 | msgid "Edit Croquet"
|
|---|
| 29248 | msgstr "Свойства крокета"
|
|---|
| 29249 |
|
|---|
| 29250 | #: build/trans_presets.java:2417
|
|---|
| 29251 | msgid "Hockey"
|
|---|
| 29252 | msgstr "Хоккей"
|
|---|
| 29253 |
|
|---|
| 29254 | #. item "Sport (Ball)/Hockey"
|
|---|
| 29255 | #: build/trans_presets.java:2418
|
|---|
| 29256 | msgid "Edit Hockey"
|
|---|
| 29257 | msgstr "Свойства хокея"
|
|---|
| 29258 |
|
|---|
| 29259 | #: build/trans_presets.java:2423
|
|---|
| 29260 | msgid "Pelota"
|
|---|
| 29261 | msgstr "Пелота"
|
|---|
| 29262 |
|
|---|
| 29263 | #. item "Sport (Ball)/Pelota"
|
|---|
| 29264 | #: build/trans_presets.java:2424
|
|---|
| 29265 | msgid "Edit Pelota"
|
|---|
| 29266 | msgstr "Свойства пелоты"
|
|---|
| 29267 |
|
|---|
| 29268 | #: build/trans_presets.java:2429
|
|---|
| 29269 | msgid "Racquet"
|
|---|
| 29270 | msgstr "Ракетбол"
|
|---|
| 29271 |
|
|---|
| 29272 | #. item "Sport (Ball)/Racquet"
|
|---|
| 29273 | #: build/trans_presets.java:2430
|
|---|
| 29274 | msgid "Edit Racquet"
|
|---|
| 29275 | msgstr "Свойства ракетбола"
|
|---|
| 29276 |
|
|---|
| 29277 | #: build/trans_presets.java:2435
|
|---|
| 29278 | msgid "Table Tennis"
|
|---|
| 29279 | msgstr "Настольный теннис"
|
|---|
| 29280 |
|
|---|
| 29281 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
|
|---|
| 29282 | #: build/trans_presets.java:2436
|
|---|
| 29283 | msgid "Edit Table Tennis"
|
|---|
| 29284 | msgstr "Свойства настольного тенниса"
|
|---|
| 29285 |
|
|---|
| 29286 | #: build/trans_presets.java:2441
|
|---|
| 29287 | msgid "Tennis"
|
|---|
| 29288 | msgstr "Теннис"
|
|---|
| 29289 |
|
|---|
| 29290 | #. item "Sport (Ball)/Tennis"
|
|---|
| 29291 | #: build/trans_presets.java:2442
|
|---|
| 29292 | msgid "Edit Tennis"
|
|---|
| 29293 | msgstr "Свойства тенниса"
|
|---|
| 29294 |
|
|---|
| 29295 | #. group "Motorsport"
|
|---|
| 29296 | #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2449
|
|---|
| 29297 | #, fuzzy
|
|---|
| 29298 | msgid "Motorsport"
|
|---|
| 29299 | msgstr "Мотоспорт"
|
|---|
| 29300 |
|
|---|
| 29301 | #. item "Motorsport/Motorsport"
|
|---|
| 29302 | #: build/trans_presets.java:2450
|
|---|
| 29303 | #, fuzzy
|
|---|
| 29304 | msgid "Edit Motorsport"
|
|---|
| 29305 | msgstr "Свойства моторных видов спорта"
|
|---|
| 29306 |
|
|---|
| 29307 | #: build/trans_presets.java:2455
|
|---|
| 29308 | #, fuzzy
|
|---|
| 29309 | msgid "Karting"
|
|---|
| 29310 | msgstr "Предупреждение"
|
|---|
| 29311 |
|
|---|
| 29312 | #. item "Motorsport/Karting"
|
|---|
| 29313 | #: build/trans_presets.java:2456
|
|---|
| 29314 | #, fuzzy
|
|---|
| 29315 | msgid "Edit Karting"
|
|---|
| 29316 | msgstr "Свойства стоянки"
|
|---|
| 29317 |
|
|---|
| 29318 | #: build/trans_presets.java:2461
|
|---|
| 29319 | #, fuzzy
|
|---|
| 29320 | msgid "Motocross"
|
|---|
| 29321 | msgstr "Автомобили"
|
|---|
| 29322 |
|
|---|
| 29323 | #. item "Motorsport/Motocross"
|
|---|
| 29324 | #: build/trans_presets.java:2462
|
|---|
| 29325 | #, fuzzy
|
|---|
| 29326 | msgid "Edit Motocross"
|
|---|
| 29327 | msgstr "Свойства моторных видов спорта"
|
|---|
| 29328 |
|
|---|
| 29329 | #: build/trans_presets.java:2467
|
|---|
| 29330 | msgid "Safety Training"
|
|---|
| 29331 | msgstr ""
|
|---|
| 29332 |
|
|---|
| 29333 | #. item "Motorsport/Safety Training"
|
|---|
| 29334 | #: build/trans_presets.java:2468
|
|---|
| 29335 | #, fuzzy
|
|---|
| 29336 | msgid "Edit Safety Training"
|
|---|
| 29337 | msgstr "Свойства фигурного катания"
|
|---|
| 29338 |
|
|---|
| 29339 | #. <separator/>
|
|---|
| 29340 | #: build/trans_presets.java:2474
|
|---|
| 29341 | msgid "Model Aerodrome"
|
|---|
| 29342 | msgstr ""
|
|---|
| 29343 |
|
|---|
| 29344 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome"
|
|---|
| 29345 | #: build/trans_presets.java:2475
|
|---|
| 29346 | #, fuzzy
|
|---|
| 29347 | msgid "Edit Model Aerodrome"
|
|---|
| 29348 | msgstr "Свойства пограничного контроля"
|
|---|
| 29349 |
|
|---|
| 29350 | #: build/trans_presets.java:2480
|
|---|
| 29351 | #, fuzzy
|
|---|
| 29352 | msgid "RC Car"
|
|---|
| 29353 | msgstr "Автомобиль"
|
|---|
| 29354 |
|
|---|
| 29355 | #. item "Motorsport/RC Car"
|
|---|
| 29356 | #: build/trans_presets.java:2481
|
|---|
| 29357 | #, fuzzy
|
|---|
| 29358 | msgid "Edit RC Car"
|
|---|
| 29359 | msgstr "Свойства кабиночной канатной дороги"
|
|---|
| 29360 |
|
|---|
| 29361 | #: build/trans_presets.java:2488
|
|---|
| 29362 | msgid "Man-Made"
|
|---|
| 29363 | msgstr "Рукотворное"
|
|---|
| 29364 |
|
|---|
| 29365 | #. group "Man-Made/Buildings"
|
|---|
| 29366 | #: build/trans_presets.java:2490
|
|---|
| 29367 | msgid "Building"
|
|---|
| 29368 | msgstr "Здание"
|
|---|
| 29369 |
|
|---|
| 29370 | #. item "Man-Made/Buildings/Building"
|
|---|
| 29371 | #. <key key="building" value="yes" />
|
|---|
| 29372 | #: build/trans_presets.java:2493
|
|---|
| 29373 | msgid "Public Building"
|
|---|
| 29374 | msgstr "Общественное здание"
|
|---|
| 29375 |
|
|---|
| 29376 | #. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
|
|---|
| 29377 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
|
|---|
| 29378 | #: build/trans_presets.java:2495
|
|---|
| 29379 | msgid "Edit Public Building"
|
|---|
| 29380 | msgstr "Свойства общественного здания"
|
|---|
| 29381 |
|
|---|
| 29382 | #. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
|
|---|
| 29383 | #: build/trans_presets.java:2499
|
|---|
| 29384 | msgid "Town hall"
|
|---|
| 29385 | msgstr "Муниципалитет"
|
|---|
| 29386 |
|
|---|
| 29387 | #. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
|
|---|
| 29388 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
|
|---|
| 29389 | #: build/trans_presets.java:2501
|
|---|
| 29390 | msgid "Edit Town hall"
|
|---|
| 29391 | msgstr "Свойства муниципалитета"
|
|---|
| 29392 |
|
|---|
| 29393 | #. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
|
|---|
| 29394 | #: build/trans_presets.java:2505
|
|---|
| 29395 | msgid "Embassy"
|
|---|
| 29396 | msgstr "Посольство"
|
|---|
| 29397 |
|
|---|
| 29398 | #. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
|
|---|
| 29399 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
|
|---|
| 29400 | #: build/trans_presets.java:2507
|
|---|
| 29401 | msgid "Edit Embassy"
|
|---|
| 29402 | msgstr "Свойства посольства"
|
|---|
| 29403 |
|
|---|
| 29404 | #. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
|
|---|
| 29405 | #: build/trans_presets.java:2511
|
|---|
| 29406 | msgid "Courthouse"
|
|---|
| 29407 | msgstr "Суд"
|
|---|
| 29408 |
|
|---|
| 29409 | #. item "Man-Made/Buildings/Courthouse"
|
|---|
| 29410 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
|
|---|
| 29411 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
|
|---|
| 29412 | #: build/trans_presets.java:2514
|
|---|
| 29413 | msgid "Edit Courthouse"
|
|---|
| 29414 | msgstr "Свойства суда"
|
|---|
| 29415 |
|
|---|
| 29416 | #. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
|
|---|
| 29417 | #: build/trans_presets.java:2518
|
|---|
| 29418 | msgid "Prison"
|
|---|
| 29419 | msgstr "Тюрьма"
|
|---|
| 29420 |
|
|---|
| 29421 | #. item "Man-Made/Buildings/Prison"
|
|---|
| 29422 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
|
|---|
| 29423 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
|
|---|
| 29424 | #: build/trans_presets.java:2521
|
|---|
| 29425 | msgid "Edit Prison"
|
|---|
| 29426 | msgstr "Свойства тюрьмы"
|
|---|
| 29427 |
|
|---|
| 29428 | #. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
|
|---|
| 29429 | #: build/trans_presets.java:2525
|
|---|
| 29430 | msgid "Police"
|
|---|
| 29431 | msgstr "Полиция / милиция"
|
|---|
| 29432 |
|
|---|
| 29433 | #. item "Man-Made/Buildings/Police"
|
|---|
| 29434 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
|
|---|
| 29435 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
|
|---|
| 29436 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
|
|---|
| 29437 | #: build/trans_presets.java:2529
|
|---|
| 29438 | msgid "Edit Police"
|
|---|
| 29439 | msgstr "свойства полиции / милиции"
|
|---|
| 29440 |
|
|---|
| 29441 | #. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
|
|---|
| 29442 | #: build/trans_presets.java:2533
|
|---|
| 29443 | msgid "Fire Station"
|
|---|
| 29444 | msgstr "Пожарное депо"
|
|---|
| 29445 |
|
|---|
| 29446 | #. item "Man-Made/Buildings/Fire Station"
|
|---|
| 29447 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
|
|---|
| 29448 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
|
|---|
| 29449 | #: build/trans_presets.java:2536
|
|---|
| 29450 | msgid "Edit Fire Station"
|
|---|
| 29451 | msgstr "Свойства пожарного депо"
|
|---|
| 29452 |
|
|---|
| 29453 | #. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
|
|---|
| 29454 | #: build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 29455 | msgid "Post Office"
|
|---|
| 29456 | msgstr "Почтовое отделение"
|
|---|
| 29457 |
|
|---|
| 29458 | #. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
|
|---|
| 29459 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
|
|---|
| 29460 | #: build/trans_presets.java:2542
|
|---|
| 29461 | msgid "Edit Post Office"
|
|---|
| 29462 | msgstr "Свойства почтамта"
|
|---|
| 29463 |
|
|---|
| 29464 | #. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
|
|---|
| 29465 | #. <separator/>
|
|---|
| 29466 | #: build/trans_presets.java:2548
|
|---|
| 29467 | msgid "Kindergarten"
|
|---|
| 29468 | msgstr "Детский сад"
|
|---|
| 29469 |
|
|---|
| 29470 | #. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
|
|---|
| 29471 | #: build/trans_presets.java:2549
|
|---|
| 29472 | msgid "Edit Kindergarten"
|
|---|
| 29473 | msgstr "Свойства детского сада"
|
|---|
| 29474 |
|
|---|
| 29475 | #. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
|
|---|
| 29476 | #: build/trans_presets.java:2553
|
|---|
| 29477 | msgid "School"
|
|---|
| 29478 | msgstr "Школа"
|
|---|
| 29479 |
|
|---|
| 29480 | #. item "Man-Made/Buildings/School"
|
|---|
| 29481 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
|
|---|
| 29482 | #: build/trans_presets.java:2555
|
|---|
| 29483 | msgid "Edit School"
|
|---|
| 29484 | msgstr "Свойства школы"
|
|---|
| 29485 |
|
|---|
| 29486 | #. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
|
|---|
| 29487 | #: build/trans_presets.java:2559
|
|---|
| 29488 | msgid "University"
|
|---|
| 29489 | msgstr "Вуз"
|
|---|
| 29490 |
|
|---|
| 29491 | #. item "Man-Made/Buildings/University"
|
|---|
| 29492 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
|
|---|
| 29493 | #: build/trans_presets.java:2561
|
|---|
| 29494 | msgid "Edit University"
|
|---|
| 29495 | msgstr "Свойства вуза"
|
|---|
| 29496 |
|
|---|
| 29497 | #. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
|
|---|
| 29498 | #: build/trans_presets.java:2565
|
|---|
| 29499 | msgid "College"
|
|---|
| 29500 | msgstr "Профессиональное училище"
|
|---|
| 29501 |
|
|---|
| 29502 | #. item "Man-Made/Buildings/College"
|
|---|
| 29503 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
|
|---|
| 29504 | #: build/trans_presets.java:2567
|
|---|
| 29505 | msgid "Edit College"
|
|---|
| 29506 | msgstr "Свойства профессионального училища"
|
|---|
| 29507 |
|
|---|
| 29508 | #. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
|
|---|
| 29509 | #. <separator/>
|
|---|
| 29510 | #: build/trans_presets.java:2572
|
|---|
| 29511 | msgid "Cinema"
|
|---|
| 29512 | msgstr "Кинотеатр"
|
|---|
| 29513 |
|
|---|
| 29514 | #. item "Man-Made/Buildings/Cinema"
|
|---|
| 29515 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
|
|---|
| 29516 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
|
|---|
| 29517 | #: build/trans_presets.java:2575
|
|---|
| 29518 | msgid "Edit Cinema"
|
|---|
| 29519 | msgstr "Свойства кинотеатра"
|
|---|
| 29520 |
|
|---|
| 29521 | #. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
|
|---|
| 29522 | #: build/trans_presets.java:2579
|
|---|
| 29523 | msgid "Library"
|
|---|
| 29524 | msgstr "Библиотека"
|
|---|
| 29525 |
|
|---|
| 29526 | #. item "Man-Made/Buildings/Library"
|
|---|
| 29527 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
|
|---|
| 29528 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
|
|---|
| 29529 | #: build/trans_presets.java:2582
|
|---|
| 29530 | msgid "Edit Library"
|
|---|
| 29531 | msgstr "Свойства библиотеки"
|
|---|
| 29532 |
|
|---|
| 29533 | #: build/trans_presets.java:2587
|
|---|
| 29534 | msgid "Arts Centre"
|
|---|
| 29535 | msgstr "Центр искусств"
|
|---|
| 29536 |
|
|---|
| 29537 | #. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
|
|---|
| 29538 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
|
|---|
| 29539 | #: build/trans_presets.java:2589
|
|---|
| 29540 | msgid "Edit Arts Centre"
|
|---|
| 29541 | msgstr "Свойства центра искусств"
|
|---|
| 29542 |
|
|---|
| 29543 | #. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
|
|---|
| 29544 | #: build/trans_presets.java:2593
|
|---|
| 29545 | msgid "Theatre"
|
|---|
| 29546 | msgstr "Театр"
|
|---|
| 29547 |
|
|---|
| 29548 | #. item "Man-Made/Buildings/Theatre"
|
|---|
| 29549 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
|
|---|
| 29550 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
|
|---|
| 29551 | #: build/trans_presets.java:2596
|
|---|
| 29552 | msgid "Edit Theatre"
|
|---|
| 29553 | msgstr "Свойства театра"
|
|---|
| 29554 |
|
|---|
| 29555 | #. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
|
|---|
| 29556 | #: build/trans_presets.java:2600
|
|---|
| 29557 | msgid "Place of Worship"
|
|---|
| 29558 | msgstr "Культовое место"
|
|---|
| 29559 |
|
|---|
| 29560 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship"
|
|---|
| 29561 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
|
|---|
| 29562 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
|
|---|
| 29563 | #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
|
|---|
| 29564 | #: build/trans_presets.java:2604
|
|---|
| 29565 | msgid "Edit Place of Worship"
|
|---|
| 29566 | msgstr "Свойства культового места"
|
|---|
| 29567 |
|
|---|
| 29568 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" text "Name"
|
|---|
| 29569 | #. item "Land use/Graveyard" text "Name"
|
|---|
| 29570 | #. item "Land use/Cemetery" text "Name"
|
|---|
| 29571 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29572 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29573 | msgid "Religion"
|
|---|
| 29574 | msgstr "Религия"
|
|---|
| 29575 |
|
|---|
| 29576 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Religion"
|
|---|
| 29577 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
|
|---|
| 29578 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
|
|---|
| 29579 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29580 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29581 | msgid "bahai"
|
|---|
| 29582 | msgstr "бахаи"
|
|---|
| 29583 |
|
|---|
| 29584 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29585 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29586 | msgid "buddhist"
|
|---|
| 29587 | msgstr "буддизм"
|
|---|
| 29588 |
|
|---|
| 29589 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29590 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29591 | msgid "christian"
|
|---|
| 29592 | msgstr "христианство"
|
|---|
| 29593 |
|
|---|
| 29594 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29595 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29596 | msgid "hindu"
|
|---|
| 29597 | msgstr "индуизм"
|
|---|
| 29598 |
|
|---|
| 29599 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29600 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29601 | msgid "jain"
|
|---|
| 29602 | msgstr "джайнизм"
|
|---|
| 29603 |
|
|---|
| 29604 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29605 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29606 | msgid "jewish"
|
|---|
| 29607 | msgstr "иудаизм"
|
|---|
| 29608 |
|
|---|
| 29609 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29610 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29611 | msgid "muslim"
|
|---|
| 29612 | msgstr "ислам"
|
|---|
| 29613 |
|
|---|
| 29614 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29615 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29616 | msgid "sikh"
|
|---|
| 29617 | msgstr "сикхизм"
|
|---|
| 29618 |
|
|---|
| 29619 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29620 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29621 | msgid "spiritualist"
|
|---|
| 29622 | msgstr "спиритуализм"
|
|---|
| 29623 |
|
|---|
| 29624 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29625 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29626 | msgid "taoist"
|
|---|
| 29627 | msgstr "даосизм"
|
|---|
| 29628 |
|
|---|
| 29629 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29630 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29631 | msgid "unitarian"
|
|---|
| 29632 | msgstr "унитарианство"
|
|---|
| 29633 |
|
|---|
| 29634 | #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 29635 | #: build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 29636 | msgid "zoroastrian"
|
|---|
| 29637 | msgstr "зороастризм"
|
|---|
| 29638 |
|
|---|
| 29639 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29640 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29641 | msgid "Denomination"
|
|---|
| 29642 | msgstr "Конфессия"
|
|---|
| 29643 |
|
|---|
| 29644 | #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Denomination"
|
|---|
| 29645 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
|
|---|
| 29646 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
|
|---|
| 29647 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29648 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29649 | msgid "anglican"
|
|---|
| 29650 | msgstr "англиканская"
|
|---|
| 29651 |
|
|---|
| 29652 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29653 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29654 | msgid "baptist"
|
|---|
| 29655 | msgstr "баптисты"
|
|---|
| 29656 |
|
|---|
| 29657 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29658 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29659 | msgid "catholic"
|
|---|
| 29660 | msgstr "католики"
|
|---|
| 29661 |
|
|---|
| 29662 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29663 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29664 | msgid "evangelical"
|
|---|
| 29665 | msgstr "евангелисты"
|
|---|
| 29666 |
|
|---|
| 29667 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29668 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29669 | msgid "jehovahs_witness"
|
|---|
| 29670 | msgstr "свидетели иеговы"
|
|---|
| 29671 |
|
|---|
| 29672 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29673 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29674 | msgid "lutheran"
|
|---|
| 29675 | msgstr "лютеране"
|
|---|
| 29676 |
|
|---|
| 29677 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29678 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29679 | msgid "methodist"
|
|---|
| 29680 | msgstr "методисты"
|
|---|
| 29681 |
|
|---|
| 29682 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29683 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29684 | msgid "mormon"
|
|---|
| 29685 | msgstr "мормоны"
|
|---|
| 29686 |
|
|---|
| 29687 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29688 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29689 | msgid "orthodox"
|
|---|
| 29690 | msgstr "православные"
|
|---|
| 29691 |
|
|---|
| 29692 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29693 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29694 | msgid "pentecostal"
|
|---|
| 29695 | msgstr "пятидесятники"
|
|---|
| 29696 |
|
|---|
| 29697 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29698 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29699 | msgid "presbyterian"
|
|---|
| 29700 | msgstr "пресвитериане"
|
|---|
| 29701 |
|
|---|
| 29702 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29703 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29704 | msgid "protestant"
|
|---|
| 29705 | msgstr "протестанты"
|
|---|
| 29706 |
|
|---|
| 29707 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29708 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29709 | msgid "quaker"
|
|---|
| 29710 | msgstr "квакеры"
|
|---|
| 29711 |
|
|---|
| 29712 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29713 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29714 | msgid "shia"
|
|---|
| 29715 | msgstr "шииты"
|
|---|
| 29716 |
|
|---|
| 29717 | #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
|
|---|
| 29718 | #: build/trans_presets.java:3426
|
|---|
| 29719 | msgid "sunni"
|
|---|
| 29720 | msgstr "сунниты"
|
|---|
| 29721 |
|
|---|
| 29722 | #: build/trans_presets.java:2612
|
|---|
| 29723 | msgid "Man Made"
|
|---|
| 29724 | msgstr "Рукотворное"
|
|---|
| 29725 |
|
|---|
| 29726 | #. group "Man Made"
|
|---|
| 29727 | #: build/trans_presets.java:2613
|
|---|
| 29728 | msgid "Works"
|
|---|
| 29729 | msgstr "Цеха"
|
|---|
| 29730 |
|
|---|
| 29731 | #. item "Man Made/Works"
|
|---|
| 29732 | #: build/trans_presets.java:2614
|
|---|
| 29733 | msgid "Edit Works"
|
|---|
| 29734 | msgstr "Свойства цехов"
|
|---|
| 29735 |
|
|---|
| 29736 | #. item "Man Made/Works" text "Name"
|
|---|
| 29737 | #: build/trans_presets.java:2618
|
|---|
| 29738 | msgid "Tower"
|
|---|
| 29739 | msgstr "Башня"
|
|---|
| 29740 |
|
|---|
| 29741 | #. item "Man Made/Tower"
|
|---|
| 29742 | #: build/trans_presets.java:2619
|
|---|
| 29743 | msgid "Edit Tower"
|
|---|
| 29744 | msgstr "Свойства башни"
|
|---|
| 29745 |
|
|---|
| 29746 | #. item "Man Made/Tower" text "Name"
|
|---|
| 29747 | #: build/trans_presets.java:2622
|
|---|
| 29748 | msgid "Tower type"
|
|---|
| 29749 | msgstr "Назначение башни"
|
|---|
| 29750 |
|
|---|
| 29751 | #. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
|
|---|
| 29752 | #: build/trans_presets.java:2622
|
|---|
| 29753 | msgid "communication"
|
|---|
| 29754 | msgstr "связная"
|
|---|
| 29755 |
|
|---|
| 29756 | #: build/trans_presets.java:2622
|
|---|
| 29757 | msgid "observation"
|
|---|
| 29758 | msgstr "наблюдательная"
|
|---|
| 29759 |
|
|---|
| 29760 | #. <optional>
|
|---|
| 29761 | #: build/trans_presets.java:2624
|
|---|
| 29762 | msgid "Height (meters)"
|
|---|
| 29763 | msgstr "Высота (в метрах)"
|
|---|
| 29764 |
|
|---|
| 29765 | #. item "Man Made/Tower" text "Operator"
|
|---|
| 29766 | #. </optional>
|
|---|
| 29767 | #: build/trans_presets.java:2628
|
|---|
| 29768 | msgid "Water Tower"
|
|---|
| 29769 | msgstr "Водонапорная башня"
|
|---|
| 29770 |
|
|---|
| 29771 | #. item "Man Made/Water Tower"
|
|---|
| 29772 | #: build/trans_presets.java:2629
|
|---|
| 29773 | msgid "Edit Water Tower"
|
|---|
| 29774 | msgstr "Свойства водонапорной башни"
|
|---|
| 29775 |
|
|---|
| 29776 | #. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
|
|---|
| 29777 | #: build/trans_presets.java:2633
|
|---|
| 29778 | msgid "Gasometer"
|
|---|
| 29779 | msgstr "Газгольдер"
|
|---|
| 29780 |
|
|---|
| 29781 | #. item "Man Made/Gasometer"
|
|---|
| 29782 | #: build/trans_presets.java:2634
|
|---|
| 29783 | msgid "Edit Gasometer"
|
|---|
| 29784 | msgstr "Свойства газгольдера"
|
|---|
| 29785 |
|
|---|
| 29786 | #. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
|
|---|
| 29787 | #: build/trans_presets.java:2638
|
|---|
| 29788 | msgid "Lighthouse"
|
|---|
| 29789 | msgstr "Маяк"
|
|---|
| 29790 |
|
|---|
| 29791 | #. item "Man Made/Lighthouse"
|
|---|
| 29792 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
|
|---|
| 29793 | #: build/trans_presets.java:2640
|
|---|
| 29794 | msgid "Edit Lighthouse"
|
|---|
| 29795 | msgstr "Свойства маяка"
|
|---|
| 29796 |
|
|---|
| 29797 | #. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
|
|---|
| 29798 | #: build/trans_presets.java:2644
|
|---|
| 29799 | msgid "Windmill"
|
|---|
| 29800 | msgstr "Ветряная мельница"
|
|---|
| 29801 |
|
|---|
| 29802 | #. item "Man Made/Windmill"
|
|---|
| 29803 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
|
|---|
| 29804 | #: build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 29805 | msgid "Edit Windmill"
|
|---|
| 29806 | msgstr "Свойства ветряной мельницы"
|
|---|
| 29807 |
|
|---|
| 29808 | #. item "Man Made/Windmill" text "Name"
|
|---|
| 29809 | #: build/trans_presets.java:2650
|
|---|
| 29810 | msgid "Pipeline"
|
|---|
| 29811 | msgstr "Трубопровод"
|
|---|
| 29812 |
|
|---|
| 29813 | #. item "Man Made/Pipeline"
|
|---|
| 29814 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
|
|---|
| 29815 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
|
|---|
| 29816 | #: build/trans_presets.java:2653
|
|---|
| 29817 | msgid "Edit Pipeline"
|
|---|
| 29818 | msgstr "Свойства трубопровода"
|
|---|
| 29819 |
|
|---|
| 29820 | #: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29821 | msgid "gas"
|
|---|
| 29822 | msgstr "газ"
|
|---|
| 29823 |
|
|---|
| 29824 | #: build/trans_presets.java:2656
|
|---|
| 29825 | msgid "heat"
|
|---|
| 29826 | msgstr "теплотрасса"
|
|---|
| 29827 |
|
|---|
| 29828 | #: build/trans_presets.java:2656
|
|---|
| 29829 | msgid "oil"
|
|---|
| 29830 | msgstr "нефть"
|
|---|
| 29831 |
|
|---|
| 29832 | #: build/trans_presets.java:2656
|
|---|
| 29833 | msgid "sewage"
|
|---|
| 29834 | msgstr "канализация"
|
|---|
| 29835 |
|
|---|
| 29836 | #: build/trans_presets.java:2656
|
|---|
| 29837 | msgid "any substance"
|
|---|
| 29838 | msgstr "любого назначения"
|
|---|
| 29839 |
|
|---|
| 29840 | #: build/trans_presets.java:2657
|
|---|
| 29841 | msgid "Location"
|
|---|
| 29842 | msgstr "Расположение"
|
|---|
| 29843 |
|
|---|
| 29844 | #: build/trans_presets.java:2657
|
|---|
| 29845 | msgid "underwater"
|
|---|
| 29846 | msgstr "подводная"
|
|---|
| 29847 |
|
|---|
| 29848 | #: build/trans_presets.java:2657
|
|---|
| 29849 | msgid "overground"
|
|---|
| 29850 | msgstr "надземная"
|
|---|
| 29851 |
|
|---|
| 29852 | #: build/trans_presets.java:2659
|
|---|
| 29853 | msgid "Wastewater Plant"
|
|---|
| 29854 | msgstr "Очистные сооружения"
|
|---|
| 29855 |
|
|---|
| 29856 | #. item "Man Made/Wastewater Plant"
|
|---|
| 29857 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
|
|---|
| 29858 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
|
|---|
| 29859 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
|
|---|
| 29860 | #: build/trans_presets.java:2663
|
|---|
| 29861 | msgid "Edit Wastewater Plant"
|
|---|
| 29862 | msgstr "Свойства чистных сооружений"
|
|---|
| 29863 |
|
|---|
| 29864 | #. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
|
|---|
| 29865 | #: build/trans_presets.java:2667
|
|---|
| 29866 | msgid "Crane"
|
|---|
| 29867 | msgstr "Кран"
|
|---|
| 29868 |
|
|---|
| 29869 | #. item "Man Made/Crane"
|
|---|
| 29870 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
|
|---|
| 29871 | #: build/trans_presets.java:2669
|
|---|
| 29872 | msgid "Edit Crane"
|
|---|
| 29873 | msgstr "Свойства крана"
|
|---|
| 29874 |
|
|---|
| 29875 | #. item "Man Made/Beacon"
|
|---|
| 29876 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
|
|---|
| 29877 | #: build/trans_presets.java:2675
|
|---|
| 29878 | msgid "Edit Beacon"
|
|---|
| 29879 | msgstr "Свойства бакена"
|
|---|
| 29880 |
|
|---|
| 29881 | #. item "Man Made/Beacon" text "Name"
|
|---|
| 29882 | #: build/trans_presets.java:2679
|
|---|
| 29883 | msgid "Survey Point"
|
|---|
| 29884 | msgstr "Геодезический пункт"
|
|---|
| 29885 |
|
|---|
| 29886 | #. item "Man Made/Survey Point"
|
|---|
| 29887 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
|
|---|
| 29888 | #: build/trans_presets.java:2681
|
|---|
| 29889 | msgid "Edit Survey Point"
|
|---|
| 29890 | msgstr "Свойства геодезического пункта"
|
|---|
| 29891 |
|
|---|
| 29892 | #. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
|
|---|
| 29893 | #: build/trans_presets.java:2685
|
|---|
| 29894 | msgid "Surveillance"
|
|---|
| 29895 | msgstr "Камера наблюдения"
|
|---|
| 29896 |
|
|---|
| 29897 | #. item "Man Made/Surveillance"
|
|---|
| 29898 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
|
|---|
| 29899 | #: build/trans_presets.java:2687
|
|---|
| 29900 | msgid "Edit Surveillance Camera"
|
|---|
| 29901 | msgstr "Свойства камеры наблюдения"
|
|---|
| 29902 |
|
|---|
| 29903 | #. item "Man Made/Surveillance" combo "Type"
|
|---|
| 29904 | #: build/trans_presets.java:2690
|
|---|
| 29905 | msgid "indoor"
|
|---|
| 29906 | msgstr "внутренняя"
|
|---|
| 29907 |
|
|---|
| 29908 | #: build/trans_presets.java:2690
|
|---|
| 29909 | msgid "outdoor"
|
|---|
| 29910 | msgstr "внешняя"
|
|---|
| 29911 |
|
|---|
| 29912 | #: build/trans_presets.java:2690
|
|---|
| 29913 | msgid "public"
|
|---|
| 29914 | msgstr "общедоступное"
|
|---|
| 29915 |
|
|---|
| 29916 | #. <separator/>
|
|---|
| 29917 | #: build/trans_presets.java:2693
|
|---|
| 29918 | msgid "Power Generator"
|
|---|
| 29919 | msgstr "Электростанция"
|
|---|
| 29920 |
|
|---|
| 29921 | #. item "Man Made/Power Generator"
|
|---|
| 29922 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator"
|
|---|
| 29923 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
|
|---|
| 29924 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
|
|---|
| 29925 | #: build/trans_presets.java:2697
|
|---|
| 29926 | msgid "Edit Power Generator"
|
|---|
| 29927 | msgstr "Свойства электростанции"
|
|---|
| 29928 |
|
|---|
| 29929 | #. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
|
|---|
| 29930 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29931 | msgid "wind"
|
|---|
| 29932 | msgstr "ветряная"
|
|---|
| 29933 |
|
|---|
| 29934 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29935 | msgid "hydro"
|
|---|
| 29936 | msgstr "гидро"
|
|---|
| 29937 |
|
|---|
| 29938 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29939 | msgid "fossil"
|
|---|
| 29940 | msgstr "тепловая"
|
|---|
| 29941 |
|
|---|
| 29942 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29943 | msgid "nuclear"
|
|---|
| 29944 | msgstr "атомная"
|
|---|
| 29945 |
|
|---|
| 29946 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29947 | msgid "coal"
|
|---|
| 29948 | msgstr "угольная"
|
|---|
| 29949 |
|
|---|
| 29950 | #: build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 29951 | msgid "photovoltaic"
|
|---|
| 29952 | msgstr "солнечная"
|
|---|
| 29953 |
|
|---|
| 29954 | #. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
|
|---|
| 29955 | #: build/trans_presets.java:2702
|
|---|
| 29956 | msgid "Power Station"
|
|---|
| 29957 | msgstr "Электроподстанция"
|
|---|
| 29958 |
|
|---|
| 29959 | #. item "Man Made/Power Station"
|
|---|
| 29960 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
|
|---|
| 29961 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
|
|---|
| 29962 | #: build/trans_presets.java:2705
|
|---|
| 29963 | msgid "Edit Power Station"
|
|---|
| 29964 | msgstr "Свойства электроподстанции"
|
|---|
| 29965 |
|
|---|
| 29966 | #. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
|
|---|
| 29967 | #: build/trans_presets.java:2711
|
|---|
| 29968 | msgid "Power Sub Station"
|
|---|
| 29969 | msgstr "Трансформаторная будка"
|
|---|
| 29970 |
|
|---|
| 29971 | #. item "Man Made/Power Sub Station"
|
|---|
| 29972 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
|
|---|
| 29973 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
|
|---|
| 29974 | #: build/trans_presets.java:2714
|
|---|
| 29975 | msgid "Edit Power Sub Station"
|
|---|
| 29976 | msgstr "Свойства трансформаторной будки"
|
|---|
| 29977 |
|
|---|
| 29978 | #. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
|
|---|
| 29979 | #. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
|
|---|
| 29980 | #: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 29981 | msgid "Line reference"
|
|---|
| 29982 | msgstr "Табличка на линии электропередач"
|
|---|
| 29983 |
|
|---|
| 29984 | #. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
|
|---|
| 29985 | #: build/trans_presets.java:2719
|
|---|
| 29986 | msgid "Power Tower"
|
|---|
| 29987 | msgstr "Опора ЛЭП"
|
|---|
| 29988 |
|
|---|
| 29989 | #. item "Man Made/Power Tower"
|
|---|
| 29990 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
|
|---|
| 29991 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=tower"
|
|---|
| 29992 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
|
|---|
| 29993 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
|
|---|
| 29994 | #: build/trans_presets.java:2724
|
|---|
| 29995 | msgid "Edit Power Tower"
|
|---|
| 29996 | msgstr "Свойства опоры ЛЭП"
|
|---|
| 29997 |
|
|---|
| 29998 | #. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
|
|---|
| 29999 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 30000 | msgid "tower"
|
|---|
| 30001 | msgstr "вышка"
|
|---|
| 30002 |
|
|---|
| 30003 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 30004 | msgid "pole"
|
|---|
| 30005 | msgstr "столб"
|
|---|
| 30006 |
|
|---|
| 30007 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 30008 | msgid "Tower reference"
|
|---|
| 30009 | msgstr "Номер вышки"
|
|---|
| 30010 |
|
|---|
| 30011 | #. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
|
|---|
| 30012 | #: build/trans_presets.java:2728
|
|---|
| 30013 | msgid "Power Line"
|
|---|
| 30014 | msgstr "Линия электропередач"
|
|---|
| 30015 |
|
|---|
| 30016 | #. item "Man Made/Power Line"
|
|---|
| 30017 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
|
|---|
| 30018 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
|
|---|
| 30019 | #: build/trans_presets.java:2731
|
|---|
| 30020 | msgid "Edit Power Line"
|
|---|
| 30021 | msgstr "Свойства линии электропередач"
|
|---|
| 30022 |
|
|---|
| 30023 | #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
|
|---|
| 30024 | #: build/trans_presets.java:2732
|
|---|
| 30025 | msgid "Line type"
|
|---|
| 30026 | msgstr "Тип линии"
|
|---|
| 30027 |
|
|---|
| 30028 | #. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
|
|---|
| 30029 | #: build/trans_presets.java:2732
|
|---|
| 30030 | msgctxt "Power Line"
|
|---|
| 30031 | msgid "line"
|
|---|
| 30032 | msgstr "высоковольтная"
|
|---|
| 30033 |
|
|---|
| 30034 | #: build/trans_presets.java:2732
|
|---|
| 30035 | msgctxt "Power Line"
|
|---|
| 30036 | msgid "minor_line"
|
|---|
| 30037 | msgstr "minor_line"
|
|---|
| 30038 |
|
|---|
| 30039 | #. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage"
|
|---|
| 30040 | #: build/trans_presets.java:2737
|
|---|
| 30041 | msgid "Amount of Cables"
|
|---|
| 30042 | msgstr "Количество токонесущих кабелей (без грозозащитных)"
|
|---|
| 30043 |
|
|---|
| 30044 | #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
|
|---|
| 30045 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 30046 | msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
|
|---|
| 30047 | msgstr "Расщепление фаз (число раздельных проводов)"
|
|---|
| 30048 |
|
|---|
| 30049 | #. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
|
|---|
| 30050 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 30051 | msgid "single"
|
|---|
| 30052 | msgstr "один провод"
|
|---|
| 30053 |
|
|---|
| 30054 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 30055 | msgid "double"
|
|---|
| 30056 | msgstr "два провода"
|
|---|
| 30057 |
|
|---|
| 30058 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 30059 | msgid "triple"
|
|---|
| 30060 | msgstr "три провода"
|
|---|
| 30061 |
|
|---|
| 30062 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 30063 | msgid "quad"
|
|---|
| 30064 | msgstr "четыре провода"
|
|---|
| 30065 |
|
|---|
| 30066 | #: build/trans_presets.java:2741
|
|---|
| 30067 | msgid "Amenities"
|
|---|
| 30068 | msgstr "Удобства"
|
|---|
| 30069 |
|
|---|
| 30070 | #. group "Amenities"
|
|---|
| 30071 | #: build/trans_presets.java:2742
|
|---|
| 30072 | msgid "Toilets"
|
|---|
| 30073 | msgstr "Туалет"
|
|---|
| 30074 |
|
|---|
| 30075 | #: build/trans_presets.java:2749
|
|---|
| 30076 | msgid "limited"
|
|---|
| 30077 | msgstr "ограничено"
|
|---|
| 30078 |
|
|---|
| 30079 | #. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
|
|---|
| 30080 | #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:3036
|
|---|
| 30081 | msgid "Note"
|
|---|
| 30082 | msgstr "Примечание"
|
|---|
| 30083 |
|
|---|
| 30084 | #. item "Amenities/Toilets" text "Note"
|
|---|
| 30085 | #: build/trans_presets.java:2752
|
|---|
| 30086 | msgid "Post Box"
|
|---|
| 30087 | msgstr "Почтовый ящик"
|
|---|
| 30088 |
|
|---|
| 30089 | #. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
|
|---|
| 30090 | #: build/trans_presets.java:2757
|
|---|
| 30091 | msgid "Telephone"
|
|---|
| 30092 | msgstr "Телефон"
|
|---|
| 30093 |
|
|---|
| 30094 | #. item "Amenities/Telephone"
|
|---|
| 30095 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
|
|---|
| 30096 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
|
|---|
| 30097 | #: build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 30098 | msgid "Edit Telephone"
|
|---|
| 30099 | msgstr "Свойства телефона"
|
|---|
| 30100 |
|
|---|
| 30101 | #. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
|
|---|
| 30102 | #. item "Shops/Vending machine" text "Note"
|
|---|
| 30103 | #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:3037
|
|---|
| 30104 | msgid "Coins"
|
|---|
| 30105 | msgstr "Монеты"
|
|---|
| 30106 |
|
|---|
| 30107 | #. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
|
|---|
| 30108 | #. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
|
|---|
| 30109 | #: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:3038
|
|---|
| 30110 | msgid "Notes"
|
|---|
| 30111 | msgstr "Банкноты"
|
|---|
| 30112 |
|
|---|
| 30113 | #. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
|
|---|
| 30114 | #. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
|
|---|
| 30115 | #: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:3039
|
|---|
| 30116 | msgid "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 30117 | msgstr "Электронные средства оплаты"
|
|---|
| 30118 |
|
|---|
| 30119 | #. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 30120 | #. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 30121 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:3040
|
|---|
| 30122 | msgid "Debit cards"
|
|---|
| 30123 | msgstr "Дебетные карты"
|
|---|
| 30124 |
|
|---|
| 30125 | #. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
|
|---|
| 30126 | #. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
|
|---|
| 30127 | #: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:3041
|
|---|
| 30128 | msgid "Credit cards"
|
|---|
| 30129 | msgstr "Кредитные карты"
|
|---|
| 30130 |
|
|---|
| 30131 | #. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
|
|---|
| 30132 | #: build/trans_presets.java:2768
|
|---|
| 30133 | msgid "Telephone cards"
|
|---|
| 30134 | msgstr "Телефонные карты"
|
|---|
| 30135 |
|
|---|
| 30136 | #. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
|
|---|
| 30137 | #: build/trans_presets.java:2770
|
|---|
| 30138 | msgid "Recycling"
|
|---|
| 30139 | msgstr "Пункт приёма утильсырья"
|
|---|
| 30140 |
|
|---|
| 30141 | #. item "Amenities/Recycling"
|
|---|
| 30142 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
|
|---|
| 30143 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
|
|---|
| 30144 | #: build/trans_presets.java:2773
|
|---|
| 30145 | msgid "Edit Recycling station"
|
|---|
| 30146 | msgstr "Свойства пункта приёма утильсырья"
|
|---|
| 30147 |
|
|---|
| 30148 | #. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
|
|---|
| 30149 | #. <key key="amenity" value="recycling" />
|
|---|
| 30150 | #: build/trans_presets.java:2775
|
|---|
| 30151 | msgid "Batteries"
|
|---|
| 30152 | msgstr "Батарейки"
|
|---|
| 30153 |
|
|---|
| 30154 | #. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
|
|---|
| 30155 | #: build/trans_presets.java:2776
|
|---|
| 30156 | msgid "Cans"
|
|---|
| 30157 | msgstr "Консервные банки"
|
|---|
| 30158 |
|
|---|
| 30159 | #. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
|
|---|
| 30160 | #: build/trans_presets.java:2778
|
|---|
| 30161 | msgid "Glass"
|
|---|
| 30162 | msgstr "Стекло"
|
|---|
| 30163 |
|
|---|
| 30164 | #. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
|
|---|
| 30165 | #: build/trans_presets.java:2779
|
|---|
| 30166 | msgid "Paper"
|
|---|
| 30167 | msgstr "Бумага"
|
|---|
| 30168 |
|
|---|
| 30169 | #. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
|
|---|
| 30170 | #: build/trans_presets.java:2780
|
|---|
| 30171 | msgid "Scrap Metal"
|
|---|
| 30172 | msgstr "Металлолом"
|
|---|
| 30173 |
|
|---|
| 30174 | #. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
|
|---|
| 30175 | #: build/trans_presets.java:2782
|
|---|
| 30176 | msgid "Waste Basket"
|
|---|
| 30177 | msgstr "Урна для мусора"
|
|---|
| 30178 |
|
|---|
| 30179 | #. item "Amenities/Waste Basket"
|
|---|
| 30180 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
|
|---|
| 30181 | #: build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 30182 | msgid "Edit Waste Basket"
|
|---|
| 30183 | msgstr "Свойства урны для мусора"
|
|---|
| 30184 |
|
|---|
| 30185 | #. item "Amenities/Bench"
|
|---|
| 30186 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
|
|---|
| 30187 | #. <key key="amenity" value="bench" />
|
|---|
| 30188 | #: build/trans_presets.java:2790
|
|---|
| 30189 | msgid "Backrest"
|
|---|
| 30190 | msgstr "Спинка"
|
|---|
| 30191 |
|
|---|
| 30192 | #: build/trans_presets.java:2791
|
|---|
| 30193 | msgid "Material"
|
|---|
| 30194 | msgstr "Материал"
|
|---|
| 30195 |
|
|---|
| 30196 | #. item "Amenities/Bench" combo "Material"
|
|---|
| 30197 | #: build/trans_presets.java:2791
|
|---|
| 30198 | msgid "stone"
|
|---|
| 30199 | msgstr "камень"
|
|---|
| 30200 |
|
|---|
| 30201 | #: build/trans_presets.java:2791
|
|---|
| 30202 | msgid "plastic"
|
|---|
| 30203 | msgstr "пластик"
|
|---|
| 30204 |
|
|---|
| 30205 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30206 | msgid "Colour"
|
|---|
| 30207 | msgstr "Цвет"
|
|---|
| 30208 |
|
|---|
| 30209 | #. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
|
|---|
| 30210 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30211 | msgid "black"
|
|---|
| 30212 | msgstr "чёрный"
|
|---|
| 30213 |
|
|---|
| 30214 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30215 | msgid "brown"
|
|---|
| 30216 | msgstr "коричневый"
|
|---|
| 30217 |
|
|---|
| 30218 | #. color historic
|
|---|
| 30219 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30220 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30221 | #. </rule>
|
|---|
| 30222 | #.
|
|---|
| 30223 | #. <!--landuse tags -->
|
|---|
| 30224 | #.
|
|---|
| 30225 | #. <rule>
|
|---|
| 30226 | #. <condition k="landuse" v="farm"/>
|
|---|
| 30227 | #. color green
|
|---|
| 30228 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
|
|---|
| 30229 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30230 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30231 | #. </rule>
|
|---|
| 30232 | #.
|
|---|
| 30233 | #. <rule>
|
|---|
| 30234 | #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
|
|---|
| 30235 | #. color green
|
|---|
| 30236 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 30237 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30238 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30239 | #. </rule>
|
|---|
| 30240 | #.
|
|---|
| 30241 | #. <rule>
|
|---|
| 30242 | #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
|
|---|
| 30243 | #. color green
|
|---|
| 30244 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 30245 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30246 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30247 | #. </rule>
|
|---|
| 30248 | #.
|
|---|
| 30249 | #. <rule>
|
|---|
| 30250 | #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
|
|---|
| 30251 | #. color green
|
|---|
| 30252 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
|
|---|
| 30253 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30254 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30255 | #. </rule>
|
|---|
| 30256 | #.
|
|---|
| 30257 | #. <rule>
|
|---|
| 30258 | #. <condition k="landuse" v="orchard"/>
|
|---|
| 30259 | #. color forest
|
|---|
| 30260 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 30261 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30262 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30263 | #. </rule>
|
|---|
| 30264 | #.
|
|---|
| 30265 | #. <rule>
|
|---|
| 30266 | #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
|
|---|
| 30267 | #. color green
|
|---|
| 30268 | #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
|
|---|
| 30269 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30270 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30271 | #. </rule>
|
|---|
| 30272 | #.
|
|---|
| 30273 | #. <rule>
|
|---|
| 30274 | #. <condition k="landuse" v="grass"/>
|
|---|
| 30275 | #. color cemetery
|
|---|
| 30276 | #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
|
|---|
| 30277 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30278 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30279 | #. </rule>
|
|---|
| 30280 | #.
|
|---|
| 30281 | #. <rule>
|
|---|
| 30282 | #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
|
|---|
| 30283 | #. color green
|
|---|
| 30284 | #. <icon src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 30285 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 30286 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 30287 | #. </rule>
|
|---|
| 30288 | #.
|
|---|
| 30289 | #. <rule>
|
|---|
| 30290 | #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
|
|---|
| 30291 | #: build/trans_presets.java:2792 build/trans_style.java:3198
|
|---|
| 30292 | #: build/trans_style.java:3206 build/trans_style.java:3214
|
|---|
| 30293 | #: build/trans_style.java:3222 build/trans_style.java:3230
|
|---|
| 30294 | #: build/trans_style.java:3277 build/trans_style.java:3285
|
|---|
| 30295 | #: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3391
|
|---|
| 30296 | msgid "green"
|
|---|
| 30297 | msgstr "зелёный"
|
|---|
| 30298 |
|
|---|
| 30299 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30300 | msgid "red"
|
|---|
| 30301 | msgstr "красный"
|
|---|
| 30302 |
|
|---|
| 30303 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30304 | msgid "blue"
|
|---|
| 30305 | msgstr "синий"
|
|---|
| 30306 |
|
|---|
| 30307 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30308 | msgid "gray"
|
|---|
| 30309 | msgstr "серый"
|
|---|
| 30310 |
|
|---|
| 30311 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 30312 | msgid "white"
|
|---|
| 30313 | msgstr "белый"
|
|---|
| 30314 |
|
|---|
| 30315 | #: build/trans_presets.java:2793
|
|---|
| 30316 | msgid "Amount of Seats"
|
|---|
| 30317 | msgstr "Количество мест"
|
|---|
| 30318 |
|
|---|
| 30319 | #. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
|
|---|
| 30320 | #: build/trans_presets.java:2795
|
|---|
| 30321 | msgid "Hunting Stand"
|
|---|
| 30322 | msgstr "Охотничья вышка"
|
|---|
| 30323 |
|
|---|
| 30324 | #. item "Amenities/Hunting Stand"
|
|---|
| 30325 | #: build/trans_presets.java:2796
|
|---|
| 30326 | msgid "Edit Hunting Stand"
|
|---|
| 30327 | msgstr "Свойства охотничьей вышки"
|
|---|
| 30328 |
|
|---|
| 30329 | #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
|
|---|
| 30330 | #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
|
|---|
| 30331 | #. item "Nature/Tree" text "Type"
|
|---|
| 30332 | #: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:3285
|
|---|
| 30333 | msgid "Height"
|
|---|
| 30334 | msgstr "Высота"
|
|---|
| 30335 |
|
|---|
| 30336 | #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
|
|---|
| 30337 | #: build/trans_presets.java:2798
|
|---|
| 30338 | msgid "low"
|
|---|
| 30339 | msgstr "низкая"
|
|---|
| 30340 |
|
|---|
| 30341 | #: build/trans_presets.java:2798
|
|---|
| 30342 | msgid "half"
|
|---|
| 30343 | msgstr "половинная"
|
|---|
| 30344 |
|
|---|
| 30345 | #: build/trans_presets.java:2798
|
|---|
| 30346 | msgid "full"
|
|---|
| 30347 | msgstr "полная"
|
|---|
| 30348 |
|
|---|
| 30349 | #: build/trans_presets.java:2800
|
|---|
| 30350 | msgid "Hide"
|
|---|
| 30351 | msgstr "Скрытая"
|
|---|
| 30352 |
|
|---|
| 30353 | #: build/trans_presets.java:2801
|
|---|
| 30354 | msgid "Lock"
|
|---|
| 30355 | msgstr "Запирается"
|
|---|
| 30356 |
|
|---|
| 30357 | #: build/trans_presets.java:2803
|
|---|
| 30358 | msgid "Fountain"
|
|---|
| 30359 | msgstr "Фонтан"
|
|---|
| 30360 |
|
|---|
| 30361 | #. item "Amenities/Fountain"
|
|---|
| 30362 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
|
|---|
| 30363 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
|
|---|
| 30364 | #: build/trans_presets.java:2806
|
|---|
| 30365 | msgid "Edit Fountain"
|
|---|
| 30366 | msgstr "Свойства фонтана"
|
|---|
| 30367 |
|
|---|
| 30368 | #. item "Amenities/Fountain" text "Name"
|
|---|
| 30369 | #: build/trans_presets.java:2810
|
|---|
| 30370 | msgid "Drinking Water"
|
|---|
| 30371 | msgstr "Питьевая вода"
|
|---|
| 30372 |
|
|---|
| 30373 | #. item "Amenities/Drinking Water"
|
|---|
| 30374 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
|
|---|
| 30375 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
|
|---|
| 30376 | #: build/trans_presets.java:2813
|
|---|
| 30377 | msgid "Edit Drinking Water"
|
|---|
| 30378 | msgstr "Свойства питьевой воды"
|
|---|
| 30379 |
|
|---|
| 30380 | #. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
|
|---|
| 30381 | #: build/trans_presets.java:2817
|
|---|
| 30382 | msgid "Fire Hydrant"
|
|---|
| 30383 | msgstr "Пожарный кран"
|
|---|
| 30384 |
|
|---|
| 30385 | #. item "Amenities/Fire Hydrant"
|
|---|
| 30386 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
|
|---|
| 30387 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire hydrant" />
|
|---|
| 30388 | #: build/trans_presets.java:2820
|
|---|
| 30389 | msgid "Edit Fire Hydrant"
|
|---|
| 30390 | msgstr "Свойства пожарного крана"
|
|---|
| 30391 |
|
|---|
| 30392 | #. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
|
|---|
| 30393 | #. <key key="amenity" value="fire_hydrant" />
|
|---|
| 30394 | #: build/trans_presets.java:2824
|
|---|
| 30395 | #, fuzzy
|
|---|
| 30396 | msgid "Food"
|
|---|
| 30397 | msgstr "Пешком"
|
|---|
| 30398 |
|
|---|
| 30399 | #. group "Food"
|
|---|
| 30400 | #: build/trans_presets.java:2825
|
|---|
| 30401 | msgid "Supermarket"
|
|---|
| 30402 | msgstr "Супермаркет"
|
|---|
| 30403 |
|
|---|
| 30404 | #. item "Food/Supermarket"
|
|---|
| 30405 | #: build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 30406 | msgid "Edit Supermarket"
|
|---|
| 30407 | msgstr "Свойства супермаркета"
|
|---|
| 30408 |
|
|---|
| 30409 | #: build/trans_presets.java:2831
|
|---|
| 30410 | msgid "Convenience Store"
|
|---|
| 30411 | msgstr "Небольшой магазин"
|
|---|
| 30412 |
|
|---|
| 30413 | #. item "Food/Convenience Store"
|
|---|
| 30414 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
|
|---|
| 30415 | #: build/trans_presets.java:2833
|
|---|
| 30416 | msgid "Edit Convenience Store"
|
|---|
| 30417 | msgstr "Свойства магазина шаговой доступности"
|
|---|
| 30418 |
|
|---|
| 30419 | #: build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 30420 | msgid "Kiosk"
|
|---|
| 30421 | msgstr "Киоск"
|
|---|
| 30422 |
|
|---|
| 30423 | #. item "Food/Kiosk"
|
|---|
| 30424 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
|
|---|
| 30425 | #: build/trans_presets.java:2840
|
|---|
| 30426 | msgid "Edit Kiosk"
|
|---|
| 30427 | msgstr "Свойства киоска"
|
|---|
| 30428 |
|
|---|
| 30429 | #: build/trans_presets.java:2845
|
|---|
| 30430 | msgid "Butcher"
|
|---|
| 30431 | msgstr "Мясная лавка"
|
|---|
| 30432 |
|
|---|
| 30433 | #. item "Food/Butcher"
|
|---|
| 30434 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
|
|---|
| 30435 | #: build/trans_presets.java:2847
|
|---|
| 30436 | msgid "Edit Butcher"
|
|---|
| 30437 | msgstr "Свойства мясной лавки"
|
|---|
| 30438 |
|
|---|
| 30439 | #: build/trans_presets.java:2852
|
|---|
| 30440 | msgid "Baker"
|
|---|
| 30441 | msgstr "Булочная"
|
|---|
| 30442 |
|
|---|
| 30443 | #. item "Food/Baker"
|
|---|
| 30444 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
|
|---|
| 30445 | #: build/trans_presets.java:2854
|
|---|
| 30446 | msgid "Edit Baker"
|
|---|
| 30447 | msgstr "Свойства булочной"
|
|---|
| 30448 |
|
|---|
| 30449 | #: build/trans_presets.java:2859
|
|---|
| 30450 | msgid "Organic"
|
|---|
| 30451 | msgstr "Натуральные продукты"
|
|---|
| 30452 |
|
|---|
| 30453 | #. item "Food/Organic"
|
|---|
| 30454 | #: build/trans_presets.java:2860
|
|---|
| 30455 | msgid "Edit Organic Shop"
|
|---|
| 30456 | msgstr "Свойства магазина натуральных продуктов"
|
|---|
| 30457 |
|
|---|
| 30458 | #: build/trans_presets.java:2865
|
|---|
| 30459 | msgid "Alcohol"
|
|---|
| 30460 | msgstr "Алкогольная продукция"
|
|---|
| 30461 |
|
|---|
| 30462 | #. item "Food/Alcohol"
|
|---|
| 30463 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
|
|---|
| 30464 | #: build/trans_presets.java:2867
|
|---|
| 30465 | msgid "Edit Alcohol Shop"
|
|---|
| 30466 | msgstr "Свойства магазина алкогольной продукции"
|
|---|
| 30467 |
|
|---|
| 30468 | #: build/trans_presets.java:2872
|
|---|
| 30469 | msgid "Beverages"
|
|---|
| 30470 | msgstr "Напитки"
|
|---|
| 30471 |
|
|---|
| 30472 | #. item "Food/Beverages"
|
|---|
| 30473 | #: build/trans_presets.java:2873
|
|---|
| 30474 | msgid "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 30475 | msgstr "Свойства магазина напитков"
|
|---|
| 30476 |
|
|---|
| 30477 | #: build/trans_presets.java:2879
|
|---|
| 30478 | msgid "Shops"
|
|---|
| 30479 | msgstr "Магазины, служба быта"
|
|---|
| 30480 |
|
|---|
| 30481 | #. group "Shops"
|
|---|
| 30482 | #: build/trans_presets.java:2880
|
|---|
| 30483 | msgid "Chemist"
|
|---|
| 30484 | msgstr "Бытовая химия"
|
|---|
| 30485 |
|
|---|
| 30486 | #. item "Shops/Chemist"
|
|---|
| 30487 | #: build/trans_presets.java:2881
|
|---|
| 30488 | msgid "Edit Chemist"
|
|---|
| 30489 | msgstr "Свойства магазина бытовой химии"
|
|---|
| 30490 |
|
|---|
| 30491 | #: build/trans_presets.java:2886
|
|---|
| 30492 | msgid "Hairdresser"
|
|---|
| 30493 | msgstr "Парикмахерская"
|
|---|
| 30494 |
|
|---|
| 30495 | #. item "Shops/Hairdresser"
|
|---|
| 30496 | #: build/trans_presets.java:2887
|
|---|
| 30497 | msgid "Edit Hairdresser"
|
|---|
| 30498 | msgstr "Свойства парикмахерской"
|
|---|
| 30499 |
|
|---|
| 30500 | #: build/trans_presets.java:2892
|
|---|
| 30501 | msgid "Optician"
|
|---|
| 30502 | msgstr "Оптика"
|
|---|
| 30503 |
|
|---|
| 30504 | #. item "Shops/Optician"
|
|---|
| 30505 | #: build/trans_presets.java:2893
|
|---|
| 30506 | msgid "Edit Optician"
|
|---|
| 30507 | msgstr "Свойства магазина оптики"
|
|---|
| 30508 |
|
|---|
| 30509 | #. item "Shops/Clothes"
|
|---|
| 30510 | #: build/trans_presets.java:2900
|
|---|
| 30511 | #, fuzzy
|
|---|
| 30512 | msgid "Edit Clothes Shop"
|
|---|
| 30513 | msgstr "Свойства компьютерного магазина"
|
|---|
| 30514 |
|
|---|
| 30515 | #: build/trans_presets.java:2905
|
|---|
| 30516 | msgid "Shoes"
|
|---|
| 30517 | msgstr "Обувь"
|
|---|
| 30518 |
|
|---|
| 30519 | #. item "Shops/Shoes"
|
|---|
| 30520 | #: build/trans_presets.java:2906
|
|---|
| 30521 | msgid "Edit Shoe Shop"
|
|---|
| 30522 | msgstr "Свойство обувного магазина"
|
|---|
| 30523 |
|
|---|
| 30524 | #: build/trans_presets.java:2911
|
|---|
| 30525 | msgid "Outdoor"
|
|---|
| 30526 | msgstr "Товары для активного отдыха"
|
|---|
| 30527 |
|
|---|
| 30528 | #. item "Shops/Outdoor"
|
|---|
| 30529 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
|
|---|
| 30530 | #: build/trans_presets.java:2913
|
|---|
| 30531 | msgid "Edit Outdoor Shop"
|
|---|
| 30532 | msgstr "Свойства магазина товаров для активного отдыха"
|
|---|
| 30533 |
|
|---|
| 30534 | #. item "Shops/Sports"
|
|---|
| 30535 | #: build/trans_presets.java:2919
|
|---|
| 30536 | msgid "Edit Sports Shop"
|
|---|
| 30537 | msgstr "Свойства спортивного магазина"
|
|---|
| 30538 |
|
|---|
| 30539 | #: build/trans_presets.java:2924
|
|---|
| 30540 | msgid "Dry Cleaning"
|
|---|
| 30541 | msgstr "Химчистка"
|
|---|
| 30542 |
|
|---|
| 30543 | #. item "Shops/Dry Cleaning"
|
|---|
| 30544 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
|
|---|
| 30545 | #: build/trans_presets.java:2926
|
|---|
| 30546 | msgid "Edit Dry Cleaning"
|
|---|
| 30547 | msgstr "Свойства химчистки"
|
|---|
| 30548 |
|
|---|
| 30549 | #: build/trans_presets.java:2931
|
|---|
| 30550 | msgid "Laundry"
|
|---|
| 30551 | msgstr "Прачечная"
|
|---|
| 30552 |
|
|---|
| 30553 | #. item "Shops/Laundry"
|
|---|
| 30554 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
|
|---|
| 30555 | #: build/trans_presets.java:2933
|
|---|
| 30556 | msgid "Edit Laundry"
|
|---|
| 30557 | msgstr "Свойства прачечной"
|
|---|
| 30558 |
|
|---|
| 30559 | #: build/trans_presets.java:2938
|
|---|
| 30560 | #, fuzzy
|
|---|
| 30561 | msgid "Tailor"
|
|---|
| 30562 | msgstr "жд дорога сверху"
|
|---|
| 30563 |
|
|---|
| 30564 | #. item "Shops/Tailor"
|
|---|
| 30565 | #: build/trans_presets.java:2939
|
|---|
| 30566 | #, fuzzy
|
|---|
| 30567 | msgid "Edit Tailor"
|
|---|
| 30568 | msgstr "Свойства железной дороги"
|
|---|
| 30569 |
|
|---|
| 30570 | #. <separator/>
|
|---|
| 30571 | #: build/trans_presets.java:2945
|
|---|
| 30572 | msgid "Computer"
|
|---|
| 30573 | msgstr "Компьютеры"
|
|---|
| 30574 |
|
|---|
| 30575 | #. item "Shops/Computer"
|
|---|
| 30576 | #: build/trans_presets.java:2946
|
|---|
| 30577 | msgid "Edit Computer Shop"
|
|---|
| 30578 | msgstr "Свойства компьютерного магазина"
|
|---|
| 30579 |
|
|---|
| 30580 | #: build/trans_presets.java:2951
|
|---|
| 30581 | msgid "Electronics"
|
|---|
| 30582 | msgstr "Бытовая электроника"
|
|---|
| 30583 |
|
|---|
| 30584 | #. item "Shops/Electronics"
|
|---|
| 30585 | #: build/trans_presets.java:2952
|
|---|
| 30586 | msgid "Edit Electronics Shop"
|
|---|
| 30587 | msgstr "Свойства магазина бытовой электроники"
|
|---|
| 30588 |
|
|---|
| 30589 | #: build/trans_presets.java:2957
|
|---|
| 30590 | msgid "Hifi"
|
|---|
| 30591 | msgstr "Звуковая аппаратура"
|
|---|
| 30592 |
|
|---|
| 30593 | #. item "Shops/Hifi"
|
|---|
| 30594 | #: build/trans_presets.java:2958
|
|---|
| 30595 | msgid "Edit Hifi Shop"
|
|---|
| 30596 | msgstr "Свойства магазина звуковой аппаратуры"
|
|---|
| 30597 |
|
|---|
| 30598 | #: build/trans_presets.java:2963
|
|---|
| 30599 | msgid "Video"
|
|---|
| 30600 | msgstr "Видео"
|
|---|
| 30601 |
|
|---|
| 30602 | #. item "Shops/Video"
|
|---|
| 30603 | #: build/trans_presets.java:2964
|
|---|
| 30604 | msgid "Edit Video Shop"
|
|---|
| 30605 | msgstr "Свойства магазина видео"
|
|---|
| 30606 |
|
|---|
| 30607 | #. <separator/>
|
|---|
| 30608 | #: build/trans_presets.java:2970
|
|---|
| 30609 | msgid "Florist"
|
|---|
| 30610 | msgstr "Цветочный магазин"
|
|---|
| 30611 |
|
|---|
| 30612 | #. item "Shops/Florist"
|
|---|
| 30613 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
|
|---|
| 30614 | #: build/trans_presets.java:2972
|
|---|
| 30615 | msgid "Edit Florist"
|
|---|
| 30616 | msgstr "Свойства цветочного магазина"
|
|---|
| 30617 |
|
|---|
| 30618 | #: build/trans_presets.java:2977
|
|---|
| 30619 | msgid "Garden Centre"
|
|---|
| 30620 | msgstr "Садово-огородный магазин"
|
|---|
| 30621 |
|
|---|
| 30622 | #. item "Shops/Garden Centre"
|
|---|
| 30623 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
|
|---|
| 30624 | #: build/trans_presets.java:2979
|
|---|
| 30625 | msgid "Edit Garden Centre"
|
|---|
| 30626 | msgstr "Свойства садово-огородного магазина"
|
|---|
| 30627 |
|
|---|
| 30628 | #: build/trans_presets.java:2984
|
|---|
| 30629 | msgid "Hardware"
|
|---|
| 30630 | msgstr "Хозяйственный магазин"
|
|---|
| 30631 |
|
|---|
| 30632 | #. item "Shops/Hardware"
|
|---|
| 30633 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
|
|---|
| 30634 | #: build/trans_presets.java:2986
|
|---|
| 30635 | msgid "Edit Hardware Store"
|
|---|
| 30636 | msgstr "Свойства хозяйственного магазина"
|
|---|
| 30637 |
|
|---|
| 30638 | #: build/trans_presets.java:2991
|
|---|
| 30639 | msgid "Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 30640 | msgstr "Магазин \"Сделай сам\""
|
|---|
| 30641 |
|
|---|
| 30642 | #. item "Shops/Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 30643 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
|
|---|
| 30644 | #: build/trans_presets.java:2993
|
|---|
| 30645 | msgid "Edit Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 30646 | msgstr "Свойства магазина \"Сделай сам\""
|
|---|
| 30647 |
|
|---|
| 30648 | #: build/trans_presets.java:2998
|
|---|
| 30649 | msgid "Furniture"
|
|---|
| 30650 | msgstr "Мебель"
|
|---|
| 30651 |
|
|---|
| 30652 | #. item "Shops/Furniture"
|
|---|
| 30653 | #: build/trans_presets.java:2999
|
|---|
| 30654 | msgid "Edit Furniture Shop"
|
|---|
| 30655 | msgstr "Свойства мебельного магазина"
|
|---|
| 30656 |
|
|---|
| 30657 | #: build/trans_presets.java:3004
|
|---|
| 30658 | msgid "Stationery"
|
|---|
| 30659 | msgstr "Канцтовары"
|
|---|
| 30660 |
|
|---|
| 30661 | #. item "Shops/Stationery"
|
|---|
| 30662 | #: build/trans_presets.java:3005
|
|---|
| 30663 | msgid "Edit Stationery Shop"
|
|---|
| 30664 | msgstr "Свойства магазина канцтоваров"
|
|---|
| 30665 |
|
|---|
| 30666 | #: build/trans_presets.java:3010
|
|---|
| 30667 | msgid "Book Store"
|
|---|
| 30668 | msgstr "Книжный магазин"
|
|---|
| 30669 |
|
|---|
| 30670 | #. item "Shops/Book Store"
|
|---|
| 30671 | #: build/trans_presets.java:3011
|
|---|
| 30672 | msgid "Edit Book Store"
|
|---|
| 30673 | msgstr "Свойства книжного магазина"
|
|---|
| 30674 |
|
|---|
| 30675 | #: build/trans_presets.java:3016
|
|---|
| 30676 | msgid "Travel Agency"
|
|---|
| 30677 | msgstr "Туристическое агенство"
|
|---|
| 30678 |
|
|---|
| 30679 | #. item "Shops/Travel Agency"
|
|---|
| 30680 | #: build/trans_presets.java:3017
|
|---|
| 30681 | msgid "Edit Travel Agency"
|
|---|
| 30682 | msgstr "Свойства туристического агентства"
|
|---|
| 30683 |
|
|---|
| 30684 | #: build/trans_presets.java:3022
|
|---|
| 30685 | msgid "Toys"
|
|---|
| 30686 | msgstr "Игрушки"
|
|---|
| 30687 |
|
|---|
| 30688 | #. item "Shops/Toys"
|
|---|
| 30689 | #: build/trans_presets.java:3023
|
|---|
| 30690 | msgid "Edit Toy Shop"
|
|---|
| 30691 | msgstr "Свойства магазина игрушек"
|
|---|
| 30692 |
|
|---|
| 30693 | #. <separator/>
|
|---|
| 30694 | #: build/trans_presets.java:3029
|
|---|
| 30695 | msgid "Vending machine"
|
|---|
| 30696 | msgstr "Торговый автомат"
|
|---|
| 30697 |
|
|---|
| 30698 | #. item "Shops/Vending machine"
|
|---|
| 30699 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
|
|---|
| 30700 | #: build/trans_presets.java:3031
|
|---|
| 30701 | msgid "Edit Vending machine"
|
|---|
| 30702 | msgstr "Свойства торгового автомата"
|
|---|
| 30703 |
|
|---|
| 30704 | #. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
|
|---|
| 30705 | #. <key key="amenity" value="vending_machine" />
|
|---|
| 30706 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30707 | msgid "Vending products"
|
|---|
| 30708 | msgstr "Реализуемая продукция"
|
|---|
| 30709 |
|
|---|
| 30710 | #. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
|
|---|
| 30711 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30712 | msgid "public_transport_tickets"
|
|---|
| 30713 | msgstr "билеты на общественный транспорт"
|
|---|
| 30714 |
|
|---|
| 30715 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30716 | msgid "public_transport_plans"
|
|---|
| 30717 | msgstr "схемы общественного транспорта"
|
|---|
| 30718 |
|
|---|
| 30719 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30720 | msgid "parking_tickets"
|
|---|
| 30721 | msgstr "талоны на парковку"
|
|---|
| 30722 |
|
|---|
| 30723 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30724 | msgid "food"
|
|---|
| 30725 | msgstr "продукты питания"
|
|---|
| 30726 |
|
|---|
| 30727 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30728 | msgid "drinks"
|
|---|
| 30729 | msgstr "напитки"
|
|---|
| 30730 |
|
|---|
| 30731 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30732 | msgid "sweets"
|
|---|
| 30733 | msgstr "сладости"
|
|---|
| 30734 |
|
|---|
| 30735 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30736 | msgid "cigarettes"
|
|---|
| 30737 | msgstr "сигареты"
|
|---|
| 30738 |
|
|---|
| 30739 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30740 | msgid "photos"
|
|---|
| 30741 | msgstr "фотографии"
|
|---|
| 30742 |
|
|---|
| 30743 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30744 | msgid "animal_food"
|
|---|
| 30745 | msgstr "еда для животных"
|
|---|
| 30746 |
|
|---|
| 30747 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30748 | msgid "news_papers"
|
|---|
| 30749 | msgstr "газеты"
|
|---|
| 30750 |
|
|---|
| 30751 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30752 | msgid "toys"
|
|---|
| 30753 | msgstr "игрушки"
|
|---|
| 30754 |
|
|---|
| 30755 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30756 | msgid "stamps"
|
|---|
| 30757 | msgstr "марки"
|
|---|
| 30758 |
|
|---|
| 30759 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30760 | msgid "SIM-cards"
|
|---|
| 30761 | msgstr "SIM-карты"
|
|---|
| 30762 |
|
|---|
| 30763 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30764 | msgid "telephone_vouchers"
|
|---|
| 30765 | msgstr "телефонные карты"
|
|---|
| 30766 |
|
|---|
| 30767 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30768 | msgid "vouchers"
|
|---|
| 30769 | msgstr "ваучеры"
|
|---|
| 30770 |
|
|---|
| 30771 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30772 | msgid "bicycle_tube"
|
|---|
| 30773 | msgstr "велосипедная шина"
|
|---|
| 30774 |
|
|---|
| 30775 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30776 | msgid "condoms"
|
|---|
| 30777 | msgstr "презервативы"
|
|---|
| 30778 |
|
|---|
| 30779 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30780 | msgid "tampons"
|
|---|
| 30781 | msgstr "тампоны"
|
|---|
| 30782 |
|
|---|
| 30783 | #: build/trans_presets.java:3033
|
|---|
| 30784 | msgid "excrement_bags"
|
|---|
| 30785 | msgstr "пакеты для экскрементов"
|
|---|
| 30786 |
|
|---|
| 30787 | #. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
|
|---|
| 30788 | #: build/trans_presets.java:3042
|
|---|
| 30789 | msgid "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 30790 | msgstr "накопительные, дисконтные карты"
|
|---|
| 30791 |
|
|---|
| 30792 | #. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 30793 | #: build/trans_presets.java:3045
|
|---|
| 30794 | msgid "Cash"
|
|---|
| 30795 | msgstr "Финансы"
|
|---|
| 30796 |
|
|---|
| 30797 | #. group "Cash"
|
|---|
| 30798 | #: build/trans_presets.java:3046
|
|---|
| 30799 | msgid "Bank"
|
|---|
| 30800 | msgstr "Банк"
|
|---|
| 30801 |
|
|---|
| 30802 | #. item "Cash/Bank"
|
|---|
| 30803 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
|
|---|
| 30804 | #: build/trans_presets.java:3048
|
|---|
| 30805 | msgid "Edit Bank"
|
|---|
| 30806 | msgstr "Свойства банка"
|
|---|
| 30807 |
|
|---|
| 30808 | #: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3062
|
|---|
| 30809 | msgid "Automated Teller Machine"
|
|---|
| 30810 | msgstr "Банкомат"
|
|---|
| 30811 |
|
|---|
| 30812 | #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
|
|---|
| 30813 | #: build/trans_presets.java:3055
|
|---|
| 30814 | msgid "Money Exchange"
|
|---|
| 30815 | msgstr "Обмен валют"
|
|---|
| 30816 |
|
|---|
| 30817 | #. item "Cash/Money Exchange"
|
|---|
| 30818 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
|
|---|
| 30819 | #: build/trans_presets.java:3057
|
|---|
| 30820 | msgid "Edit Money Exchange"
|
|---|
| 30821 | msgstr "Свойства пункта обмена валют"
|
|---|
| 30822 |
|
|---|
| 30823 | #. item "Cash/Automated Teller Machine"
|
|---|
| 30824 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
|
|---|
| 30825 | #: build/trans_presets.java:3064
|
|---|
| 30826 | msgid "Edit Automated Teller Machine"
|
|---|
| 30827 | msgstr "Свойства банкомата"
|
|---|
| 30828 |
|
|---|
| 30829 | #. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
|
|---|
| 30830 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 30831 | msgid "Health"
|
|---|
| 30832 | msgstr "Здравоохранение"
|
|---|
| 30833 |
|
|---|
| 30834 | #. group "Health"
|
|---|
| 30835 | #: build/trans_presets.java:3070
|
|---|
| 30836 | msgid "Doctors"
|
|---|
| 30837 | msgstr "Врач"
|
|---|
| 30838 |
|
|---|
| 30839 | #. item "Health/Doctors"
|
|---|
| 30840 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
|
|---|
| 30841 | #: build/trans_presets.java:3072
|
|---|
| 30842 | msgid "Edit Doctors"
|
|---|
| 30843 | msgstr "Свойства врача"
|
|---|
| 30844 |
|
|---|
| 30845 | #: build/trans_presets.java:3077
|
|---|
| 30846 | msgid "Dentist"
|
|---|
| 30847 | msgstr "Стоматология"
|
|---|
| 30848 |
|
|---|
| 30849 | #. item "Health/Dentist"
|
|---|
| 30850 | #: build/trans_presets.java:3078
|
|---|
| 30851 | msgid "Edit Dentist"
|
|---|
| 30852 | msgstr "Свойства стоматологии"
|
|---|
| 30853 |
|
|---|
| 30854 | #: build/trans_presets.java:3083
|
|---|
| 30855 | msgid "Pharmacy"
|
|---|
| 30856 | msgstr "Аптека"
|
|---|
| 30857 |
|
|---|
| 30858 | #. item "Health/Pharmacy"
|
|---|
| 30859 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
|
|---|
| 30860 | #: build/trans_presets.java:3085
|
|---|
| 30861 | msgid "Edit Pharmacy"
|
|---|
| 30862 | msgstr "Свойства аптеки"
|
|---|
| 30863 |
|
|---|
| 30864 | #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
|
|---|
| 30865 | #. <key key="amenity" value="pharmacy" />
|
|---|
| 30866 | #: build/trans_presets.java:3087
|
|---|
| 30867 | msgid "Dispensing"
|
|---|
| 30868 | msgstr "Отпуск лекарств по рецептам"
|
|---|
| 30869 |
|
|---|
| 30870 | #: build/trans_presets.java:3091
|
|---|
| 30871 | msgid "Hospital"
|
|---|
| 30872 | msgstr "Больница"
|
|---|
| 30873 |
|
|---|
| 30874 | #. item "Health/Hospital"
|
|---|
| 30875 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
|
|---|
| 30876 | #: build/trans_presets.java:3093
|
|---|
| 30877 | msgid "Edit Hospital"
|
|---|
| 30878 | msgstr "Свойства больницы"
|
|---|
| 30879 |
|
|---|
| 30880 | #. item "Health/Hospital" text "Name"
|
|---|
| 30881 | #: build/trans_presets.java:3097
|
|---|
| 30882 | msgid "Baby Hatch"
|
|---|
| 30883 | msgstr "Детский дом"
|
|---|
| 30884 |
|
|---|
| 30885 | #. item "Health/Baby Hatch"
|
|---|
| 30886 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
|
|---|
| 30887 | #: build/trans_presets.java:3099
|
|---|
| 30888 | msgid "Edit Baby Hatch"
|
|---|
| 30889 | msgstr "Свойства детского дома"
|
|---|
| 30890 |
|
|---|
| 30891 | #. item "Health/Baby Hatch" text "Opening Hours"
|
|---|
| 30892 | #: build/trans_presets.java:3104
|
|---|
| 30893 | msgid "Emergency Access Point"
|
|---|
| 30894 | msgstr "Пункт экстренного вызова"
|
|---|
| 30895 |
|
|---|
| 30896 | #. item "Health/Emergency Access Point"
|
|---|
| 30897 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
|
|---|
| 30898 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
|
|---|
| 30899 | #: build/trans_presets.java:3107
|
|---|
| 30900 | msgid "Edit Emergency Access Point"
|
|---|
| 30901 | msgstr "Свойства пункта скорой помощи"
|
|---|
| 30902 |
|
|---|
| 30903 | #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
|
|---|
| 30904 | #. <space />
|
|---|
| 30905 | #. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
|
|---|
| 30906 | #: build/trans_presets.java:3110
|
|---|
| 30907 | msgid "Point Number"
|
|---|
| 30908 | msgstr "Номер пункта"
|
|---|
| 30909 |
|
|---|
| 30910 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
|
|---|
| 30911 | #: build/trans_presets.java:3111
|
|---|
| 30912 | msgid "Point Name"
|
|---|
| 30913 | msgstr "Название точки"
|
|---|
| 30914 |
|
|---|
| 30915 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
|
|---|
| 30916 | #: build/trans_presets.java:3114
|
|---|
| 30917 | msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
|
|---|
| 30918 | msgstr "(Используйте международный код, например: +7-916-0857403)"
|
|---|
| 30919 |
|
|---|
| 30920 | #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
|
|---|
| 30921 | #. <space />
|
|---|
| 30922 | #: build/trans_presets.java:3117
|
|---|
| 30923 | msgid "Veterinary"
|
|---|
| 30924 | msgstr "Ветеринария"
|
|---|
| 30925 |
|
|---|
| 30926 | #. item "Health/Veterinary"
|
|---|
| 30927 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
|
|---|
| 30928 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
|
|---|
| 30929 | #: build/trans_presets.java:3120
|
|---|
| 30930 | msgid "Edit Veterinary"
|
|---|
| 30931 | msgstr "Свойства ветеринарии"
|
|---|
| 30932 |
|
|---|
| 30933 | #. item "Places/Locality" text "Name"
|
|---|
| 30934 | #: build/trans_presets.java:3127 build/trans_presets.java:3233
|
|---|
| 30935 | msgid "Geography"
|
|---|
| 30936 | msgstr "География"
|
|---|
| 30937 |
|
|---|
| 30938 | #. group "Geography"
|
|---|
| 30939 | #: build/trans_presets.java:3128
|
|---|
| 30940 | msgid "Boundaries"
|
|---|
| 30941 | msgstr "Границы"
|
|---|
| 30942 |
|
|---|
| 30943 | #. group "Geography/Boundaries"
|
|---|
| 30944 | #: build/trans_presets.java:3129
|
|---|
| 30945 | msgid "National"
|
|---|
| 30946 | msgstr "Государственная"
|
|---|
| 30947 |
|
|---|
| 30948 | #. item "Geography/Boundaries/National"
|
|---|
| 30949 | #: build/trans_presets.java:3130
|
|---|
| 30950 | msgid "Edit National Boundary"
|
|---|
| 30951 | msgstr "Свойства государственной границы"
|
|---|
| 30952 |
|
|---|
| 30953 | #. item "Geography/Boundaries/National" text "Name"
|
|---|
| 30954 | #: build/trans_presets.java:3135
|
|---|
| 30955 | msgid "Administrative"
|
|---|
| 30956 | msgstr "Административная"
|
|---|
| 30957 |
|
|---|
| 30958 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative"
|
|---|
| 30959 | #: build/trans_presets.java:3136
|
|---|
| 30960 | msgid "Edit Administrative Boundary"
|
|---|
| 30961 | msgstr "Свойства административной границы"
|
|---|
| 30962 |
|
|---|
| 30963 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative" text "Name"
|
|---|
| 30964 | #: build/trans_presets.java:3141
|
|---|
| 30965 | msgid "Civil"
|
|---|
| 30966 | msgstr "Гражданская"
|
|---|
| 30967 |
|
|---|
| 30968 | #. item "Geography/Boundaries/Civil"
|
|---|
| 30969 | #: build/trans_presets.java:3142
|
|---|
| 30970 | msgid "Edit Civil Boundary"
|
|---|
| 30971 | msgstr "Свойства политико-административной границы"
|
|---|
| 30972 |
|
|---|
| 30973 | #. item "Geography/Boundaries/Civil" text "Name"
|
|---|
| 30974 | #: build/trans_presets.java:3147
|
|---|
| 30975 | msgid "Political"
|
|---|
| 30976 | msgstr "Политическая"
|
|---|
| 30977 |
|
|---|
| 30978 | #. item "Geography/Boundaries/Political"
|
|---|
| 30979 | #: build/trans_presets.java:3148
|
|---|
| 30980 | msgid "Edit Political Boundary"
|
|---|
| 30981 | msgstr "Свойства политической границы"
|
|---|
| 30982 |
|
|---|
| 30983 | #. item "Geography/Boundaries/Political" text "Name"
|
|---|
| 30984 | #: build/trans_presets.java:3153
|
|---|
| 30985 | msgid "National park"
|
|---|
| 30986 | msgstr "Национальный парк"
|
|---|
| 30987 |
|
|---|
| 30988 | #. item "Geography/Boundaries/National park"
|
|---|
| 30989 | #: build/trans_presets.java:3154
|
|---|
| 30990 | msgid "Edit National Park Boundary"
|
|---|
| 30991 | msgstr "Свойства национального парка"
|
|---|
| 30992 |
|
|---|
| 30993 | #. item "Geography/Boundaries/National park" text "Name"
|
|---|
| 30994 | #: build/trans_presets.java:3160
|
|---|
| 30995 | msgid "Places"
|
|---|
| 30996 | msgstr "Места"
|
|---|
| 30997 |
|
|---|
| 30998 | #. group "Places"
|
|---|
| 30999 | #: build/trans_presets.java:3161
|
|---|
| 31000 | msgid "Continent"
|
|---|
| 31001 | msgstr "Континент"
|
|---|
| 31002 |
|
|---|
| 31003 | #. item "Places/Continent"
|
|---|
| 31004 | #: build/trans_presets.java:3162
|
|---|
| 31005 | msgid "Edit Continent"
|
|---|
| 31006 | msgstr "Свойства континента"
|
|---|
| 31007 |
|
|---|
| 31008 | #. item "Places/Continent" text "Name"
|
|---|
| 31009 | #: build/trans_presets.java:3167
|
|---|
| 31010 | msgid "Country"
|
|---|
| 31011 | msgstr "Страна"
|
|---|
| 31012 |
|
|---|
| 31013 | #. item "Places/Country"
|
|---|
| 31014 | #: build/trans_presets.java:3168
|
|---|
| 31015 | msgid "Edit Country"
|
|---|
| 31016 | msgstr "Свойства страны"
|
|---|
| 31017 |
|
|---|
| 31018 | #. item "Places/Country" text "Name"
|
|---|
| 31019 | #: build/trans_presets.java:3173
|
|---|
| 31020 | msgid "State"
|
|---|
| 31021 | msgstr "Штат"
|
|---|
| 31022 |
|
|---|
| 31023 | #. item "Places/State"
|
|---|
| 31024 | #: build/trans_presets.java:3174
|
|---|
| 31025 | msgid "Edit State"
|
|---|
| 31026 | msgstr "Свойства штата"
|
|---|
| 31027 |
|
|---|
| 31028 | #. item "Places/State" text "Name"
|
|---|
| 31029 | #: build/trans_presets.java:3179
|
|---|
| 31030 | msgid "Region"
|
|---|
| 31031 | msgstr "Область"
|
|---|
| 31032 |
|
|---|
| 31033 | #. item "Places/Region"
|
|---|
| 31034 | #: build/trans_presets.java:3180
|
|---|
| 31035 | msgid "Edit Region"
|
|---|
| 31036 | msgstr "Свойства области"
|
|---|
| 31037 |
|
|---|
| 31038 | #. item "Places/Region" text "Name"
|
|---|
| 31039 | #: build/trans_presets.java:3185
|
|---|
| 31040 | msgid "County"
|
|---|
| 31041 | msgstr "Округ"
|
|---|
| 31042 |
|
|---|
| 31043 | #. item "Places/County"
|
|---|
| 31044 | #: build/trans_presets.java:3186
|
|---|
| 31045 | msgid "Edit County"
|
|---|
| 31046 | msgstr "Свойства округа"
|
|---|
| 31047 |
|
|---|
| 31048 | #. item "Places/County" text "Name"
|
|---|
| 31049 | #. <separator/>
|
|---|
| 31050 | #: build/trans_presets.java:3192
|
|---|
| 31051 | msgid "City"
|
|---|
| 31052 | msgstr "Город (более 100 000)"
|
|---|
| 31053 |
|
|---|
| 31054 | #. item "Places/City"
|
|---|
| 31055 | #: build/trans_presets.java:3193
|
|---|
| 31056 | msgid "Edit City"
|
|---|
| 31057 | msgstr "Свойства большого города"
|
|---|
| 31058 |
|
|---|
| 31059 | #. item "Places/City" text "Name"
|
|---|
| 31060 | #: build/trans_presets.java:3198
|
|---|
| 31061 | msgid "Town"
|
|---|
| 31062 | msgstr "Город (до 100 000)"
|
|---|
| 31063 |
|
|---|
| 31064 | #. item "Places/Town"
|
|---|
| 31065 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
|
|---|
| 31066 | #: build/trans_presets.java:3200
|
|---|
| 31067 | msgid "Edit Town"
|
|---|
| 31068 | msgstr "Свойствао малого города / посёлка"
|
|---|
| 31069 |
|
|---|
| 31070 | #. item "Places/Town" text "Name"
|
|---|
| 31071 | #: build/trans_presets.java:3205
|
|---|
| 31072 | msgid "Suburb"
|
|---|
| 31073 | msgstr "Пригород"
|
|---|
| 31074 |
|
|---|
| 31075 | #. item "Places/Suburb"
|
|---|
| 31076 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
|
|---|
| 31077 | #: build/trans_presets.java:3207
|
|---|
| 31078 | msgid "Edit Suburb"
|
|---|
| 31079 | msgstr "Свойства пригорода"
|
|---|
| 31080 |
|
|---|
| 31081 | #. item "Places/Suburb" text "Name"
|
|---|
| 31082 | #: build/trans_presets.java:3212
|
|---|
| 31083 | msgid "Village"
|
|---|
| 31084 | msgstr "Село"
|
|---|
| 31085 |
|
|---|
| 31086 | #. item "Places/Village"
|
|---|
| 31087 | #: build/trans_presets.java:3213
|
|---|
| 31088 | msgid "Edit Village"
|
|---|
| 31089 | msgstr "Свойства села"
|
|---|
| 31090 |
|
|---|
| 31091 | #. item "Places/Village" text "Name"
|
|---|
| 31092 | #: build/trans_presets.java:3218
|
|---|
| 31093 | msgid "Hamlet"
|
|---|
| 31094 | msgstr "Деревня"
|
|---|
| 31095 |
|
|---|
| 31096 | #. item "Places/Hamlet"
|
|---|
| 31097 | #: build/trans_presets.java:3219
|
|---|
| 31098 | msgid "Edit Hamlet"
|
|---|
| 31099 | msgstr "Свойства деревни"
|
|---|
| 31100 |
|
|---|
| 31101 | #. item "Places/Hamlet" text "Name"
|
|---|
| 31102 | #. <separator/>
|
|---|
| 31103 | #: build/trans_presets.java:3225
|
|---|
| 31104 | msgid "Locality"
|
|---|
| 31105 | msgstr "Местность"
|
|---|
| 31106 |
|
|---|
| 31107 | #. item "Places/Locality"
|
|---|
| 31108 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
|
|---|
| 31109 | #: build/trans_presets.java:3227
|
|---|
| 31110 | msgid "Edit Locality"
|
|---|
| 31111 | msgstr "Свойства местности"
|
|---|
| 31112 |
|
|---|
| 31113 | #. group "Geography"
|
|---|
| 31114 | #: build/trans_presets.java:3234
|
|---|
| 31115 | msgid "Peak"
|
|---|
| 31116 | msgstr "Вершина"
|
|---|
| 31117 |
|
|---|
| 31118 | #. item "Geography/Peak"
|
|---|
| 31119 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
|
|---|
| 31120 | #: build/trans_presets.java:3236
|
|---|
| 31121 | msgid "Edit Peak"
|
|---|
| 31122 | msgstr "Свойства вершины"
|
|---|
| 31123 |
|
|---|
| 31124 | #. item "Geography/Peak" text "Elevation"
|
|---|
| 31125 | #: build/trans_presets.java:3241
|
|---|
| 31126 | msgid "Glacier"
|
|---|
| 31127 | msgstr "Ледник"
|
|---|
| 31128 |
|
|---|
| 31129 | #. item "Geography/Glacier"
|
|---|
| 31130 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
|
|---|
| 31131 | #: build/trans_presets.java:3243
|
|---|
| 31132 | msgid "Edit Glacier"
|
|---|
| 31133 | msgstr "Свойства ледника"
|
|---|
| 31134 |
|
|---|
| 31135 | #. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
|
|---|
| 31136 | #: build/trans_presets.java:3248
|
|---|
| 31137 | msgid "Volcano"
|
|---|
| 31138 | msgstr "Вулкан"
|
|---|
| 31139 |
|
|---|
| 31140 | #. item "Geography/Volcano"
|
|---|
| 31141 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
|
|---|
| 31142 | #: build/trans_presets.java:3250
|
|---|
| 31143 | msgid "Edit Volcano"
|
|---|
| 31144 | msgstr "Свойства вулкана"
|
|---|
| 31145 |
|
|---|
| 31146 | #. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
|
|---|
| 31147 | #: build/trans_presets.java:3255
|
|---|
| 31148 | msgid "Cave Entrance"
|
|---|
| 31149 | msgstr "Вход в пещеру"
|
|---|
| 31150 |
|
|---|
| 31151 | #. item "Geography/Cave Entrance"
|
|---|
| 31152 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
|
|---|
| 31153 | #: build/trans_presets.java:3257
|
|---|
| 31154 | msgid "Edit Cave Entrance"
|
|---|
| 31155 | msgstr "Свойства входа в пещеру"
|
|---|
| 31156 |
|
|---|
| 31157 | #. item "Geography/Cave Entrance" text "Name"
|
|---|
| 31158 | #. <separator/>
|
|---|
| 31159 | #: build/trans_presets.java:3262
|
|---|
| 31160 | msgid "Island"
|
|---|
| 31161 | msgstr "Остров"
|
|---|
| 31162 |
|
|---|
| 31163 | #. item "Geography/Island"
|
|---|
| 31164 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
|
|---|
| 31165 | #: build/trans_presets.java:3264
|
|---|
| 31166 | msgid "Edit Island"
|
|---|
| 31167 | msgstr "Свойства острова"
|
|---|
| 31168 |
|
|---|
| 31169 | #. item "Geography/Island" text "Name"
|
|---|
| 31170 | #: build/trans_presets.java:3269
|
|---|
| 31171 | msgid "Islet"
|
|---|
| 31172 | msgstr "Островок"
|
|---|
| 31173 |
|
|---|
| 31174 | #. item "Geography/Islet"
|
|---|
| 31175 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
|
|---|
| 31176 | #: build/trans_presets.java:3271
|
|---|
| 31177 | msgid "Edit Islet"
|
|---|
| 31178 | msgstr "Свойства островка"
|
|---|
| 31179 |
|
|---|
| 31180 | #. item "Geography/Islet" text "Name"
|
|---|
| 31181 | #: build/trans_presets.java:3277
|
|---|
| 31182 | #, fuzzy
|
|---|
| 31183 | msgid "Nature"
|
|---|
| 31184 | msgstr "природа"
|
|---|
| 31185 |
|
|---|
| 31186 | #. group "Nature"
|
|---|
| 31187 | #: build/trans_presets.java:3278
|
|---|
| 31188 | msgid "Tree"
|
|---|
| 31189 | msgstr "Дерево"
|
|---|
| 31190 |
|
|---|
| 31191 | #. item "Nature/Tree"
|
|---|
| 31192 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
|
|---|
| 31193 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" />
|
|---|
| 31194 | #: build/trans_presets.java:3281
|
|---|
| 31195 | msgid "Edit Tree"
|
|---|
| 31196 | msgstr "Свойства дерева"
|
|---|
| 31197 |
|
|---|
| 31198 | #. item "Nature/Tree" text "Height"
|
|---|
| 31199 | #: build/trans_presets.java:3286
|
|---|
| 31200 | msgid "Botanical Name"
|
|---|
| 31201 | msgstr "Научное название"
|
|---|
| 31202 |
|
|---|
| 31203 | #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
|
|---|
| 31204 | #: build/trans_presets.java:3288
|
|---|
| 31205 | msgid "Wood"
|
|---|
| 31206 | msgstr "Лес"
|
|---|
| 31207 |
|
|---|
| 31208 | #. item "Nature/Wood"
|
|---|
| 31209 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
|
|---|
| 31210 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
|
|---|
| 31211 | #: build/trans_presets.java:3291
|
|---|
| 31212 | msgid "Edit Wood"
|
|---|
| 31213 | msgstr "Свойства леса"
|
|---|
| 31214 |
|
|---|
| 31215 | #. item "Nature/Wood" combo "Type"
|
|---|
| 31216 | #. item "Nature/Forest" combo "Type"
|
|---|
| 31217 | #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
|
|---|
| 31218 | msgid "coniferous"
|
|---|
| 31219 | msgstr "Хвойный"
|
|---|
| 31220 |
|
|---|
| 31221 | #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
|
|---|
| 31222 | msgid "deciduous"
|
|---|
| 31223 | msgstr "Лиственный"
|
|---|
| 31224 |
|
|---|
| 31225 | #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
|
|---|
| 31226 | msgid "mixed"
|
|---|
| 31227 | msgstr "Смешанный"
|
|---|
| 31228 |
|
|---|
| 31229 | #: build/trans_presets.java:3296
|
|---|
| 31230 | msgid "Forest"
|
|---|
| 31231 | msgstr "Лесопосадки"
|
|---|
| 31232 |
|
|---|
| 31233 | #. item "Nature/Forest"
|
|---|
| 31234 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
|
|---|
| 31235 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
|
|---|
| 31236 | #: build/trans_presets.java:3299
|
|---|
| 31237 | msgid "Edit Forest Landuse"
|
|---|
| 31238 | msgstr "Свойства лесопосадок"
|
|---|
| 31239 |
|
|---|
| 31240 | #: build/trans_presets.java:3305
|
|---|
| 31241 | msgid "Nature Reserve"
|
|---|
| 31242 | msgstr "Заповедник"
|
|---|
| 31243 |
|
|---|
| 31244 | #. item "Nature/Nature Reserve"
|
|---|
| 31245 | #: build/trans_presets.java:3306
|
|---|
| 31246 | msgid "Edit Nature Reserve"
|
|---|
| 31247 | msgstr "Свойства заповедника"
|
|---|
| 31248 |
|
|---|
| 31249 | #. item "Nature/Nature Reserve" text "Name"
|
|---|
| 31250 | #. <separator/>
|
|---|
| 31251 | #: build/trans_presets.java:3311
|
|---|
| 31252 | msgid "Scree"
|
|---|
| 31253 | msgstr "Каменистая осыпь"
|
|---|
| 31254 |
|
|---|
| 31255 | #. item "Nature/Scree"
|
|---|
| 31256 | #: build/trans_presets.java:3312
|
|---|
| 31257 | msgid "Edit Scree"
|
|---|
| 31258 | msgstr "Свойства каменистой осыпи"
|
|---|
| 31259 |
|
|---|
| 31260 | #. item "Nature/Scree" text "Name"
|
|---|
| 31261 | #: build/trans_presets.java:3316
|
|---|
| 31262 | msgid "Fell"
|
|---|
| 31263 | msgstr "Каменистая пустошь"
|
|---|
| 31264 |
|
|---|
| 31265 | #. item "Nature/Fell"
|
|---|
| 31266 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
|
|---|
| 31267 | #: build/trans_presets.java:3318
|
|---|
| 31268 | msgid "Edit Fell"
|
|---|
| 31269 | msgstr "Свойства каменистой пустоши"
|
|---|
| 31270 |
|
|---|
| 31271 | #. item "Nature/Fell" text "Name"
|
|---|
| 31272 | #: build/trans_presets.java:3322
|
|---|
| 31273 | msgid "Scrub"
|
|---|
| 31274 | msgstr "Заросли кустарника"
|
|---|
| 31275 |
|
|---|
| 31276 | #. item "Nature/Scrub"
|
|---|
| 31277 | #: build/trans_presets.java:3323
|
|---|
| 31278 | msgid "Edit Scrub"
|
|---|
| 31279 | msgstr "Свойства зарослей кустарника"
|
|---|
| 31280 |
|
|---|
| 31281 | #. item "Nature/Scrub" text "Name"
|
|---|
| 31282 | #: build/trans_presets.java:3327
|
|---|
| 31283 | msgid "Heath"
|
|---|
| 31284 | msgstr "Пустырь"
|
|---|
| 31285 |
|
|---|
| 31286 | #. item "Nature/Heath"
|
|---|
| 31287 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
|
|---|
| 31288 | #: build/trans_presets.java:3329
|
|---|
| 31289 | msgid "Edit Heath"
|
|---|
| 31290 | msgstr "Свойства пустыря"
|
|---|
| 31291 |
|
|---|
| 31292 | #. item "Nature/Heath" text "Name"
|
|---|
| 31293 | #: build/trans_presets.java:3334
|
|---|
| 31294 | msgid "Land use"
|
|---|
| 31295 | msgstr "Землепользование"
|
|---|
| 31296 |
|
|---|
| 31297 | #. group "Land use"
|
|---|
| 31298 | #: build/trans_presets.java:3335
|
|---|
| 31299 | msgid "Farmyard"
|
|---|
| 31300 | msgstr "Двор фермы"
|
|---|
| 31301 |
|
|---|
| 31302 | #. item "Land use/Farmyard"
|
|---|
| 31303 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
|
|---|
| 31304 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
|
|---|
| 31305 | #: build/trans_presets.java:3338
|
|---|
| 31306 | msgid "Edit Farmyard Landuse"
|
|---|
| 31307 | msgstr "Свойства двора фермы"
|
|---|
| 31308 |
|
|---|
| 31309 | #. item "Land use/Farmyard" text "Name"
|
|---|
| 31310 | #: build/trans_presets.java:3343
|
|---|
| 31311 | msgid "Farmland"
|
|---|
| 31312 | msgstr "Сельскохозяйственные угодья"
|
|---|
| 31313 |
|
|---|
| 31314 | #. item "Land use/Farmland"
|
|---|
| 31315 | #: build/trans_presets.java:3344
|
|---|
| 31316 | msgid "Edit Farmland Landuse"
|
|---|
| 31317 | msgstr "Свойства сельскохозяйственных угодий"
|
|---|
| 31318 |
|
|---|
| 31319 | #. item "Land use/Farmland" text "Name"
|
|---|
| 31320 | #: build/trans_presets.java:3349
|
|---|
| 31321 | msgid "Meadow"
|
|---|
| 31322 | msgstr "Сенокосный луг"
|
|---|
| 31323 |
|
|---|
| 31324 | #. item "Land use/Meadow"
|
|---|
| 31325 | #: build/trans_presets.java:3350
|
|---|
| 31326 | msgid "Edit Meadow Landuse"
|
|---|
| 31327 | msgstr "Свойства сенокосного луга"
|
|---|
| 31328 |
|
|---|
| 31329 | #. item "Land use/Meadow" text "Name"
|
|---|
| 31330 | #: build/trans_presets.java:3355
|
|---|
| 31331 | msgid "Vineyard"
|
|---|
| 31332 | msgstr "Виноградники"
|
|---|
| 31333 |
|
|---|
| 31334 | #. item "Land use/Vineyard"
|
|---|
| 31335 | #: build/trans_presets.java:3356
|
|---|
| 31336 | msgid "Edit Vineyard Landuse"
|
|---|
| 31337 | msgstr "Свойства виноградников"
|
|---|
| 31338 |
|
|---|
| 31339 | #. item "Land use/Vineyard" text "Name"
|
|---|
| 31340 | #: build/trans_presets.java:3361
|
|---|
| 31341 | msgid "Allotments"
|
|---|
| 31342 | msgstr "Огородные участки"
|
|---|
| 31343 |
|
|---|
| 31344 | #. item "Land use/Allotments"
|
|---|
| 31345 | #: build/trans_presets.java:3362
|
|---|
| 31346 | msgid "Edit Allotments Landuse"
|
|---|
| 31347 | msgstr "Свойства огородных участков"
|
|---|
| 31348 |
|
|---|
| 31349 | #. item "Land use/Allotments" text "Name"
|
|---|
| 31350 | #. <separator/>
|
|---|
| 31351 | #: build/trans_presets.java:3368
|
|---|
| 31352 | msgid "Garden"
|
|---|
| 31353 | msgstr "Сады"
|
|---|
| 31354 |
|
|---|
| 31355 | #. item "Land use/Garden"
|
|---|
| 31356 | #: build/trans_presets.java:3369
|
|---|
| 31357 | msgid "Edit Garden"
|
|---|
| 31358 | msgstr "Свойства садов"
|
|---|
| 31359 |
|
|---|
| 31360 | #. item "Land use/Garden" text "Name"
|
|---|
| 31361 | #: build/trans_presets.java:3373
|
|---|
| 31362 | msgid "Grass"
|
|---|
| 31363 | msgstr "Газон"
|
|---|
| 31364 |
|
|---|
| 31365 | #. item "Land use/Grass"
|
|---|
| 31366 | #: build/trans_presets.java:3374
|
|---|
| 31367 | msgid "Edit Grass Landuse"
|
|---|
| 31368 | msgstr "Свойства газона"
|
|---|
| 31369 |
|
|---|
| 31370 | #. item "Land use/Grass" text "Name"
|
|---|
| 31371 | #: build/trans_presets.java:3379
|
|---|
| 31372 | msgid "Village Green"
|
|---|
| 31373 | msgstr "Площадка для праздников"
|
|---|
| 31374 |
|
|---|
| 31375 | #. item "Land use/Village Green"
|
|---|
| 31376 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
|
|---|
| 31377 | #: build/trans_presets.java:3381
|
|---|
| 31378 | msgid "Edit Village Green Landuse"
|
|---|
| 31379 | msgstr "Свойства площадки для праздников"
|
|---|
| 31380 |
|
|---|
| 31381 | #. item "Land use/Village Green" text "Name"
|
|---|
| 31382 | #: build/trans_presets.java:3386
|
|---|
| 31383 | msgid "Common"
|
|---|
| 31384 | msgstr "Общественные земли"
|
|---|
| 31385 |
|
|---|
| 31386 | #. item "Land use/Common"
|
|---|
| 31387 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
|
|---|
| 31388 | #: build/trans_presets.java:3388
|
|---|
| 31389 | msgid "Edit Common"
|
|---|
| 31390 | msgstr "Свойства общественных земель"
|
|---|
| 31391 |
|
|---|
| 31392 | #. item "Land use/Common" text "Name"
|
|---|
| 31393 | #: build/trans_presets.java:3392
|
|---|
| 31394 | msgid "Park"
|
|---|
| 31395 | msgstr "Парк"
|
|---|
| 31396 |
|
|---|
| 31397 | #. item "Land use/Park"
|
|---|
| 31398 | #: build/trans_presets.java:3393
|
|---|
| 31399 | msgid "Edit Park"
|
|---|
| 31400 | msgstr "Свойства парка"
|
|---|
| 31401 |
|
|---|
| 31402 | #. item "Land use/Park" text "Name"
|
|---|
| 31403 | #: build/trans_presets.java:3397
|
|---|
| 31404 | msgid "Recreation Ground"
|
|---|
| 31405 | msgstr "Игровая площадка"
|
|---|
| 31406 |
|
|---|
| 31407 | #. item "Land use/Recreation Ground"
|
|---|
| 31408 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
|
|---|
| 31409 | #: build/trans_presets.java:3399
|
|---|
| 31410 | msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
|
|---|
| 31411 | msgstr "Свойства игровой площадки"
|
|---|
| 31412 |
|
|---|
| 31413 | #. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
|
|---|
| 31414 | #. <separator/>
|
|---|
| 31415 | #: build/trans_presets.java:3405
|
|---|
| 31416 | msgid "Residential area"
|
|---|
| 31417 | msgstr "Жилая зона"
|
|---|
| 31418 |
|
|---|
| 31419 | #. item "Land use/Residential area"
|
|---|
| 31420 | #: build/trans_presets.java:3406
|
|---|
| 31421 | msgid "Edit Residential Landuse"
|
|---|
| 31422 | msgstr "Свойства жилой зоны"
|
|---|
| 31423 |
|
|---|
| 31424 | #. item "Land use/Residential area" text "Name"
|
|---|
| 31425 | #: build/trans_presets.java:3411
|
|---|
| 31426 | msgid "Graveyard"
|
|---|
| 31427 | msgstr "Погост"
|
|---|
| 31428 |
|
|---|
| 31429 | #. item "Land use/Graveyard"
|
|---|
| 31430 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
|
|---|
| 31431 | #: build/trans_presets.java:3413
|
|---|
| 31432 | msgid "Edit Graveyard"
|
|---|
| 31433 | msgstr "Свойства погоста"
|
|---|
| 31434 |
|
|---|
| 31435 | #: build/trans_presets.java:3419
|
|---|
| 31436 | msgid "Cemetery"
|
|---|
| 31437 | msgstr "Кладбище"
|
|---|
| 31438 |
|
|---|
| 31439 | #. item "Land use/Cemetery"
|
|---|
| 31440 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
|
|---|
| 31441 | #: build/trans_presets.java:3421
|
|---|
| 31442 | msgid "Edit Cemetery Landuse"
|
|---|
| 31443 | msgstr "Свойства кладбища"
|
|---|
| 31444 |
|
|---|
| 31445 | #: build/trans_presets.java:3428
|
|---|
| 31446 | msgid "Retail"
|
|---|
| 31447 | msgstr "Розничная торговля"
|
|---|
| 31448 |
|
|---|
| 31449 | #. item "Land use/Retail"
|
|---|
| 31450 | #: build/trans_presets.java:3429
|
|---|
| 31451 | msgid "Edit Retail Landuse"
|
|---|
| 31452 | msgstr "Свойства зоны розничной торговли"
|
|---|
| 31453 |
|
|---|
| 31454 | #. item "Land use/Retail" text "Name"
|
|---|
| 31455 | #: build/trans_presets.java:3434
|
|---|
| 31456 | msgid "Commercial"
|
|---|
| 31457 | msgstr "Деловая территория"
|
|---|
| 31458 |
|
|---|
| 31459 | #. item "Land use/Commercial"
|
|---|
| 31460 | #: build/trans_presets.java:3435
|
|---|
| 31461 | msgid "Edit Commercial Landuse"
|
|---|
| 31462 | msgstr "Свойства деловой территории"
|
|---|
| 31463 |
|
|---|
| 31464 | #. item "Land use/Commercial" text "Name"
|
|---|
| 31465 | #: build/trans_presets.java:3440
|
|---|
| 31466 | msgid "Industrial"
|
|---|
| 31467 | msgstr "Промышленная территория"
|
|---|
| 31468 |
|
|---|
| 31469 | #. item "Land use/Industrial"
|
|---|
| 31470 | #: build/trans_presets.java:3441
|
|---|
| 31471 | msgid "Edit Industrial Landuse"
|
|---|
| 31472 | msgstr "Свойства промышленной территории"
|
|---|
| 31473 |
|
|---|
| 31474 | #. item "Land use/Industrial" text "Name"
|
|---|
| 31475 | #: build/trans_presets.java:3446
|
|---|
| 31476 | msgid "Railway land"
|
|---|
| 31477 | msgstr "Территория железной дороги"
|
|---|
| 31478 |
|
|---|
| 31479 | #. item "Land use/Railway land"
|
|---|
| 31480 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
|
|---|
| 31481 | #: build/trans_presets.java:3448
|
|---|
| 31482 | msgid "Edit Railway Landuse"
|
|---|
| 31483 | msgstr "Свойства территории железной дороги"
|
|---|
| 31484 |
|
|---|
| 31485 | #. item "Land use/Railway land" text "Name"
|
|---|
| 31486 | #: build/trans_presets.java:3453
|
|---|
| 31487 | msgid "Military"
|
|---|
| 31488 | msgstr "Военная зона"
|
|---|
| 31489 |
|
|---|
| 31490 | #. item "Land use/Military"
|
|---|
| 31491 | #: build/trans_presets.java:3454
|
|---|
| 31492 | msgid "Edit Military Landuse"
|
|---|
| 31493 | msgstr "Свойства военной зоны"
|
|---|
| 31494 |
|
|---|
| 31495 | #. item "Land use/Military" text "Name"
|
|---|
| 31496 | #. <separator/>
|
|---|
| 31497 | #: build/trans_presets.java:3460
|
|---|
| 31498 | msgid "Construction area"
|
|---|
| 31499 | msgstr "Строительная площадка"
|
|---|
| 31500 |
|
|---|
| 31501 | #. item "Land use/Construction area"
|
|---|
| 31502 | #: build/trans_presets.java:3461
|
|---|
| 31503 | msgid "Edit Construction Landuse"
|
|---|
| 31504 | msgstr "Свойства стройплощадки"
|
|---|
| 31505 |
|
|---|
| 31506 | #. item "Land use/Construction area" text "Name"
|
|---|
| 31507 | #: build/trans_presets.java:3466
|
|---|
| 31508 | msgid "Brownfield"
|
|---|
| 31509 | msgstr "Расчистка застройки"
|
|---|
| 31510 |
|
|---|
| 31511 | #. item "Land use/Brownfield"
|
|---|
| 31512 | #: build/trans_presets.java:3467
|
|---|
| 31513 | msgid "Edit Brownfield Landuse"
|
|---|
| 31514 | msgstr "Свойства расчистки застройки"
|
|---|
| 31515 |
|
|---|
| 31516 | #. item "Land use/Brownfield" text "Name"
|
|---|
| 31517 | #: build/trans_presets.java:3472
|
|---|
| 31518 | msgid "Greenfield"
|
|---|
| 31519 | msgstr "Зона под застройку"
|
|---|
| 31520 |
|
|---|
| 31521 | #. item "Land use/Greenfield"
|
|---|
| 31522 | #: build/trans_presets.java:3473
|
|---|
| 31523 | msgid "Edit Greenfield Landuse"
|
|---|
| 31524 | msgstr "Свойства зоны под застройку"
|
|---|
| 31525 |
|
|---|
| 31526 | #. item "Land use/Greenfield" text "Name"
|
|---|
| 31527 | #: build/trans_presets.java:3478
|
|---|
| 31528 | msgid "Landfill"
|
|---|
| 31529 | msgstr "Свалка"
|
|---|
| 31530 |
|
|---|
| 31531 | #. item "Land use/Landfill"
|
|---|
| 31532 | #: build/trans_presets.java:3479
|
|---|
| 31533 | msgid "Edit Landfill Landuse"
|
|---|
| 31534 | msgstr "Свойства свалки"
|
|---|
| 31535 |
|
|---|
| 31536 | #. item "Land use/Landfill" text "Name"
|
|---|
| 31537 | #: build/trans_presets.java:3484
|
|---|
| 31538 | msgid "Quarry"
|
|---|
| 31539 | msgstr "Карьер"
|
|---|
| 31540 |
|
|---|
| 31541 | #. item "Land use/Quarry"
|
|---|
| 31542 | #: build/trans_presets.java:3485
|
|---|
| 31543 | msgid "Edit Quarry Landuse"
|
|---|
| 31544 | msgstr "Свойства карьера"
|
|---|
| 31545 |
|
|---|
| 31546 | #. item "Land use/Quarry" text "Name"
|
|---|
| 31547 | #: build/trans_presets.java:3492
|
|---|
| 31548 | #, fuzzy
|
|---|
| 31549 | msgid "Annotation"
|
|---|
| 31550 | msgstr "Станция"
|
|---|
| 31551 |
|
|---|
| 31552 | #. group "Annotation"
|
|---|
| 31553 | #: build/trans_presets.java:3493
|
|---|
| 31554 | msgid "Addresses"
|
|---|
| 31555 | msgstr "Адреса"
|
|---|
| 31556 |
|
|---|
| 31557 | #. item "Annotation/Addresses"
|
|---|
| 31558 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
|
|---|
| 31559 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
|
|---|
| 31560 | #: build/trans_presets.java:3496
|
|---|
| 31561 | msgid "Edit Address Information"
|
|---|
| 31562 | msgstr "Правка адресов"
|
|---|
| 31563 |
|
|---|
| 31564 | #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
|
|---|
| 31565 | #. <space />
|
|---|
| 31566 | #: build/trans_presets.java:3498
|
|---|
| 31567 | msgid "House number"
|
|---|
| 31568 | msgstr "Номер дома"
|
|---|
| 31569 |
|
|---|
| 31570 | #. item "Annotation/Addresses" text "House number"
|
|---|
| 31571 | #. <optional>
|
|---|
| 31572 | #: build/trans_presets.java:3500
|
|---|
| 31573 | msgid "House name"
|
|---|
| 31574 | msgstr "Название дома"
|
|---|
| 31575 |
|
|---|
| 31576 | #. item "Annotation/Addresses" text "House name"
|
|---|
| 31577 | #: build/trans_presets.java:3501
|
|---|
| 31578 | msgid "Street name"
|
|---|
| 31579 | msgstr "Улица"
|
|---|
| 31580 |
|
|---|
| 31581 | #. item "Annotation/Addresses" text "Street name"
|
|---|
| 31582 | #: build/trans_presets.java:3502
|
|---|
| 31583 | msgid "City name"
|
|---|
| 31584 | msgstr "Город"
|
|---|
| 31585 |
|
|---|
| 31586 | #. item "Annotation/Addresses" text "City name"
|
|---|
| 31587 | #: build/trans_presets.java:3503
|
|---|
| 31588 | msgid "Post code"
|
|---|
| 31589 | msgstr "Почтовый индекс"
|
|---|
| 31590 |
|
|---|
| 31591 | #. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
|
|---|
| 31592 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31593 | msgid "Country code"
|
|---|
| 31594 | msgstr "Код страны"
|
|---|
| 31595 |
|
|---|
| 31596 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
|
|---|
| 31597 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31598 | #, fuzzy
|
|---|
| 31599 | msgid "AT"
|
|---|
| 31600 | msgstr "Код ИАТА"
|
|---|
| 31601 |
|
|---|
| 31602 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31603 | #, fuzzy
|
|---|
| 31604 | msgid "CH"
|
|---|
| 31605 | msgstr "H"
|
|---|
| 31606 |
|
|---|
| 31607 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31608 | #, fuzzy
|
|---|
| 31609 | msgid "DE"
|
|---|
| 31610 | msgstr "В"
|
|---|
| 31611 |
|
|---|
| 31612 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31613 | #, fuzzy
|
|---|
| 31614 | msgid "FR"
|
|---|
| 31615 | msgstr "R"
|
|---|
| 31616 |
|
|---|
| 31617 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31618 | msgid "GB"
|
|---|
| 31619 | msgstr ""
|
|---|
| 31620 |
|
|---|
| 31621 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31622 | #, fuzzy
|
|---|
| 31623 | msgid "IT"
|
|---|
| 31624 | msgstr "Код ИАТА"
|
|---|
| 31625 |
|
|---|
| 31626 | #: build/trans_presets.java:3504
|
|---|
| 31627 | #, fuzzy
|
|---|
| 31628 | msgid "US"
|
|---|
| 31629 | msgstr "Ю"
|
|---|
| 31630 |
|
|---|
| 31631 | #. item "Annotation/Address Interpolation"
|
|---|
| 31632 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
|
|---|
| 31633 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
|
|---|
| 31634 | #: build/trans_presets.java:3510
|
|---|
| 31635 | msgid "Edit Address Interpolation"
|
|---|
| 31636 | msgstr "Править интерполяцию адресов"
|
|---|
| 31637 |
|
|---|
| 31638 | #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
|
|---|
| 31639 | #. <space />
|
|---|
| 31640 | #: build/trans_presets.java:3512
|
|---|
| 31641 | msgid "Numbering scheme"
|
|---|
| 31642 | msgstr "Схема нумерации"
|
|---|
| 31643 |
|
|---|
| 31644 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
|
|---|
| 31645 | #: build/trans_presets.java:3512
|
|---|
| 31646 | msgid "odd"
|
|---|
| 31647 | msgstr "нечётные"
|
|---|
| 31648 |
|
|---|
| 31649 | #: build/trans_presets.java:3512
|
|---|
| 31650 | msgid "even"
|
|---|
| 31651 | msgstr "чётные"
|
|---|
| 31652 |
|
|---|
| 31653 | #: build/trans_presets.java:3512
|
|---|
| 31654 | msgid "alphabetic"
|
|---|
| 31655 | msgstr "алфавитный"
|
|---|
| 31656 |
|
|---|
| 31657 | #: build/trans_presets.java:3514
|
|---|
| 31658 | #, fuzzy
|
|---|
| 31659 | msgid "Contact"
|
|---|
| 31660 | msgstr "Содержимое"
|
|---|
| 31661 |
|
|---|
| 31662 | #. item "Annotation/Contact"
|
|---|
| 31663 | #: build/trans_presets.java:3515
|
|---|
| 31664 | #, fuzzy
|
|---|
| 31665 | msgid "Edit Contact information"
|
|---|
| 31666 | msgstr "Добавить информацию об авторе"
|
|---|
| 31667 |
|
|---|
| 31668 | #. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
|
|---|
| 31669 | #. <space />
|
|---|
| 31670 | #: build/trans_presets.java:3523
|
|---|
| 31671 | msgid "Wikipedia"
|
|---|
| 31672 | msgstr ""
|
|---|
| 31673 |
|
|---|
| 31674 | #. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
|
|---|
| 31675 | #: build/trans_presets.java:3524
|
|---|
| 31676 | msgid "Image"
|
|---|
| 31677 | msgstr "Изображение"
|
|---|
| 31678 |
|
|---|
| 31679 | #. item "Relations/Multipolygon"
|
|---|
| 31680 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
|
|---|
| 31681 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
|
|---|
| 31682 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
|
|---|
| 31683 | #: build/trans_presets.java:3532
|
|---|
| 31684 | msgid "Edit Multipolygon"
|
|---|
| 31685 | msgstr "Править мультиполигон"
|
|---|
| 31686 |
|
|---|
| 31687 | #. item "Relations/Multipolygon" text "Name"
|
|---|
| 31688 | #. </optional>
|
|---|
| 31689 | #. <roles>
|
|---|
| 31690 | #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
|
|---|
| 31691 | #. </optional>
|
|---|
| 31692 | #. <roles>
|
|---|
| 31693 | #: build/trans_presets.java:3538 build/trans_presets.java:3555
|
|---|
| 31694 | msgid "outer segment"
|
|---|
| 31695 | msgstr "внешний сегмент"
|
|---|
| 31696 |
|
|---|
| 31697 | #. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
|
|---|
| 31698 | #. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
|
|---|
| 31699 | #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3556
|
|---|
| 31700 | msgid "inner segment"
|
|---|
| 31701 | msgstr "внутренний сегмент"
|
|---|
| 31702 |
|
|---|
| 31703 | #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
|
|---|
| 31704 | #. </roles>
|
|---|
| 31705 | #: build/trans_presets.java:3542
|
|---|
| 31706 | msgid "Boundary"
|
|---|
| 31707 | msgstr "Граница"
|
|---|
| 31708 |
|
|---|
| 31709 | #. item "Relations/Boundary"
|
|---|
| 31710 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
|
|---|
| 31711 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:boundary"
|
|---|
| 31712 | #. es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:boundary"
|
|---|
| 31713 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
|
|---|
| 31714 | #: build/trans_presets.java:3547
|
|---|
| 31715 | msgid "Edit Boundary"
|
|---|
| 31716 | msgstr "Свойства границы"
|
|---|
| 31717 |
|
|---|
| 31718 | #. item "Relations/Boundary" text "Name"
|
|---|
| 31719 | #. <optional>
|
|---|
| 31720 | #: build/trans_presets.java:3551
|
|---|
| 31721 | msgid "Boundary type"
|
|---|
| 31722 | msgstr "Тип границы"
|
|---|
| 31723 |
|
|---|
| 31724 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
|
|---|
| 31725 | #: build/trans_presets.java:3551
|
|---|
| 31726 | msgid "administrative"
|
|---|
| 31727 | msgstr "административная"
|
|---|
| 31728 |
|
|---|
| 31729 | #: build/trans_presets.java:3551
|
|---|
| 31730 | msgid "national"
|
|---|
| 31731 | msgstr "национальная"
|
|---|
| 31732 |
|
|---|
| 31733 | #: build/trans_presets.java:3551
|
|---|
| 31734 | msgid "civil"
|
|---|
| 31735 | msgstr "общины"
|
|---|
| 31736 |
|
|---|
| 31737 | #: build/trans_presets.java:3551
|
|---|
| 31738 | msgid "political"
|
|---|
| 31739 | msgstr "политическая"
|
|---|
| 31740 |
|
|---|
| 31741 | #: build/trans_presets.java:3552
|
|---|
| 31742 | msgid "Administrative level"
|
|---|
| 31743 | msgstr "Административный уровень"
|
|---|
| 31744 |
|
|---|
| 31745 | #. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
|
|---|
| 31746 | #: build/trans_presets.java:3557
|
|---|
| 31747 | msgid "Sub area"
|
|---|
| 31748 | msgstr "Подчиненная территория"
|
|---|
| 31749 |
|
|---|
| 31750 | #. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
|
|---|
| 31751 | #: build/trans_presets.java:3558
|
|---|
| 31752 | msgid "Administration centre"
|
|---|
| 31753 | msgstr "Административный центр"
|
|---|
| 31754 |
|
|---|
| 31755 | #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
|
|---|
| 31756 | #. </roles>
|
|---|
| 31757 | #: build/trans_presets.java:3561
|
|---|
| 31758 | msgid "Turn restriction"
|
|---|
| 31759 | msgstr "Ограничение на поворот"
|
|---|
| 31760 |
|
|---|
| 31761 | #. item "Relations/Turn restriction"
|
|---|
| 31762 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
|
|---|
| 31763 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
|
|---|
| 31764 | #: build/trans_presets.java:3564
|
|---|
| 31765 | msgid "Edit Turn Restriction"
|
|---|
| 31766 | msgstr "Свойства ограничения на поворот"
|
|---|
| 31767 |
|
|---|
| 31768 | #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
|
|---|
| 31769 | #. <key key="type" value="restriction" />
|
|---|
| 31770 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31771 | msgid "Restriction"
|
|---|
| 31772 | msgstr "Ограничение"
|
|---|
| 31773 |
|
|---|
| 31774 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
|
|---|
| 31775 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31776 | msgid "no_left_turn"
|
|---|
| 31777 | msgstr "поворот налево запрещён"
|
|---|
| 31778 |
|
|---|
| 31779 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31780 | msgid "no_right_turn"
|
|---|
| 31781 | msgstr "поворот направо запрещён"
|
|---|
| 31782 |
|
|---|
| 31783 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31784 | msgid "no_straight_on"
|
|---|
| 31785 | msgstr "движение прямо запрещено"
|
|---|
| 31786 |
|
|---|
| 31787 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31788 | msgid "no_u_turn"
|
|---|
| 31789 | msgstr "разворот запрещён"
|
|---|
| 31790 |
|
|---|
| 31791 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31792 | msgid "only_right_turn"
|
|---|
| 31793 | msgstr "только направо"
|
|---|
| 31794 |
|
|---|
| 31795 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31796 | msgid "only_left_turn"
|
|---|
| 31797 | msgstr "только налево"
|
|---|
| 31798 |
|
|---|
| 31799 | #: build/trans_presets.java:3566
|
|---|
| 31800 | msgid "only_straight_on"
|
|---|
| 31801 | msgstr "только прямо"
|
|---|
| 31802 |
|
|---|
| 31803 | #. item "Relations/Turn restriction" text "Name"
|
|---|
| 31804 | #. </optional>
|
|---|
| 31805 | #. <roles>
|
|---|
| 31806 | #: build/trans_presets.java:3571
|
|---|
| 31807 | msgid "from way"
|
|---|
| 31808 | msgstr "с линии"
|
|---|
| 31809 |
|
|---|
| 31810 | #. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
|
|---|
| 31811 | #: build/trans_presets.java:3572
|
|---|
| 31812 | msgid "via node or way"
|
|---|
| 31813 | msgstr "через точку или линию"
|
|---|
| 31814 |
|
|---|
| 31815 | #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
|
|---|
| 31816 | #: build/trans_presets.java:3573
|
|---|
| 31817 | msgid "to way"
|
|---|
| 31818 | msgstr "на линию"
|
|---|
| 31819 |
|
|---|
| 31820 | #. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
|
|---|
| 31821 | #. </roles>
|
|---|
| 31822 | #: build/trans_presets.java:3576
|
|---|
| 31823 | msgid "Route"
|
|---|
| 31824 | msgstr "Маршрут"
|
|---|
| 31825 |
|
|---|
| 31826 | #. item "Relations/Route"
|
|---|
| 31827 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
|
|---|
| 31828 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
|
|---|
| 31829 | #: build/trans_presets.java:3579
|
|---|
| 31830 | msgid "Edit Route"
|
|---|
| 31831 | msgstr "Свойства маршрута"
|
|---|
| 31832 |
|
|---|
| 31833 | #. item "Relations/Route" label "Edit Route"
|
|---|
| 31834 | #. <key key="type" value="route" />
|
|---|
| 31835 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31836 | msgid "Route type"
|
|---|
| 31837 | msgstr "Тип маршрута"
|
|---|
| 31838 |
|
|---|
| 31839 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31840 | msgid "bus"
|
|---|
| 31841 | msgstr "автобусный"
|
|---|
| 31842 |
|
|---|
| 31843 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31844 | msgid "road"
|
|---|
| 31845 | msgstr "трасса"
|
|---|
| 31846 |
|
|---|
| 31847 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31848 | msgid "ferry"
|
|---|
| 31849 | msgstr "паромный"
|
|---|
| 31850 |
|
|---|
| 31851 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31852 | msgid "ski"
|
|---|
| 31853 | msgstr "лыжный"
|
|---|
| 31854 |
|
|---|
| 31855 | #. color bicycle
|
|---|
| 31856 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 31857 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31858 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31859 | #. </rule>
|
|---|
| 31860 | #.
|
|---|
| 31861 | #. <rule>
|
|---|
| 31862 | #. <condition k="foot" b="no"/>
|
|---|
| 31863 | #. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 31864 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31865 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31866 | #. </rule>
|
|---|
| 31867 | #. <rule>
|
|---|
| 31868 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 31869 | #. color bicycle
|
|---|
| 31870 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 31871 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31872 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31873 | #. </rule>
|
|---|
| 31874 | #.
|
|---|
| 31875 | #. <rule>
|
|---|
| 31876 | #. <condition k="highway" v="footway"/>
|
|---|
| 31877 | #. color foot
|
|---|
| 31878 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 31879 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31880 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 31881 | #. </rule>
|
|---|
| 31882 | #.
|
|---|
| 31883 | #. <rule>
|
|---|
| 31884 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 31885 | #. color bicycle
|
|---|
| 31886 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31887 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31888 | #. </rule>
|
|---|
| 31889 | #.
|
|---|
| 31890 | #. <rule>
|
|---|
| 31891 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 31892 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 31893 | #. color foot
|
|---|
| 31894 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31895 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31896 | #. </rule>
|
|---|
| 31897 | #.
|
|---|
| 31898 | #. <rule>
|
|---|
| 31899 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 31900 | #. <condition k="foot" v="official"/>
|
|---|
| 31901 | #. color bicycle
|
|---|
| 31902 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31903 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31904 | #. </rule>
|
|---|
| 31905 | #.
|
|---|
| 31906 | #. <rule>
|
|---|
| 31907 | #. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
|
|---|
| 31908 | #. color foot
|
|---|
| 31909 | #. color foot
|
|---|
| 31910 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 31911 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31912 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 31913 | #. </rule>
|
|---|
| 31914 | #.
|
|---|
| 31915 | #. <rule>
|
|---|
| 31916 | #. <condition k="highway" v="steps"/>
|
|---|
| 31917 | #: build/trans_presets.java:3581 build/trans_style.java:247
|
|---|
| 31918 | #: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
|
|---|
| 31919 | #: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
|
|---|
| 31920 | #: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765
|
|---|
| 31921 | #: build/trans_style.java:773
|
|---|
| 31922 | msgid "foot"
|
|---|
| 31923 | msgstr "пеший"
|
|---|
| 31924 |
|
|---|
| 31925 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31926 | msgid "tram"
|
|---|
| 31927 | msgstr "трамвайный"
|
|---|
| 31928 |
|
|---|
| 31929 | #: build/trans_presets.java:3581
|
|---|
| 31930 | msgid "detour"
|
|---|
| 31931 | msgstr "объездной"
|
|---|
| 31932 |
|
|---|
| 31933 | #. color otherrail
|
|---|
| 31934 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 31935 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 31936 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 31937 | #. </rule>
|
|---|
| 31938 | #.
|
|---|
| 31939 | #. <rule>
|
|---|
| 31940 | #. <condition k="railway" v="subway"/>
|
|---|
| 31941 | #: build/trans_presets.java:3581 build/trans_style.java:1233
|
|---|
| 31942 | msgid "subway"
|
|---|
| 31943 | msgstr "линия метро"
|
|---|
| 31944 |
|
|---|
| 31945 | #. item "Relations/Route" text "Reference"
|
|---|
| 31946 | #: build/trans_presets.java:3584
|
|---|
| 31947 | msgid "Symbol description"
|
|---|
| 31948 | msgstr "Описание знака"
|
|---|
| 31949 |
|
|---|
| 31950 | #. item "Relations/Route" text "Description"
|
|---|
| 31951 | #. <optional>
|
|---|
| 31952 | #: build/trans_presets.java:3587
|
|---|
| 31953 | msgid "Network"
|
|---|
| 31954 | msgstr "Сеть"
|
|---|
| 31955 |
|
|---|
| 31956 | #. item "Relations/Route" text "Operator"
|
|---|
| 31957 | #: build/trans_presets.java:3589
|
|---|
| 31958 | msgid "Route state"
|
|---|
| 31959 | msgstr "Состояние маршрута"
|
|---|
| 31960 |
|
|---|
| 31961 | #. item "Relations/Route" combo "Route state"
|
|---|
| 31962 | #: build/trans_presets.java:3589
|
|---|
| 31963 | msgid "proposed"
|
|---|
| 31964 | msgstr "планируемый"
|
|---|
| 31965 |
|
|---|
| 31966 | #: build/trans_presets.java:3589
|
|---|
| 31967 | msgid "alternate"
|
|---|
| 31968 | msgstr "альтернативный"
|
|---|
| 31969 |
|
|---|
| 31970 | #: build/trans_presets.java:3589
|
|---|
| 31971 | msgid "temporary"
|
|---|
| 31972 | msgstr "временный"
|
|---|
| 31973 |
|
|---|
| 31974 | #: build/trans_presets.java:3589
|
|---|
| 31975 | msgid "connection"
|
|---|
| 31976 | msgstr "соединяющий"
|
|---|
| 31977 |
|
|---|
| 31978 | #: build/trans_presets.java:3590
|
|---|
| 31979 | msgid "Color (hex)"
|
|---|
| 31980 | msgstr "Цвет (hex)"
|
|---|
| 31981 |
|
|---|
| 31982 | #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
|
|---|
| 31983 | #. </optional>
|
|---|
| 31984 | #. <roles>
|
|---|
| 31985 | #: build/trans_presets.java:3593
|
|---|
| 31986 | msgid "route segment"
|
|---|
| 31987 | msgstr "сегмент маршрута"
|
|---|
| 31988 |
|
|---|
| 31989 | #. item "Relations/Route" role "route segment"
|
|---|
| 31990 | #: build/trans_presets.java:3594
|
|---|
| 31991 | msgid "forward segment"
|
|---|
| 31992 | msgstr "сегмент вперёд"
|
|---|
| 31993 |
|
|---|
| 31994 | #. item "Relations/Route" role "forward segment"
|
|---|
| 31995 | #: build/trans_presets.java:3595
|
|---|
| 31996 | msgid "backward segment"
|
|---|
| 31997 | msgstr "сегмент назад"
|
|---|
| 31998 |
|
|---|
| 31999 | #. item "Relations/Route" role "backward segment"
|
|---|
| 32000 | #: build/trans_presets.java:3596
|
|---|
| 32001 | msgid "halt point"
|
|---|
| 32002 | msgstr "конечная точка"
|
|---|
| 32003 |
|
|---|
| 32004 | #. item "Relations/Route" role "halt point"
|
|---|
| 32005 | #: build/trans_presets.java:3597
|
|---|
| 32006 | msgid "forward halt point"
|
|---|
| 32007 | msgstr "конечная вперёд"
|
|---|
| 32008 |
|
|---|
| 32009 | #. item "Relations/Route" role "forward halt point"
|
|---|
| 32010 | #: build/trans_presets.java:3598
|
|---|
| 32011 | msgid "backward halt point"
|
|---|
| 32012 | msgstr "конечная назад"
|
|---|
| 32013 |
|
|---|
| 32014 | #. <!--
|
|---|
| 32015 | #. A little help:
|
|---|
| 32016 | #. 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule>
|
|---|
| 32017 | #. 2. every rule needs a condition
|
|---|
| 32018 | #. -k for the key (required)
|
|---|
| 32019 | #. -v for the value as a string
|
|---|
| 32020 | #. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
|
|---|
| 32021 | #. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
|
|---|
| 32022 | #. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
|
|---|
| 32023 | #. 3. line attributes
|
|---|
| 32024 | #. - width absolute width in pixel in every zoom level
|
|---|
| 32025 | #. - realwidth relative width which will be scaled in meters, integer
|
|---|
| 32026 | #. - colour
|
|---|
| 32027 | #. - priority
|
|---|
| 32028 | #. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
|
|---|
| 32029 | #. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
|
|---|
| 32030 | #. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
|
|---|
| 32031 | #. 4. linemod attributes
|
|---|
| 32032 | #. - all line attributes
|
|---|
| 32033 | #. - mode ('over' or 'under')
|
|---|
| 32034 | #. - width can be specified relative to modified way:
|
|---|
| 32035 | #. +x - <x> pixels are added to way size
|
|---|
| 32036 | #. -x - <x> pixels are subtracted from way size
|
|---|
| 32037 | #. x% - the size is <x> percent of modified way
|
|---|
| 32038 | #. If the size is <= 1 the minimum size of 1 is used.
|
|---|
| 32039 | #. 5. area attributes
|
|---|
| 32040 | #. - colour
|
|---|
| 32041 | #. - priority
|
|---|
| 32042 | #. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
|
|---|
| 32043 | #. 6. icon attributes
|
|---|
| 32044 | #. - icon (path to icon)
|
|---|
| 32045 | #. - relative to the icon path
|
|---|
| 32046 | #. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
|
|---|
| 32047 | #. - priority
|
|---|
| 32048 | #. - annonate (true or false)
|
|---|
| 32049 | #. 7. scale_min / scale_max
|
|---|
| 32050 | #. - zoom scale for display
|
|---|
| 32051 | #.
|
|---|
| 32052 | #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
|
|---|
| 32053 | #. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
|
|---|
| 32054 | #. connected with it. They need not have the same key/value pair.
|
|---|
| 32055 | #.
|
|---|
| 32056 | #. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
|
|---|
| 32057 | #. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
|
|---|
| 32058 | #. code is given (e.g. #0000ff), it is used directly. If only name is given, either user
|
|---|
| 32059 | #. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
|
|---|
| 32060 | #. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
|
|---|
| 32061 | #.
|
|---|
| 32062 | #. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
|
|---|
| 32063 | #. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
|
|---|
| 32064 | #. where only one applies). When drawn over a way either a very small width must be choosen
|
|---|
| 32065 | #. or an alpha value must be used for the colour field (otherwise the original way is
|
|---|
| 32066 | #. not visible). When the mod is under the way, then it must be wide enough to be visible
|
|---|
| 32067 | #. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
|
|---|
| 32068 | #. look strange).
|
|---|
| 32069 | #.
|
|---|
| 32070 | #. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
|
|---|
| 32071 | #. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
|
|---|
| 32072 | #.
|
|---|
| 32073 | #. For external files the <rules> should have following elements:
|
|---|
| 32074 | #. - author the author of the style
|
|---|
| 32075 | #. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
|
|---|
| 32076 | #. - description what is your style meant to be
|
|---|
| 32077 | #. - shortdescription very short description
|
|---|
| 32078 | #. - link a link to a helpful website (optional)
|
|---|
| 32079 | #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
|
|---|
| 32080 | #. - name is the name of the style
|
|---|
| 32081 | #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
|
|---|
| 32082 | #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
|
|---|
| 32083 | #. -->
|
|---|
| 32084 | #.
|
|---|
| 32085 | #: build/trans_style.java:72
|
|---|
| 32086 | msgid "standard"
|
|---|
| 32087 | msgstr "стандарт"
|
|---|
| 32088 |
|
|---|
| 32089 | #. mappaint style named "standard"
|
|---|
| 32090 | #.
|
|---|
| 32091 | #. <rule>
|
|---|
| 32092 | #. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
|
|---|
| 32093 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
|
|---|
| 32094 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
|
|---|
| 32095 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32096 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32097 | #. </rule>
|
|---|
| 32098 | #. <rule>
|
|---|
| 32099 | #. <condition k="restriction" v="no_right_turn"/>
|
|---|
| 32100 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
|
|---|
| 32101 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
|
|---|
| 32102 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32103 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32104 | #. </rule>
|
|---|
| 32105 | #. <rule>
|
|---|
| 32106 | #. <condition k="restriction" v="no_straight_on"/>
|
|---|
| 32107 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
|
|---|
| 32108 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
|
|---|
| 32109 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32110 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32111 | #. </rule>
|
|---|
| 32112 | #. <rule>
|
|---|
| 32113 | #. <condition k="restriction" v="no_u_turn"/>
|
|---|
| 32114 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
|
|---|
| 32115 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
|
|---|
| 32116 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32117 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32118 | #. </rule>
|
|---|
| 32119 | #. <rule>
|
|---|
| 32120 | #. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
|
|---|
| 32121 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
|
|---|
| 32122 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32123 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32124 | #. </rule>
|
|---|
| 32125 | #. <rule>
|
|---|
| 32126 | #. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
|
|---|
| 32127 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
|
|---|
| 32128 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32129 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32130 | #. </rule>
|
|---|
| 32131 | #. <rule>
|
|---|
| 32132 | #. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
|
|---|
| 32133 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
|
|---|
| 32134 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32135 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32136 | #. </rule>
|
|---|
| 32137 | #.
|
|---|
| 32138 | #.
|
|---|
| 32139 | #. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged -->
|
|---|
| 32140 | #. <rule>
|
|---|
| 32141 | #. <condition k="oneway"/>
|
|---|
| 32142 | #. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
|
|---|
| 32143 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32144 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32145 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32146 | #. </rule>
|
|---|
| 32147 | #. <rule>
|
|---|
| 32148 | #. <condition k="bridge" b="yes"/>
|
|---|
| 32149 | #. color deprecated
|
|---|
| 32150 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32151 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32152 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32153 | #. </rule>
|
|---|
| 32154 | #. <rule>
|
|---|
| 32155 | #. <condition k="bridge" v="viaduct"/>
|
|---|
| 32156 | #. color bridge
|
|---|
| 32157 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 32158 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32159 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32160 | #. </rule>
|
|---|
| 32161 | #. <rule>
|
|---|
| 32162 | #. <condition k="bridge" v="aqueduct"/>
|
|---|
| 32163 | #. color bridge
|
|---|
| 32164 | #. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
|
|---|
| 32165 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32166 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32167 | #. </rule>
|
|---|
| 32168 | #. <rule>
|
|---|
| 32169 | #. <condition k="bridge" v="swing"/>
|
|---|
| 32170 | #. color bridge
|
|---|
| 32171 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 32172 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32173 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32174 | #. </rule>
|
|---|
| 32175 | #. <rule>
|
|---|
| 32176 | #. <condition k="tunnel" b="yes"/>
|
|---|
| 32177 | #: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:146
|
|---|
| 32178 | #: build/trans_style.java:153 build/trans_style.java:160
|
|---|
| 32179 | #: build/trans_style.java:167
|
|---|
| 32180 | msgid "bridge"
|
|---|
| 32181 | msgstr "мост"
|
|---|
| 32182 |
|
|---|
| 32183 | #. color bridge
|
|---|
| 32184 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 32185 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32186 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32187 | #. </rule>
|
|---|
| 32188 | #. <rule>
|
|---|
| 32189 | #. <condition k="bridge" b="no"/>
|
|---|
| 32190 | #. color bridge
|
|---|
| 32191 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32192 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32193 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32194 | #. </rule>
|
|---|
| 32195 | #. <rule>
|
|---|
| 32196 | #. <condition k="tunnel" b="no"/>
|
|---|
| 32197 | #. color deprecated
|
|---|
| 32198 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32199 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32200 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32201 | #. </rule>
|
|---|
| 32202 | #. <rule>
|
|---|
| 32203 | #. <condition k="cutting" b="no"/>
|
|---|
| 32204 | #. color deprecated
|
|---|
| 32205 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32206 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32207 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32208 | #. </rule>
|
|---|
| 32209 | #. <rule>
|
|---|
| 32210 | #. <condition k="embankment" b="no"/>
|
|---|
| 32211 | #. color street
|
|---|
| 32212 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32213 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32214 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32215 | #. </rule>
|
|---|
| 32216 | #.
|
|---|
| 32217 | #. <rule>
|
|---|
| 32218 | #. <condition k="highway" v="road"/>
|
|---|
| 32219 | #. color sport
|
|---|
| 32220 | #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
|
|---|
| 32221 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32222 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32223 | #. </rule>
|
|---|
| 32224 | #.
|
|---|
| 32225 | #. <!--abutters tags -->
|
|---|
| 32226 | #.
|
|---|
| 32227 | #. <!--accessories tags -->
|
|---|
| 32228 | #.
|
|---|
| 32229 | #. <!--properties tags -->
|
|---|
| 32230 | #.
|
|---|
| 32231 | #. <rule>
|
|---|
| 32232 | #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
|
|---|
| 32233 | #: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
|
|---|
| 32234 | #: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
|
|---|
| 32235 | #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4152
|
|---|
| 32236 | msgid "deprecated"
|
|---|
| 32237 | msgstr "устаревший"
|
|---|
| 32238 |
|
|---|
| 32239 | #. color foot
|
|---|
| 32240 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32241 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32242 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 32243 | #. </rule>
|
|---|
| 32244 | #.
|
|---|
| 32245 | #. <rule>
|
|---|
| 32246 | #. <condition k="goods" b="no"/>
|
|---|
| 32247 | #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32248 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32249 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32250 | #. </rule>
|
|---|
| 32251 | #.
|
|---|
| 32252 | #. <rule>
|
|---|
| 32253 | #. <condition k="hgv" b="no"/>
|
|---|
| 32254 | #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32255 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32256 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32257 | #. </rule>
|
|---|
| 32258 | #.
|
|---|
| 32259 | #. <rule>
|
|---|
| 32260 | #. <condition k="horse" b="no"/>
|
|---|
| 32261 | #. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32262 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32263 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32264 | #. </rule>
|
|---|
| 32265 | #. <rule>
|
|---|
| 32266 | #. <condition k="horse" v="designated"/>
|
|---|
| 32267 | #. color service
|
|---|
| 32268 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32269 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32270 | #. <scale_max>20000</scale_max>
|
|---|
| 32271 | #. </rule>
|
|---|
| 32272 | #.
|
|---|
| 32273 | #. <rule>
|
|---|
| 32274 | #. <condition k="highway" v="bridleway"/>
|
|---|
| 32275 | #: build/trans_style.java:275 build/trans_style.java:681
|
|---|
| 32276 | msgid "horse"
|
|---|
| 32277 | msgstr "лошадь"
|
|---|
| 32278 |
|
|---|
| 32279 | #. color horse
|
|---|
| 32280 | #. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32281 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32282 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 32283 | #. </rule>
|
|---|
| 32284 | #.
|
|---|
| 32285 | #. <rule>
|
|---|
| 32286 | #. <condition k="motorcycle" b="no"/>
|
|---|
| 32287 | #. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32288 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32289 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32290 | #. </rule>
|
|---|
| 32291 | #.
|
|---|
| 32292 | #. <rule>
|
|---|
| 32293 | #. <condition k="motorcar" b="no"/>
|
|---|
| 32294 | #. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32295 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32296 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32297 | #. </rule>
|
|---|
| 32298 | #.
|
|---|
| 32299 | #. <rule>
|
|---|
| 32300 | #. <condition k="psv" b="no"/>
|
|---|
| 32301 | #. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32302 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32303 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32304 | #. </rule>
|
|---|
| 32305 | #.
|
|---|
| 32306 | #. <rule>
|
|---|
| 32307 | #. <condition k="motorboat" b="no"/>
|
|---|
| 32308 | #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32309 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32310 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32311 | #. </rule>
|
|---|
| 32312 | #.
|
|---|
| 32313 | #. <rule>
|
|---|
| 32314 | #. <condition k="boat" b="no"/>
|
|---|
| 32315 | #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32316 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32317 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32318 | #. </rule>
|
|---|
| 32319 | #.
|
|---|
| 32320 | #. <rule>
|
|---|
| 32321 | #. <condition k="noexit" b="yes"/>
|
|---|
| 32322 | #. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 32323 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32324 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32325 | #. </rule>
|
|---|
| 32326 | #.
|
|---|
| 32327 | #. <rule>
|
|---|
| 32328 | #. <condition k="maxweight"/>
|
|---|
| 32329 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
|
|---|
| 32330 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32331 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32332 | #. </rule>
|
|---|
| 32333 | #.
|
|---|
| 32334 | #. <rule>
|
|---|
| 32335 | #. <condition k="maxheight"/>
|
|---|
| 32336 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
|
|---|
| 32337 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32338 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32339 | #. </rule>
|
|---|
| 32340 | #.
|
|---|
| 32341 | #. <rule>
|
|---|
| 32342 | #. <condition k="maxwidth"/>
|
|---|
| 32343 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
|
|---|
| 32344 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32345 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32346 | #. </rule>
|
|---|
| 32347 | #.
|
|---|
| 32348 | #. <rule>
|
|---|
| 32349 | #. <condition k="maxlength"/>
|
|---|
| 32350 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
|
|---|
| 32351 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32352 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32353 | #. </rule>
|
|---|
| 32354 | #.
|
|---|
| 32355 | #. <rule>
|
|---|
| 32356 | #. <condition k="maxspeed"/>
|
|---|
| 32357 | #. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
|
|---|
| 32358 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32359 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32360 | #. </rule>
|
|---|
| 32361 | #.
|
|---|
| 32362 | #. <rule>
|
|---|
| 32363 | #. <condition k="minspeed"/>
|
|---|
| 32364 | #. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
|
|---|
| 32365 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32366 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32367 | #. </rule>
|
|---|
| 32368 | #.
|
|---|
| 32369 | #. <rule>
|
|---|
| 32370 | #. <condition k="maxstay"/>
|
|---|
| 32371 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32372 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32373 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32374 | #. </rule>
|
|---|
| 32375 | #.
|
|---|
| 32376 | #. <rule>
|
|---|
| 32377 | #. <condition k="toll"/>
|
|---|
| 32378 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32379 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32380 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32381 | #. </rule>
|
|---|
| 32382 | #.
|
|---|
| 32383 | #. <rule>
|
|---|
| 32384 | #. <condition k="barrier"/>
|
|---|
| 32385 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 32386 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32387 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32388 | #. </rule>
|
|---|
| 32389 | #. <rule>
|
|---|
| 32390 | #. <condition k="barrier" v="bollard"/>
|
|---|
| 32391 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
|
|---|
| 32392 | #. color barrier
|
|---|
| 32393 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32394 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32395 | #. </rule>
|
|---|
| 32396 | #. <rule>
|
|---|
| 32397 | #. <condition k="barrier" v="gate"/>
|
|---|
| 32398 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
|
|---|
| 32399 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32400 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32401 | #. </rule>
|
|---|
| 32402 | #. <rule>
|
|---|
| 32403 | #. <condition k="barrier" v="hedge"/>
|
|---|
| 32404 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32405 | #. color barrier
|
|---|
| 32406 | #. color barrier
|
|---|
| 32407 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32408 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32409 | #. </rule>
|
|---|
| 32410 | #. <rule>
|
|---|
| 32411 | #. <condition k="barrier" v="stile"/>
|
|---|
| 32412 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
|
|---|
| 32413 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32414 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32415 | #. </rule>
|
|---|
| 32416 | #. <rule>
|
|---|
| 32417 | #. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
|
|---|
| 32418 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
|
|---|
| 32419 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32420 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32421 | #. </rule>
|
|---|
| 32422 | #. <rule>
|
|---|
| 32423 | #. <condition k="barrier" v="fence"/>
|
|---|
| 32424 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32425 | #. color barrier
|
|---|
| 32426 | #. color barrier
|
|---|
| 32427 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32428 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32429 | #. </rule>
|
|---|
| 32430 | #. <rule>
|
|---|
| 32431 | #. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
|
|---|
| 32432 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
|
|---|
| 32433 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32434 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32435 | #. </rule>
|
|---|
| 32436 | #. <rule>
|
|---|
| 32437 | #. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
|
|---|
| 32438 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
|
|---|
| 32439 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32440 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32441 | #. </rule>
|
|---|
| 32442 | #. <rule>
|
|---|
| 32443 | #. <condition k="barrier" v="wall"/>
|
|---|
| 32444 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32445 | #. color barrier
|
|---|
| 32446 | #. color barrier
|
|---|
| 32447 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32448 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32449 | #. </rule>
|
|---|
| 32450 | #. <rule>
|
|---|
| 32451 | #. <condition k="barrier" v="toll_booth"/>
|
|---|
| 32452 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
|
|---|
| 32453 | #. color barrier
|
|---|
| 32454 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32455 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32456 | #. </rule>
|
|---|
| 32457 | #. <rule>
|
|---|
| 32458 | #. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
|
|---|
| 32459 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32460 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32461 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32462 | #. </rule>
|
|---|
| 32463 | #. <rule>
|
|---|
| 32464 | #. <condition k="barrier" v="city_wall"/>
|
|---|
| 32465 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32466 | #. color barrier
|
|---|
| 32467 | #. color barrier
|
|---|
| 32468 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32469 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32470 | #. </rule>
|
|---|
| 32471 | #. <rule>
|
|---|
| 32472 | #. <condition k="barrier" v="entrance"/>
|
|---|
| 32473 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
|
|---|
| 32474 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32475 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32476 | #. </rule>
|
|---|
| 32477 | #. <rule>
|
|---|
| 32478 | #. <condition k="barrier" v="retaining_wall"/>
|
|---|
| 32479 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32480 | #. color barrier
|
|---|
| 32481 | #. color barrier
|
|---|
| 32482 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32483 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32484 | #. </rule>
|
|---|
| 32485 | #. <rule>
|
|---|
| 32486 | #. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
|
|---|
| 32487 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
|
|---|
| 32488 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32489 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32490 | #. </rule>
|
|---|
| 32491 | #. <rule>
|
|---|
| 32492 | #. <condition k="barrier" v="block"/>
|
|---|
| 32493 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32494 | #. color barrier
|
|---|
| 32495 | #: build/trans_style.java:388 build/trans_style.java:401
|
|---|
| 32496 | #: build/trans_style.java:402 build/trans_style.java:421
|
|---|
| 32497 | #: build/trans_style.java:422 build/trans_style.java:441
|
|---|
| 32498 | #: build/trans_style.java:442 build/trans_style.java:449
|
|---|
| 32499 | #: build/trans_style.java:462 build/trans_style.java:463
|
|---|
| 32500 | #: build/trans_style.java:476 build/trans_style.java:477
|
|---|
| 32501 | #: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:491
|
|---|
| 32502 | msgid "barrier"
|
|---|
| 32503 | msgstr "ограждение"
|
|---|
| 32504 |
|
|---|
| 32505 | #. color barrier
|
|---|
| 32506 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32507 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32508 | #. </rule>
|
|---|
| 32509 | #. <rule>
|
|---|
| 32510 | #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
|
|---|
| 32511 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32512 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32513 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32514 | #. </rule>
|
|---|
| 32515 | #. <rule>
|
|---|
| 32516 | #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
|
|---|
| 32517 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32518 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32519 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32520 | #. </rule>
|
|---|
| 32521 | #. <rule>
|
|---|
| 32522 | #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
|
|---|
| 32523 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
|
|---|
| 32524 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32525 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32526 | #. </rule>
|
|---|
| 32527 | #. <rule>
|
|---|
| 32528 | #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
|
|---|
| 32529 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32530 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32531 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32532 | #. </rule>
|
|---|
| 32533 | #. <rule>
|
|---|
| 32534 | #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
|
|---|
| 32535 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32536 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32537 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32538 | #. </rule>
|
|---|
| 32539 | #. <rule>
|
|---|
| 32540 | #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
|
|---|
| 32541 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32542 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32543 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32544 | #. </rule>
|
|---|
| 32545 | #. <rule>
|
|---|
| 32546 | #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
|
|---|
| 32547 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32548 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32549 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32550 | #. </rule>
|
|---|
| 32551 | #. <rule>
|
|---|
| 32552 | #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
|
|---|
| 32553 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32554 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32555 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32556 | #. </rule>
|
|---|
| 32557 | #.
|
|---|
| 32558 | #. <!-- highway tags -->
|
|---|
| 32559 | #.
|
|---|
| 32560 | #. <rule>
|
|---|
| 32561 | #. <condition k="motorroad" v="yes"/>
|
|---|
| 32562 | #: build/trans_style.java:548
|
|---|
| 32563 | msgid "motorroad"
|
|---|
| 32564 | msgstr "дорога для легковых автомобилей"
|
|---|
| 32565 |
|
|---|
| 32566 | #. color street
|
|---|
| 32567 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32568 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32569 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32570 | #. </rule>
|
|---|
| 32571 | #.
|
|---|
| 32572 | #. <rule>
|
|---|
| 32573 | #. <condition k="highway" v="track"/>
|
|---|
| 32574 | #. color bicycle
|
|---|
| 32575 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32576 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32577 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32578 | #. </rule>
|
|---|
| 32579 | #.
|
|---|
| 32580 | #. <!-- tracktype tags -->
|
|---|
| 32581 | #.
|
|---|
| 32582 | #. <rule>
|
|---|
| 32583 | #. <condition k="tracktype" v="grade1"/>
|
|---|
| 32584 | #. color highway_track
|
|---|
| 32585 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32586 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32587 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32588 | #. </rule>
|
|---|
| 32589 | #.
|
|---|
| 32590 | #. <rule>
|
|---|
| 32591 | #. <condition k="tracktype" v="grade2"/>
|
|---|
| 32592 | #. color highway_track
|
|---|
| 32593 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32594 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32595 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32596 | #. </rule>
|
|---|
| 32597 | #.
|
|---|
| 32598 | #. <rule>
|
|---|
| 32599 | #. <condition k="tracktype" v="grade3"/>
|
|---|
| 32600 | #. color highway_track
|
|---|
| 32601 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32602 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32603 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32604 | #. </rule>
|
|---|
| 32605 | #.
|
|---|
| 32606 | #. <rule>
|
|---|
| 32607 | #. <condition k="tracktype" v="grade4"/>
|
|---|
| 32608 | #. color highway_track
|
|---|
| 32609 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32610 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32611 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32612 | #. </rule>
|
|---|
| 32613 | #.
|
|---|
| 32614 | #. <rule>
|
|---|
| 32615 | #. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
|
|---|
| 32616 | #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
|
|---|
| 32617 | #: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
|
|---|
| 32618 | #: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
|
|---|
| 32619 | msgid "highway_track"
|
|---|
| 32620 | msgstr "трек автодороги"
|
|---|
| 32621 |
|
|---|
| 32622 | #. color rail
|
|---|
| 32623 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32624 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32625 | #. <scale_max>10000</scale_max>
|
|---|
| 32626 | #. </rule>
|
|---|
| 32627 | #.
|
|---|
| 32628 | #. <rule>
|
|---|
| 32629 | #. <condition k="direction" v="clockwise"/>
|
|---|
| 32630 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 32631 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32632 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32633 | #. </rule>
|
|---|
| 32634 | #.
|
|---|
| 32635 | #. <rule>
|
|---|
| 32636 | #. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
|
|---|
| 32637 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
|
|---|
| 32638 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
|
|---|
| 32639 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32640 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32641 | #. </rule>
|
|---|
| 32642 | #.
|
|---|
| 32643 | #. <rule>
|
|---|
| 32644 | #. <condition k="highway" v="stop"/>
|
|---|
| 32645 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
|
|---|
| 32646 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32647 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32648 | #. </rule>
|
|---|
| 32649 | #.
|
|---|
| 32650 | #. <rule>
|
|---|
| 32651 | #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
|
|---|
| 32652 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
|
|---|
| 32653 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32654 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32655 | #. </rule>
|
|---|
| 32656 | #.
|
|---|
| 32657 | #. <rule>
|
|---|
| 32658 | #. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
|
|---|
| 32659 | #. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
|
|---|
| 32660 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32661 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32662 | #. </rule>
|
|---|
| 32663 | #.
|
|---|
| 32664 | #. <rule>
|
|---|
| 32665 | #. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
|
|---|
| 32666 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
|
|---|
| 32667 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32668 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32669 | #. </rule>
|
|---|
| 32670 | #.
|
|---|
| 32671 | #. <rule>
|
|---|
| 32672 | #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
|
|---|
| 32673 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
|
|---|
| 32674 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32675 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 32676 | #. </rule>
|
|---|
| 32677 | #.
|
|---|
| 32678 | #. <rule>
|
|---|
| 32679 | #. <condition k="highway" v="crossing"/>
|
|---|
| 32680 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
|
|---|
| 32681 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32682 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32683 | #. </rule>
|
|---|
| 32684 | #.
|
|---|
| 32685 | #. <rule>
|
|---|
| 32686 | #. <condition k="highway" v="incline"/>
|
|---|
| 32687 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
|
|---|
| 32688 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32689 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32690 | #. </rule>
|
|---|
| 32691 | #.
|
|---|
| 32692 | #. <rule>
|
|---|
| 32693 | #. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
|
|---|
| 32694 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
|
|---|
| 32695 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32696 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32697 | #. </rule>
|
|---|
| 32698 | #.
|
|---|
| 32699 | #. <rule>
|
|---|
| 32700 | #. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
|
|---|
| 32701 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
|
|---|
| 32702 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32703 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32704 | #. </rule>
|
|---|
| 32705 | #.
|
|---|
| 32706 | #. <rule>
|
|---|
| 32707 | #. <condition k="highway" v="services"/>
|
|---|
| 32708 | #: build/trans_style.java:867
|
|---|
| 32709 | msgid "services"
|
|---|
| 32710 | msgstr "услуги"
|
|---|
| 32711 |
|
|---|
| 32712 | #. color services
|
|---|
| 32713 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
|
|---|
| 32714 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32715 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32716 | #. </rule>
|
|---|
| 32717 | #.
|
|---|
| 32718 | #. <rule>
|
|---|
| 32719 | #. <condition k="highway" v="ford"/>
|
|---|
| 32720 | #: build/trans_style.java:875
|
|---|
| 32721 | msgid "ford"
|
|---|
| 32722 | msgstr "брод"
|
|---|
| 32723 |
|
|---|
| 32724 | #. color ford
|
|---|
| 32725 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
|
|---|
| 32726 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32727 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32728 | #. </rule>
|
|---|
| 32729 | #.
|
|---|
| 32730 | #. <rule>
|
|---|
| 32731 | #. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
|
|---|
| 32732 | #. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
|
|---|
| 32733 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32734 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32735 | #. </rule>
|
|---|
| 32736 | #.
|
|---|
| 32737 | #. <rule>
|
|---|
| 32738 | #. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
|
|---|
| 32739 | #: build/trans_style.java:890
|
|---|
| 32740 | msgid "turningcircle"
|
|---|
| 32741 | msgstr "круг для разворота"
|
|---|
| 32742 |
|
|---|
| 32743 | #. color construction
|
|---|
| 32744 | #. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
|
|---|
| 32745 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32746 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32747 | #. </rule>
|
|---|
| 32748 | #.
|
|---|
| 32749 | #. <rule>
|
|---|
| 32750 | #. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
|
|---|
| 32751 | #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
|
|---|
| 32752 | #: build/trans_style.java:914
|
|---|
| 32753 | msgid "emergency_access_point"
|
|---|
| 32754 | msgstr "пункт_неотложной_помощи"
|
|---|
| 32755 |
|
|---|
| 32756 | #. color water
|
|---|
| 32757 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32758 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32759 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 32760 | #. </rule>
|
|---|
| 32761 | #.
|
|---|
| 32762 | #. <rule>
|
|---|
| 32763 | #. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
|
|---|
| 32764 | #. color riverbank
|
|---|
| 32765 | #: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
|
|---|
| 32766 | msgid "riverbank"
|
|---|
| 32767 | msgstr "берег реки"
|
|---|
| 32768 |
|
|---|
| 32769 | #. color water
|
|---|
| 32770 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32771 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32772 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 32773 | #. </rule>
|
|---|
| 32774 | #.
|
|---|
| 32775 | #. <rule>
|
|---|
| 32776 | #. <condition k="waterway" v="stream"/>
|
|---|
| 32777 | #: build/trans_style.java:1043
|
|---|
| 32778 | msgid "stream"
|
|---|
| 32779 | msgstr "поток"
|
|---|
| 32780 |
|
|---|
| 32781 | #. color water
|
|---|
| 32782 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32783 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32784 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32785 | #. </rule>
|
|---|
| 32786 | #.
|
|---|
| 32787 | #. <rule>
|
|---|
| 32788 | #. <condition k="waterway" v="dock"/>
|
|---|
| 32789 | #: build/trans_style.java:1066
|
|---|
| 32790 | msgid "dock"
|
|---|
| 32791 | msgstr "док"
|
|---|
| 32792 |
|
|---|
| 32793 | #. color dock
|
|---|
| 32794 | #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
|
|---|
| 32795 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32796 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32797 | #. </rule>
|
|---|
| 32798 | #.
|
|---|
| 32799 | #. <rule>
|
|---|
| 32800 | #. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
|
|---|
| 32801 | #. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
|
|---|
| 32802 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32803 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32804 | #. </rule>
|
|---|
| 32805 | #.
|
|---|
| 32806 | #. <rule>
|
|---|
| 32807 | #. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
|
|---|
| 32808 | #. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
|
|---|
| 32809 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32810 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32811 | #. </rule>
|
|---|
| 32812 | #.
|
|---|
| 32813 | #. <rule>
|
|---|
| 32814 | #. <condition k="waterway" v="boatyard"/>
|
|---|
| 32815 | #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
|
|---|
| 32816 | #. color manmade
|
|---|
| 32817 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32818 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32819 | #. </rule>
|
|---|
| 32820 | #.
|
|---|
| 32821 | #. <rule>
|
|---|
| 32822 | #. <condition k="waterway" v="water_point"/>
|
|---|
| 32823 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
|
|---|
| 32824 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32825 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32826 | #. </rule>
|
|---|
| 32827 | #.
|
|---|
| 32828 | #. <rule>
|
|---|
| 32829 | #. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
|
|---|
| 32830 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
|
|---|
| 32831 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32832 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32833 | #. </rule>
|
|---|
| 32834 | #.
|
|---|
| 32835 | #. <rule>
|
|---|
| 32836 | #. <condition k="waterway" v="mooring"/>
|
|---|
| 32837 | #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
|
|---|
| 32838 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32839 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32840 | #. </rule>
|
|---|
| 32841 | #.
|
|---|
| 32842 | #. <rule>
|
|---|
| 32843 | #. <condition k="waterway" v="weir"/>
|
|---|
| 32844 | #. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
|
|---|
| 32845 | #. color rapids
|
|---|
| 32846 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32847 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32848 | #. </rule>
|
|---|
| 32849 | #.
|
|---|
| 32850 | #. <rule>
|
|---|
| 32851 | #. <condition k="waterway" v="dam"/>
|
|---|
| 32852 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32853 | #. color manmade
|
|---|
| 32854 | #. color manmade
|
|---|
| 32855 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32856 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32857 | #. </rule>
|
|---|
| 32858 | #.
|
|---|
| 32859 | #. <rule>
|
|---|
| 32860 | #. <condition k="waterway" v="waterfall"/>
|
|---|
| 32861 | #. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
|
|---|
| 32862 | #. color power
|
|---|
| 32863 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32864 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32865 | #. </rule>
|
|---|
| 32866 | #.
|
|---|
| 32867 | #. <!--man_made tags -->
|
|---|
| 32868 | #.
|
|---|
| 32869 | #. <rule>
|
|---|
| 32870 | #. <condition k="man_made" v="beacon"/>
|
|---|
| 32871 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
|
|---|
| 32872 | #. color manmade
|
|---|
| 32873 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32874 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32875 | #. </rule>
|
|---|
| 32876 | #.
|
|---|
| 32877 | #. <rule>
|
|---|
| 32878 | #. <condition k="man_made" v="crane"/>
|
|---|
| 32879 | #. color manmade
|
|---|
| 32880 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
|
|---|
| 32881 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32882 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32883 | #. </rule>
|
|---|
| 32884 | #.
|
|---|
| 32885 | #. <rule>
|
|---|
| 32886 | #. <condition k="man_made" v="flagpole"/>
|
|---|
| 32887 | #. color manmade
|
|---|
| 32888 | #. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
|
|---|
| 32889 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32890 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32891 | #. </rule>
|
|---|
| 32892 | #.
|
|---|
| 32893 | #. <rule>
|
|---|
| 32894 | #. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
|
|---|
| 32895 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
|
|---|
| 32896 | #. color manmade
|
|---|
| 32897 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32898 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32899 | #. </rule>
|
|---|
| 32900 | #.
|
|---|
| 32901 | #. <rule>
|
|---|
| 32902 | #. <condition k="man_made" v="lighthouse"/>
|
|---|
| 32903 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
|
|---|
| 32904 | #. color pipeline
|
|---|
| 32905 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 32906 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32907 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32908 | #. </rule>
|
|---|
| 32909 | #.
|
|---|
| 32910 | #. <rule>
|
|---|
| 32911 | #. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
|
|---|
| 32912 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32913 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32914 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32915 | #. </rule>
|
|---|
| 32916 | #.
|
|---|
| 32917 | #. <rule>
|
|---|
| 32918 | #. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
|
|---|
| 32919 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
|
|---|
| 32920 | #. color manmade
|
|---|
| 32921 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32922 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32923 | #. </rule>
|
|---|
| 32924 | #.
|
|---|
| 32925 | #. <rule>
|
|---|
| 32926 | #. <condition k="man_made" v="surveillance"/>
|
|---|
| 32927 | #. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
|
|---|
| 32928 | #. color manmade
|
|---|
| 32929 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32930 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32931 | #. </rule>
|
|---|
| 32932 | #.
|
|---|
| 32933 | #. <rule>
|
|---|
| 32934 | #. <condition k="man_made" v="survey_point"/>
|
|---|
| 32935 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
|
|---|
| 32936 | #. color manmade
|
|---|
| 32937 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32938 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32939 | #. </rule>
|
|---|
| 32940 | #.
|
|---|
| 32941 | #. <rule>
|
|---|
| 32942 | #. <condition k="man_made" v="tower"/>
|
|---|
| 32943 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
|
|---|
| 32944 | #. color manmade
|
|---|
| 32945 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32946 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32947 | #. </rule>
|
|---|
| 32948 | #.
|
|---|
| 32949 | #. <rule>
|
|---|
| 32950 | #. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/>
|
|---|
| 32951 | #. color manmade
|
|---|
| 32952 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
|
|---|
| 32953 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32954 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32955 | #. </rule>
|
|---|
| 32956 | #.
|
|---|
| 32957 | #. <rule>
|
|---|
| 32958 | #. <condition k="man_made" v="watermill"/>
|
|---|
| 32959 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
|
|---|
| 32960 | #. color manmade
|
|---|
| 32961 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32962 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32963 | #. </rule>
|
|---|
| 32964 | #.
|
|---|
| 32965 | #. <rule>
|
|---|
| 32966 | #. <condition k="man_made" v="water_tower"/>
|
|---|
| 32967 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
|
|---|
| 32968 | #. color manmade
|
|---|
| 32969 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32970 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32971 | #. </rule>
|
|---|
| 32972 | #.
|
|---|
| 32973 | #. <rule>
|
|---|
| 32974 | #. <condition k="man_made" v="windmill"/>
|
|---|
| 32975 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
|
|---|
| 32976 | #. color manmade
|
|---|
| 32977 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32978 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32979 | #. </rule>
|
|---|
| 32980 | #.
|
|---|
| 32981 | #. <rule>
|
|---|
| 32982 | #. <condition k="man_made" v="works"/>
|
|---|
| 32983 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
|
|---|
| 32984 | #. color manmade
|
|---|
| 32985 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 32986 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 32987 | #. </rule>
|
|---|
| 32988 | #.
|
|---|
| 32989 | #. <rule>
|
|---|
| 32990 | #. <condition k="man_made" v="water_works"/>
|
|---|
| 32991 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 32992 | #: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
|
|---|
| 32993 | #: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
|
|---|
| 32994 | #: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
|
|---|
| 32995 | #: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1643
|
|---|
| 32996 | #: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1660
|
|---|
| 32997 | #: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
|
|---|
| 32998 | #: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1716
|
|---|
| 32999 | #: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1732
|
|---|
| 33000 | #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
|
|---|
| 33001 | #: build/trans_style.java:1756 build/trans_style.java:1764
|
|---|
| 33002 | msgid "manmade"
|
|---|
| 33003 | msgstr "искусственный"
|
|---|
| 33004 |
|
|---|
| 33005 | #. color manmade
|
|---|
| 33006 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33007 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33008 | #. </rule>
|
|---|
| 33009 | #.
|
|---|
| 33010 | #. <rule>
|
|---|
| 33011 | #. <condition k="waterway" v="rapids"/>
|
|---|
| 33012 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 33013 | #: build/trans_style.java:1126
|
|---|
| 33014 | msgid "rapids"
|
|---|
| 33015 | msgstr "Водные пороги"
|
|---|
| 33016 |
|
|---|
| 33017 | #. color manmade
|
|---|
| 33018 | #. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
|
|---|
| 33019 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33020 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33021 | #. </rule>
|
|---|
| 33022 | #.
|
|---|
| 33023 | #. <!-- railway tags -->
|
|---|
| 33024 | #.
|
|---|
| 33025 | #. <rule>
|
|---|
| 33026 | #. <condition k="railway" v="station"/>
|
|---|
| 33027 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 33028 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 33029 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33030 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33031 | #. </rule>
|
|---|
| 33032 | #.
|
|---|
| 33033 | #. <rule>
|
|---|
| 33034 | #. <condition k="railway" v="halt"/>
|
|---|
| 33035 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
|
|---|
| 33036 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33037 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33038 | #. </rule>
|
|---|
| 33039 | #.
|
|---|
| 33040 | #. <rule>
|
|---|
| 33041 | #. <condition k="railway" v="tram_station"/>
|
|---|
| 33042 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 33043 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 33044 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33045 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33046 | #. </rule>
|
|---|
| 33047 | #.
|
|---|
| 33048 | #. <rule>
|
|---|
| 33049 | #. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
|
|---|
| 33050 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
|
|---|
| 33051 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33052 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33053 | #. </rule>
|
|---|
| 33054 | #.
|
|---|
| 33055 | #. <rule>
|
|---|
| 33056 | #. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
|
|---|
| 33057 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 33058 | #. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
|
|---|
| 33059 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33060 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33061 | #. </rule>
|
|---|
| 33062 | #.
|
|---|
| 33063 | #. <rule>
|
|---|
| 33064 | #. <condition k="railway" v="crossing"/>
|
|---|
| 33065 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 33066 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
|
|---|
| 33067 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33068 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33069 | #. </rule>
|
|---|
| 33070 | #.
|
|---|
| 33071 | #. <rule>
|
|---|
| 33072 | #. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
|
|---|
| 33073 | #: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
|
|---|
| 33074 | #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
|
|---|
| 33075 | #: build/trans_style.java:1199
|
|---|
| 33076 | msgid "railwaypoint"
|
|---|
| 33077 | msgstr "ж/д путевая точка"
|
|---|
| 33078 |
|
|---|
| 33079 | #. color rail
|
|---|
| 33080 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33081 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33082 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 33083 | #. </rule>
|
|---|
| 33084 | #.
|
|---|
| 33085 | #. <rule>
|
|---|
| 33086 | #. <condition k="railway" v="tram"/>
|
|---|
| 33087 | #. <!-- prefer way types over tram - draw tram as overlay in joined cases -->
|
|---|
| 33088 | #. color railover
|
|---|
| 33089 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33090 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33091 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33092 | #. </rule>
|
|---|
| 33093 | #.
|
|---|
| 33094 | #. <rule>
|
|---|
| 33095 | #. <condition k="railway" v="light_rail"/>
|
|---|
| 33096 | #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
|
|---|
| 33097 | msgid "otherrail"
|
|---|
| 33098 | msgstr "другая жд дорога"
|
|---|
| 33099 |
|
|---|
| 33100 | #. color otherrail
|
|---|
| 33101 | #: build/trans_style.java:1217
|
|---|
| 33102 | msgid "railover"
|
|---|
| 33103 | msgstr "жд дорога сверху"
|
|---|
| 33104 |
|
|---|
| 33105 | #. color subway
|
|---|
| 33106 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33107 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33108 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33109 | #. </rule>
|
|---|
| 33110 | #.
|
|---|
| 33111 | #. <rule>
|
|---|
| 33112 | #. <condition k="railway" v="preserved"/>
|
|---|
| 33113 | #. color oldrail
|
|---|
| 33114 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33115 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33116 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33117 | #. </rule>
|
|---|
| 33118 | #.
|
|---|
| 33119 | #. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
|
|---|
| 33120 | #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
|
|---|
| 33121 | #. <rule>
|
|---|
| 33122 | #. <condition k="railway" v="disused"/>
|
|---|
| 33123 | #. color oldrail
|
|---|
| 33124 | #. color oldrail
|
|---|
| 33125 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33126 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33127 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33128 | #. </rule>
|
|---|
| 33129 | #.
|
|---|
| 33130 | #. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
|
|---|
| 33131 | #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
|
|---|
| 33132 | #. <rule>
|
|---|
| 33133 | #. <condition k="railway" v="abandoned"/>
|
|---|
| 33134 | #. color oldrail
|
|---|
| 33135 | #: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
|
|---|
| 33136 | #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
|
|---|
| 33137 | #: build/trans_style.java:1263
|
|---|
| 33138 | msgid "oldrail"
|
|---|
| 33139 | msgstr "Старая жд дорога"
|
|---|
| 33140 |
|
|---|
| 33141 | #. color rail
|
|---|
| 33142 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33143 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33144 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33145 | #. </rule>
|
|---|
| 33146 | #.
|
|---|
| 33147 | #. <rule>
|
|---|
| 33148 | #. <condition k="service" v="yard"/>
|
|---|
| 33149 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33150 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33151 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33152 | #. </rule>
|
|---|
| 33153 | #.
|
|---|
| 33154 | #. <rule>
|
|---|
| 33155 | #. <condition k="service" v="siding"/>
|
|---|
| 33156 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33157 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33158 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33159 | #. </rule>
|
|---|
| 33160 | #.
|
|---|
| 33161 | #. <rule>
|
|---|
| 33162 | #. <condition k="service" v="spur"/>
|
|---|
| 33163 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33164 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33165 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33166 | #. </rule>
|
|---|
| 33167 | #.
|
|---|
| 33168 | #. <!--aeroway tags -->
|
|---|
| 33169 | #.
|
|---|
| 33170 | #. <rule>
|
|---|
| 33171 | #. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/>
|
|---|
| 33172 | #. color aeroway
|
|---|
| 33173 | #. color aeroway_dark
|
|---|
| 33174 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 33175 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33176 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33177 | #. </rule>
|
|---|
| 33178 | #.
|
|---|
| 33179 | #. <rule>
|
|---|
| 33180 | #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
|
|---|
| 33181 | #: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
|
|---|
| 33182 | #: build/trans_style.java:1376
|
|---|
| 33183 | msgid "aeroway"
|
|---|
| 33184 | msgstr "воздушная трасса"
|
|---|
| 33185 |
|
|---|
| 33186 | #. color terminal
|
|---|
| 33187 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
|
|---|
| 33188 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33189 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33190 | #. </rule>
|
|---|
| 33191 | #.
|
|---|
| 33192 | #. <rule>
|
|---|
| 33193 | #. <condition k="aeroway" v="helipad"/>
|
|---|
| 33194 | #. color aeroway_dark
|
|---|
| 33195 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
|
|---|
| 33196 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33197 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33198 | #. </rule>
|
|---|
| 33199 | #.
|
|---|
| 33200 | #. <rule>
|
|---|
| 33201 | #. <condition k="aeroway" v="runway"/>
|
|---|
| 33202 | #: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
|
|---|
| 33203 | msgid "aeroway_dark"
|
|---|
| 33204 | msgstr "тёмная воздушная трасса"
|
|---|
| 33205 |
|
|---|
| 33206 | #. color aeroway
|
|---|
| 33207 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 33208 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33209 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33210 | #. </rule>
|
|---|
| 33211 | #.
|
|---|
| 33212 | #. <rule>
|
|---|
| 33213 | #. <condition k="aeroway" v="apron"/>
|
|---|
| 33214 | #: build/trans_style.java:1384
|
|---|
| 33215 | msgid "aeroway_light"
|
|---|
| 33216 | msgstr "светлая воздушная трасса"
|
|---|
| 33217 |
|
|---|
| 33218 | #. color aeroway_light
|
|---|
| 33219 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 33220 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33221 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33222 | #. </rule>
|
|---|
| 33223 | #.
|
|---|
| 33224 | #. <rule>
|
|---|
| 33225 | #. <condition k="aeroway" v="gate"/>
|
|---|
| 33226 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
|
|---|
| 33227 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33228 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33229 | #. </rule>
|
|---|
| 33230 | #.
|
|---|
| 33231 | #. <rule>
|
|---|
| 33232 | #. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
|
|---|
| 33233 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
|
|---|
| 33234 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33235 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33236 | #. </rule>
|
|---|
| 33237 | #.
|
|---|
| 33238 | #. <!--aerialway tags -->
|
|---|
| 33239 | #.
|
|---|
| 33240 | #. <rule>
|
|---|
| 33241 | #. <condition k="aerialway" v="cable_car"/>
|
|---|
| 33242 | #. color aerialway
|
|---|
| 33243 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
|
|---|
| 33244 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33245 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33246 | #. </rule>
|
|---|
| 33247 | #.
|
|---|
| 33248 | #. <rule>
|
|---|
| 33249 | #. <condition k="aerialway" v="gondola"/>
|
|---|
| 33250 | #. color aerialway
|
|---|
| 33251 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
|
|---|
| 33252 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33253 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33254 | #. </rule>
|
|---|
| 33255 | #.
|
|---|
| 33256 | #. <rule>
|
|---|
| 33257 | #. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/>
|
|---|
| 33258 | #. color aerialway
|
|---|
| 33259 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
|
|---|
| 33260 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33261 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33262 | #. </rule>
|
|---|
| 33263 | #.
|
|---|
| 33264 | #. <rule>
|
|---|
| 33265 | #. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/>
|
|---|
| 33266 | #. color aerialway
|
|---|
| 33267 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
|
|---|
| 33268 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33269 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33270 | #. </rule>
|
|---|
| 33271 | #.
|
|---|
| 33272 | #. <rule>
|
|---|
| 33273 | #. <condition k="aerialway" v="station"/>
|
|---|
| 33274 | #. color aerialway
|
|---|
| 33275 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
|
|---|
| 33276 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33277 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33278 | #. </rule>
|
|---|
| 33279 | #.
|
|---|
| 33280 | #. <rule>
|
|---|
| 33281 | #. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
|
|---|
| 33282 | #: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
|
|---|
| 33283 | #: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
|
|---|
| 33284 | #: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
|
|---|
| 33285 | msgid "aerialway"
|
|---|
| 33286 | msgstr "канатная дорога"
|
|---|
| 33287 |
|
|---|
| 33288 | #. color aerialway
|
|---|
| 33289 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 33290 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33291 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33292 | #. </rule>
|
|---|
| 33293 | #.
|
|---|
| 33294 | #. <!-- piste tags -->
|
|---|
| 33295 | #.
|
|---|
| 33296 | #. <rule>
|
|---|
| 33297 | #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
|
|---|
| 33298 | #. color piste_easy
|
|---|
| 33299 | #: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459
|
|---|
| 33300 | msgid "piste_easy"
|
|---|
| 33301 | msgstr "простая_лыжня"
|
|---|
| 33302 |
|
|---|
| 33303 | #. color piste_easy
|
|---|
| 33304 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33305 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33306 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 33307 | #. </rule>
|
|---|
| 33308 | #.
|
|---|
| 33309 | #. <rule>
|
|---|
| 33310 | #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
|
|---|
| 33311 | #. color piste_intermediate
|
|---|
| 33312 | #: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468
|
|---|
| 33313 | msgid "piste_intermediate"
|
|---|
| 33314 | msgstr "нормальная_лыжня"
|
|---|
| 33315 |
|
|---|
| 33316 | #. color piste_intermediate
|
|---|
| 33317 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33318 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33319 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 33320 | #. </rule>
|
|---|
| 33321 | #.
|
|---|
| 33322 | #. <rule>
|
|---|
| 33323 | #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
|
|---|
| 33324 | #. color piste_advanced
|
|---|
| 33325 | #: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477
|
|---|
| 33326 | msgid "piste_advanced"
|
|---|
| 33327 | msgstr "усложнённая_лыжня"
|
|---|
| 33328 |
|
|---|
| 33329 | #. color piste_advanced
|
|---|
| 33330 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33331 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33332 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 33333 | #. </rule>
|
|---|
| 33334 | #.
|
|---|
| 33335 | #. <rule>
|
|---|
| 33336 | #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
|
|---|
| 33337 | #. color piste_expert
|
|---|
| 33338 | #: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486
|
|---|
| 33339 | msgid "piste_expert"
|
|---|
| 33340 | msgstr "очень_сложная_лыжня"
|
|---|
| 33341 |
|
|---|
| 33342 | #. color piste_expert
|
|---|
| 33343 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33344 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33345 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 33346 | #. </rule>
|
|---|
| 33347 | #.
|
|---|
| 33348 | #. <rule>
|
|---|
| 33349 | #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
|
|---|
| 33350 | #. color piste_freeride
|
|---|
| 33351 | #: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495
|
|---|
| 33352 | msgid "piste_freeride"
|
|---|
| 33353 | msgstr "лыжня_произвольного_стиля"
|
|---|
| 33354 |
|
|---|
| 33355 | #. color piste_freeride
|
|---|
| 33356 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33357 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33358 | #. <scale_max>30000</scale_max>
|
|---|
| 33359 | #. </rule>
|
|---|
| 33360 | #.
|
|---|
| 33361 | #. <rule>
|
|---|
| 33362 | #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
|
|---|
| 33363 | #. color piste_novice
|
|---|
| 33364 | #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504
|
|---|
| 33365 | msgid "piste_novice"
|
|---|
| 33366 | msgstr "новичковая_лыжня"
|
|---|
| 33367 |
|
|---|
| 33368 | #. color piste_novice
|
|---|
| 33369 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 33370 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33371 | #. <scale_max>300000</scale_max>
|
|---|
| 33372 | #. </rule>
|
|---|
| 33373 | #.
|
|---|
| 33374 | #. <!--power tags -->
|
|---|
| 33375 | #.
|
|---|
| 33376 | #. <rule>
|
|---|
| 33377 | #. <condition k="power" v="tower"/>
|
|---|
| 33378 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
|
|---|
| 33379 | #. color power
|
|---|
| 33380 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33381 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33382 | #. </rule>
|
|---|
| 33383 | #.
|
|---|
| 33384 | #. <rule>
|
|---|
| 33385 | #. <condition k="power" v="pole"/>
|
|---|
| 33386 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
|
|---|
| 33387 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33388 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33389 | #. </rule>
|
|---|
| 33390 | #.
|
|---|
| 33391 | #. <rule>
|
|---|
| 33392 | #. <condition k="power" v="line"/>
|
|---|
| 33393 | #. color power
|
|---|
| 33394 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33395 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33396 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33397 | #. </rule>
|
|---|
| 33398 | #.
|
|---|
| 33399 | #. <rule>
|
|---|
| 33400 | #. <condition k="power" v="minor_line"/>
|
|---|
| 33401 | #. color power
|
|---|
| 33402 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33403 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33404 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33405 | #. </rule>
|
|---|
| 33406 | #.
|
|---|
| 33407 | #. <rule>
|
|---|
| 33408 | #. <condition k="power" v="station"/>
|
|---|
| 33409 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
|
|---|
| 33410 | #. color power
|
|---|
| 33411 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33412 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33413 | #. </rule>
|
|---|
| 33414 | #.
|
|---|
| 33415 | #. <rule>
|
|---|
| 33416 | #. <condition k="power" v="sub_station"/>
|
|---|
| 33417 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
|
|---|
| 33418 | #. color power
|
|---|
| 33419 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33420 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33421 | #. </rule>
|
|---|
| 33422 | #.
|
|---|
| 33423 | #. <rule>
|
|---|
| 33424 | #. <condition k="power_source" v="wind"/>
|
|---|
| 33425 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
|
|---|
| 33426 | #. color power
|
|---|
| 33427 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33428 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33429 | #. </rule>
|
|---|
| 33430 | #.
|
|---|
| 33431 | #. <rule>
|
|---|
| 33432 | #. <condition k="power_source" v="hydro"/>
|
|---|
| 33433 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
|
|---|
| 33434 | #. color power
|
|---|
| 33435 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33436 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33437 | #. </rule>
|
|---|
| 33438 | #.
|
|---|
| 33439 | #. <rule>
|
|---|
| 33440 | #. <condition k="power_source" v="fossil"/>
|
|---|
| 33441 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 33442 | #. color power
|
|---|
| 33443 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33444 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33445 | #. </rule>
|
|---|
| 33446 | #.
|
|---|
| 33447 | #. <rule>
|
|---|
| 33448 | #. <condition k="power_source" v="coal"/>
|
|---|
| 33449 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 33450 | #. color power
|
|---|
| 33451 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33452 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33453 | #. </rule>
|
|---|
| 33454 | #.
|
|---|
| 33455 | #. <rule>
|
|---|
| 33456 | #. <condition k="power_source" v="gas"/>
|
|---|
| 33457 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 33458 | #. color power
|
|---|
| 33459 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33460 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33461 | #. </rule>
|
|---|
| 33462 | #.
|
|---|
| 33463 | #. <rule>
|
|---|
| 33464 | #. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/>
|
|---|
| 33465 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 33466 | #. color power
|
|---|
| 33467 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33468 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33469 | #. </rule>
|
|---|
| 33470 | #.
|
|---|
| 33471 | #. <rule>
|
|---|
| 33472 | #. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
|
|---|
| 33473 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
|
|---|
| 33474 | #. color power
|
|---|
| 33475 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33476 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33477 | #. </rule>
|
|---|
| 33478 | #.
|
|---|
| 33479 | #. <rule>
|
|---|
| 33480 | #. <condition k="power" v="generator"/>
|
|---|
| 33481 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 33482 | #: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529
|
|---|
| 33483 | #: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546
|
|---|
| 33484 | #: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562
|
|---|
| 33485 | #: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578
|
|---|
| 33486 | #: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594
|
|---|
| 33487 | #: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610
|
|---|
| 33488 | #: build/trans_style.java:1618
|
|---|
| 33489 | msgid "power"
|
|---|
| 33490 | msgstr "энергия"
|
|---|
| 33491 |
|
|---|
| 33492 | #. color manmade
|
|---|
| 33493 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33494 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33495 | #. </rule>
|
|---|
| 33496 | #.
|
|---|
| 33497 | #. <rule>
|
|---|
| 33498 | #. <condition k="man_made" v="pier"/>
|
|---|
| 33499 | #. color pier
|
|---|
| 33500 | #: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1668
|
|---|
| 33501 | msgid "pier"
|
|---|
| 33502 | msgstr "пирс"
|
|---|
| 33503 |
|
|---|
| 33504 | #. color pier
|
|---|
| 33505 | #. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
|
|---|
| 33506 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33507 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33508 | #. </rule>
|
|---|
| 33509 | #.
|
|---|
| 33510 | #. <rule>
|
|---|
| 33511 | #. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
|
|---|
| 33512 | #: build/trans_style.java:1676
|
|---|
| 33513 | msgid "pipeline"
|
|---|
| 33514 | msgstr "трубопровод"
|
|---|
| 33515 |
|
|---|
| 33516 | #. color manmade
|
|---|
| 33517 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33518 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33519 | #. </rule>
|
|---|
| 33520 | #.
|
|---|
| 33521 | #. <!--leisure tags -->
|
|---|
| 33522 | #.
|
|---|
| 33523 | #. <rule>
|
|---|
| 33524 | #. <condition k="leisure" v="sports_centre"/>
|
|---|
| 33525 | #. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
|
|---|
| 33526 | #. color leisure
|
|---|
| 33527 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33528 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33529 | #. </rule>
|
|---|
| 33530 | #.
|
|---|
| 33531 | #. <rule>
|
|---|
| 33532 | #. <condition k="leisure" v="golf_course"/>
|
|---|
| 33533 | #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 33534 | #. color leisure
|
|---|
| 33535 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33536 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33537 | #. </rule>
|
|---|
| 33538 | #.
|
|---|
| 33539 | #. <rule>
|
|---|
| 33540 | #. <condition k="leisure" v="stadium"/>
|
|---|
| 33541 | #. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
|
|---|
| 33542 | #. color leisure
|
|---|
| 33543 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33544 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33545 | #. </rule>
|
|---|
| 33546 | #.
|
|---|
| 33547 | #. <rule>
|
|---|
| 33548 | #. <condition k="leisure" v="track"/>
|
|---|
| 33549 | #. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
|
|---|
| 33550 | #. color leisure
|
|---|
| 33551 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33552 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33553 | #. </rule>
|
|---|
| 33554 | #.
|
|---|
| 33555 | #. <rule>
|
|---|
| 33556 | #. <condition k="leisure" v="pitch"/>
|
|---|
| 33557 | #. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
|
|---|
| 33558 | #. color leisure
|
|---|
| 33559 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33560 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33561 | #. </rule>
|
|---|
| 33562 | #.
|
|---|
| 33563 | #. <rule>
|
|---|
| 33564 | #. <condition k="leisure" v="water_park"/>
|
|---|
| 33565 | #. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
|
|---|
| 33566 | #. color marina
|
|---|
| 33567 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33568 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33569 | #. </rule>
|
|---|
| 33570 | #.
|
|---|
| 33571 | #. <rule>
|
|---|
| 33572 | #. <condition k="leisure" v="slipway"/>
|
|---|
| 33573 | #. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
|
|---|
| 33574 | #. color leisure
|
|---|
| 33575 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33576 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33577 | #. </rule>
|
|---|
| 33578 | #.
|
|---|
| 33579 | #. <rule>
|
|---|
| 33580 | #. <condition k="leisure" v="fishing"/>
|
|---|
| 33581 | #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
|
|---|
| 33582 | #. color leisure
|
|---|
| 33583 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33584 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33585 | #. </rule>
|
|---|
| 33586 | #.
|
|---|
| 33587 | #. <rule>
|
|---|
| 33588 | #. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/>
|
|---|
| 33589 | #. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
|
|---|
| 33590 | #. color leisure
|
|---|
| 33591 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33592 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33593 | #. </rule>
|
|---|
| 33594 | #.
|
|---|
| 33595 | #. <rule>
|
|---|
| 33596 | #. <condition k="leisure" v="park"/>
|
|---|
| 33597 | #. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
|
|---|
| 33598 | #. color leisure
|
|---|
| 33599 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33600 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33601 | #. </rule>
|
|---|
| 33602 | #.
|
|---|
| 33603 | #. <rule>
|
|---|
| 33604 | #. <condition k="leisure" v="playground"/>
|
|---|
| 33605 | #. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
|
|---|
| 33606 | #. color leisure
|
|---|
| 33607 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33608 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33609 | #. </rule>
|
|---|
| 33610 | #.
|
|---|
| 33611 | #. <rule>
|
|---|
| 33612 | #. <condition k="leisure" v="garden"/>
|
|---|
| 33613 | #. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
|
|---|
| 33614 | #. color leisure
|
|---|
| 33615 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33616 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33617 | #. </rule>
|
|---|
| 33618 | #.
|
|---|
| 33619 | #. <rule>
|
|---|
| 33620 | #. <condition k="leisure" v="common"/>
|
|---|
| 33621 | #. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 33622 | #. color leisure
|
|---|
| 33623 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33624 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33625 | #. </rule>
|
|---|
| 33626 | #.
|
|---|
| 33627 | #. <rule>
|
|---|
| 33628 | #. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/>
|
|---|
| 33629 | #. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
|
|---|
| 33630 | #. color leisure
|
|---|
| 33631 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33632 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33633 | #. </rule>
|
|---|
| 33634 | #.
|
|---|
| 33635 | #. <rule>
|
|---|
| 33636 | #. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
|
|---|
| 33637 | #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 33638 | #. color leisure
|
|---|
| 33639 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33640 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33641 | #. </rule>
|
|---|
| 33642 | #.
|
|---|
| 33643 | #. <rule>
|
|---|
| 33644 | #. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
|
|---|
| 33645 | #. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
|
|---|
| 33646 | #. color leisure
|
|---|
| 33647 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33648 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33649 | #. </rule>
|
|---|
| 33650 | #.
|
|---|
| 33651 | #. <rule>
|
|---|
| 33652 | #. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
|
|---|
| 33653 | #. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
|
|---|
| 33654 | #: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
|
|---|
| 33655 | #: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
|
|---|
| 33656 | #: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
|
|---|
| 33657 | #: build/trans_style.java:1830 build/trans_style.java:1838
|
|---|
| 33658 | #: build/trans_style.java:1846 build/trans_style.java:1854
|
|---|
| 33659 | #: build/trans_style.java:1862 build/trans_style.java:1870
|
|---|
| 33660 | #: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1886
|
|---|
| 33661 | #: build/trans_style.java:1894 build/trans_style.java:1902
|
|---|
| 33662 | #: build/trans_style.java:1910
|
|---|
| 33663 | msgid "leisure"
|
|---|
| 33664 | msgstr "развлечения"
|
|---|
| 33665 |
|
|---|
| 33666 | #. color leisure
|
|---|
| 33667 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33668 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33669 | #. </rule>
|
|---|
| 33670 | #.
|
|---|
| 33671 | #. <rule>
|
|---|
| 33672 | #. <condition k="leisure" v="marina"/>
|
|---|
| 33673 | #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
|
|---|
| 33674 | #: build/trans_style.java:1822
|
|---|
| 33675 | msgid "marina"
|
|---|
| 33676 | msgstr "гавань"
|
|---|
| 33677 |
|
|---|
| 33678 | #. color leisure
|
|---|
| 33679 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33680 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33681 | #. </rule>
|
|---|
| 33682 | #.
|
|---|
| 33683 | #. <!--amenity tags -->
|
|---|
| 33684 | #.
|
|---|
| 33685 | #. <rule>
|
|---|
| 33686 | #. <condition k="amenity" v="pub"/>
|
|---|
| 33687 | #. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
|
|---|
| 33688 | #. color amenity
|
|---|
| 33689 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33690 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33691 | #. </rule>
|
|---|
| 33692 | #.
|
|---|
| 33693 | #. <rule>
|
|---|
| 33694 | #. <condition k="amenity" v="biergarten"/>
|
|---|
| 33695 | #. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
|
|---|
| 33696 | #. color amenity
|
|---|
| 33697 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33698 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33699 | #. </rule>
|
|---|
| 33700 | #.
|
|---|
| 33701 | #. <rule>
|
|---|
| 33702 | #. <condition k="amenity" v="nightclub"/>
|
|---|
| 33703 | #. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
|
|---|
| 33704 | #. color amenity
|
|---|
| 33705 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33706 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33707 | #. </rule>
|
|---|
| 33708 | #.
|
|---|
| 33709 | #. <rule>
|
|---|
| 33710 | #. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
|
|---|
| 33711 | #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
|
|---|
| 33712 | #. color amenity
|
|---|
| 33713 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33714 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33715 | #. </rule>
|
|---|
| 33716 | #.
|
|---|
| 33717 | #. <rule>
|
|---|
| 33718 | #. <condition k="amenity" v="brothel"/>
|
|---|
| 33719 | #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
|
|---|
| 33720 | #. color amenity
|
|---|
| 33721 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33722 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33723 | #. </rule>
|
|---|
| 33724 | #.
|
|---|
| 33725 | #. <rule>
|
|---|
| 33726 | #. <condition k="amenity" v="cafe"/>
|
|---|
| 33727 | #. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
|
|---|
| 33728 | #. color amenity
|
|---|
| 33729 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33730 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33731 | #. </rule>
|
|---|
| 33732 | #.
|
|---|
| 33733 | #. <rule>
|
|---|
| 33734 | #. <condition k="amenity" v="restaurant"/>
|
|---|
| 33735 | #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
|
|---|
| 33736 | #. color amenity
|
|---|
| 33737 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33738 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33739 | #. </rule>
|
|---|
| 33740 | #.
|
|---|
| 33741 | #. <rule>
|
|---|
| 33742 | #. <condition k="amenity" v="food_court"/>
|
|---|
| 33743 | #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
|
|---|
| 33744 | #. color amenity
|
|---|
| 33745 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33746 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33747 | #. </rule>
|
|---|
| 33748 | #.
|
|---|
| 33749 | #. <rule>
|
|---|
| 33750 | #. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
|
|---|
| 33751 | #. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
|
|---|
| 33752 | #. color amenity
|
|---|
| 33753 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33754 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33755 | #. </rule>
|
|---|
| 33756 | #.
|
|---|
| 33757 | #. <rule>
|
|---|
| 33758 | #. <condition k="amenity" v="bar"/>
|
|---|
| 33759 | #. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
|
|---|
| 33760 | #. color amenity
|
|---|
| 33761 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33762 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33763 | #. </rule>
|
|---|
| 33764 | #.
|
|---|
| 33765 | #. <rule>
|
|---|
| 33766 | #. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
|
|---|
| 33767 | #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
|
|---|
| 33768 | #: build/trans_style.java:1920 build/trans_style.java:1928
|
|---|
| 33769 | #: build/trans_style.java:1936 build/trans_style.java:1944
|
|---|
| 33770 | #: build/trans_style.java:1952 build/trans_style.java:1960
|
|---|
| 33771 | #: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1976
|
|---|
| 33772 | #: build/trans_style.java:1984 build/trans_style.java:1992
|
|---|
| 33773 | #: build/trans_style.java:2000
|
|---|
| 33774 | msgid "amenity"
|
|---|
| 33775 | msgstr "инфраструктура"
|
|---|
| 33776 |
|
|---|
| 33777 | #. color amenity
|
|---|
| 33778 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33779 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33780 | #. </rule>
|
|---|
| 33781 | #.
|
|---|
| 33782 | #. <rule>
|
|---|
| 33783 | #. <condition k="parking" v="multi-storey"/>
|
|---|
| 33784 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 33785 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33786 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33787 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33788 | #. </rule>
|
|---|
| 33789 | #.
|
|---|
| 33790 | #. <rule>
|
|---|
| 33791 | #. <condition k="parking" v="underground"/>
|
|---|
| 33792 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 33793 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33794 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33795 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33796 | #. </rule>
|
|---|
| 33797 | #.
|
|---|
| 33798 | #. <rule>
|
|---|
| 33799 | #. <condition k="parking" v="park_and_ride"/>
|
|---|
| 33800 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 33801 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33802 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33803 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33804 | #. </rule>
|
|---|
| 33805 | #.
|
|---|
| 33806 | #. <rule>
|
|---|
| 33807 | #. <condition k="parking" v="surface"/>
|
|---|
| 33808 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
|
|---|
| 33809 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33810 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33811 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33812 | #. </rule>
|
|---|
| 33813 | #.
|
|---|
| 33814 | #. <rule>
|
|---|
| 33815 | #. <condition k="amenity" v="parking"/>
|
|---|
| 33816 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
|
|---|
| 33817 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33818 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33819 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33820 | #. </rule>
|
|---|
| 33821 | #.
|
|---|
| 33822 | #. <rule>
|
|---|
| 33823 | #. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/>
|
|---|
| 33824 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png"/>
|
|---|
| 33825 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33826 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33827 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33828 | #. </rule>
|
|---|
| 33829 | #.
|
|---|
| 33830 | #. <rule>
|
|---|
| 33831 | #. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/>
|
|---|
| 33832 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
|
|---|
| 33833 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33834 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33835 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33836 | #. </rule>
|
|---|
| 33837 | #.
|
|---|
| 33838 | #. <rule>
|
|---|
| 33839 | #. <condition k="amenity" v="car_rental"/>
|
|---|
| 33840 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
|
|---|
| 33841 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33842 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33843 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33844 | #. </rule>
|
|---|
| 33845 | #.
|
|---|
| 33846 | #. <rule>
|
|---|
| 33847 | #. <condition k="amenity" v="car_sharing"/>
|
|---|
| 33848 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
|
|---|
| 33849 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33850 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33851 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33852 | #. </rule>
|
|---|
| 33853 | #.
|
|---|
| 33854 | #. <rule>
|
|---|
| 33855 | #. <condition k="amenity" v="car_wash"/>
|
|---|
| 33856 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33857 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
|
|---|
| 33858 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33859 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33860 | #. </rule>
|
|---|
| 33861 | #.
|
|---|
| 33862 | #. <rule>
|
|---|
| 33863 | #. <condition k="amenity" v="taxi"/>
|
|---|
| 33864 | #. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
|
|---|
| 33865 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33866 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33867 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33868 | #. </rule>
|
|---|
| 33869 | #.
|
|---|
| 33870 | #. <rule>
|
|---|
| 33871 | #. <condition k="amenity" v="fuel"/>
|
|---|
| 33872 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 33873 | #: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2016
|
|---|
| 33874 | #: build/trans_style.java:2024 build/trans_style.java:2032
|
|---|
| 33875 | #: build/trans_style.java:2040 build/trans_style.java:2048
|
|---|
| 33876 | #: build/trans_style.java:2056 build/trans_style.java:2064
|
|---|
| 33877 | #: build/trans_style.java:2072 build/trans_style.java:2079
|
|---|
| 33878 | #: build/trans_style.java:2088 build/trans_style.java:2096
|
|---|
| 33879 | msgid "amenity_traffic"
|
|---|
| 33880 | msgstr "режим_работы"
|
|---|
| 33881 |
|
|---|
| 33882 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 33883 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33884 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33885 | #. </rule>
|
|---|
| 33886 | #.
|
|---|
| 33887 | #. <rule>
|
|---|
| 33888 | #. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
|
|---|
| 33889 | #. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
|
|---|
| 33890 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33891 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33892 | #. </rule>
|
|---|
| 33893 | #.
|
|---|
| 33894 | #. <rule>
|
|---|
| 33895 | #. <condition k="amenity" v="telephone"/>
|
|---|
| 33896 | #. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
|
|---|
| 33897 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33898 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33899 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33900 | #. </rule>
|
|---|
| 33901 | #.
|
|---|
| 33902 | #. <rule>
|
|---|
| 33903 | #. <condition k="amenity" v="clock"/>
|
|---|
| 33904 | #. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
|
|---|
| 33905 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33906 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33907 | #. </rule>
|
|---|
| 33908 | #.
|
|---|
| 33909 | #. <rule>
|
|---|
| 33910 | #. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/>
|
|---|
| 33911 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
|
|---|
| 33912 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33913 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33914 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33915 | #. </rule>
|
|---|
| 33916 | #.
|
|---|
| 33917 | #. <rule>
|
|---|
| 33918 | #. <condition k="amenity" v="toilets"/>
|
|---|
| 33919 | #. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
|
|---|
| 33920 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33921 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33922 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33923 | #. </rule>
|
|---|
| 33924 | #.
|
|---|
| 33925 | #. <rule>
|
|---|
| 33926 | #. <condition k="amenity" v="recycling"/>
|
|---|
| 33927 | #. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
|
|---|
| 33928 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33929 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33930 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33931 | #. </rule>
|
|---|
| 33932 | #.
|
|---|
| 33933 | #. <rule>
|
|---|
| 33934 | #. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
|
|---|
| 33935 | #. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
|
|---|
| 33936 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33937 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33938 | #. </rule>
|
|---|
| 33939 | #.
|
|---|
| 33940 | #. <rule>
|
|---|
| 33941 | #. <condition k="amenity" v="public_building"/>
|
|---|
| 33942 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 33943 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33944 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33945 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33946 | #. </rule>
|
|---|
| 33947 | #.
|
|---|
| 33948 | #. <rule>
|
|---|
| 33949 | #. <condition k="amenity" v="embassy"/>
|
|---|
| 33950 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 33951 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33952 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33953 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33954 | #. </rule>
|
|---|
| 33955 | #.
|
|---|
| 33956 | #. <rule>
|
|---|
| 33957 | #. <condition k="amenity" v="townhall"/>
|
|---|
| 33958 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 33959 | #. color amenity_light
|
|---|
| 33960 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33961 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33962 | #. </rule>
|
|---|
| 33963 | #.
|
|---|
| 33964 | #. <rule>
|
|---|
| 33965 | #. <condition k="amenity" v="community_centre"/>
|
|---|
| 33966 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 33967 | #. color light_water
|
|---|
| 33968 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33969 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33970 | #. </rule>
|
|---|
| 33971 | #.
|
|---|
| 33972 | #. <rule>
|
|---|
| 33973 | #. <condition k="religion" v="bahai"/>
|
|---|
| 33974 | #. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
|
|---|
| 33975 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33976 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33977 | #. </rule>
|
|---|
| 33978 | #.
|
|---|
| 33979 | #. <rule>
|
|---|
| 33980 | #. <condition k="religion" v="buddhist"/>
|
|---|
| 33981 | #. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
|
|---|
| 33982 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33983 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33984 | #. </rule>
|
|---|
| 33985 | #.
|
|---|
| 33986 | #. <rule>
|
|---|
| 33987 | #. <condition k="religion" v="christian"/>
|
|---|
| 33988 | #. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
|
|---|
| 33989 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33990 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33991 | #. </rule>
|
|---|
| 33992 | #.
|
|---|
| 33993 | #. <rule>
|
|---|
| 33994 | #. <condition k="religion" v="hindu"/>
|
|---|
| 33995 | #. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
|
|---|
| 33996 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 33997 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 33998 | #. </rule>
|
|---|
| 33999 | #.
|
|---|
| 34000 | #. <rule>
|
|---|
| 34001 | #. <condition k="religion" v="jain"/>
|
|---|
| 34002 | #. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
|
|---|
| 34003 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34004 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34005 | #. </rule>
|
|---|
| 34006 | #.
|
|---|
| 34007 | #. <rule>
|
|---|
| 34008 | #. <condition k="religion" v="jewish"/>
|
|---|
| 34009 | #. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
|
|---|
| 34010 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34011 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34012 | #. </rule>
|
|---|
| 34013 | #.
|
|---|
| 34014 | #. <rule>
|
|---|
| 34015 | #. <condition k="religion" v="muslim"/>
|
|---|
| 34016 | #. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
|
|---|
| 34017 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34018 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34019 | #. </rule>
|
|---|
| 34020 | #.
|
|---|
| 34021 | #. <rule>
|
|---|
| 34022 | #. <condition k="religion" v="sikh"/>
|
|---|
| 34023 | #. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
|
|---|
| 34024 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34025 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34026 | #. </rule>
|
|---|
| 34027 | #.
|
|---|
| 34028 | #. <rule>
|
|---|
| 34029 | #. <condition k="religion" v="shinto"/>
|
|---|
| 34030 | #. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
|
|---|
| 34031 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34032 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34033 | #. </rule>
|
|---|
| 34034 | #.
|
|---|
| 34035 | #. <rule>
|
|---|
| 34036 | #. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
|
|---|
| 34037 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34038 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34039 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34040 | #. </rule>
|
|---|
| 34041 | #.
|
|---|
| 34042 | #. <rule>
|
|---|
| 34043 | #. <condition k="religion" v="taoist"/>
|
|---|
| 34044 | #. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
|
|---|
| 34045 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34046 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34047 | #. </rule>
|
|---|
| 34048 | #.
|
|---|
| 34049 | #. <rule>
|
|---|
| 34050 | #. <condition k="religion" v="unitarian"/>
|
|---|
| 34051 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34052 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34053 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34054 | #. </rule>
|
|---|
| 34055 | #.
|
|---|
| 34056 | #. <rule>
|
|---|
| 34057 | #. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
|
|---|
| 34058 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34059 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34060 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34061 | #. </rule>
|
|---|
| 34062 | #.
|
|---|
| 34063 | #. <rule>
|
|---|
| 34064 | #. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/>
|
|---|
| 34065 | #. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 34066 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34067 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34068 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34069 | #. </rule>
|
|---|
| 34070 | #.
|
|---|
| 34071 | #. <rule>
|
|---|
| 34072 | #. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
|
|---|
| 34073 | #. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
|
|---|
| 34074 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34075 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34076 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34077 | #. </rule>
|
|---|
| 34078 | #.
|
|---|
| 34079 | #. <rule>
|
|---|
| 34080 | #. <condition k="amenity" v="crematorium"/>
|
|---|
| 34081 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34082 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34083 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34084 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34085 | #. </rule>
|
|---|
| 34086 | #.
|
|---|
| 34087 | #. <rule>
|
|---|
| 34088 | #. <condition k="amenity" v="post_office"/>
|
|---|
| 34089 | #. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
|
|---|
| 34090 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34091 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34092 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34093 | #. </rule>
|
|---|
| 34094 | #.
|
|---|
| 34095 | #. <rule>
|
|---|
| 34096 | #. <condition k="amenity" v="post_box"/>
|
|---|
| 34097 | #. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
|
|---|
| 34098 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34099 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34100 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34101 | #. </rule>
|
|---|
| 34102 | #.
|
|---|
| 34103 | #. <rule>
|
|---|
| 34104 | #. <condition k="amenity" v="school"/>
|
|---|
| 34105 | #. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
|
|---|
| 34106 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34107 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34108 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34109 | #. </rule>
|
|---|
| 34110 | #.
|
|---|
| 34111 | #. <rule>
|
|---|
| 34112 | #. <condition k="amenity" v="university"/>
|
|---|
| 34113 | #. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
|
|---|
| 34114 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34115 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34116 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34117 | #. </rule>
|
|---|
| 34118 | #.
|
|---|
| 34119 | #. <rule>
|
|---|
| 34120 | #. <condition k="amenity" v="college"/>
|
|---|
| 34121 | #. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
|
|---|
| 34122 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34123 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34124 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34125 | #. </rule>
|
|---|
| 34126 | #.
|
|---|
| 34127 | #. <rule>
|
|---|
| 34128 | #. <condition k="amenity" v="kindergarten"/>
|
|---|
| 34129 | #. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
|
|---|
| 34130 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34131 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34132 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34133 | #. </rule>
|
|---|
| 34134 | #.
|
|---|
| 34135 | #. <rule>
|
|---|
| 34136 | #. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
|
|---|
| 34137 | #. <icon annotate="true" src="education/driving_school.png"/>
|
|---|
| 34138 | #. color health
|
|---|
| 34139 | #. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
|
|---|
| 34140 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34141 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34142 | #. </rule>
|
|---|
| 34143 | #.
|
|---|
| 34144 | #. <rule>
|
|---|
| 34145 | #. <condition k="amenity" v="library"/>
|
|---|
| 34146 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34147 | #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
|
|---|
| 34148 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34149 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34150 | #. </rule>
|
|---|
| 34151 | #.
|
|---|
| 34152 | #. <rule>
|
|---|
| 34153 | #. <condition k="amenity" v="police"/>
|
|---|
| 34154 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34155 | #. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
|
|---|
| 34156 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34157 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34158 | #. </rule>
|
|---|
| 34159 | #.
|
|---|
| 34160 | #. <rule>
|
|---|
| 34161 | #. <condition k="amenity" v="fire_station"/>
|
|---|
| 34162 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34163 | #. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
|
|---|
| 34164 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34165 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34166 | #. </rule>
|
|---|
| 34167 | #.
|
|---|
| 34168 | #. <rule>
|
|---|
| 34169 | #. <condition k="amenity" v="bus_station"/>
|
|---|
| 34170 | #. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
|
|---|
| 34171 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34172 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34173 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34174 | #. </rule>
|
|---|
| 34175 | #.
|
|---|
| 34176 | #. <rule>
|
|---|
| 34177 | #. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/>
|
|---|
| 34178 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34179 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34180 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34181 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34182 | #. </rule>
|
|---|
| 34183 | #.
|
|---|
| 34184 | #. <rule>
|
|---|
| 34185 | #. <condition k="amenity" v="theatre"/>
|
|---|
| 34186 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34187 | #. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
|
|---|
| 34188 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34189 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34190 | #. </rule>
|
|---|
| 34191 | #.
|
|---|
| 34192 | #. <rule>
|
|---|
| 34193 | #. <condition k="amenity" v="cinema"/>
|
|---|
| 34194 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34195 | #. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
|
|---|
| 34196 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34197 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34198 | #. </rule>
|
|---|
| 34199 | #.
|
|---|
| 34200 | #. <rule>
|
|---|
| 34201 | #. <condition k="amenity" v="arts_centre"/>
|
|---|
| 34202 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34203 | #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
|
|---|
| 34204 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34205 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34206 | #. </rule>
|
|---|
| 34207 | #.
|
|---|
| 34208 | #. <rule>
|
|---|
| 34209 | #. <condition k="amenity" v="courthouse"/>
|
|---|
| 34210 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34211 | #. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
|
|---|
| 34212 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34213 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34214 | #. </rule>
|
|---|
| 34215 | #.
|
|---|
| 34216 | #. <rule>
|
|---|
| 34217 | #. <condition k="amenity" v="prison"/>
|
|---|
| 34218 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34219 | #. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
|
|---|
| 34220 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34221 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34222 | #. </rule>
|
|---|
| 34223 | #.
|
|---|
| 34224 | #. <rule>
|
|---|
| 34225 | #. <condition k="amenity" v="bank"/>
|
|---|
| 34226 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34227 | #. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
|
|---|
| 34228 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34229 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34230 | #. </rule>
|
|---|
| 34231 | #.
|
|---|
| 34232 | #. <rule>
|
|---|
| 34233 | #. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/>
|
|---|
| 34234 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34235 | #. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
|
|---|
| 34236 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34237 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34238 | #. </rule>
|
|---|
| 34239 | #.
|
|---|
| 34240 | #. <rule>
|
|---|
| 34241 | #. <condition k="amenity" v="atm"/>
|
|---|
| 34242 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34243 | #. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
|
|---|
| 34244 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34245 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34246 | #. </rule>
|
|---|
| 34247 | #.
|
|---|
| 34248 | #. <rule>
|
|---|
| 34249 | #. <condition k="amenity" v="bench"/>
|
|---|
| 34250 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34251 | #. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
|
|---|
| 34252 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34253 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34254 | #. </rule>
|
|---|
| 34255 | #.
|
|---|
| 34256 | #. <rule>
|
|---|
| 34257 | #. <condition k="amenity" v="bbq"/>
|
|---|
| 34258 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34259 | #. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
|
|---|
| 34260 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34261 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34262 | #. </rule>
|
|---|
| 34263 | #.
|
|---|
| 34264 | #. <rule>
|
|---|
| 34265 | #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/>
|
|---|
| 34266 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34267 | #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
|
|---|
| 34268 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34269 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34270 | #. </rule>
|
|---|
| 34271 | #.
|
|---|
| 34272 | #. <rule>
|
|---|
| 34273 | #. <condition k="amenity" v="shelter"/>
|
|---|
| 34274 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34275 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
|
|---|
| 34276 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34277 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34278 | #. </rule>
|
|---|
| 34279 | #.
|
|---|
| 34280 | #. <rule>
|
|---|
| 34281 | #. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/>
|
|---|
| 34282 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34283 | #. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
|
|---|
| 34284 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34285 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34286 | #. </rule>
|
|---|
| 34287 | #.
|
|---|
| 34288 | #. <rule>
|
|---|
| 34289 | #. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
|
|---|
| 34290 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34291 | #. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
|
|---|
| 34292 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34293 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34294 | #. </rule>
|
|---|
| 34295 | #.
|
|---|
| 34296 | #. <rule>
|
|---|
| 34297 | #. <condition k="amenity" v="wlan"/>
|
|---|
| 34298 | #. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
|
|---|
| 34299 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34300 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34301 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34302 | #. </rule>
|
|---|
| 34303 | #.
|
|---|
| 34304 | #. <rule>
|
|---|
| 34305 | #. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
|
|---|
| 34306 | #. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
|
|---|
| 34307 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34308 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34309 | #. </rule>
|
|---|
| 34310 | #.
|
|---|
| 34311 | #. <rule>
|
|---|
| 34312 | #. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
|
|---|
| 34313 | #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 34314 | #: build/trans_style.java:2111 build/trans_style.java:2126
|
|---|
| 34315 | #: build/trans_style.java:2134 build/trans_style.java:2142
|
|---|
| 34316 | #: build/trans_style.java:2157 build/trans_style.java:2165
|
|---|
| 34317 | #: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
|
|---|
| 34318 | #: build/trans_style.java:2296 build/trans_style.java:2304
|
|---|
| 34319 | #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2320
|
|---|
| 34320 | #: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2336
|
|---|
| 34321 | #: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2352
|
|---|
| 34322 | #: build/trans_style.java:2360 build/trans_style.java:2368
|
|---|
| 34323 | #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2439
|
|---|
| 34324 | #: build/trans_style.java:2447 build/trans_style.java:2456
|
|---|
| 34325 | #: build/trans_style.java:2464 build/trans_style.java:2471
|
|---|
| 34326 | #: build/trans_style.java:2479 build/trans_style.java:2487
|
|---|
| 34327 | #: build/trans_style.java:2495 build/trans_style.java:2503
|
|---|
| 34328 | #: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2519
|
|---|
| 34329 | #: build/trans_style.java:2527 build/trans_style.java:2535
|
|---|
| 34330 | #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2551
|
|---|
| 34331 | #: build/trans_style.java:2559 build/trans_style.java:2567
|
|---|
| 34332 | #: build/trans_style.java:2575 build/trans_style.java:2584
|
|---|
| 34333 | #: build/trans_style.java:2599
|
|---|
| 34334 | msgid "amenity_light"
|
|---|
| 34335 | msgstr "инфраструктура_светлый"
|
|---|
| 34336 |
|
|---|
| 34337 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34338 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34339 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34340 | #. </rule>
|
|---|
| 34341 | #.
|
|---|
| 34342 | #. <rule>
|
|---|
| 34343 | #. <condition k="amenity" v="drinking_water"/>
|
|---|
| 34344 | #. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
|
|---|
| 34345 | #. color light_water
|
|---|
| 34346 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34347 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34348 | #. </rule>
|
|---|
| 34349 | #.
|
|---|
| 34350 | #. <rule>
|
|---|
| 34351 | #. <condition k="amenity" v="fountain"/>
|
|---|
| 34352 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
|
|---|
| 34353 | #. color military
|
|---|
| 34354 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34355 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34356 | #. </rule>
|
|---|
| 34357 | #.
|
|---|
| 34358 | #. <!--natural tags -->
|
|---|
| 34359 | #.
|
|---|
| 34360 | #. <rule>
|
|---|
| 34361 | #. <condition k="natural" v="spring"/>
|
|---|
| 34362 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
|
|---|
| 34363 | #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
|
|---|
| 34364 | #: build/trans_style.java:3444
|
|---|
| 34365 | msgid "light_water"
|
|---|
| 34366 | msgstr "светлая_вода"
|
|---|
| 34367 |
|
|---|
| 34368 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34369 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34370 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34371 | #. </rule>
|
|---|
| 34372 | #.
|
|---|
| 34373 | #. <rule>
|
|---|
| 34374 | #. <condition k="amenity" v="pharmacy"/>
|
|---|
| 34375 | #. color health
|
|---|
| 34376 | #. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
|
|---|
| 34377 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34378 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34379 | #. </rule>
|
|---|
| 34380 | #.
|
|---|
| 34381 | #. <rule>
|
|---|
| 34382 | #. <condition k="amenity" v="hospital"/>
|
|---|
| 34383 | #. color health
|
|---|
| 34384 | #. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
|
|---|
| 34385 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34386 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34387 | #. </rule>
|
|---|
| 34388 | #.
|
|---|
| 34389 | #. <rule>
|
|---|
| 34390 | #. <condition k="amenity" v="nursery"/>
|
|---|
| 34391 | #. color health
|
|---|
| 34392 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34393 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34394 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34395 | #. </rule>
|
|---|
| 34396 | #.
|
|---|
| 34397 | #. <rule>
|
|---|
| 34398 | #. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/>
|
|---|
| 34399 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34400 | #. color health
|
|---|
| 34401 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34402 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34403 | #. </rule>
|
|---|
| 34404 | #.
|
|---|
| 34405 | #. <rule>
|
|---|
| 34406 | #. <condition k="amenity" v="doctors"/>
|
|---|
| 34407 | #. color health
|
|---|
| 34408 | #. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
|
|---|
| 34409 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34410 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34411 | #. </rule>
|
|---|
| 34412 | #.
|
|---|
| 34413 | #. <rule>
|
|---|
| 34414 | #. <condition k="amenity" v="dentist"/>
|
|---|
| 34415 | #. color health
|
|---|
| 34416 | #. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
|
|---|
| 34417 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34418 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34419 | #. </rule>
|
|---|
| 34420 | #.
|
|---|
| 34421 | #. <rule>
|
|---|
| 34422 | #. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
|
|---|
| 34423 | #: build/trans_style.java:2375 build/trans_style.java:2383
|
|---|
| 34424 | #: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2400
|
|---|
| 34425 | #: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2415
|
|---|
| 34426 | #: build/trans_style.java:2423
|
|---|
| 34427 | msgid "health"
|
|---|
| 34428 | msgstr "здоровье"
|
|---|
| 34429 |
|
|---|
| 34430 | #. color amenity_light
|
|---|
| 34431 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34432 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34433 | #. </rule>
|
|---|
| 34434 | #.
|
|---|
| 34435 | #. <!--shop tags -->
|
|---|
| 34436 | #.
|
|---|
| 34437 | #. <rule>
|
|---|
| 34438 | #. <condition k="shop" v="supermarket"/>
|
|---|
| 34439 | #. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
|
|---|
| 34440 | #. color shop
|
|---|
| 34441 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34442 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34443 | #. </rule>
|
|---|
| 34444 | #.
|
|---|
| 34445 | #. <rule>
|
|---|
| 34446 | #. <condition k="shop" v="convenience"/>
|
|---|
| 34447 | #. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
|
|---|
| 34448 | #. color shop
|
|---|
| 34449 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34450 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34451 | #. </rule>
|
|---|
| 34452 | #.
|
|---|
| 34453 | #. <rule>
|
|---|
| 34454 | #. <condition k="shop" v="bakery"/>
|
|---|
| 34455 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
|
|---|
| 34456 | #. color shop
|
|---|
| 34457 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34458 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34459 | #. </rule>
|
|---|
| 34460 | #.
|
|---|
| 34461 | #. <rule>
|
|---|
| 34462 | #. <condition k="shop" v="butcher"/>
|
|---|
| 34463 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
|
|---|
| 34464 | #. color shop
|
|---|
| 34465 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34466 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34467 | #. </rule>
|
|---|
| 34468 | #.
|
|---|
| 34469 | #. <rule>
|
|---|
| 34470 | #. <condition k="shop" v="bicycle"/>
|
|---|
| 34471 | #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
|
|---|
| 34472 | #. color shop
|
|---|
| 34473 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34474 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34475 | #. </rule>
|
|---|
| 34476 | #.
|
|---|
| 34477 | #. <rule>
|
|---|
| 34478 | #. <condition k="shop" v="doityourself"/>
|
|---|
| 34479 | #. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
|
|---|
| 34480 | #. color shop
|
|---|
| 34481 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34482 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34483 | #. </rule>
|
|---|
| 34484 | #.
|
|---|
| 34485 | #. <rule>
|
|---|
| 34486 | #. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/>
|
|---|
| 34487 | #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
|
|---|
| 34488 | #. color shop
|
|---|
| 34489 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34490 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34491 | #. </rule>
|
|---|
| 34492 | #.
|
|---|
| 34493 | #. <rule>
|
|---|
| 34494 | #. <condition k="shop" v="laundry"/>
|
|---|
| 34495 | #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
|
|---|
| 34496 | #. color shop
|
|---|
| 34497 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34498 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34499 | #. </rule>
|
|---|
| 34500 | #.
|
|---|
| 34501 | #. <rule>
|
|---|
| 34502 | #. <condition k="shop" v="outdoor"/>
|
|---|
| 34503 | #. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
|
|---|
| 34504 | #. color shop
|
|---|
| 34505 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34506 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34507 | #. </rule>
|
|---|
| 34508 | #.
|
|---|
| 34509 | #. <rule>
|
|---|
| 34510 | #. <condition k="shop" v="kiosk"/>
|
|---|
| 34511 | #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
|
|---|
| 34512 | #. color shop
|
|---|
| 34513 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34514 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34515 | #. </rule>
|
|---|
| 34516 | #.
|
|---|
| 34517 | #. <rule>
|
|---|
| 34518 | #. <condition k="shop" v="alcohol"/>
|
|---|
| 34519 | #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
|
|---|
| 34520 | #. color shop
|
|---|
| 34521 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34522 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34523 | #. </rule>
|
|---|
| 34524 | #.
|
|---|
| 34525 | #. <rule>
|
|---|
| 34526 | #. <condition k="shop" v="beverages"/>
|
|---|
| 34527 | #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
|
|---|
| 34528 | #. color shop
|
|---|
| 34529 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34530 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34531 | #. </rule>
|
|---|
| 34532 | #.
|
|---|
| 34533 | #. <rule>
|
|---|
| 34534 | #. <condition k="shop" v="books"/>
|
|---|
| 34535 | #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
|
|---|
| 34536 | #. color shop
|
|---|
| 34537 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34538 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34539 | #. </rule>
|
|---|
| 34540 | #.
|
|---|
| 34541 | #. <rule>
|
|---|
| 34542 | #. <condition k="shop" v="car"/>
|
|---|
| 34543 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 34544 | #. color shop
|
|---|
| 34545 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34546 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34547 | #. </rule>
|
|---|
| 34548 | #.
|
|---|
| 34549 | #. <rule>
|
|---|
| 34550 | #. <condition k="shop" v="car_dealer"/>
|
|---|
| 34551 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 34552 | #. color shop
|
|---|
| 34553 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34554 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34555 | #. </rule>
|
|---|
| 34556 | #.
|
|---|
| 34557 | #. <rule>
|
|---|
| 34558 | #. <condition k="shop" v="car_repair"/>
|
|---|
| 34559 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 34560 | #. color shop
|
|---|
| 34561 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34562 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34563 | #. </rule>
|
|---|
| 34564 | #.
|
|---|
| 34565 | #. <rule>
|
|---|
| 34566 | #. <condition k="shop" v="chemist"/>
|
|---|
| 34567 | #. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
|
|---|
| 34568 | #. color shop
|
|---|
| 34569 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34570 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34571 | #. </rule>
|
|---|
| 34572 | #.
|
|---|
| 34573 | #. <rule>
|
|---|
| 34574 | #. <condition k="shop" v="clothes"/>
|
|---|
| 34575 | #. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
|
|---|
| 34576 | #. color shop
|
|---|
| 34577 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34578 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34579 | #. </rule>
|
|---|
| 34580 | #.
|
|---|
| 34581 | #. <rule>
|
|---|
| 34582 | #. <condition k="shop" v="computer"/>
|
|---|
| 34583 | #. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
|
|---|
| 34584 | #. color shop
|
|---|
| 34585 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34586 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34587 | #. </rule>
|
|---|
| 34588 | #.
|
|---|
| 34589 | #. <rule>
|
|---|
| 34590 | #. <condition k="shop" v="cycle_repair"/>
|
|---|
| 34591 | #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
|
|---|
| 34592 | #. color shop
|
|---|
| 34593 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34594 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34595 | #. </rule>
|
|---|
| 34596 | #.
|
|---|
| 34597 | #. <rule>
|
|---|
| 34598 | #. <condition k="shop" v="department_store"/>
|
|---|
| 34599 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 34600 | #. color shop
|
|---|
| 34601 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34602 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34603 | #. </rule>
|
|---|
| 34604 | #.
|
|---|
| 34605 | #. <rule>
|
|---|
| 34606 | #. <condition k="shop" v="electronics"/>
|
|---|
| 34607 | #. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
|
|---|
| 34608 | #. color shop
|
|---|
| 34609 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34610 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34611 | #. </rule>
|
|---|
| 34612 | #.
|
|---|
| 34613 | #. <rule>
|
|---|
| 34614 | #. <condition k="shop" v="furniture"/>
|
|---|
| 34615 | #. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
|
|---|
| 34616 | #. color shop
|
|---|
| 34617 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34618 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34619 | #. </rule>
|
|---|
| 34620 | #.
|
|---|
| 34621 | #. <rule>
|
|---|
| 34622 | #. <condition k="shop" v="florist"/>
|
|---|
| 34623 | #. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
|
|---|
| 34624 | #. color shop
|
|---|
| 34625 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34626 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34627 | #. </rule>
|
|---|
| 34628 | #.
|
|---|
| 34629 | #. <rule>
|
|---|
| 34630 | #. <condition k="shop" v="groceries"/>
|
|---|
| 34631 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
|
|---|
| 34632 | #. color shop
|
|---|
| 34633 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34634 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34635 | #. </rule>
|
|---|
| 34636 | #.
|
|---|
| 34637 | #. <rule>
|
|---|
| 34638 | #. <condition k="shop" v="garden_centre"/>
|
|---|
| 34639 | #. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
|
|---|
| 34640 | #. color shop
|
|---|
| 34641 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34642 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34643 | #. </rule>
|
|---|
| 34644 | #.
|
|---|
| 34645 | #. <rule>
|
|---|
| 34646 | #. <condition k="shop" v="hairdresser"/>
|
|---|
| 34647 | #. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
|
|---|
| 34648 | #. color shop
|
|---|
| 34649 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34650 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34651 | #. </rule>
|
|---|
| 34652 | #.
|
|---|
| 34653 | #. <rule>
|
|---|
| 34654 | #. <condition k="shop" v="hardware"/>
|
|---|
| 34655 | #. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
|
|---|
| 34656 | #. color shop
|
|---|
| 34657 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34658 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34659 | #. </rule>
|
|---|
| 34660 | #.
|
|---|
| 34661 | #. <rule>
|
|---|
| 34662 | #. <condition k="shop" v="hifi"/>
|
|---|
| 34663 | #. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
|
|---|
| 34664 | #. color shop
|
|---|
| 34665 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34666 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34667 | #. </rule>
|
|---|
| 34668 | #.
|
|---|
| 34669 | #. <rule>
|
|---|
| 34670 | #. <condition k="shop" v="jewelry"/>
|
|---|
| 34671 | #. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
|
|---|
| 34672 | #. color shop
|
|---|
| 34673 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34674 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34675 | #. </rule>
|
|---|
| 34676 | #.
|
|---|
| 34677 | #. <rule>
|
|---|
| 34678 | #. <condition k="shop" v="mall"/>
|
|---|
| 34679 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 34680 | #. color shop
|
|---|
| 34681 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34682 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34683 | #. </rule>
|
|---|
| 34684 | #.
|
|---|
| 34685 | #. <rule>
|
|---|
| 34686 | #. <condition k="shop" v="motorcycle"/>
|
|---|
| 34687 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
|
|---|
| 34688 | #. color shop
|
|---|
| 34689 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34690 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34691 | #. </rule>
|
|---|
| 34692 | #.
|
|---|
| 34693 | #. <rule>
|
|---|
| 34694 | #. <condition k="shop" v="newsagent"/>
|
|---|
| 34695 | #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
|
|---|
| 34696 | #. color shop
|
|---|
| 34697 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34698 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34699 | #. </rule>
|
|---|
| 34700 | #.
|
|---|
| 34701 | #. <rule>
|
|---|
| 34702 | #. <condition k="shop" v="organic"/>
|
|---|
| 34703 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
|
|---|
| 34704 | #. color shop
|
|---|
| 34705 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34706 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34707 | #. </rule>
|
|---|
| 34708 | #.
|
|---|
| 34709 | #. <rule>
|
|---|
| 34710 | #. <condition k="shop" v="optician"/>
|
|---|
| 34711 | #. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
|
|---|
| 34712 | #. color shop
|
|---|
| 34713 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34714 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34715 | #. </rule>
|
|---|
| 34716 | #.
|
|---|
| 34717 | #. <rule>
|
|---|
| 34718 | #. <condition k="shop" v="shoes"/>
|
|---|
| 34719 | #. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
|
|---|
| 34720 | #. color shop
|
|---|
| 34721 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34722 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34723 | #. </rule>
|
|---|
| 34724 | #.
|
|---|
| 34725 | #. <rule>
|
|---|
| 34726 | #. <condition k="shop" v="sports"/>
|
|---|
| 34727 | #. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 34728 | #. color shop
|
|---|
| 34729 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34730 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34731 | #. </rule>
|
|---|
| 34732 | #.
|
|---|
| 34733 | #. <rule>
|
|---|
| 34734 | #. <condition k="shop" v="stationery"/>
|
|---|
| 34735 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34736 | #. color shop
|
|---|
| 34737 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34738 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34739 | #. </rule>
|
|---|
| 34740 | #.
|
|---|
| 34741 | #. <rule>
|
|---|
| 34742 | #. <condition k="shop" v="tailor"/>
|
|---|
| 34743 | #. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
|
|---|
| 34744 | #. color shop
|
|---|
| 34745 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34746 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34747 | #. </rule>
|
|---|
| 34748 | #.
|
|---|
| 34749 | #. <rule>
|
|---|
| 34750 | #. <condition k="shop" v="travel_agency"/>
|
|---|
| 34751 | #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
|
|---|
| 34752 | #. color shop
|
|---|
| 34753 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34754 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34755 | #. </rule>
|
|---|
| 34756 | #.
|
|---|
| 34757 | #. <rule>
|
|---|
| 34758 | #. <condition k="shop" v="toys"/>
|
|---|
| 34759 | #. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
|
|---|
| 34760 | #. color shop
|
|---|
| 34761 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34762 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34763 | #. </rule>
|
|---|
| 34764 | #.
|
|---|
| 34765 | #. <rule>
|
|---|
| 34766 | #. <condition k="shop" v="video"/>
|
|---|
| 34767 | #. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
|
|---|
| 34768 | #. color shop
|
|---|
| 34769 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34770 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34771 | #. </rule>
|
|---|
| 34772 | #.
|
|---|
| 34773 | #. <!-- duplicate of shopping_centre? -->
|
|---|
| 34774 | #. <rule>
|
|---|
| 34775 | #. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
|
|---|
| 34776 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 34777 | #: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
|
|---|
| 34778 | #: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
|
|---|
| 34779 | #: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
|
|---|
| 34780 | #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
|
|---|
| 34781 | #: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
|
|---|
| 34782 | #: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
|
|---|
| 34783 | #: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
|
|---|
| 34784 | #: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
|
|---|
| 34785 | #: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
|
|---|
| 34786 | #: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
|
|---|
| 34787 | #: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
|
|---|
| 34788 | #: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
|
|---|
| 34789 | #: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
|
|---|
| 34790 | #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
|
|---|
| 34791 | #: build/trans_style.java:2833 build/trans_style.java:2841
|
|---|
| 34792 | #: build/trans_style.java:2849 build/trans_style.java:2857
|
|---|
| 34793 | #: build/trans_style.java:2865 build/trans_style.java:2873
|
|---|
| 34794 | #: build/trans_style.java:2881 build/trans_style.java:2889
|
|---|
| 34795 | #: build/trans_style.java:2897 build/trans_style.java:2905
|
|---|
| 34796 | #: build/trans_style.java:2913 build/trans_style.java:2921
|
|---|
| 34797 | #: build/trans_style.java:2929 build/trans_style.java:2937
|
|---|
| 34798 | #: build/trans_style.java:2946
|
|---|
| 34799 | msgid "shop"
|
|---|
| 34800 | msgstr "магазин"
|
|---|
| 34801 |
|
|---|
| 34802 | #. color shop
|
|---|
| 34803 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34804 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34805 | #. </rule>
|
|---|
| 34806 | #.
|
|---|
| 34807 | #. <!--tourism tags -->
|
|---|
| 34808 | #.
|
|---|
| 34809 | #. <rule>
|
|---|
| 34810 | #. <condition k="tourism" v="hotel"/>
|
|---|
| 34811 | #. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
|
|---|
| 34812 | #. color hotel
|
|---|
| 34813 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34814 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34815 | #. </rule>
|
|---|
| 34816 | #.
|
|---|
| 34817 | #. <rule>
|
|---|
| 34818 | #. <condition k="tourism" v="motel"/>
|
|---|
| 34819 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
|
|---|
| 34820 | #. color hotel
|
|---|
| 34821 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34822 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34823 | #. </rule>
|
|---|
| 34824 | #.
|
|---|
| 34825 | #. <rule>
|
|---|
| 34826 | #. <condition k="tourism" v="guest_house"/>
|
|---|
| 34827 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
|
|---|
| 34828 | #. color hotel
|
|---|
| 34829 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34830 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34831 | #. </rule>
|
|---|
| 34832 | #.
|
|---|
| 34833 | #. <rule>
|
|---|
| 34834 | #. <condition k="tourism" v="hostel"/>
|
|---|
| 34835 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
|
|---|
| 34836 | #. color hotel
|
|---|
| 34837 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34838 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34839 | #. </rule>
|
|---|
| 34840 | #.
|
|---|
| 34841 | #. <rule>
|
|---|
| 34842 | #. <condition k="tourism" v="chalet"/>
|
|---|
| 34843 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
|
|---|
| 34844 | #. color hotel
|
|---|
| 34845 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34846 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34847 | #. </rule>
|
|---|
| 34848 | #.
|
|---|
| 34849 | #. <rule>
|
|---|
| 34850 | #. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/>
|
|---|
| 34851 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
|
|---|
| 34852 | #. color hotel
|
|---|
| 34853 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34854 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34855 | #. </rule>
|
|---|
| 34856 | #.
|
|---|
| 34857 | #. <rule>
|
|---|
| 34858 | #. <condition k="tourism" v="camp_site"/>
|
|---|
| 34859 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
|
|---|
| 34860 | #. color hotel
|
|---|
| 34861 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34862 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34863 | #. </rule>
|
|---|
| 34864 | #.
|
|---|
| 34865 | #. <rule>
|
|---|
| 34866 | #. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
|
|---|
| 34867 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
|
|---|
| 34868 | #: build/trans_style.java:2956 build/trans_style.java:2964
|
|---|
| 34869 | #: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2980
|
|---|
| 34870 | #: build/trans_style.java:2988 build/trans_style.java:2996
|
|---|
| 34871 | #: build/trans_style.java:3004 build/trans_style.java:3012
|
|---|
| 34872 | msgid "hotel"
|
|---|
| 34873 | msgstr "отель"
|
|---|
| 34874 |
|
|---|
| 34875 | #. color hotel
|
|---|
| 34876 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34877 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34878 | #. </rule>
|
|---|
| 34879 | #.
|
|---|
| 34880 | #. <rule>
|
|---|
| 34881 | #. <condition k="tourism" v="picnic_site"/>
|
|---|
| 34882 | #. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
|
|---|
| 34883 | #. color tourism
|
|---|
| 34884 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34885 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34886 | #. </rule>
|
|---|
| 34887 | #.
|
|---|
| 34888 | #. <rule>
|
|---|
| 34889 | #. <condition k="tourism" v="viewpoint"/>
|
|---|
| 34890 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
|
|---|
| 34891 | #. color tourism
|
|---|
| 34892 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34893 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34894 | #. </rule>
|
|---|
| 34895 | #.
|
|---|
| 34896 | #. <rule>
|
|---|
| 34897 | #. <condition k="tourism" v="theme_park"/>
|
|---|
| 34898 | #. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
|
|---|
| 34899 | #. color tourism
|
|---|
| 34900 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34901 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34902 | #. </rule>
|
|---|
| 34903 | #.
|
|---|
| 34904 | #. <rule>
|
|---|
| 34905 | #. <condition k="tourism" v="attraction"/>
|
|---|
| 34906 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
|
|---|
| 34907 | #. color tourism
|
|---|
| 34908 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34909 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34910 | #. </rule>
|
|---|
| 34911 | #.
|
|---|
| 34912 | #. <rule>
|
|---|
| 34913 | #. <condition k="tourism" v="zoo"/>
|
|---|
| 34914 | #. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
|
|---|
| 34915 | #. color tourism
|
|---|
| 34916 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34917 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34918 | #. </rule>
|
|---|
| 34919 | #.
|
|---|
| 34920 | #. <rule>
|
|---|
| 34921 | #. <condition k="tourism" v="artwork"/>
|
|---|
| 34922 | #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
|
|---|
| 34923 | #. color tourism
|
|---|
| 34924 | #. color tourism
|
|---|
| 34925 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34926 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34927 | #. </rule>
|
|---|
| 34928 | #.
|
|---|
| 34929 | #. <rule>
|
|---|
| 34930 | #. <condition k="tourism" v="museum"/>
|
|---|
| 34931 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
|
|---|
| 34932 | #. color tourism
|
|---|
| 34933 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34934 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34935 | #. </rule>
|
|---|
| 34936 | #.
|
|---|
| 34937 | #. <!-- information tags -->
|
|---|
| 34938 | #. <rule>
|
|---|
| 34939 | #. <condition k="information" v="guidepost"/>
|
|---|
| 34940 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
|
|---|
| 34941 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34942 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 34943 | #. </rule>
|
|---|
| 34944 | #.
|
|---|
| 34945 | #. <rule>
|
|---|
| 34946 | #. <condition k="information" v="office"/>
|
|---|
| 34947 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
|
|---|
| 34948 | #. color tourism
|
|---|
| 34949 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34950 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34951 | #. </rule>
|
|---|
| 34952 | #.
|
|---|
| 34953 | #. <rule>
|
|---|
| 34954 | #. <condition k="information" v="map"/>
|
|---|
| 34955 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
|
|---|
| 34956 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34957 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 34958 | #. </rule>
|
|---|
| 34959 | #.
|
|---|
| 34960 | #. <rule>
|
|---|
| 34961 | #. <condition k="information" v="board"/>
|
|---|
| 34962 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
|
|---|
| 34963 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34964 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 34965 | #. </rule>
|
|---|
| 34966 | #.
|
|---|
| 34967 | #. <rule>
|
|---|
| 34968 | #. <condition k="tourism" v="information"/>
|
|---|
| 34969 | #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
|
|---|
| 34970 | #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
|
|---|
| 34971 | #: build/trans_style.java:3036 build/trans_style.java:3044
|
|---|
| 34972 | #: build/trans_style.java:3052 build/trans_style.java:3060
|
|---|
| 34973 | #: build/trans_style.java:3061 build/trans_style.java:3069
|
|---|
| 34974 | #: build/trans_style.java:3085 build/trans_style.java:3107
|
|---|
| 34975 | msgid "tourism"
|
|---|
| 34976 | msgstr "туристический"
|
|---|
| 34977 |
|
|---|
| 34978 | #. color tourism
|
|---|
| 34979 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34980 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34981 | #. </rule>
|
|---|
| 34982 | #.
|
|---|
| 34983 | #. <!--historic tags -->
|
|---|
| 34984 | #.
|
|---|
| 34985 | #. <rule>
|
|---|
| 34986 | #. <condition k="historic" v="castle"/>
|
|---|
| 34987 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
|
|---|
| 34988 | #. color historic
|
|---|
| 34989 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34990 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34991 | #. </rule>
|
|---|
| 34992 | #.
|
|---|
| 34993 | #. <rule>
|
|---|
| 34994 | #. <condition k="historic" v="monument"/>
|
|---|
| 34995 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
|
|---|
| 34996 | #. color historic
|
|---|
| 34997 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 34998 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 34999 | #. </rule>
|
|---|
| 35000 | #.
|
|---|
| 35001 | #. <rule>
|
|---|
| 35002 | #. <condition k="historic" v="memorial"/>
|
|---|
| 35003 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
|
|---|
| 35004 | #. color historic
|
|---|
| 35005 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35006 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35007 | #. </rule>
|
|---|
| 35008 | #.
|
|---|
| 35009 | #. <rule>
|
|---|
| 35010 | #. <condition k="historic" v="archaeological_site"/>
|
|---|
| 35011 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
|
|---|
| 35012 | #. color historic
|
|---|
| 35013 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35014 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35015 | #. </rule>
|
|---|
| 35016 | #.
|
|---|
| 35017 | #. <rule>
|
|---|
| 35018 | #. <condition k="historic" v="ruins"/>
|
|---|
| 35019 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
|
|---|
| 35020 | #. color historic
|
|---|
| 35021 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35022 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35023 | #. </rule>
|
|---|
| 35024 | #.
|
|---|
| 35025 | #. <rule>
|
|---|
| 35026 | #. <condition k="historic" v="battlefield"/>
|
|---|
| 35027 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
|
|---|
| 35028 | #. color historic
|
|---|
| 35029 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35030 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35031 | #. </rule>
|
|---|
| 35032 | #.
|
|---|
| 35033 | #. <rule>
|
|---|
| 35034 | #. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
|
|---|
| 35035 | #. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
|
|---|
| 35036 | #. color historic
|
|---|
| 35037 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35038 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35039 | #. </rule>
|
|---|
| 35040 | #.
|
|---|
| 35041 | #. <rule>
|
|---|
| 35042 | #. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
|
|---|
| 35043 | #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
|
|---|
| 35044 | #. color historic
|
|---|
| 35045 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35046 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35047 | #. </rule>
|
|---|
| 35048 | #.
|
|---|
| 35049 | #. <rule>
|
|---|
| 35050 | #. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
|
|---|
| 35051 | #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
|
|---|
| 35052 | #. color historic
|
|---|
| 35053 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35054 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35055 | #. </rule>
|
|---|
| 35056 | #.
|
|---|
| 35057 | #. <rule>
|
|---|
| 35058 | #. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
|
|---|
| 35059 | #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
|
|---|
| 35060 | #: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3125
|
|---|
| 35061 | #: build/trans_style.java:3133 build/trans_style.java:3141
|
|---|
| 35062 | #: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3157
|
|---|
| 35063 | #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
|
|---|
| 35064 | #: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
|
|---|
| 35065 | msgid "historic"
|
|---|
| 35066 | msgstr "исторический"
|
|---|
| 35067 |
|
|---|
| 35068 | #. color green
|
|---|
| 35069 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35070 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35071 | #. </rule>
|
|---|
| 35072 | #.
|
|---|
| 35073 | #. <rule>
|
|---|
| 35074 | #. <condition k="landuse" v="quarry"/>
|
|---|
| 35075 | #: build/trans_style.java:3237
|
|---|
| 35076 | msgid "quarry"
|
|---|
| 35077 | msgstr "карьер"
|
|---|
| 35078 |
|
|---|
| 35079 | #. color quarry
|
|---|
| 35080 | #. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
|
|---|
| 35081 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35082 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35083 | #. </rule>
|
|---|
| 35084 | #.
|
|---|
| 35085 | #. <rule>
|
|---|
| 35086 | #. <condition k="landuse" v="landfill"/>
|
|---|
| 35087 | #: build/trans_style.java:3245
|
|---|
| 35088 | msgid "landfill"
|
|---|
| 35089 | msgstr "мусорная свалка"
|
|---|
| 35090 |
|
|---|
| 35091 | #. color landfill
|
|---|
| 35092 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35093 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35094 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35095 | #. </rule>
|
|---|
| 35096 | #.
|
|---|
| 35097 | #. <rule>
|
|---|
| 35098 | #. <condition k="landuse" v="basin"/>
|
|---|
| 35099 | #. color basin
|
|---|
| 35100 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35101 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35102 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35103 | #. </rule>
|
|---|
| 35104 | #.
|
|---|
| 35105 | #. <rule>
|
|---|
| 35106 | #. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
|
|---|
| 35107 | #: build/trans_style.java:3253 build/trans_style.java:3261
|
|---|
| 35108 | msgid "basin"
|
|---|
| 35109 | msgstr "водоём"
|
|---|
| 35110 |
|
|---|
| 35111 | #. color residential
|
|---|
| 35112 | #. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
|
|---|
| 35113 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35114 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35115 | #. </rule>
|
|---|
| 35116 | #.
|
|---|
| 35117 | #. <rule>
|
|---|
| 35118 | #. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
|
|---|
| 35119 | #: build/trans_style.java:3301
|
|---|
| 35120 | msgid "farmyard"
|
|---|
| 35121 | msgstr "двор фермы"
|
|---|
| 35122 |
|
|---|
| 35123 | #. color farmyard
|
|---|
| 35124 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35125 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35126 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35127 | #. </rule>
|
|---|
| 35128 | #.
|
|---|
| 35129 | #.
|
|---|
| 35130 | #. <rule>
|
|---|
| 35131 | #. <condition k="landuse" v="retail"/>
|
|---|
| 35132 | #. color retail
|
|---|
| 35133 | #. <icon src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 35134 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35135 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35136 | #. </rule>
|
|---|
| 35137 | #.
|
|---|
| 35138 | #. <rule>
|
|---|
| 35139 | #. <condition k="landuse" v="commercial"/>
|
|---|
| 35140 | #: build/trans_style.java:3310 build/trans_style.java:3318
|
|---|
| 35141 | msgid "retail"
|
|---|
| 35142 | msgstr "розничная продажа"
|
|---|
| 35143 |
|
|---|
| 35144 | #. color retail
|
|---|
| 35145 | #. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
|
|---|
| 35146 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35147 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35148 | #. </rule>
|
|---|
| 35149 | #.
|
|---|
| 35150 | #. <rule>
|
|---|
| 35151 | #. <condition k="landuse" v="industrial"/>
|
|---|
| 35152 | #: build/trans_style.java:3326
|
|---|
| 35153 | msgid "industrial"
|
|---|
| 35154 | msgstr "промышленный"
|
|---|
| 35155 |
|
|---|
| 35156 | #. color industrial
|
|---|
| 35157 | #. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
|
|---|
| 35158 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35159 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35160 | #. </rule>
|
|---|
| 35161 | #.
|
|---|
| 35162 | #. <rule>
|
|---|
| 35163 | #. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
|
|---|
| 35164 | #: build/trans_style.java:3334
|
|---|
| 35165 | msgid "brownfield"
|
|---|
| 35166 | msgstr "заброшенная застройка"
|
|---|
| 35167 |
|
|---|
| 35168 | #. color brownfield
|
|---|
| 35169 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35170 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35171 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35172 | #. </rule>
|
|---|
| 35173 | #.
|
|---|
| 35174 | #. <rule>
|
|---|
| 35175 | #. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
|
|---|
| 35176 | #: build/trans_style.java:3342
|
|---|
| 35177 | msgid "greenfield"
|
|---|
| 35178 | msgstr "участок для застройки"
|
|---|
| 35179 |
|
|---|
| 35180 | #. color greenfield
|
|---|
| 35181 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35182 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35183 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35184 | #. </rule>
|
|---|
| 35185 | #.
|
|---|
| 35186 | #. <rule>
|
|---|
| 35187 | #. <condition k="landuse" v="railway"/>
|
|---|
| 35188 | #: build/trans_style.java:3350
|
|---|
| 35189 | msgid "railland"
|
|---|
| 35190 | msgstr "жд разъезд"
|
|---|
| 35191 |
|
|---|
| 35192 | #. color construction
|
|---|
| 35193 | #. <icon src="misc/construction.png"/>
|
|---|
| 35194 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35195 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35196 | #. </rule>
|
|---|
| 35197 | #.
|
|---|
| 35198 | #. <rule>
|
|---|
| 35199 | #. <condition k="landuse" v="military"/>
|
|---|
| 35200 | #. color green
|
|---|
| 35201 | #. <icon src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 35202 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35203 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35204 | #. </rule>
|
|---|
| 35205 | #.
|
|---|
| 35206 | #. <!--military tags -->
|
|---|
| 35207 | #.
|
|---|
| 35208 | #. <rule>
|
|---|
| 35209 | #. <condition k="military" v="airfield"/>
|
|---|
| 35210 | #. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
|
|---|
| 35211 | #. color military
|
|---|
| 35212 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35213 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35214 | #. </rule>
|
|---|
| 35215 | #.
|
|---|
| 35216 | #. <rule>
|
|---|
| 35217 | #. <condition k="military" v="bunker"/>
|
|---|
| 35218 | #. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
|
|---|
| 35219 | #. color military
|
|---|
| 35220 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35221 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35222 | #. </rule>
|
|---|
| 35223 | #.
|
|---|
| 35224 | #. <rule>
|
|---|
| 35225 | #. <condition k="military" v="barracks"/>
|
|---|
| 35226 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35227 | #. color military
|
|---|
| 35228 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35229 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35230 | #. </rule>
|
|---|
| 35231 | #.
|
|---|
| 35232 | #. <rule>
|
|---|
| 35233 | #. <condition k="military" v="danger_area"/>
|
|---|
| 35234 | #. <icon src="misc/danger.png"/>
|
|---|
| 35235 | #. color military
|
|---|
| 35236 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35237 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35238 | #. </rule>
|
|---|
| 35239 | #.
|
|---|
| 35240 | #. <rule>
|
|---|
| 35241 | #. <condition k="military" v="range"/>
|
|---|
| 35242 | #. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
|
|---|
| 35243 | #: build/trans_style.java:3367 build/trans_style.java:3402
|
|---|
| 35244 | #: build/trans_style.java:3410 build/trans_style.java:3418
|
|---|
| 35245 | #: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
|
|---|
| 35246 | msgid "military"
|
|---|
| 35247 | msgstr "военный"
|
|---|
| 35248 |
|
|---|
| 35249 | #. color military
|
|---|
| 35250 | #. <icon src="vehicle/tank.png"/>
|
|---|
| 35251 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35252 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35253 | #. </rule>
|
|---|
| 35254 | #.
|
|---|
| 35255 | #. <rule>
|
|---|
| 35256 | #. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
|
|---|
| 35257 | #: build/trans_style.java:3375
|
|---|
| 35258 | msgid "cemetery"
|
|---|
| 35259 | msgstr "кладбище"
|
|---|
| 35260 |
|
|---|
| 35261 | #. color light_water
|
|---|
| 35262 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35263 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35264 | #. </rule>
|
|---|
| 35265 | #.
|
|---|
| 35266 | #. <rule>
|
|---|
| 35267 | #. <condition k="natural" v="peak"/>
|
|---|
| 35268 | #: build/trans_style.java:3451
|
|---|
| 35269 | msgid "peak"
|
|---|
| 35270 | msgstr "пик"
|
|---|
| 35271 |
|
|---|
| 35272 | #. color peak
|
|---|
| 35273 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
|
|---|
| 35274 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35275 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35276 | #. </rule>
|
|---|
| 35277 | #.
|
|---|
| 35278 | #. <rule>
|
|---|
| 35279 | #. <condition k="natural" v="glacier"/>
|
|---|
| 35280 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
|
|---|
| 35281 | #: build/trans_style.java:3460
|
|---|
| 35282 | msgid "glacier"
|
|---|
| 35283 | msgstr "ледник"
|
|---|
| 35284 |
|
|---|
| 35285 | #. color glacier
|
|---|
| 35286 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35287 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35288 | #. </rule>
|
|---|
| 35289 | #.
|
|---|
| 35290 | #. <rule>
|
|---|
| 35291 | #. <condition k="natural" v="volcano"/>
|
|---|
| 35292 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
|
|---|
| 35293 | #: build/trans_style.java:3468
|
|---|
| 35294 | msgid "volcano"
|
|---|
| 35295 | msgstr "вулкан"
|
|---|
| 35296 |
|
|---|
| 35297 | #. color volcano
|
|---|
| 35298 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35299 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35300 | #. </rule>
|
|---|
| 35301 | #.
|
|---|
| 35302 | #. <rule>
|
|---|
| 35303 | #. <condition k="natural" v="cliff"/>
|
|---|
| 35304 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35305 | #. color natural
|
|---|
| 35306 | #. color natural
|
|---|
| 35307 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35308 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35309 | #. </rule>
|
|---|
| 35310 | #.
|
|---|
| 35311 | #. <rule>
|
|---|
| 35312 | #. <condition k="natural" v="scree"/>
|
|---|
| 35313 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35314 | #. color scrub
|
|---|
| 35315 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35316 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35317 | #. </rule>
|
|---|
| 35318 | #.
|
|---|
| 35319 | #. <rule>
|
|---|
| 35320 | #. <condition k="natural" v="fell"/>
|
|---|
| 35321 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35322 | #. color beach
|
|---|
| 35323 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35324 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35325 | #. </rule>
|
|---|
| 35326 | #.
|
|---|
| 35327 | #. <rule>
|
|---|
| 35328 | #. <condition k="natural" v="bay"/>
|
|---|
| 35329 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35330 | #. color natural
|
|---|
| 35331 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35332 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35333 | #. </rule>
|
|---|
| 35334 | #.
|
|---|
| 35335 | #. <rule>
|
|---|
| 35336 | #. <condition k="natural" v="land"/>
|
|---|
| 35337 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35338 | #. color natural
|
|---|
| 35339 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35340 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35341 | #. </rule>
|
|---|
| 35342 | #.
|
|---|
| 35343 | #. <rule>
|
|---|
| 35344 | #. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
|
|---|
| 35345 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35346 | #: build/trans_style.java:3476 build/trans_style.java:3477
|
|---|
| 35347 | #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3501
|
|---|
| 35348 | #: build/trans_style.java:3565 build/trans_style.java:3573
|
|---|
| 35349 | #: build/trans_style.java:3581
|
|---|
| 35350 | msgid "natural"
|
|---|
| 35351 | msgstr "природный"
|
|---|
| 35352 |
|
|---|
| 35353 | #. color natural
|
|---|
| 35354 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35355 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35356 | #. </rule>
|
|---|
| 35357 | #.
|
|---|
| 35358 | #. <rule>
|
|---|
| 35359 | #. <condition k="natural" v="scrub"/>
|
|---|
| 35360 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35361 | #: build/trans_style.java:3493
|
|---|
| 35362 | msgid "scrub"
|
|---|
| 35363 | msgstr "кустарник"
|
|---|
| 35364 |
|
|---|
| 35365 | #. color natural
|
|---|
| 35366 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35367 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35368 | #. </rule>
|
|---|
| 35369 | #.
|
|---|
| 35370 | #. <rule>
|
|---|
| 35371 | #. <condition k="natural" v="heath"/>
|
|---|
| 35372 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35373 | #: build/trans_style.java:3509
|
|---|
| 35374 | msgid "heath"
|
|---|
| 35375 | msgstr "пустошь"
|
|---|
| 35376 |
|
|---|
| 35377 | #. color heath
|
|---|
| 35378 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35379 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35380 | #. </rule>
|
|---|
| 35381 | #.
|
|---|
| 35382 | #. <rule>
|
|---|
| 35383 | #. <condition k="natural" v="wood"/>
|
|---|
| 35384 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 35385 | #: build/trans_style.java:3517
|
|---|
| 35386 | msgid "woodarea"
|
|---|
| 35387 | msgstr "лес"
|
|---|
| 35388 |
|
|---|
| 35389 | #. color water
|
|---|
| 35390 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35391 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35392 | #. </rule>
|
|---|
| 35393 | #.
|
|---|
| 35394 | #. <rule>
|
|---|
| 35395 | #. <condition k="natural" v="mud"/>
|
|---|
| 35396 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35397 | #: build/trans_style.java:3549
|
|---|
| 35398 | msgid "mud"
|
|---|
| 35399 | msgstr "грязь"
|
|---|
| 35400 |
|
|---|
| 35401 | #. color mud
|
|---|
| 35402 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35403 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35404 | #. </rule>
|
|---|
| 35405 | #.
|
|---|
| 35406 | #. <rule>
|
|---|
| 35407 | #. <condition k="natural" v="beach"/>
|
|---|
| 35408 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35409 | #: build/trans_style.java:3557
|
|---|
| 35410 | msgid "beach"
|
|---|
| 35411 | msgstr "пляж"
|
|---|
| 35412 |
|
|---|
| 35413 | #. color natural
|
|---|
| 35414 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35415 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35416 | #. </rule>
|
|---|
| 35417 | #.
|
|---|
| 35418 | #. <rule>
|
|---|
| 35419 | #. <condition k="natural" v="tree"/>
|
|---|
| 35420 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 35421 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35422 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35423 | #. </rule>
|
|---|
| 35424 | #.
|
|---|
| 35425 | #. <!--route tags -->
|
|---|
| 35426 | #.
|
|---|
| 35427 | #. <rule>
|
|---|
| 35428 | #. <condition k="route" v="bus"/>
|
|---|
| 35429 | #. color route
|
|---|
| 35430 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35431 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35432 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35433 | #. </rule>
|
|---|
| 35434 | #.
|
|---|
| 35435 | #. <rule>
|
|---|
| 35436 | #. <condition k="route" v="ferry"/>
|
|---|
| 35437 | #. color route
|
|---|
| 35438 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35439 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35440 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35441 | #. </rule>
|
|---|
| 35442 | #.
|
|---|
| 35443 | #. <rule>
|
|---|
| 35444 | #. <condition k="route" v="flight"/>
|
|---|
| 35445 | #. color route
|
|---|
| 35446 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35447 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35448 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35449 | #. </rule>
|
|---|
| 35450 | #.
|
|---|
| 35451 | #. <rule>
|
|---|
| 35452 | #. <condition k="route" v="ncn"/>
|
|---|
| 35453 | #. color route
|
|---|
| 35454 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35455 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35456 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35457 | #. </rule>
|
|---|
| 35458 | #.
|
|---|
| 35459 | #. <rule>
|
|---|
| 35460 | #. <condition k="route" v="subsea"/>
|
|---|
| 35461 | #. color route
|
|---|
| 35462 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35463 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35464 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35465 | #. </rule>
|
|---|
| 35466 | #.
|
|---|
| 35467 | #. <rule>
|
|---|
| 35468 | #. <condition k="route" v="ski"/>
|
|---|
| 35469 | #. color route
|
|---|
| 35470 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35471 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35472 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35473 | #. </rule>
|
|---|
| 35474 | #.
|
|---|
| 35475 | #. <rule>
|
|---|
| 35476 | #. <condition k="route" v="tour"/>
|
|---|
| 35477 | #. color route
|
|---|
| 35478 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35479 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35480 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35481 | #. </rule>
|
|---|
| 35482 | #.
|
|---|
| 35483 | #. <rule>
|
|---|
| 35484 | #. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
|
|---|
| 35485 | #: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
|
|---|
| 35486 | #: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
|
|---|
| 35487 | #: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
|
|---|
| 35488 | #: build/trans_style.java:3645 build/trans_style.java:3653
|
|---|
| 35489 | msgid "route"
|
|---|
| 35490 | msgstr "маршрут"
|
|---|
| 35491 |
|
|---|
| 35492 | #. color route
|
|---|
| 35493 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35494 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35495 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35496 | #. </rule>
|
|---|
| 35497 | #.
|
|---|
| 35498 | #. <!--boundary tags -->
|
|---|
| 35499 | #.
|
|---|
| 35500 | #. <rule>
|
|---|
| 35501 | #. <condition k="boundary" v="national"/>
|
|---|
| 35502 | #. color boundary
|
|---|
| 35503 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35504 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35505 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35506 | #. </rule>
|
|---|
| 35507 | #.
|
|---|
| 35508 | #. <rule>
|
|---|
| 35509 | #. <condition k="admin_level" v="1"/>
|
|---|
| 35510 | #. color boundary
|
|---|
| 35511 | #. </rule>
|
|---|
| 35512 | #. <rule>
|
|---|
| 35513 | #. <condition k="admin_level" v="2"/>
|
|---|
| 35514 | #. color boundary
|
|---|
| 35515 | #. </rule>
|
|---|
| 35516 | #. <rule>
|
|---|
| 35517 | #. <condition k="admin_level" v="3"/>
|
|---|
| 35518 | #. color boundary
|
|---|
| 35519 | #. </rule>
|
|---|
| 35520 | #. <rule>
|
|---|
| 35521 | #. <condition k="admin_level" v="4"/>
|
|---|
| 35522 | #. color boundary
|
|---|
| 35523 | #. </rule>
|
|---|
| 35524 | #. <rule>
|
|---|
| 35525 | #. <condition k="admin_level" v="5"/>
|
|---|
| 35526 | #. color boundary
|
|---|
| 35527 | #. </rule>
|
|---|
| 35528 | #. <rule>
|
|---|
| 35529 | #. <condition k="admin_level" v="6"/>
|
|---|
| 35530 | #. color boundary
|
|---|
| 35531 | #. </rule>
|
|---|
| 35532 | #. <rule>
|
|---|
| 35533 | #. <condition k="admin_level" v="7"/>
|
|---|
| 35534 | #. color boundary
|
|---|
| 35535 | #. </rule>
|
|---|
| 35536 | #. <rule>
|
|---|
| 35537 | #. <condition k="admin_level" v="8"/>
|
|---|
| 35538 | #. color boundary
|
|---|
| 35539 | #. </rule>
|
|---|
| 35540 | #. <rule>
|
|---|
| 35541 | #. <condition k="admin_level" v="9"/>
|
|---|
| 35542 | #. color boundary
|
|---|
| 35543 | #. </rule>
|
|---|
| 35544 | #. <rule>
|
|---|
| 35545 | #. <condition k="admin_level" v="10"/>
|
|---|
| 35546 | #. color boundary
|
|---|
| 35547 | #. </rule>
|
|---|
| 35548 | #.
|
|---|
| 35549 | #. <rule>
|
|---|
| 35550 | #. <condition k="boundary" v="administrative"/>
|
|---|
| 35551 | #. color boundary
|
|---|
| 35552 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35553 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35554 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35555 | #. </rule>
|
|---|
| 35556 | #.
|
|---|
| 35557 | #. <rule>
|
|---|
| 35558 | #. <condition k="boundary" v="civil"/>
|
|---|
| 35559 | #. color boundary
|
|---|
| 35560 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35561 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35562 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35563 | #. </rule>
|
|---|
| 35564 | #.
|
|---|
| 35565 | #. <rule>
|
|---|
| 35566 | #. <condition k="boundary" v="political"/>
|
|---|
| 35567 | #. color boundary
|
|---|
| 35568 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35569 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35570 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35571 | #. </rule>
|
|---|
| 35572 | #.
|
|---|
| 35573 | #. <rule>
|
|---|
| 35574 | #. <condition k="boundary" v="national_park"/>
|
|---|
| 35575 | #: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3671
|
|---|
| 35576 | #: build/trans_style.java:3675 build/trans_style.java:3679
|
|---|
| 35577 | #: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3687
|
|---|
| 35578 | #: build/trans_style.java:3691 build/trans_style.java:3695
|
|---|
| 35579 | #: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3703
|
|---|
| 35580 | #: build/trans_style.java:3707 build/trans_style.java:3712
|
|---|
| 35581 | #: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
|
|---|
| 35582 | #: build/trans_style.java:3736
|
|---|
| 35583 | msgid "boundary"
|
|---|
| 35584 | msgstr "граница"
|
|---|
| 35585 |
|
|---|
| 35586 | #. color deprecated
|
|---|
| 35587 | #. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
|
|---|
| 35588 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35589 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35590 | #. </rule>
|
|---|
| 35591 | #.
|
|---|
| 35592 | #. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM!
|
|---|
| 35593 | #. XXX - maybe it's possible to use linemod's here?
|
|---|
| 35594 | #. <rule>
|
|---|
| 35595 | #. <condition k="surface" v="paved"/>
|
|---|
| 35596 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
|
|---|
| 35597 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35598 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35599 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 35600 | #. </rule>
|
|---|
| 35601 | #. <rule>
|
|---|
| 35602 | #. <condition k="surface" v="unpaved"/>
|
|---|
| 35603 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
|
|---|
| 35604 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35605 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35606 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 35607 | #. </rule>
|
|---|
| 35608 | #. <rule>
|
|---|
| 35609 | #. <condition k="surface" v="gravel"/>
|
|---|
| 35610 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
|
|---|
| 35611 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35612 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35613 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 35614 | #. </rule>
|
|---|
| 35615 | #.
|
|---|
| 35616 | #. <rule>
|
|---|
| 35617 | #. <condition k="surface" v="cobblestone"/>
|
|---|
| 35618 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
|
|---|
| 35619 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 35620 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35621 | #. <scale_max>40000</scale_max>
|
|---|
| 35622 | #. </rule>
|
|---|
| 35623 | #. -->
|
|---|
| 35624 | #.
|
|---|
| 35625 | #. <!--name tags -->
|
|---|
| 35626 | #.
|
|---|
| 35627 | #. <!--preferences tags -->
|
|---|
| 35628 | #.
|
|---|
| 35629 | #. <!--place tags -->
|
|---|
| 35630 | #.
|
|---|
| 35631 | #. <rule>
|
|---|
| 35632 | #. <condition k="place" v="continent"/>
|
|---|
| 35633 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 35634 | #. color place
|
|---|
| 35635 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35636 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35637 | #. </rule>
|
|---|
| 35638 | #.
|
|---|
| 35639 | #. <rule>
|
|---|
| 35640 | #. <condition k="place" v="country"/>
|
|---|
| 35641 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 35642 | #. color place
|
|---|
| 35643 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35644 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35645 | #. </rule>
|
|---|
| 35646 | #.
|
|---|
| 35647 | #. <rule>
|
|---|
| 35648 | #. <condition k="place" v="state"/>
|
|---|
| 35649 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 35650 | #. color place
|
|---|
| 35651 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35652 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35653 | #. </rule>
|
|---|
| 35654 | #.
|
|---|
| 35655 | #. <rule>
|
|---|
| 35656 | #. <condition k="place" v="region"/>
|
|---|
| 35657 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 35658 | #. color place
|
|---|
| 35659 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35660 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35661 | #. </rule>
|
|---|
| 35662 | #.
|
|---|
| 35663 | #. <rule>
|
|---|
| 35664 | #. <condition k="place" v="county"/>
|
|---|
| 35665 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 35666 | #. color place
|
|---|
| 35667 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35668 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35669 | #. </rule>
|
|---|
| 35670 | #.
|
|---|
| 35671 | #. <rule>
|
|---|
| 35672 | #. <condition k="place" v="city"/>
|
|---|
| 35673 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
|
|---|
| 35674 | #. color place
|
|---|
| 35675 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35676 | #. <scale_max>200000000</scale_max>
|
|---|
| 35677 | #. </rule>
|
|---|
| 35678 | #.
|
|---|
| 35679 | #. <rule>
|
|---|
| 35680 | #. <condition k="place" v="town"/>
|
|---|
| 35681 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 35682 | #. color place
|
|---|
| 35683 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35684 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35685 | #. </rule>
|
|---|
| 35686 | #.
|
|---|
| 35687 | #. <rule>
|
|---|
| 35688 | #. <condition k="place" v="village"/>
|
|---|
| 35689 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 35690 | #. color place
|
|---|
| 35691 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35692 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35693 | #. </rule>
|
|---|
| 35694 | #.
|
|---|
| 35695 | #. <rule>
|
|---|
| 35696 | #. <condition k="place" v="hamlet"/>
|
|---|
| 35697 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 35698 | #. color place
|
|---|
| 35699 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35700 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35701 | #. </rule>
|
|---|
| 35702 | #.
|
|---|
| 35703 | #. <rule>
|
|---|
| 35704 | #. <condition k="place" v="suburb"/>
|
|---|
| 35705 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 35706 | #. color place
|
|---|
| 35707 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35708 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35709 | #. </rule>
|
|---|
| 35710 | #.
|
|---|
| 35711 | #. <rule>
|
|---|
| 35712 | #. <condition k="place" v="locality"/>
|
|---|
| 35713 | #. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
|
|---|
| 35714 | #. color place
|
|---|
| 35715 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35716 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35717 | #. </rule>
|
|---|
| 35718 | #.
|
|---|
| 35719 | #. <rule>
|
|---|
| 35720 | #. <condition k="place" v="island"/>
|
|---|
| 35721 | #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
|
|---|
| 35722 | #. color place
|
|---|
| 35723 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35724 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35725 | #. </rule>
|
|---|
| 35726 | #.
|
|---|
| 35727 | #. <rule>
|
|---|
| 35728 | #. <condition k="place" v="islet"/>
|
|---|
| 35729 | #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
|
|---|
| 35730 | #: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
|
|---|
| 35731 | #: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
|
|---|
| 35732 | #: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
|
|---|
| 35733 | #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
|
|---|
| 35734 | #: build/trans_style.java:4264 build/trans_style.java:4272
|
|---|
| 35735 | #: build/trans_style.java:4280 build/trans_style.java:4288
|
|---|
| 35736 | #: build/trans_style.java:4296
|
|---|
| 35737 | msgid "place"
|
|---|
| 35738 | msgstr "место"
|
|---|
| 35739 |
|
|---|
| 35740 | #. color place
|
|---|
| 35741 | #. <scale_min>1</scale_min>
|
|---|
| 35742 | #. <scale_max>50000</scale_max>
|
|---|
| 35743 | #. </rule>
|
|---|
| 35744 | #.
|
|---|
| 35745 | #. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
|
|---|
| 35746 | #. <rule>
|
|---|
| 35747 | #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
|
|---|
| 35748 | #: build/trans_style.java:4304
|
|---|
| 35749 | msgid "tiger_data"
|
|---|
| 35750 | msgstr "данные TIGER"
|
|---|
| 35751 |
|
|---|
| 35752 | #. <?xml version="1.0"?>
|
|---|
| 35753 | #. <surveyor columns="4" width="1300" height="0">
|
|---|
| 35754 | #. <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory -->
|
|---|
| 35755 | #. <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found,
|
|---|
| 35756 | #. package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed -->
|
|---|
| 35757 | #: build/trans_surveyor.java:6
|
|---|
| 35758 | msgid "Tunnel Start"
|
|---|
| 35759 | msgstr "Начало тоннеля"
|
|---|
| 35760 |
|
|---|
| 35761 | #. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
|
|---|
| 35762 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35763 | #. <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/>
|
|---|
| 35764 | #. </button>
|
|---|
| 35765 | #: build/trans_surveyor.java:16
|
|---|
| 35766 | msgid "Village/City"
|
|---|
| 35767 | msgstr "Город/Село"
|
|---|
| 35768 |
|
|---|
| 35769 | #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
|
|---|
| 35770 | #. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
|
|---|
| 35771 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35772 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/>
|
|---|
| 35773 | #. </button>
|
|---|
| 35774 | #: build/trans_surveyor.java:29
|
|---|
| 35775 | msgid "One Way"
|
|---|
| 35776 | msgstr "Односторонняя"
|
|---|
| 35777 |
|
|---|
| 35778 | #. <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
|
|---|
| 35779 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35780 | #. <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/>
|
|---|
| 35781 | #. </button>
|
|---|
| 35782 | #: build/trans_surveyor.java:33
|
|---|
| 35783 | msgid "Church"
|
|---|
| 35784 | msgstr "Церковь"
|
|---|
| 35785 |
|
|---|
| 35786 | #. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
|
|---|
| 35787 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35788 | #. <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/>
|
|---|
| 35789 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Church"/>
|
|---|
| 35790 | #. </button>
|
|---|
| 35791 | #: build/trans_surveyor.java:38
|
|---|
| 35792 | msgid "Fuel Station"
|
|---|
| 35793 | msgstr "Заправочная станция"
|
|---|
| 35794 |
|
|---|
| 35795 | #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
|
|---|
| 35796 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35797 | #. <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/>
|
|---|
| 35798 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/>
|
|---|
| 35799 | #. </button>
|
|---|
| 35800 | #: build/trans_surveyor.java:52
|
|---|
| 35801 | msgid "Shopping"
|
|---|
| 35802 | msgstr "Магазин"
|
|---|
| 35803 |
|
|---|
| 35804 | #. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
|
|---|
| 35805 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35806 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 35807 | #. </button>
|
|---|
| 35808 | #: build/trans_surveyor.java:56
|
|---|
| 35809 | msgid "WC"
|
|---|
| 35810 | msgstr "Туалет"
|
|---|
| 35811 |
|
|---|
| 35812 | #. <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
|
|---|
| 35813 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35814 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 35815 | #. </button>
|
|---|
| 35816 | #: build/trans_surveyor.java:60
|
|---|
| 35817 | msgid "Camping"
|
|---|
| 35818 | msgstr "Кемпинг"
|
|---|
| 35819 |
|
|---|
| 35820 | #. <button label="Residential" hotkey="5">
|
|---|
| 35821 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35822 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Residential"/>
|
|---|
| 35823 | #. </button>
|
|---|
| 35824 | #. <!--
|
|---|
| 35825 | #. <button label="Test" hotkey="shift X">
|
|---|
| 35826 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 35827 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Test X"/>
|
|---|
| 35828 | #. </button>
|
|---|
| 35829 | #: build/trans_surveyor.java:93 build/trans_surveyor.java:97
|
|---|
| 35830 | msgid "Test"
|
|---|
| 35831 | msgstr "Тест"
|
|---|
| 35832 |
|
|---|
| 35833 | #. JOSM TagChecker validator file
|
|---|
| 35834 | #. Format:
|
|---|
| 35835 | #. Each line specifies a certain error to be reported
|
|---|
| 35836 | #. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
|
|---|
| 35837 | #.
|
|---|
| 35838 | #. Data type can be:
|
|---|
| 35839 | #. node - a node point
|
|---|
| 35840 | #. way - a way
|
|---|
| 35841 | #. relation - a relation
|
|---|
| 35842 | #. * - all data types
|
|---|
| 35843 | #.
|
|---|
| 35844 | #. Message type can be:
|
|---|
| 35845 | #. E - an error
|
|---|
| 35846 | #. W - a warning
|
|---|
| 35847 | #. I - an low priority informational warning
|
|---|
| 35848 | #.
|
|---|
| 35849 | #. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
|
|---|
| 35850 | #. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
|
|---|
| 35851 | #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
|
|---|
| 35852 | #. case insensitive.
|
|---|
| 35853 | #.
|
|---|
| 35854 | #. The * sign indicates any string.
|
|---|
| 35855 | #. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
|
|---|
| 35856 | #. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
|
|---|
| 35857 | #.
|
|---|
| 35858 | #. Expression can be:
|
|---|
| 35859 | #. != - the key/value combination does not match
|
|---|
| 35860 | #. == - the key/value combination does match
|
|---|
| 35861 | #.
|
|---|
| 35862 | #. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
|
|---|
| 35863 | #. with an logical and (&&).
|
|---|
| 35864 | #.
|
|---|
| 35865 | #. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
|
|---|
| 35866 | #.
|
|---|
| 35867 | #. Empty lines and space signs are ignored
|
|---|
| 35868 | #: build/trans_validator.java:38
|
|---|
| 35869 | msgid "abbreviated street name"
|
|---|
| 35870 | msgstr "сокращённое название улицы"
|
|---|
| 35871 |
|
|---|
| 35872 | #. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
|
|---|
| 35873 | #: build/trans_validator.java:40
|
|---|
| 35874 | msgid "oneway tag on a node"
|
|---|
| 35875 | msgstr "тег oneway на точке"
|
|---|
| 35876 |
|
|---|
| 35877 | #. node : W : oneway == *
|
|---|
| 35878 | #: build/trans_validator.java:41
|
|---|
| 35879 | msgid "bridge tag on a node"
|
|---|
| 35880 | msgstr "тег bridge на точке"
|
|---|
| 35881 |
|
|---|
| 35882 | #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
|
|---|
| 35883 | #. node : W : highway == tertiary
|
|---|
| 35884 | #. node : W : highway == secondary
|
|---|
| 35885 | #. node : W : highway == residential
|
|---|
| 35886 | #. node : W : highway == unclassified
|
|---|
| 35887 | #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
|
|---|
| 35888 | #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
|
|---|
| 35889 | #: build/trans_validator.java:46
|
|---|
| 35890 | msgid "wrong highway tag on a node"
|
|---|
| 35891 | msgstr "неверный тег highway на точке"
|
|---|
| 35892 |
|
|---|
| 35893 | #. node : W : highway == track
|
|---|
| 35894 | #: build/trans_validator.java:47
|
|---|
| 35895 | msgid "Unnamed unclassified highway"
|
|---|
| 35896 | msgstr "Безымянная дорога низкого класса"
|
|---|
| 35897 |
|
|---|
| 35898 | #. way : W : highway == unclassified && name != *
|
|---|
| 35899 | #. way : I : highway == secondary && ref != *
|
|---|
| 35900 | #. way : I : highway == tertiary && ref != *
|
|---|
| 35901 | #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
|
|---|
| 35902 | #: build/trans_validator.java:50
|
|---|
| 35903 | msgid "highway without a reference"
|
|---|
| 35904 | msgstr "дорога без классификации"
|
|---|
| 35905 |
|
|---|
| 35906 | #. way : I : highway == motorway && nat_ref != *
|
|---|
| 35907 | #: build/trans_validator.java:51
|
|---|
| 35908 | msgid "temporary highway type"
|
|---|
| 35909 | msgstr "временная дорога"
|
|---|
| 35910 |
|
|---|
| 35911 | #. * : W : highway == road
|
|---|
| 35912 | #: build/trans_validator.java:52
|
|---|
| 35913 | msgid "misspelled key name"
|
|---|
| 35914 | msgstr "опечатка в названии ключа"
|
|---|
| 35915 |
|
|---|
| 35916 | #. * : W : / *name */i == * && name != *
|
|---|
| 35917 | #. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
|
|---|
| 35918 | #. way : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
|
|---|
| 35919 | #. way : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
|
|---|
| 35920 | #: build/trans_validator.java:58
|
|---|
| 35921 | msgid "cycleway with tag bicycle"
|
|---|
| 35922 | msgstr "велодорожка с тегом bicycle"
|
|---|
| 35923 |
|
|---|
| 35924 | #. way : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
|
|---|
| 35925 | #: build/trans_validator.java:59
|
|---|
| 35926 | msgid "footway with tag foot"
|
|---|
| 35927 | msgstr "пешеходная дорожка с тегом foot"
|
|---|
| 35928 |
|
|---|
| 35929 | #. way : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
|
|---|
| 35930 | #. way : I : highway == cycleway && bicycle == * # cycleway with tag bicycle
|
|---|
| 35931 | #. way : I : highway == footway && foot == * # footway with tag foot
|
|---|
| 35932 | #: build/trans_validator.java:62
|
|---|
| 35933 | msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
|
|---|
| 35934 | msgstr "отдельная полоса для велосипедов (велодорожка)"
|
|---|
| 35935 |
|
|---|
| 35936 | #. way : W : highway == cycleway && cycleway == lane
|
|---|
| 35937 | #: build/trans_validator.java:63
|
|---|
| 35938 | msgid "barrier used on a way"
|
|---|
| 35939 | msgstr "на линии находится заграждение для велосипедов"
|
|---|
| 35940 |
|
|---|
| 35941 | #. way : W : highway == * && barrier == *
|
|---|
| 35942 | #. way : I : waterway == * && layer != * # waterway without layer tag
|
|---|
| 35943 | #. way : I : highway == footway && maxspeed == *
|
|---|
| 35944 | #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
|
|---|
| 35945 | msgid "maxspeed used for footway"
|
|---|
| 35946 | msgstr ""
|
|---|
| 35947 | "для пешеходной дороги установлена максимальная скорость движения транспорта"
|
|---|
| 35948 |
|
|---|
| 35949 | #. way : I : highway == steps && maxspeed == *
|
|---|
| 35950 | #: build/trans_validator.java:69
|
|---|
| 35951 | msgid "layer tag with + sign"
|
|---|
| 35952 | msgstr "тег слоя со знаком +"
|
|---|
| 35953 |
|
|---|
| 35954 | #. * : W : layer == /\+.*/
|
|---|
| 35955 | #: build/trans_validator.java:71
|
|---|
| 35956 | msgid "street name contains ss"
|
|---|
| 35957 | msgstr "название улицы содержит ss"
|
|---|
| 35958 |
|
|---|
| 35959 | #. * : I : name == /.*Strasse.*/i
|
|---|
| 35960 | #: build/trans_validator.java:73
|
|---|
| 35961 | msgid "relation without type"
|
|---|
| 35962 | msgstr "Отношение без типа"
|
|---|
| 35963 |
|
|---|
| 35964 | #. relation : E : type != *
|
|---|
| 35965 | #: build/trans_validator.java:75
|
|---|
| 35966 | msgid "restaurant without name"
|
|---|
| 35967 | msgstr "ресторан без имени"
|
|---|
| 35968 |
|
|---|
| 35969 | #. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
|
|---|
| 35970 | #. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
|
|---|
| 35971 | #. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination
|
|---|
| 35972 | #. * : W : highway == * && waterway == *
|
|---|
| 35973 | #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
|
|---|
| 35974 | msgid "unusual tag combination"
|
|---|
| 35975 | msgstr "необычная комбинация тегов"
|
|---|
| 35976 |
|
|---|
| 35977 | #. FORMAT
|
|---|
| 35978 | #. default(true or false);Name;URL
|
|---|
| 35979 | #. NOTE: default items should be common and worldwide
|
|---|
| 35980 | #.
|
|---|
| 35981 | #: build/trans_wms.java:5
|
|---|
| 35982 | msgid "Landsat"
|
|---|
| 35983 | msgstr "Подложка Landsat"
|
|---|
| 35984 |
|
|---|
| 35985 | #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 35986 | #: build/trans_wms.java:6
|
|---|
| 35987 | msgid "Landsat (mirror)"
|
|---|
| 35988 | msgstr "Landsat (зеркало)"
|
|---|
| 35989 |
|
|---|
| 35990 | #. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
|
|---|
| 35991 | #: build/trans_wms.java:7
|
|---|
| 35992 | msgid "Open Aerial Map"
|
|---|
| 35993 | msgstr "Подложка Aerial Map"
|
|---|
| 35994 |
|
|---|
| 35995 | #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 35996 | #.
|
|---|
| 35997 | #. different forms for web access
|
|---|
| 35998 | #. must be html:<url>
|
|---|
| 35999 | #: build/trans_wms.java:11
|
|---|
| 36000 | msgid "Yahoo Sat"
|
|---|
| 36001 | msgstr "Подложка Yahoo Sat"
|
|---|
| 36002 |
|
|---|
| 36003 | #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
|
|---|
| 36004 | #: build/trans_wms.java:12
|
|---|
| 36005 | msgid "OpenStreetMap"
|
|---|
| 36006 | msgstr "OpenStreetMap"
|
|---|
| 36007 |
|
|---|
| 36008 | #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
|
|---|
| 36009 | #: build/trans_wms.java:13
|
|---|
| 36010 | msgid "OpenCycleMap"
|
|---|
| 36011 | msgstr "OpenCycleMap"
|
|---|
| 36012 |
|
|---|
| 36013 | #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
|
|---|
| 36014 | #: build/trans_wms.java:14
|
|---|
| 36015 | msgid "TilesAtHome"
|
|---|
| 36016 | msgstr "TilesAtHome"
|
|---|
| 36017 |
|
|---|
| 36018 | #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
|
|---|
| 36019 | #.
|
|---|
| 36020 | #.
|
|---|
| 36021 | #. only for Germany
|
|---|
| 36022 | #: build/trans_wms.java:18
|
|---|
| 36023 | msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 36024 | msgstr "Улицы NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 36025 |
|
|---|
| 36026 | #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
|
|---|
| 36027 | #.
|
|---|
| 36028 | #.
|
|---|
| 36029 | #. only for North America
|
|---|
| 36030 | #. Terraserver USCG - High resolution maps
|
|---|
| 36031 | #: build/trans_wms.java:23
|
|---|
| 36032 | msgid "Terraserver Topo"
|
|---|
| 36033 | msgstr "Terraserver Topo"
|
|---|
| 36034 |
|
|---|
| 36035 | #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 36036 | #: build/trans_wms.java:24
|
|---|
| 36037 | msgid "Terraserver Urban"
|
|---|
| 36038 | msgstr "Terraserver Urban"
|
|---|
| 36039 |
|
|---|
| 36040 | #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 36041 | #.
|
|---|
| 36042 | #.
|
|---|
| 36043 | #. only for Czech Republic
|
|---|
| 36044 | #: build/trans_wms.java:28
|
|---|
| 36045 | msgid "Czech CUZK:KM"
|
|---|
| 36046 | msgstr "Czech CUZK:KM"
|
|---|
| 36047 |
|
|---|
| 36048 | #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
|
|---|
| 36049 | #: build/trans_wms.java:29
|
|---|
| 36050 | msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
|
|---|
| 36051 | msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
|
|---|
| 36052 |
|
|---|
| 36053 | #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
|
|---|
| 36054 | #.
|
|---|
| 36055 | #.
|
|---|
| 36056 | #. only for GB
|
|---|
| 36057 | #. fails with division by zero error
|
|---|
| 36058 | #: build/trans_wms.java:34
|
|---|
| 36059 | msgid "NPE Maps"
|
|---|
| 36060 | msgstr "карты NPE"
|
|---|
| 36061 |
|
|---|
| 36062 | #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
|
|---|
| 36063 | #: build/trans_wms.java:35
|
|---|
| 36064 | msgid "NPE Maps (Tim)"
|
|---|
| 36065 | msgstr "NPE Карты (Tim)"
|
|---|
| 36066 |
|
|---|
| 36067 | #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
|
|---|
| 36068 | #: build/trans_wms.java:36
|
|---|
| 36069 | msgid "7th Series (OS7)"
|
|---|
| 36070 | msgstr "7th Series (OS7)"
|
|---|
| 36071 |
|
|---|
| 36072 | #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
|
|---|
| 36073 | #.
|
|---|
| 36074 | #.
|
|---|
| 36075 | #. only for Japan
|
|---|
| 36076 | #: build/trans_wms.java:40
|
|---|
| 36077 | msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
|
|---|
| 36078 | msgstr "Японский MLIT (ORTHO)"
|
|---|
| 36079 |
|
|---|
| 36080 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 36081 | #: build/trans_wms.java:41
|
|---|
| 36082 | msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
|
|---|
| 36083 | msgstr "Японский MLIT (ORTHO01)"
|
|---|
| 36084 |
|
|---|
| 36085 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 36086 | #: build/trans_wms.java:42
|
|---|
| 36087 | msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
|
|---|
| 36088 | msgstr "Японский MLIT (ORTHO02)"
|
|---|
| 36089 |
|
|---|
| 36090 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 36091 | #: build/trans_wms.java:43
|
|---|
| 36092 | msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
|
|---|
| 36093 | msgstr "Японский MLIT (ORTHO03)"
|
|---|
| 36094 |
|
|---|
| 36095 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 36096 | #.
|
|---|
| 36097 | #.
|
|---|
| 36098 | #. only for Italy
|
|---|
| 36099 | #: build/trans_wms.java:47
|
|---|
| 36100 | msgid "Lodi - Italy"
|
|---|
| 36101 | msgstr "Lodi - Италия"
|
|---|
| 36102 |
|
|---|
| 36103 | #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
|
|---|
| 36104 | #: build/trans_wms.java:48
|
|---|
| 36105 | msgid "Sicily - Italy"
|
|---|
| 36106 | msgstr "Sicily - Италия"
|
|---|
| 36107 |
|
|---|
| 36108 | #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
|
|---|
| 36109 | #: build/trans_wms.java:49
|
|---|
| 36110 | msgid "PCN 2006 - Italy"
|
|---|
| 36111 | msgstr "PCN 2006 — Италия"
|
|---|
| 36112 |
|
|---|
| 36113 | #~ msgid "Keep backup files"
|
|---|
| 36114 | #~ msgstr "Сохранять резервные копии"
|
|---|
| 36115 |
|
|---|
| 36116 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36117 | #~ "You cannot align connected segments.\n"
|
|---|
| 36118 | #~ "Please select two segments that don''t share any nodes."
|
|---|
| 36119 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36120 | #~ "Невозможно выравнивать соединённые сегменты.\n"
|
|---|
| 36121 | #~ "Пожалуйста, выберите два сегмента, которые не имеют общих точек."
|
|---|
| 36122 |
|
|---|
| 36123 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36124 | #~ "<html>\n"
|
|---|
| 36125 | #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 36126 | #~ "<ul>\n"
|
|---|
| 36127 | #~ " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green"
|
|---|
| 36128 | #~ "\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the "
|
|---|
| 36129 | #~ "<b>Tools</b>\n"
|
|---|
| 36130 | #~ " menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
|
|---|
| 36131 | #~ " </li>\n"
|
|---|
| 36132 | #~ "</ul>\n"
|
|---|
| 36133 | #~ "</div>\n"
|
|---|
| 36134 | #~ "</html>\n"
|
|---|
| 36135 | #~ "\n"
|
|---|
| 36136 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36137 | #~ "<html>\n"
|
|---|
| 36138 | #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 36139 | #~ "<ul>\n"
|
|---|
| 36140 | #~ " <li><b>Выравнивание сегментов.</b> Нажмите <b><i><span style=\"color:"
|
|---|
| 36141 | #~ "green\">Shift-A</span></i></b>. Также вы можете найти команду в меню "
|
|---|
| 36142 | #~ "<b>инструменты</b>\n"
|
|---|
| 36143 | #~ " или можете назначить действие на <b>панель инструментов</b>.\n"
|
|---|
| 36144 | #~ " </li>\n"
|
|---|
| 36145 | #~ "</ul>\n"
|
|---|
| 36146 | #~ "</div>\n"
|
|---|
| 36147 | #~ "</html>\n"
|
|---|
| 36148 | #~ "\n"
|
|---|
| 36149 |
|
|---|
| 36150 | #~ msgid "Waterway Point"
|
|---|
| 36151 | #~ msgstr "Гидротехнические сооружения"
|
|---|
| 36152 |
|
|---|
| 36153 | #~ msgid "No data imported."
|
|---|
| 36154 | #~ msgstr "Данные не импортированы"
|
|---|
| 36155 |
|
|---|
| 36156 | #~ msgid "Unknown file extension."
|
|---|
| 36157 | #~ msgstr "Неизвестное расширение файла."
|
|---|
| 36158 |
|
|---|
| 36159 | #~ msgid "Email"
|
|---|
| 36160 | #~ msgstr "Электронная почта"
|
|---|
| 36161 |
|
|---|
| 36162 | #~ msgid "Unsaved Changes"
|
|---|
| 36163 | #~ msgstr "Несохранённые изменения"
|
|---|
| 36164 |
|
|---|
| 36165 | #~ msgid "Contacting the OSM server..."
|
|---|
| 36166 | #~ msgstr "Соединение с OSM сервером..."
|
|---|
| 36167 |
|
|---|
| 36168 | #~ msgid "Unknown version"
|
|---|
| 36169 | #~ msgstr "Неизвестная версия"
|
|---|
| 36170 |
|
|---|
| 36171 | #~ msgid "Preparing data..."
|
|---|
| 36172 | #~ msgstr "Подготовка данных..."
|
|---|
| 36173 |
|
|---|
| 36174 | #~ msgid "Incorrect password or username."
|
|---|
| 36175 | #~ msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя."
|
|---|
| 36176 |
|
|---|
| 36177 | #~ msgid "Enter Password"
|
|---|
| 36178 | #~ msgstr "Введите пароль"
|
|---|
| 36179 |
|
|---|
| 36180 | #~ msgid "different"
|
|---|
| 36181 | #~ msgstr "различный"
|
|---|
| 36182 |
|
|---|
| 36183 | #~ msgid "true"
|
|---|
| 36184 | #~ msgstr "истина"
|
|---|
| 36185 |
|
|---|
| 36186 | #~ msgid "false"
|
|---|
| 36187 | #~ msgstr "ложь"
|
|---|
| 36188 |
|
|---|
| 36189 | #~ msgid "Change"
|
|---|
| 36190 | #~ msgstr "Изменить"
|
|---|
| 36191 |
|
|---|
| 36192 | #~ msgid "unnamed"
|
|---|
| 36193 | #~ msgstr "безымянный"
|
|---|
| 36194 |
|
|---|
| 36195 | #~ msgid "Move"
|
|---|
| 36196 | #~ msgstr "Переместить"
|
|---|
| 36197 |
|
|---|
| 36198 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36199 | #~ "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want "
|
|---|
| 36200 | #~ "to combine them?"
|
|---|
| 36201 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36202 | #~ "У выделенных линий различается участие в отношениях. Всё равно хотите их "
|
|---|
| 36203 | #~ "объединить?"
|
|---|
| 36204 |
|
|---|
| 36205 | #~ msgid "All the ways were empty"
|
|---|
| 36206 | #~ msgstr "Все линии были пустыми"
|
|---|
| 36207 |
|
|---|
| 36208 | #~ msgid "Conflicting relation"
|
|---|
| 36209 | #~ msgstr "Конфликтующее отношение"
|
|---|
| 36210 |
|
|---|
| 36211 | #~ msgid "Split way segment"
|
|---|
| 36212 | #~ msgstr "Разделить сегмент линии"
|
|---|
| 36213 |
|
|---|
| 36214 | #~ msgid "Error while loading page {0}"
|
|---|
| 36215 | #~ msgstr "Ошибка при загрузке страницы {0}"
|
|---|
| 36216 |
|
|---|
| 36217 | #~ msgid "Open in Browser"
|
|---|
| 36218 | #~ msgstr "Открыть в браузере"
|
|---|
| 36219 |
|
|---|
| 36220 | #~ msgid "Expected closing parenthesis."
|
|---|
| 36221 | #~ msgstr "Отсутствует закрывающая скобка"
|
|---|
| 36222 |
|
|---|
| 36223 | #~ msgid "Rotate"
|
|---|
| 36224 | #~ msgstr "Вращать"
|
|---|
| 36225 |
|
|---|
| 36226 | #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
|
|---|
| 36227 | #~ msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах"
|
|---|
| 36228 |
|
|---|
| 36229 | #~ msgid "my version:"
|
|---|
| 36230 | #~ msgstr "моя версия:"
|
|---|
| 36231 |
|
|---|
| 36232 | #~ msgid "{0} object has conflicts:"
|
|---|
| 36233 | #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
|
|---|
| 36234 | #~ msgstr[0] "{0} объект имеет конфликты."
|
|---|
| 36235 | #~ msgstr[1] "{0} объекта имеет конфликты."
|
|---|
| 36236 | #~ msgstr[2] "{0} объектов имеет конфликты."
|
|---|
| 36237 |
|
|---|
| 36238 | #~ msgid "Resolve Conflicts"
|
|---|
| 36239 | #~ msgstr "Разрешить конфликты"
|
|---|
| 36240 |
|
|---|
| 36241 | #~ msgid "Merging conflicts."
|
|---|
| 36242 | #~ msgstr "Разрешение конфликтов."
|
|---|
| 36243 |
|
|---|
| 36244 | #~ msgid "their version:"
|
|---|
| 36245 | #~ msgstr "их версия:"
|
|---|
| 36246 |
|
|---|
| 36247 | #~ msgid "Click Reload to refresh list"
|
|---|
| 36248 | #~ msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
|
|---|
| 36249 |
|
|---|
| 36250 | #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
|
|---|
| 36251 | #~ msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)"
|
|---|
| 36252 |
|
|---|
| 36253 | #~ msgid "to"
|
|---|
| 36254 | #~ msgstr "до"
|
|---|
| 36255 |
|
|---|
| 36256 | #~ msgid "x from"
|
|---|
| 36257 | #~ msgstr "x от"
|
|---|
| 36258 |
|
|---|
| 36259 | #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
|
|---|
| 36260 | #~ msgstr "Невозможно прочесть время \"{0}\" у точки {1} x {2}"
|
|---|
| 36261 |
|
|---|
| 36262 | #~ msgid "y from"
|
|---|
| 36263 | #~ msgstr "y от"
|
|---|
| 36264 |
|
|---|
| 36265 | #~ msgid "Images for {0}"
|
|---|
| 36266 | #~ msgstr "Изображения для {0}"
|
|---|
| 36267 |
|
|---|
| 36268 | #~ msgid "Read GPX..."
|
|---|
| 36269 | #~ msgstr "Прочесть GPX"
|
|---|
| 36270 |
|
|---|
| 36271 | #~ msgid "GPS start: {0}"
|
|---|
| 36272 | #~ msgstr "Начало GPS: {0}"
|
|---|
| 36273 |
|
|---|
| 36274 | #~ msgid "GPS end: {0}"
|
|---|
| 36275 | #~ msgstr "Конец GPS: {0}"
|
|---|
| 36276 |
|
|---|
| 36277 | #~ msgid "image"
|
|---|
| 36278 | #~ msgid_plural "images"
|
|---|
| 36279 | #~ msgstr[0] "изображение"
|
|---|
| 36280 | #~ msgstr[1] "изображения"
|
|---|
| 36281 | #~ msgstr[2] "изображений"
|
|---|
| 36282 |
|
|---|
| 36283 | #~ msgid "timezone difference: "
|
|---|
| 36284 | #~ msgstr "разница в часовых поясах: "
|
|---|
| 36285 |
|
|---|
| 36286 | #~ msgid "Sync clock"
|
|---|
| 36287 | #~ msgstr "Синхронизация часов"
|
|---|
| 36288 |
|
|---|
| 36289 | #~ msgid "Time entered could not be parsed."
|
|---|
| 36290 | #~ msgstr "Введённое время невозможно использовать"
|
|---|
| 36291 |
|
|---|
| 36292 | #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
|
|---|
| 36293 | #~ msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)"
|
|---|
| 36294 |
|
|---|
| 36295 | #~ msgid "name"
|
|---|
| 36296 | #~ msgstr "название"
|
|---|
| 36297 |
|
|---|
| 36298 | #~ msgid "Cannot connect to server."
|
|---|
| 36299 | #~ msgstr "Невозможно связаться с сервером."
|
|---|
| 36300 |
|
|---|
| 36301 | #~ msgid "There were conflicts during import."
|
|---|
| 36302 | #~ msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации."
|
|---|
| 36303 |
|
|---|
| 36304 | #~ msgid "Set the language."
|
|---|
| 36305 | #~ msgstr "Установить язык."
|
|---|
| 36306 |
|
|---|
| 36307 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36308 | #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
|
|---|
| 36309 | #~ "load\n"
|
|---|
| 36310 | #~ "some data before --selection"
|
|---|
| 36311 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36312 | #~ "Параметры читаются в том порядке, в котором указаны, поэтому\n"
|
|---|
| 36313 | #~ "убедитесь, что загружаете данные перед --selection"
|
|---|
| 36314 |
|
|---|
| 36315 | #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
|
|---|
| 36316 | #~ msgstr "Вместо --download=<bbox> можно указать osm://<bbox>\n"
|
|---|
| 36317 |
|
|---|
| 36318 | #~ msgid "File not found"
|
|---|
| 36319 | #~ msgstr "Файл не найден"
|
|---|
| 36320 |
|
|---|
| 36321 | #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
|
|---|
| 36322 | #~ msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki"
|
|---|
| 36323 |
|
|---|
| 36324 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36325 | #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
|
|---|
| 36326 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36327 | #~ "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль."
|
|---|
| 36328 |
|
|---|
| 36329 | #~ msgid "Proxy server host"
|
|---|
| 36330 | #~ msgstr "Адрес"
|
|---|
| 36331 |
|
|---|
| 36332 | #~ msgid "Anonymous"
|
|---|
| 36333 | #~ msgstr "Анонимный"
|
|---|
| 36334 |
|
|---|
| 36335 | #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
|
|---|
| 36336 | #~ msgstr "Имя пользователя (e-mail) учётной записи OSM"
|
|---|
| 36337 |
|
|---|
| 36338 | #~ msgid "Proxy server port"
|
|---|
| 36339 | #~ msgstr "Порт"
|
|---|
| 36340 |
|
|---|
| 36341 | #~ msgid "Proxy server password"
|
|---|
| 36342 | #~ msgstr "Пароль"
|
|---|
| 36343 |
|
|---|
| 36344 | #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
|
|---|
| 36345 | #~ msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)"
|
|---|
| 36346 |
|
|---|
| 36347 | #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
|
|---|
| 36348 | #~ msgstr "Найден элемент <nd> вне пути."
|
|---|
| 36349 |
|
|---|
| 36350 | #~ msgid "Commit comment"
|
|---|
| 36351 | #~ msgstr "Комментарий правки"
|
|---|
| 36352 |
|
|---|
| 36353 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36354 | #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
|
|---|
| 36355 | #~ "some time."
|
|---|
| 36356 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36357 | #~ "Сервер сообщил о внутренней ошибке. Попробуйте уменьшить область, или "
|
|---|
| 36358 | #~ "повторите попытку позже."
|
|---|
| 36359 |
|
|---|
| 36360 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36361 | #~ "There were problems with the following plugins:\n"
|
|---|
| 36362 | #~ "\n"
|
|---|
| 36363 | #~ " {0}"
|
|---|
| 36364 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36365 | #~ "Со следующими модулями возникли проблемы:\n"
|
|---|
| 36366 | #~ "\n"
|
|---|
| 36367 | #~ " {0}"
|
|---|
| 36368 |
|
|---|
| 36369 | #~ msgid "Update Plugins"
|
|---|
| 36370 | #~ msgstr "Обновить модули"
|
|---|
| 36371 |
|
|---|
| 36372 | #~ msgid "Do not show again"
|
|---|
| 36373 | #~ msgstr "Больше не показывать"
|
|---|
| 36374 |
|
|---|
| 36375 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36376 | #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
|
|---|
| 36377 | #~ "about the problem."
|
|---|
| 36378 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36379 | #~ "Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
|
|---|
| 36380 |
|
|---|
| 36381 | #~ msgid "All images"
|
|---|
| 36382 | #~ msgstr "Все изображения"
|
|---|
| 36383 |
|
|---|
| 36384 | #~ msgid "Motorboat"
|
|---|
| 36385 | #~ msgstr "Моторная лодка"
|
|---|
| 36386 |
|
|---|
| 36387 | #~ msgid "Cycleway"
|
|---|
| 36388 | #~ msgstr "Велодорожка"
|
|---|
| 36389 |
|
|---|
| 36390 | #~ msgid "Footway"
|
|---|
| 36391 | #~ msgstr "Тротуар"
|
|---|
| 36392 |
|
|---|
| 36393 | #~ msgid "Track Grade 3"
|
|---|
| 36394 | #~ msgstr "Грунтовка 3 класса"
|
|---|
| 36395 |
|
|---|
| 36396 | #~ msgid "Track Grade 1"
|
|---|
| 36397 | #~ msgstr "Грунтовка 1 класса"
|
|---|
| 36398 |
|
|---|
| 36399 | #~ msgid "Track Grade 2"
|
|---|
| 36400 | #~ msgstr "Грунтовка 2 класса"
|
|---|
| 36401 |
|
|---|
| 36402 | #~ msgid "Track Grade 4"
|
|---|
| 36403 | #~ msgstr "Грунтовка 4 класса"
|
|---|
| 36404 |
|
|---|
| 36405 | #~ msgid "Track Grade 5"
|
|---|
| 36406 | #~ msgstr "Грунтовка 5 класса"
|
|---|
| 36407 |
|
|---|
| 36408 | #~ msgid "Refresh the selection list."
|
|---|
| 36409 | #~ msgstr "Обновить список выбранного."
|
|---|
| 36410 |
|
|---|
| 36411 | #~ msgid "Football"
|
|---|
| 36412 | #~ msgstr "Американский футбол"
|
|---|
| 36413 |
|
|---|
| 36414 | #~ msgid "Occupied By"
|
|---|
| 36415 | #~ msgstr "Объект"
|
|---|
| 36416 |
|
|---|
| 36417 | #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
|
|---|
| 36418 | #~ msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''"
|
|---|
| 36419 |
|
|---|
| 36420 | #~ msgid "Use preset ''{0}''"
|
|---|
| 36421 | #~ msgstr "Использовать шаблон ''{0}''"
|
|---|
| 36422 |
|
|---|
| 36423 | #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
|
|---|
| 36424 | #~ msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени."
|
|---|
| 36425 |
|
|---|
| 36426 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36427 | #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
|
|---|
| 36428 | #~ "as a bug."
|
|---|
| 36429 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36430 | #~ "Внутренняя ошибка: невозможно проверить условия без слоя. Пожалуйста, "
|
|---|
| 36431 | #~ "создайте отчёт об ошибке."
|
|---|
| 36432 |
|
|---|
| 36433 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36434 | #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still "
|
|---|
| 36435 | #~ "want to merge them?"
|
|---|
| 36436 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36437 | #~ "Выделенные точки участвуют в различных отношениях. Всё равно хотите "
|
|---|
| 36438 | #~ "объединить?"
|
|---|
| 36439 |
|
|---|
| 36440 | #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
|
|---|
| 36441 | #~ msgstr "Объединить точки из разных отношений?"
|
|---|
| 36442 |
|
|---|
| 36443 | #~ msgid "No images with readable timestamps found."
|
|---|
| 36444 | #~ msgstr "Не найдено изображений с информацией о времени."
|
|---|
| 36445 |
|
|---|
| 36446 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36447 | #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
|
|---|
| 36448 | #~ "to overwrite the existing ones."
|
|---|
| 36449 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36450 | #~ "Ошибка при включении обновлённых модулей. Убедитесь, что JOSM имеет "
|
|---|
| 36451 | #~ "разрешение переписывать существующие модули."
|
|---|
| 36452 |
|
|---|
| 36453 | #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
|
|---|
| 36454 | #~ msgstr "<p>Спасибо за понимание</p>"
|
|---|
| 36455 |
|
|---|
| 36456 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36457 | #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
|
|---|
| 36458 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36459 | #~ "<html>Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.<br>Это поможет?</html>"
|
|---|
| 36460 |
|
|---|
| 36461 | #~ msgid "Contact {0}..."
|
|---|
| 36462 | #~ msgstr "Связаться с {0}..."
|
|---|
| 36463 |
|
|---|
| 36464 | #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
|
|---|
| 36465 | #~ msgstr "Для работы модуля нужна более новая версия JOSM: {0}."
|
|---|
| 36466 |
|
|---|
| 36467 | #~ msgid "Preparing..."
|
|---|
| 36468 | #~ msgstr "Подготовка..."
|
|---|
| 36469 |
|
|---|
| 36470 | #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
|
|---|
| 36471 | #~ msgstr "Передача прервана из-за ошибки (повторная попытка через 5 с):"
|
|---|
| 36472 |
|
|---|
| 36473 | #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
|
|---|
| 36474 | #~ msgstr "Используйте мышь, или Ctrl+стрелки/./ для изменения масштаба."
|
|---|
| 36475 |
|
|---|
| 36476 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36477 | #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
|
|---|
| 36478 | #~ "selected in the history list."
|
|---|
| 36479 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36480 | #~ "Откатить состояние выбранных объектов до версии, указанной в списке "
|
|---|
| 36481 | #~ "правок."
|
|---|
| 36482 |
|
|---|
| 36483 | #~ msgid "Plugin already exists"
|
|---|
| 36484 | #~ msgstr "Модуль уже существует"
|
|---|
| 36485 |
|
|---|
| 36486 | #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
|
|---|
| 36487 | #~ msgstr "Некоторые точки - (почти) на одной линии"
|
|---|
| 36488 |
|
|---|
| 36489 | #~ msgid "Only one node selected"
|
|---|
| 36490 | #~ msgstr "Выбрана только одна точка"
|
|---|
| 36491 |
|
|---|
| 36492 | #~ msgid "zoom"
|
|---|
| 36493 | #~ msgstr "масштаб"
|
|---|
| 36494 |
|
|---|
| 36495 | #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
|
|---|
| 36496 | #~ msgstr "Подстроить положение слоя WMS"
|
|---|
| 36497 |
|
|---|
| 36498 | #~ msgid "WMS Plugin Help"
|
|---|
| 36499 | #~ msgstr "Справка по модулю WMS"
|
|---|
| 36500 |
|
|---|
| 36501 | #~ msgid "Help / About"
|
|---|
| 36502 | #~ msgstr "Справка / О модуле"
|
|---|
| 36503 |
|
|---|
| 36504 | #~ msgid "Navigation"
|
|---|
| 36505 | #~ msgstr "Навигация"
|
|---|
| 36506 |
|
|---|
| 36507 | #~ msgid "Drawbridge"
|
|---|
| 36508 | #~ msgstr "Подъёмный мост"
|
|---|
| 36509 |
|
|---|
| 36510 | #~ msgid "Edit Hiking"
|
|---|
| 36511 | #~ msgstr "Править туризм"
|
|---|
| 36512 |
|
|---|
| 36513 | #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
|
|---|
| 36514 | #~ msgstr "Править продвинутый горный туризм"
|
|---|
| 36515 |
|
|---|
| 36516 | #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
|
|---|
| 36517 | #~ msgstr "Править альпийский туризм"
|
|---|
| 36518 |
|
|---|
| 36519 | #~ msgid "Mountain Hiking"
|
|---|
| 36520 | #~ msgstr "Горный туризм"
|
|---|
| 36521 |
|
|---|
| 36522 | #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
|
|---|
| 36523 | #~ msgstr "Править горный туризм"
|
|---|
| 36524 |
|
|---|
| 36525 | #~ msgid "Edit Station"
|
|---|
| 36526 | #~ msgstr "Править станцию"
|
|---|
| 36527 |
|
|---|
| 36528 | #~ msgid "Shop"
|
|---|
| 36529 | #~ msgstr "Магазин"
|
|---|
| 36530 |
|
|---|
| 36531 | #~ msgid "citymap"
|
|---|
| 36532 | #~ msgstr "карта города"
|
|---|
| 36533 |
|
|---|
| 36534 | #~ msgid "hikingmap"
|
|---|
| 36535 | #~ msgstr "карта туристических маршрутов"
|
|---|
| 36536 |
|
|---|
| 36537 | #~ msgid "map"
|
|---|
| 36538 | #~ msgstr "карта"
|
|---|
| 36539 |
|
|---|
| 36540 | #~ msgid "bicyclemap"
|
|---|
| 36541 | #~ msgstr "карта велодорожек"
|
|---|
| 36542 |
|
|---|
| 36543 | #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
|
|---|
| 36544 | #~ msgstr "подложка Geofabrik.de"
|
|---|
| 36545 |
|
|---|
| 36546 | #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
|
|---|
| 36547 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36548 | #~ "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
|
|---|
| 36549 |
|
|---|
| 36550 | #~ msgid "Server does not support changesets"
|
|---|
| 36551 | #~ msgstr "Сервер не поддерживает управление версиями"
|
|---|
| 36552 |
|
|---|
| 36553 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36554 | #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
|
|---|
| 36555 | #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
|
|---|
| 36556 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36557 | #~ "(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться<br>данное "
|
|---|
| 36558 | #~ "предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)"
|
|---|
| 36559 |
|
|---|
| 36560 | #~ msgid "Edit Properties"
|
|---|
| 36561 | #~ msgstr "Изменить параметры"
|
|---|
| 36562 |
|
|---|
| 36563 | #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
|
|---|
| 36564 | #~ msgstr "Открыть файл (как данные GPS, если .gpx)"
|
|---|
| 36565 |
|
|---|
| 36566 | #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
|
|---|
| 36567 | #~ msgstr "Вы действительно желаете отметить проблему, как решённую?"
|
|---|
| 36568 |
|
|---|
| 36569 | #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 36570 | #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 36571 | #~ msgstr[0] "{0} модуль успешно обновлён. Пожалуйста, перезапустите JOSM."
|
|---|
| 36572 | #~ msgstr[1] "{0} модуля успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM."
|
|---|
| 36573 | #~ msgstr[2] "{0} модулей успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM."
|
|---|
| 36574 |
|
|---|
| 36575 | #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
|
|---|
| 36576 | #~ msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения"
|
|---|
| 36577 |
|
|---|
| 36578 | #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
|
|---|
| 36579 | #~ msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?"
|
|---|
| 36580 |
|
|---|
| 36581 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36582 | #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
|
|---|
| 36583 | #~ "reporting a bug."
|
|---|
| 36584 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36585 | #~ "Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта "
|
|---|
| 36586 | #~ "об ошибке."
|
|---|
| 36587 |
|
|---|
| 36588 | #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
|
|---|
| 36589 | #~ msgstr "Найден тэг <member> вне отношения."
|
|---|
| 36590 |
|
|---|
| 36591 | #~ msgid "Ill-formed node id"
|
|---|
| 36592 | #~ msgstr "Неверный номер точки"
|
|---|
| 36593 |
|
|---|
| 36594 | #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
|
|---|
| 36595 | #~ msgstr "Ошибка соединения с адресом: \"{0}\""
|
|---|
| 36596 |
|
|---|
| 36597 | #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
|
|---|
| 36598 | #~ msgstr "Скачать трансформированное изображение с WMS сервера Metacarta"
|
|---|
| 36599 |
|
|---|
| 36600 | #~ msgid "Portcullis"
|
|---|
| 36601 | #~ msgstr "Опускающаяся решётка"
|
|---|
| 36602 |
|
|---|
| 36603 | #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
|
|---|
| 36604 | #~ msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}"
|
|---|
| 36605 |
|
|---|
| 36606 | #~ msgid "Be sure to include the following information:"
|
|---|
| 36607 | #~ msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:"
|
|---|
| 36608 |
|
|---|
| 36609 | #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
|
|---|
| 36610 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36611 | #~ "Укажите последовательность деййствий, которая вызвала ошибку (как можно "
|
|---|
| 36612 | #~ "подробнее!)"
|
|---|
| 36613 |
|
|---|
| 36614 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36615 | #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
|
|---|
| 36616 | #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
|
|---|
| 36617 | #~ "Use another projection system if you are not using\n"
|
|---|
| 36618 | #~ "a French WMS server.\n"
|
|---|
| 36619 | #~ "Do not upload any data after this message."
|
|---|
| 36620 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36621 | #~ "Проекция \"{0}\" разработана только\n"
|
|---|
| 36622 | #~ "для широт между 46.1° и 57°.\n"
|
|---|
| 36623 | #~ "Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n"
|
|---|
| 36624 | #~ "французским сервером WMS. Не загружайте \n"
|
|---|
| 36625 | #~ "никаких данных на сервер после этого сообщения."
|
|---|
| 36626 |
|
|---|
| 36627 | #~ msgid "Upload to OSM..."
|
|---|
| 36628 | #~ msgstr "Загрузить на OSM..."
|
|---|
| 36629 |
|
|---|
| 36630 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36631 | #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
|
|---|
| 36632 | #~ "version by deleting existing archive?\n"
|
|---|
| 36633 | #~ "\n"
|
|---|
| 36634 | #~ "{0}"
|
|---|
| 36635 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36636 | #~ "Архив с модулем уже существует. Скачать текущую версию и удалить "
|
|---|
| 36637 | #~ "существующий архив?\n"
|
|---|
| 36638 | #~ "\n"
|
|---|
| 36639 | #~ "{0}"
|
|---|
| 36640 |
|
|---|
| 36641 | #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
|
|---|
| 36642 | #~ msgstr "Невозможно скачать модуль: {0} из {1} доступных"
|
|---|
| 36643 |
|
|---|
| 36644 | #~ msgid "Error during parse."
|
|---|
| 36645 | #~ msgstr "Ошибка при разборе."
|
|---|
| 36646 |
|
|---|
| 36647 | #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
|
|---|
| 36648 | #~ msgstr "Градусы, минуты, секунды"
|
|---|
| 36649 |
|
|---|
| 36650 | #~ msgid "No document open so nothing to save."
|
|---|
| 36651 | #~ msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять."
|
|---|
| 36652 |
|
|---|
| 36653 | #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
|
|---|
| 36654 | #~ msgstr "Ошибка разбора ссылки: \"{0}\""
|
|---|
| 36655 |
|
|---|
| 36656 | #~ msgid "Load Selection"
|
|---|
| 36657 | #~ msgstr "Загрузить выделенное"
|
|---|
| 36658 |
|
|---|
| 36659 | #~ msgid "Data Layer"
|
|---|
| 36660 | #~ msgstr "Слой данных"
|
|---|
| 36661 |
|
|---|
| 36662 | #~ msgid "JOSM Online Help"
|
|---|
| 36663 | #~ msgstr "Online-справка по JOSM"
|
|---|
| 36664 |
|
|---|
| 36665 | #~ msgid "Error while parsing"
|
|---|
| 36666 | #~ msgstr "Ошибка разбора"
|
|---|
| 36667 |
|
|---|
| 36668 | #~ msgid "Download Area"
|
|---|
| 36669 | #~ msgstr "Область для скачивания"
|
|---|
| 36670 |
|
|---|
| 36671 | #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
|
|---|
| 36672 | #~ msgstr "Нет указания времени для точки {0} x {1}"
|
|---|
| 36673 |
|
|---|
| 36674 | #~ msgid "current delta: {0}s"
|
|---|
| 36675 | #~ msgstr "текущая разница: {0} с."
|
|---|
| 36676 |
|
|---|
| 36677 | #~ msgid "{0} within the track."
|
|---|
| 36678 | #~ msgstr "{0} в пределах трека"
|
|---|
| 36679 |
|
|---|
| 36680 | #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
|
|---|
| 36681 | #~ msgstr "Невозможно прочесть дату из файла \"{0}\""
|
|---|
| 36682 |
|
|---|
| 36683 | #~ msgid "Enable proxy server"
|
|---|
| 36684 | #~ msgstr "Использовать прокси-сервер"
|
|---|
| 36685 |
|
|---|
| 36686 | #~ msgid "Error parsing server response."
|
|---|
| 36687 | #~ msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера."
|
|---|
| 36688 |
|
|---|
| 36689 | #~ msgid "GPX Track loaded"
|
|---|
| 36690 | #~ msgstr "Трек GPX загружен"
|
|---|
| 36691 |
|
|---|
| 36692 | #~ msgid "Please enter a search string"
|
|---|
| 36693 | #~ msgstr "Задайте строку для поиска"
|
|---|
| 36694 |
|
|---|
| 36695 | #~ msgid "<nd> has zero ref"
|
|---|
| 36696 | #~ msgstr "у <nd> нет ссылок ref"
|
|---|
| 36697 |
|
|---|
| 36698 | #~ msgid "EPSG:4326"
|
|---|
| 36699 | #~ msgstr "EPSG:4326"
|
|---|
| 36700 |
|
|---|
| 36701 | #~ msgid "Error: {0}"
|
|---|
| 36702 | #~ msgstr "Ошибка: {0}"
|
|---|
| 36703 |
|
|---|
| 36704 | #~ msgid "Warning: {0}"
|
|---|
| 36705 | #~ msgstr "Предупреждение: {0}"
|
|---|
| 36706 |
|
|---|
| 36707 | #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
|
|---|
| 36708 | #~ msgstr "Проверить выделенное, либо все загруженные данные"
|
|---|
| 36709 |
|
|---|
| 36710 | #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
|
|---|
| 36711 | #~ msgstr "Возможно только редактирование справочных страниц JOSM Online Help"
|
|---|
| 36712 |
|
|---|
| 36713 | #~ msgid "Authors: {0}"
|
|---|
| 36714 | #~ msgstr "Авторы: {0}"
|
|---|
| 36715 |
|
|---|
| 36716 | #~ msgid "Layers: {0}"
|
|---|
| 36717 | #~ msgstr "Слои: {0}"
|
|---|
| 36718 |
|
|---|
| 36719 | #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
|
|---|
| 36720 | #~ msgstr "Не удается прочитать каталог с настройками: {0}"
|
|---|
| 36721 |
|
|---|
| 36722 | #~ msgid "Cannot read place search results from server"
|
|---|
| 36723 | #~ msgstr "Не удается получить результаты поиска"
|
|---|
| 36724 |
|
|---|
| 36725 | #~ msgid "Painting problem"
|
|---|
| 36726 | #~ msgstr "Проблемы отображения"
|
|---|
| 36727 |
|
|---|
| 36728 | #~ msgid "error loading metadata"
|
|---|
| 36729 | #~ msgstr "ошибка загрузки метаданных"
|
|---|
| 36730 |
|
|---|
| 36731 | #~ msgid "Please choose a user using the author panel"
|
|---|
| 36732 | #~ msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя в панели авторов"
|
|---|
| 36733 |
|
|---|
| 36734 | #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
|
|---|
| 36735 | #~ msgstr "Извините, для анонимных пользователей это недоступно"
|
|---|
| 36736 |
|
|---|
| 36737 | #~ msgid "Please select some data"
|
|---|
| 36738 | #~ msgstr "Пожалуйста, выберите данные"
|
|---|
| 36739 |
|
|---|
| 36740 | #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
|
|---|
| 36741 | #~ msgstr "Открыть окно OpenStreetBugs, и включить автоматическое скачивание"
|
|---|
| 36742 |
|
|---|
| 36743 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36744 | #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
|
|---|
| 36745 | #~ "automatically."
|
|---|
| 36746 | #~ msgstr "Модуль {0} поврежден, либо не скачался автоматически"
|
|---|
| 36747 |
|
|---|
| 36748 | #~ msgid "History of Element"
|
|---|
| 36749 | #~ msgstr "История элемента"
|
|---|
| 36750 |
|
|---|
| 36751 | #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
|
|---|
| 36752 | #~ msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником"
|
|---|
| 36753 |
|
|---|
| 36754 | #~ msgid "Command Stack: {0}"
|
|---|
| 36755 | #~ msgstr "Стек команд: {0}"
|
|---|
| 36756 |
|
|---|
| 36757 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36758 | #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
|
|---|
| 36759 | #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
|
|---|
| 36760 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36761 | #~ "Источник (URL или имя файла) файла с предустановками тегов. См. http://"
|
|---|
| 36762 | #~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets для большей информации."
|
|---|
| 36763 |
|
|---|
| 36764 | #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
|
|---|
| 36765 | #~ msgstr "Добавить новый источник предустановки тегов в список."
|
|---|
| 36766 |
|
|---|
| 36767 | #~ msgid "Tagging preset sources"
|
|---|
| 36768 | #~ msgstr "Источники предустановок тегов"
|
|---|
| 36769 |
|
|---|
| 36770 | #~ msgid "Tagging preset source"
|
|---|
| 36771 | #~ msgstr "Источник предустановок тегов"
|
|---|
| 36772 |
|
|---|
| 36773 | #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
|
|---|
| 36774 | #~ msgstr "Модуль {0} требуется модулю {1}, но не найден."
|
|---|
| 36775 |
|
|---|
| 36776 | #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
|
|---|
| 36777 | #~ msgstr "Неизвестная роль «{0}»."
|
|---|
| 36778 |
|
|---|
| 36779 | #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
|
|---|
| 36780 | #~ msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден."
|
|---|
| 36781 |
|
|---|
| 36782 | #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
|
|---|
| 36783 | #~ msgstr "Импортировать файл TCX как трек GPS"
|
|---|
| 36784 |
|
|---|
| 36785 | #~ msgid "Import TCX File..."
|
|---|
| 36786 | #~ msgstr "Импортировать файл TCX..."
|
|---|
| 36787 |
|
|---|
| 36788 | #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
|
|---|
| 36789 | #~ msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных"
|
|---|
| 36790 |
|
|---|
| 36791 | #~ msgid "error requesting update"
|
|---|
| 36792 | #~ msgstr "ошибка при запросе обновления"
|
|---|
| 36793 |
|
|---|
| 36794 | #~ msgid "Zone"
|
|---|
| 36795 | #~ msgstr "Зона"
|
|---|
| 36796 |
|
|---|
| 36797 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36798 | #~ "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
|
|---|
| 36799 | #~ msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
|
|---|
| 36800 |
|
|---|
| 36801 | #~ msgid "Open User Page in browser"
|
|---|
| 36802 | #~ msgstr "Открыть страницу пользователя в браузере"
|
|---|
| 36803 |
|
|---|
| 36804 | #~ msgid "Open User Page"
|
|---|
| 36805 | #~ msgstr "Открыть страницу пользователя"
|
|---|
| 36806 |
|
|---|
| 36807 | #~ msgid "Please select the row to copy."
|
|---|
| 36808 | #~ msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для копирования."
|
|---|
| 36809 |
|
|---|
| 36810 | #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
|
|---|
| 36811 | #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
|
|---|
| 36812 |
|
|---|
| 36813 | #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
|
|---|
| 36814 | #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
|
|---|
| 36815 |
|
|---|
| 36816 | #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
|
|---|
| 36817 | #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
|
|---|
| 36818 |
|
|---|
| 36819 | #~ msgid "Remove Selected"
|
|---|
| 36820 | #~ msgstr "Удалить выбранные"
|
|---|
| 36821 |
|
|---|
| 36822 | #~ msgid "Delete Layer"
|
|---|
| 36823 | #~ msgstr "Удалить слой"
|
|---|
| 36824 |
|
|---|
| 36825 | #~ msgid "Relation Editor: {0}"
|
|---|
| 36826 | #~ msgstr "Редактор отношений: {0}"
|
|---|
| 36827 |
|
|---|
| 36828 | #~ msgid "Move Down"
|
|---|
| 36829 | #~ msgstr "Переместить вниз"
|
|---|
| 36830 |
|
|---|
| 36831 | #~ msgid "Delete and Download"
|
|---|
| 36832 | #~ msgstr "Удалить и скачать"
|
|---|
| 36833 |
|
|---|
| 36834 | #~ msgid "Move Up"
|
|---|
| 36835 | #~ msgstr "Переместить вверх"
|
|---|
| 36836 |
|
|---|
| 36837 | #~ msgid "Update Data"
|
|---|
| 36838 | #~ msgstr "Обновить данные"
|
|---|
| 36839 |
|
|---|
| 36840 | #~ msgid "Edit Track of grade 1"
|
|---|
| 36841 | #~ msgstr "Править грунтовку 1 класса"
|
|---|
| 36842 |
|
|---|
| 36843 | #~ msgid "Edit Track of grade 2"
|
|---|
| 36844 | #~ msgstr "Править грунтовку 2 класса"
|
|---|
| 36845 |
|
|---|
| 36846 | #~ msgid "Edit Track of grade 3"
|
|---|
| 36847 | #~ msgstr "Править грунтовку 3 класса"
|
|---|
| 36848 |
|
|---|
| 36849 | #~ msgid "Edit Track of grade 4"
|
|---|
| 36850 | #~ msgstr "Править грунтовку 4 класса"
|
|---|
| 36851 |
|
|---|
| 36852 | #~ msgid "Edit Track of grade 5"
|
|---|
| 36853 | #~ msgstr "Править грунтовку 5 класса"
|
|---|
| 36854 |
|
|---|
| 36855 | #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
|
|---|
| 36856 | #~ msgstr "Править продвинутый альпийский туризм"
|
|---|
| 36857 |
|
|---|
| 36858 | #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
|
|---|
| 36859 | #~ msgstr "Править сложный альпийский туризм"
|
|---|
| 36860 |
|
|---|
| 36861 | #~ msgid "Edit Drawbridge"
|
|---|
| 36862 | #~ msgstr "Править подъёмный мост"
|
|---|
| 36863 |
|
|---|
| 36864 | #~ msgid "Edit Portcullis"
|
|---|
| 36865 | #~ msgstr "Править опускающуюся решётку"
|
|---|
| 36866 |
|
|---|
| 36867 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36868 | #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
|
|---|
| 36869 | #~ "layer?"
|
|---|
| 36870 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36871 | #~ "Не найдено данных для обновления. Вы уже открыли скачанный слой данных?"
|
|---|
| 36872 |
|
|---|
| 36873 | #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
|
|---|
| 36874 | #~ msgstr "Эта ошибка вызвана в течении массовой загрузки:"
|
|---|
| 36875 |
|
|---|
| 36876 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36877 | #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
|
|---|
| 36878 | #~ "continue?"
|
|---|
| 36879 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36880 | #~ "Это действие потребует {0} персонифицированного запроса на скачивание. Вы "
|
|---|
| 36881 | #~ "желаете продолжить?"
|
|---|
| 36882 |
|
|---|
| 36883 | #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
|
|---|
| 36884 | #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
|
|---|
| 36885 |
|
|---|
| 36886 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36887 | #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
|
|---|
| 36888 | #~ "elements have a history."
|
|---|
| 36889 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36890 | #~ "Пожалуйста выберите хотя бы один узел, путь или зависимость. Только у уже "
|
|---|
| 36891 | #~ "загруженных элементов есть история."
|
|---|
| 36892 |
|
|---|
| 36893 | #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
|
|---|
| 36894 | #~ msgstr "Часовой пояс GPS объекта (отличается от фотографии)"
|
|---|
| 36895 |
|
|---|
| 36896 | #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
|
|---|
| 36897 | #~ msgstr "Выбор сделает ваш трэк общественным на сайте openstreetmap.org"
|
|---|
| 36898 |
|
|---|
| 36899 | #~ msgid "Images with no exif position"
|
|---|
| 36900 | #~ msgstr "Изображения без координат в заголовках Exif"
|
|---|
| 36901 |
|
|---|
| 36902 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36903 | #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
|
|---|
| 36904 | #~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
|
|---|
| 36905 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36906 | #~ "Произошла ошибка при попытке сопоставить фотографии с GPX треком. Вы "
|
|---|
| 36907 | #~ "можете настроить вручную с помощью ползунов соответствие фотографиям."
|
|---|
| 36908 |
|
|---|
| 36909 | #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
|
|---|
| 36910 | #~ msgstr "Смещение между треком и фотографией: {0}м {1}с"
|
|---|
| 36911 |
|
|---|
| 36912 | #~ msgid "Default Values"
|
|---|
| 36913 | #~ msgstr "Значения по умолчанию"
|
|---|
| 36914 |
|
|---|
| 36915 | #~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
|
|---|
| 36916 | #~ msgstr "Lambert зона 3 кэш файл (.3)"
|
|---|
| 36917 |
|
|---|
| 36918 | #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
|
|---|
| 36919 | #~ msgstr "Lambert зона 21 кэш файл (.2)"
|
|---|
| 36920 |
|
|---|
| 36921 | #~ msgid "Change the projection to {0} first."
|
|---|
| 36922 | #~ msgstr "Изменение проекции на {0} в первую очередь."
|
|---|
| 36923 |
|
|---|
| 36924 | #~ msgid "Invalid projection"
|
|---|
| 36925 | #~ msgstr "Неправильная проекция"
|
|---|
| 36926 |
|
|---|
| 36927 | #~ msgid "Edit Information Office"
|
|---|
| 36928 | #~ msgstr "Править справочное бюро"
|
|---|
| 36929 |
|
|---|
| 36930 | #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
|
|---|
| 36931 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36932 | #~ "Пропуск линии потому, что она включает в себя узлы, которые не "
|
|---|
| 36933 | #~ "существуют: {0}\n"
|
|---|
| 36934 |
|
|---|
| 36935 | #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
|
|---|
| 36936 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36937 | #~ "Установить вручную Ламберт зоны (например, для места между двумя зонами)"
|
|---|
| 36938 |
|
|---|
| 36939 | #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
|
|---|
| 36940 | #~ msgstr "Открыть сначала слой (GPX, OSM, кэш)"
|
|---|
| 36941 |
|
|---|
| 36942 | #~ msgid "osmarender options"
|
|---|
| 36943 | #~ msgstr "Настройки osm рендера"
|
|---|
| 36944 |
|
|---|
| 36945 | #~ msgid "Remove route nodes"
|
|---|
| 36946 | #~ msgstr "Удалить узлы маршрутизации"
|
|---|
| 36947 |
|
|---|
| 36948 | #~ msgid "<multiple>"
|
|---|
| 36949 | #~ msgstr "<множественный>"
|
|---|
| 36950 |
|
|---|
| 36951 | #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
|
|---|
| 36952 | #~ msgstr "Заменить выбранное данными пользователя"
|
|---|
| 36953 |
|
|---|
| 36954 | #~ msgid "Select User's Data"
|
|---|
| 36955 | #~ msgstr "Выбрать данные пользователя"
|
|---|
| 36956 |
|
|---|
| 36957 | #~ msgid "Show Author Panel"
|
|---|
| 36958 | #~ msgstr "Показать панель автора"
|
|---|
| 36959 |
|
|---|
| 36960 | #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
|
|---|
| 36961 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36962 | #~ "ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ. Сохраните вашу работу и проверьте "
|
|---|
| 36963 | #~ "перед загрузкой."
|
|---|
| 36964 |
|
|---|
| 36965 | #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
|
|---|
| 36966 | #~ msgstr "Пересечения найдено. Ничего не изменялось."
|
|---|
| 36967 |
|
|---|
| 36968 | #~ msgid "Check if map painting found data errors."
|
|---|
| 36969 | #~ msgstr "Проверить содержит ли нарисованная карта ошибки данных"
|
|---|
| 36970 |
|
|---|
| 36971 | #~ msgid ""
|
|---|
| 36972 | #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
|
|---|
| 36973 | #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
|
|---|
| 36974 | #~ "\n"
|
|---|
| 36975 | #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
|
|---|
| 36976 | #~ "following schema:\n"
|
|---|
| 36977 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 36978 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 36979 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 36980 | #~ "\n"
|
|---|
| 36981 | #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
|
|---|
| 36982 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 36983 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 36984 | #~ "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 36985 | #~ "\n"
|
|---|
| 36986 | #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
|
|---|
| 36987 | #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
|
|---|
| 36988 | #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
|
|---|
| 36989 | #~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
|
|---|
| 36990 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 36991 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 36992 | #~ " \n"
|
|---|
| 36993 | #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
|
|---|
| 36994 | #~ "use."
|
|---|
| 36995 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 36996 | #~ "Вы можете добавлять, редактировать и удалять записи WMS на закладке "
|
|---|
| 36997 | #~ "WMSplugin в установках - тогда они будут отображаться в меню WMS.\n"
|
|---|
| 36998 | #~ "\n"
|
|---|
| 36999 | #~ "Вы также можете сделать это вручную в Расширенных настройках, используя "
|
|---|
| 37000 | #~ "следующую схему:\n"
|
|---|
| 37001 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 37002 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 37003 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 37004 | #~ "\n"
|
|---|
| 37005 | #~ "Пример полного формата WMS URL (Landsat)\n"
|
|---|
| 37006 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 37007 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 37008 | #~ "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 37009 | #~ "\n"
|
|---|
| 37010 | #~ "Для карты Metacarta Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/, вам "
|
|---|
| 37011 | #~ "нужно всего лишь ввести соответствующие \"ID\".\n"
|
|---|
| 37012 | #~ "Чтобы добавить карту Metacarta Rectifier нужно в меню вручную создать "
|
|---|
| 37013 | #~ "URL, как в этом примере, вместо 73 с ID вашего изображения:\n"
|
|---|
| 37014 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 37015 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 37016 | #~ " \n"
|
|---|
| 37017 | #~ "Примечание: Убедитесь, что изображение согласовано с координатам, если "
|
|---|
| 37018 | #~ "есть сомнения в лицензионных правах на изображение, то не используйте его."
|
|---|
| 37019 |
|
|---|
| 37020 | #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
|
|---|
| 37021 | #~ msgstr "ID изобрадения карты Metacarta Rectifier"
|
|---|
| 37022 |
|
|---|
| 37023 | #~ msgid "rectifier id={0}"
|
|---|
| 37024 | #~ msgstr "выпрямитель id={0}"
|
|---|
| 37025 |
|
|---|
| 37026 | #~ msgid "Copy Default"
|
|---|
| 37027 | #~ msgstr "Копия поумолчанию"
|
|---|
| 37028 |
|
|---|
| 37029 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37030 | #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
|
|---|
| 37031 | #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare tracks for uploading to "
|
|---|
| 37032 | #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
|
|---|
| 37033 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37034 | #~ "Главная особенность плагина является возможность удаления точек на GPX "
|
|---|
| 37035 | #~ "треке. Этот плагин может быть использован для подготовки треков для "
|
|---|
| 37036 | #~ "загрузки на OSM. Например, удалить неинтересные части трека."
|
|---|
| 37037 |
|
|---|
| 37038 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37039 | #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to "
|
|---|
| 37040 | #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page."
|
|---|
| 37041 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37042 | #~ "Инструменты для работы с авторами / пользователями. Выбирайте данные на "
|
|---|
| 37043 | #~ "карте, которые принадлежат отдельным пользователем, откроется браузер со "
|
|---|
| 37044 | #~ "страницей профиля выбранного автора."
|
|---|
| 37045 |
|
|---|
| 37046 | #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
|
|---|
| 37047 | #~ msgstr "Прямо загрузить TCX файлы из JOSM."
|
|---|
| 37048 |
|
|---|
| 37049 | #~ msgid "Map Type"
|
|---|
| 37050 | #~ msgstr "Тип карты"
|
|---|
| 37051 |
|
|---|
| 37052 | #~ msgid "Board Type"
|
|---|
| 37053 | #~ msgstr "Тип Инфорационного Щита"
|
|---|
| 37054 |
|
|---|
| 37055 | #~ msgid "Charge"
|
|---|
| 37056 | #~ msgstr "Переодевание"
|
|---|
| 37057 |
|
|---|
| 37058 | #~ msgid "sports"
|
|---|
| 37059 | #~ msgstr "Спортивный"
|
|---|
| 37060 |
|
|---|
| 37061 | #~ msgid "viaduct"
|
|---|
| 37062 | #~ msgstr "виадук"
|
|---|
| 37063 |
|
|---|
| 37064 | #~ msgid "aqueduct"
|
|---|
| 37065 | #~ msgstr "акведук"
|
|---|
| 37066 |
|
|---|
| 37067 | #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
|
|---|
| 37068 | #~ msgstr "Картинка {0} не существует или произошла ошибка чтения."
|
|---|
| 37069 |
|
|---|
| 37070 | #~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
|
|---|
| 37071 | #~ msgstr "Выгрузка прервана по неизвестной причине"
|
|---|
| 37072 |
|
|---|
| 37073 | #~ msgid "Cannot read numeric value from response"
|
|---|
| 37074 | #~ msgstr "Не возможно прочесть числовое знаечение из ответа"
|
|---|
| 37075 |
|
|---|
| 37076 | #~ msgid "More details"
|
|---|
| 37077 | #~ msgstr "Подробнее"
|
|---|
| 37078 |
|
|---|
| 37079 | #~ msgid "Version number missing from OSM data"
|
|---|
| 37080 | #~ msgstr "Номер версии отсутствует по данным OSM"
|
|---|
| 37081 |
|
|---|
| 37082 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37083 | #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
|
|---|
| 37084 | #~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
|
|---|
| 37085 | #~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
|
|---|
| 37086 | #~ "Use another projection system if you are not working\n"
|
|---|
| 37087 | #~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
|
|---|
| 37088 | #~ "Do not upload any data after this message."
|
|---|
| 37089 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37090 | #~ "Проекция \"{0}\" разработана только для\n"
|
|---|
| 37091 | #~ "широт между 45.7° и 47.9° и долгот между 5.7° и 10.6°.\n"
|
|---|
| 37092 | #~ "Если Вы не работаете над данными,\n"
|
|---|
| 37093 | #~ "относящимися к Швейцарии либо Лихтенштену, \n"
|
|---|
| 37094 | #~ "воспользуйтесь другой системой проекции .\n"
|
|---|
| 37095 | #~ "Не делайте выгрузку данных после данного сообщения."
|
|---|
| 37096 |
|
|---|
| 37097 | #~ msgid "% of lon:"
|
|---|
| 37098 | #~ msgstr "% долготы:"
|
|---|
| 37099 |
|
|---|
| 37100 | #~ msgid "Yes, undelete them too"
|
|---|
| 37101 | #~ msgstr "Да, восстановить их тоже"
|
|---|
| 37102 |
|
|---|
| 37103 | #~ msgid "No, cancel operation"
|
|---|
| 37104 | #~ msgstr "Нет, отменить действие"
|
|---|
| 37105 |
|
|---|
| 37106 | #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
|
|---|
| 37107 | #~ msgstr "Проверка существования узла {0} в прошлом..."
|
|---|
| 37108 |
|
|---|
| 37109 | #~ msgid "Undeleting relation..."
|
|---|
| 37110 | #~ msgstr "Восстановление удаленного отношения..."
|
|---|
| 37111 |
|
|---|
| 37112 | #~ msgid "Undeleting Way..."
|
|---|
| 37113 | #~ msgstr "Восстановление удаленного пути..."
|
|---|
| 37114 |
|
|---|
| 37115 | #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
|
|---|
| 37116 | #~ msgstr "Проверка существования примитива {0} в прошлом..."
|
|---|
| 37117 |
|
|---|
| 37118 | #~ msgid "Update Selection"
|
|---|
| 37119 | #~ msgstr "Обновить выборку"
|
|---|
| 37120 |
|
|---|
| 37121 | #~ msgid "Selection too big"
|
|---|
| 37122 | #~ msgstr "Выборка слишком большая"
|
|---|
| 37123 |
|
|---|
| 37124 | #~ msgid "Conflict detected"
|
|---|
| 37125 | #~ msgstr "Обнаружен конфликт"
|
|---|
| 37126 |
|
|---|
| 37127 | #~ msgid "Error while communicating with server."
|
|---|
| 37128 | #~ msgstr "Ошибка связи с сервером."
|
|---|
| 37129 |
|
|---|
| 37130 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37131 | #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been "
|
|---|
| 37132 | #~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</"
|
|---|
| 37133 | #~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your "
|
|---|
| 37134 | #~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to "
|
|---|
| 37135 | #~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click "
|
|---|
| 37136 | #~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
|
|---|
| 37137 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37138 | #~ "<html>OSM примитив с id <strong>{0}</strong> был удален<br>с сервера "
|
|---|
| 37139 | #~ "другим картографом.<br><br>Нажмите <strong>{1}</strong> для сохранения "
|
|---|
| 37140 | #~ "вашего примитива и игнорирования попытки удаления.<br> Ваш примитив будет "
|
|---|
| 37141 | #~ "добавлен с новым id.<br>Нажмите <strong>{2}</strong> для согласия с "
|
|---|
| 37142 | #~ "удалением примитива, (ваш примитив будет удален).<br>Нажмите <strong>{3}</"
|
|---|
| 37143 | #~ "strong> для отмены.<br>"
|
|---|
| 37144 |
|
|---|
| 37145 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37146 | #~ "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
|
|---|
| 37147 | #~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives."
|
|---|
| 37148 | #~ "</html>"
|
|---|
| 37149 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37150 | #~ "<html>Выбрано <strong>{0}</strong> примитивов <br>для индивидуального "
|
|---|
| 37151 | #~ "обновления. Пожалуйста, уменьшите выделение <br>до макс. {1} примитивов.</"
|
|---|
| 37152 | #~ "html>"
|
|---|
| 37153 |
|
|---|
| 37154 | #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
|
|---|
| 37155 | #~ msgstr "Неверное число параметров для оператора точек."
|
|---|
| 37156 |
|
|---|
| 37157 | #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 37158 | #~ msgstr "Неверное значение id оператора: {0}. Ожидалось число."
|
|---|
| 37159 |
|
|---|
| 37160 | #~ msgid "nodes"
|
|---|
| 37161 | #~ msgstr "точки"
|
|---|
| 37162 |
|
|---|
| 37163 | #~ msgid "relations"
|
|---|
| 37164 | #~ msgstr "отношения"
|
|---|
| 37165 |
|
|---|
| 37166 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37167 | #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
|
|---|
| 37168 | #~ "{0}, max is {1}"
|
|---|
| 37169 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37170 | #~ "Текущее число изменений превысило максимальное, текущее - {0}, "
|
|---|
| 37171 | #~ "максимальное - {1}"
|
|---|
| 37172 |
|
|---|
| 37173 | #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
|
|---|
| 37174 | #~ msgstr "Сбой инициализации API. Пожалуйста, попробуйте снова позднее."
|
|---|
| 37175 |
|
|---|
| 37176 | #~ msgid "Reached the end of the line"
|
|---|
| 37177 | #~ msgstr "Достигнут конец линии"
|
|---|
| 37178 |
|
|---|
| 37179 | #~ msgid "removing reference from way {0}"
|
|---|
| 37180 | #~ msgstr "удаление ссылки из линии {0}"
|
|---|
| 37181 |
|
|---|
| 37182 | #~ msgid "ways"
|
|---|
| 37183 | #~ msgstr "линии"
|
|---|
| 37184 |
|
|---|
| 37185 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37186 | #~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
|
|---|
| 37187 | #~ "{0}</html>"
|
|---|
| 37188 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37189 | #~ "<html>Произошла ошибка во время соединения с сервером<br>Подробности: {0}"
|
|---|
| 37190 | #~ "</html>"
|
|---|
| 37191 |
|
|---|
| 37192 | #~ msgid "visible (on the server)"
|
|---|
| 37193 | #~ msgstr "видим (на сервере)"
|
|---|
| 37194 |
|
|---|
| 37195 | #~ msgid "Visible State:"
|
|---|
| 37196 | #~ msgstr "Видим:"
|
|---|
| 37197 |
|
|---|
| 37198 | #~ msgid "Communication with server failed"
|
|---|
| 37199 | #~ msgstr "Связь с сервером прервана"
|
|---|
| 37200 |
|
|---|
| 37201 | #~ msgid "Keep my visible state"
|
|---|
| 37202 | #~ msgstr "Оставить моё состояние \"Видим\""
|
|---|
| 37203 |
|
|---|
| 37204 | #~ msgid "not visible (on the server)"
|
|---|
| 37205 | #~ msgstr "невидим (на сервере)"
|
|---|
| 37206 |
|
|---|
| 37207 | #~ msgid "Physically delete from local dataset"
|
|---|
| 37208 | #~ msgstr "Физически удалить из локального набора данных"
|
|---|
| 37209 |
|
|---|
| 37210 | #~ msgid "Reset id to 0"
|
|---|
| 37211 | #~ msgstr "Сбросить в 0"
|
|---|
| 37212 |
|
|---|
| 37213 | #~ msgid "Keep their visible state"
|
|---|
| 37214 | #~ msgstr "Оставить их состояние \"Видим\""
|
|---|
| 37215 |
|
|---|
| 37216 | #~ msgid "Yes, purge it"
|
|---|
| 37217 | #~ msgstr "Да, очистить"
|
|---|
| 37218 |
|
|---|
| 37219 | #~ msgid "Yes, reset the id"
|
|---|
| 37220 | #~ msgstr "Да, сбросить id"
|
|---|
| 37221 |
|
|---|
| 37222 | #~ msgid "Remove from dataset"
|
|---|
| 37223 | #~ msgstr "Удалить из набора данных"
|
|---|
| 37224 |
|
|---|
| 37225 | #~ msgid "Merge Anyway"
|
|---|
| 37226 | #~ msgstr "Объединить в любом случае"
|
|---|
| 37227 |
|
|---|
| 37228 | #~ msgid ">"
|
|---|
| 37229 | #~ msgstr ">"
|
|---|
| 37230 |
|
|---|
| 37231 | #~ msgid "Apply partial resolutions"
|
|---|
| 37232 | #~ msgstr "Применить частичное решение"
|
|---|
| 37233 |
|
|---|
| 37234 | #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 37235 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37236 | #~ "<html>Загрузка истории с сервера потерпела неудачу. Подробности:<br>{0}</"
|
|---|
| 37237 | #~ "html>"
|
|---|
| 37238 |
|
|---|
| 37239 | #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
|
|---|
| 37240 | #~ msgstr "параметр '{0}' не должен быть null"
|
|---|
| 37241 |
|
|---|
| 37242 | #~ msgid "Keep a clone of the local version"
|
|---|
| 37243 | #~ msgstr "Оставить клон локальной версии"
|
|---|
| 37244 |
|
|---|
| 37245 | #~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
|
|---|
| 37246 | #~ msgstr "Логин (e-mail) учётной записи OSM"
|
|---|
| 37247 |
|
|---|
| 37248 | #~ msgid "WGS84 Geographisch"
|
|---|
| 37249 | #~ msgstr "ГСК WGS84"
|
|---|
| 37250 |
|
|---|
| 37251 | #~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
|
|---|
| 37252 | #~ msgstr "Слой{0} должен быть в списке слоев"
|
|---|
| 37253 |
|
|---|
| 37254 | #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
|
|---|
| 37255 | #~ msgstr "Открыть изображения через AgPifoJ..."
|
|---|
| 37256 |
|
|---|
| 37257 | #~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
|
|---|
| 37258 | #~ msgstr "Ошибка синтаксиса шаблона: Шаблон {0} в {1} недопустим!"
|
|---|
| 37259 |
|
|---|
| 37260 | #~ msgid "Conflicts in data"
|
|---|
| 37261 | #~ msgstr "Конфликт в данных"
|
|---|
| 37262 |
|
|---|
| 37263 | #~ msgid "Conflict created"
|
|---|
| 37264 | #~ msgstr "Конфликт создан"
|
|---|
| 37265 |
|
|---|
| 37266 | #~ msgid "Add a new XML source to the list."
|
|---|
| 37267 | #~ msgstr "Добавить новый XML источник к списку."
|
|---|
| 37268 |
|
|---|
| 37269 | #~ msgid "Copy defaults"
|
|---|
| 37270 | #~ msgstr "Копировать умолчания"
|
|---|
| 37271 |
|
|---|
| 37272 | #~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
|
|---|
| 37273 | #~ msgstr "Плагин {0} не доступен. Обновление пропущено."
|
|---|
| 37274 |
|
|---|
| 37275 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37276 | #~ "Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
|
|---|
| 37277 | #~ "found."
|
|---|
| 37278 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37279 | #~ "Неожиданная версия JOSM. Ни Main.ds, ни Main.getCurrentDataSet() не "
|
|---|
| 37280 | #~ "найдены."
|
|---|
| 37281 |
|
|---|
| 37282 | #~ msgid "Delete all"
|
|---|
| 37283 | #~ msgstr "Удалить всё"
|
|---|
| 37284 |
|
|---|
| 37285 | #~ msgid "Select a bookmark first."
|
|---|
| 37286 | #~ msgstr "Сначала выберите закладку"
|
|---|
| 37287 |
|
|---|
| 37288 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37289 | #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 37290 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 37291 | #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 37292 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 37293 | #~ "Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слое. Отменить изменения и "
|
|---|
| 37294 | #~ "продолжить?"
|
|---|
| 37295 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 37296 | #~ "Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слоях. Отменить изменения и "
|
|---|
| 37297 | #~ "продолжить?"
|
|---|
| 37298 | #~ msgstr[2] ""
|
|---|
| 37299 | #~ "Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слоях. Отменить изменения и "
|
|---|
| 37300 | #~ "продолжить?"
|
|---|
| 37301 |
|
|---|
| 37302 | #~ msgid "Close current changeset"
|
|---|
| 37303 | #~ msgstr "Закрыть текущий пакет изменений"
|
|---|
| 37304 |
|
|---|
| 37305 | #~ msgid "Use a new changeset and close it"
|
|---|
| 37306 | #~ msgstr "Использовать новый пакет изменений и закрыть его"
|
|---|
| 37307 |
|
|---|
| 37308 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37309 | #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
|
|---|
| 37310 | #~ "open for further uploads"
|
|---|
| 37311 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37312 | #~ "Выберите, чтобы использовать существующий пакет изменений {0}, и оставить "
|
|---|
| 37313 | #~ "его открытым после загрузки"
|
|---|
| 37314 |
|
|---|
| 37315 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37316 | #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
|
|---|
| 37317 | #~ "after this upload"
|
|---|
| 37318 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37319 | #~ "Выберите, чтобы использовать существующий пакет изменений {0}, и закрыть "
|
|---|
| 37320 | #~ "его после загрузки"
|
|---|
| 37321 |
|
|---|
| 37322 | #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
|
|---|
| 37323 | #~ msgstr "Всегда перемещать и больше не показывать этого предупреждения"
|
|---|
| 37324 |
|
|---|
| 37325 | #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
|
|---|
| 37326 | #~ msgstr "Поиск невозможен, так как не загружено никаких данных."
|
|---|
| 37327 |
|
|---|
| 37328 | #~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
|
|---|
| 37329 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37330 | #~ "Использовать текущий набор изменений {0} и закрыть его после загрузки"
|
|---|
| 37331 |
|
|---|
| 37332 | #~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
|
|---|
| 37333 | #~ msgstr "Использовать текущий список изменений {0} и оставить открытым"
|
|---|
| 37334 |
|
|---|
| 37335 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37336 | #~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to "
|
|---|
| 37337 | #~ "add the following\n"
|
|---|
| 37338 | #~ " Java option to increase the maximum size of allocated memory"
|
|---|
| 37339 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37340 | #~ "примечание: Для некоторых задач JOSM требуется много опеативной памяти. "
|
|---|
| 37341 | #~ "Возможно необходимо добавить следующие\n"
|
|---|
| 37342 | #~ " настройки Java для увеличения максимально размера используемой "
|
|---|
| 37343 | #~ "памяти"
|
|---|
| 37344 |
|
|---|
| 37345 | #~ msgid "Replace"
|
|---|
| 37346 | #~ msgstr "Заменить"
|
|---|
| 37347 |
|
|---|
| 37348 | #~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
|
|---|
| 37349 | #~ msgstr "Диалог ещё не создан. Сначала используйте createInstance()"
|
|---|
| 37350 |
|
|---|
| 37351 | #~ msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
|
|---|
| 37352 | #~ msgstr "неподдерживаемое значение ''{0}'' параметра ''{1}''"
|
|---|
| 37353 |
|
|---|
| 37354 | #~ msgid "not yet decided"
|
|---|
| 37355 | #~ msgstr "ещё не решено"
|
|---|
| 37356 |
|
|---|
| 37357 | #~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 37358 | #~ msgstr "параметр ''{0}'' не может быть нулём"
|
|---|
| 37359 |
|
|---|
| 37360 | #~ msgid "Empty member in relation."
|
|---|
| 37361 | #~ msgstr "В отношении имеется пустой участник."
|
|---|
| 37362 |
|
|---|
| 37363 | #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
|
|---|
| 37364 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37365 | #~ "Страница справки отсутствует. Создайте её на <A HREF=\"{0}\">английском</"
|
|---|
| 37366 | #~ "A>."
|
|---|
| 37367 |
|
|---|
| 37368 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37369 | #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
|
|---|
| 37370 | #~ "\"{1}\">your language</A>."
|
|---|
| 37371 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37372 | #~ "Страница справки отсутствует. Создайте её на <A HREF=\"{0}\"> английском "
|
|---|
| 37373 | #~ "</A> или <A HREF=\"{1}\">вашем языке</A>."
|
|---|
| 37374 |
|
|---|
| 37375 | #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
|
|---|
| 37376 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37377 | #~ "Страница справки отсутствует. Создайте её в<A HREF=\"{0}\">English</A>."
|
|---|
| 37378 |
|
|---|
| 37379 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37380 | #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
|
|---|
| 37381 | #~ "\"{1}\">your language</A>."
|
|---|
| 37382 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37383 | #~ "Страница справки отсутствует. Создайте её в <A HREF=\"{0}\">English</A> "
|
|---|
| 37384 | #~ "или <A HREF=\"{1}\">вашем языке</A>."
|
|---|
| 37385 |
|
|---|
| 37386 | #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
|
|---|
| 37387 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37388 | #~ "Ошиочный заголовок \"{0}\" не соответствует ожидаемой структуре \"{1}\""
|
|---|
| 37389 |
|
|---|
| 37390 | #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
|
|---|
| 37391 | #~ msgstr "Ожидался экземпляр OsmDataLayer. Получено ''{0}''."
|
|---|
| 37392 |
|
|---|
| 37393 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37394 | #~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
|
|---|
| 37395 | #~ "primitives only"
|
|---|
| 37396 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37397 | #~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запуск окон браузера только для первых {0} из {1} "
|
|---|
| 37398 | #~ "выделенных элементов"
|
|---|
| 37399 |
|
|---|
| 37400 | #~ msgid "Updating primitive"
|
|---|
| 37401 | #~ msgstr "Обновление элемента"
|
|---|
| 37402 |
|
|---|
| 37403 | #~ msgid "Purging 1 primitive"
|
|---|
| 37404 | #~ msgstr "Очистка 1 элемента"
|
|---|
| 37405 |
|
|---|
| 37406 | #~ msgid "Deleted or moved primitives"
|
|---|
| 37407 | #~ msgstr "Удалённые или перемещённые элементы"
|
|---|
| 37408 |
|
|---|
| 37409 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37410 | #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
|
|---|
| 37411 | #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
|
|---|
| 37412 | #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
|
|---|
| 37413 | #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
|
|---|
| 37414 | #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
|
|---|
| 37415 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37416 | #~ "<html>Кол-во элементов в вашем наборе данных: {0} <br>Они могут быть "
|
|---|
| 37417 | #~ "удалены на сервере. В дальнейшем, если вы попытаетесь удалить "
|
|---|
| 37418 | #~ "или<br>обновить их, сервер скорее всего сообщит о<br>конфликте."
|
|---|
| 37419 | #~ "<br><br>Нажмите <strong>{1}</strong> что бы проверить состояние этих "
|
|---|
| 37420 | #~ "элементов<br>на сервере.<br>Нажмите <strong>{2}</strong> чтобы "
|
|---|
| 37421 | #~ "проигнорировать.<br></html>"
|
|---|
| 37422 |
|
|---|
| 37423 | #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
|
|---|
| 37424 | #~ msgstr "Элемент с id {0} и версией {1} не был найден в этом наборе данных"
|
|---|
| 37425 |
|
|---|
| 37426 | #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
|
|---|
| 37427 | #~ msgstr "Восстановить связанные элементы?"
|
|---|
| 37428 |
|
|---|
| 37429 | #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
|
|---|
| 37430 | #~ msgstr "Элемент с id {0} не был найден в этом наборе данных"
|
|---|
| 37431 |
|
|---|
| 37432 | #~ msgid "Primitive already deleted"
|
|---|
| 37433 | #~ msgstr "Элемент уже удален"
|
|---|
| 37434 |
|
|---|
| 37435 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37436 | #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal "
|
|---|
| 37437 | #~ "to deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply "
|
|---|
| 37438 | #~ "the new role?</html>"
|
|---|
| 37439 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37440 | #~ "<html>Вы назначили пустую роль на {0} элем .<br>Это эквивалентно удалению "
|
|---|
| 37441 | #~ "ролей из этих элементов.<br>Вы действительно хотите назначить новую роль?"
|
|---|
| 37442 | #~ "</html>"
|
|---|
| 37443 |
|
|---|
| 37444 | #~ msgid "Download referrers from OSM..."
|
|---|
| 37445 | #~ msgstr "Скачать зависимости с OSM..."
|
|---|
| 37446 |
|
|---|
| 37447 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37448 | #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
|
|---|
| 37449 | #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
|
|---|
| 37450 | #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 37451 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37452 | #~ "Вы собираетесь удалить точки, находящиеся за пределами скачиваемой зоны."
|
|---|
| 37453 | #~ "<br>Это может вызвать проблемы, потому что другие объекты (которых не "
|
|---|
| 37454 | #~ "видно) могут использовать их.<br> Вы действительно хотите удалить эти "
|
|---|
| 37455 | #~ "точки?"
|
|---|
| 37456 |
|
|---|
| 37457 | #~ msgid "Errors during Download"
|
|---|
| 37458 | #~ msgstr "Ошибка во время скачивания"
|
|---|
| 37459 |
|
|---|
| 37460 | #~ msgid "Upload to OSM API failed"
|
|---|
| 37461 | #~ msgstr "Ошибка загрузки в OSM API"
|
|---|
| 37462 |
|
|---|
| 37463 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37464 | #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request "
|
|---|
| 37465 | #~ "per changed primitive"
|
|---|
| 37466 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37467 | #~ "Включите, чтобы загрузить на сервер все изменения за один запрос или "
|
|---|
| 37468 | #~ "отключите, чтобы делать отдельный запрос для каждого изменённого элемента"
|
|---|
| 37469 |
|
|---|
| 37470 | #~ msgid "Uploading..."
|
|---|
| 37471 | #~ msgstr "Загрузка на сервер..."
|
|---|
| 37472 |
|
|---|
| 37473 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37474 | #~ "WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to "
|
|---|
| 37475 | #~ "version 0.6"
|
|---|
| 37476 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37477 | #~ "Предупреждение: нет версии API предназначенной для загрузки данных на "
|
|---|
| 37478 | #~ "сервер. Возврат к версии 0.6"
|
|---|
| 37479 |
|
|---|
| 37480 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37481 | #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
|
|---|
| 37482 | #~ "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message "
|
|---|
| 37483 | #~ "is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 37484 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37485 | #~ "<html>Загрузка на сервер <strong>не удалась</strong>, потому что элемент, "
|
|---|
| 37486 | #~ "который вы пытались удалить <br>уже удален с сервера.<br><br>Сообщение об "
|
|---|
| 37487 | #~ "ошибке:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 37488 |
|
|---|
| 37489 | #~ msgid "Select a starting node on the end of a way"
|
|---|
| 37490 | #~ msgstr "Выделите начальную точку на конце линии"
|
|---|
| 37491 |
|
|---|
| 37492 | #~ msgid "Undelete additional nodes?"
|
|---|
| 37493 | #~ msgstr "Восстановить дополнительные точки?"
|
|---|
| 37494 |
|
|---|
| 37495 | #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
|
|---|
| 37496 | #~ msgstr "Скачать недостающие части линий и точки, участвующие в отношении"
|
|---|
| 37497 |
|
|---|
| 37498 | #~ msgid "No \"to\" way found."
|
|---|
| 37499 | #~ msgstr "Не найдена линия \"до\""
|
|---|
| 37500 |
|
|---|
| 37501 | #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
|
|---|
| 37502 | #~ msgstr "Внутренняя линия «{0}» находится снаружи."
|
|---|
| 37503 |
|
|---|
| 37504 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37505 | #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
|
|---|
| 37506 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 37507 | #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
|
|---|
| 37508 | #~ "all?"
|
|---|
| 37509 | #~ msgstr[0] "Выделена {0} линия. Вы уверены, что хотите упростить её?"
|
|---|
| 37510 | #~ msgstr[1] "Выделено {0} линии. Вы уверены, что хотите упростить их все?"
|
|---|
| 37511 | #~ msgstr[2] "Выделено {0} линий. Вы уверены, что хотите упростить их все?"
|
|---|
| 37512 |
|
|---|
| 37513 | #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
|
|---|
| 37514 | #~ msgstr "Стиль для внешней линии ''{0}'' отсутствует."
|
|---|
| 37515 |
|
|---|
| 37516 | #~ msgid "Only two nodes allowed"
|
|---|
| 37517 | #~ msgstr "Можно только две точки"
|
|---|
| 37518 |
|
|---|
| 37519 | #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
|
|---|
| 37520 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37521 | #~ "Пожалуйста, выберите одну или несолько замкнутых линий, состоящих, как "
|
|---|
| 37522 | #~ "минимум, из четырех точек."
|
|---|
| 37523 |
|
|---|
| 37524 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37525 | #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
|
|---|
| 37526 | #~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
|
|---|
| 37527 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37528 | #~ "Неверное значение оператора точек: {0}. Оператор точек ожидает число "
|
|---|
| 37529 | #~ "точек или диапазон, например, точки:10-20"
|
|---|
| 37530 |
|
|---|
| 37531 | #~ msgid "{0} extrem nodes."
|
|---|
| 37532 | #~ msgstr "{0} экстремальных точек."
|
|---|
| 37533 |
|
|---|
| 37534 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37535 | #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
|
|---|
| 37536 | #~ "resolve them first.</html>"
|
|---|
| 37537 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37538 | #~ "<html>Имеются неустранённые конфликты в слое''{0}''.<br>Вам надо их "
|
|---|
| 37539 | #~ "устранить.</html>"
|
|---|
| 37540 |
|
|---|
| 37541 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37542 | #~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
|
|---|
| 37543 | #~ msgstr "Был запрос на загрузку модуля {0}. Этот модуль бульше не нужен."
|
|---|
| 37544 |
|
|---|
| 37545 | #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
|
|---|
| 37546 | #~ msgstr "Линия «{0}» имеет меньше двух точек."
|
|---|
| 37547 |
|
|---|
| 37548 | #~ msgid "Area style way is not closed."
|
|---|
| 37549 | #~ msgstr "Линия, обозначающая границу области, не замкнута."
|
|---|
| 37550 |
|
|---|
| 37551 | #~ msgid "More than one \"to\" way found."
|
|---|
| 37552 | #~ msgstr "Обнаружено больше одной линии \"до\""
|
|---|
| 37553 |
|
|---|
| 37554 | #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
|
|---|
| 37555 | #~ msgstr "Нет полезной роли ''{0}'' для пути ''{1}''."
|
|---|
| 37556 |
|
|---|
| 37557 | #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
|
|---|
| 37558 | #~ msgstr "Персечение между линиями ''{0}'' и ''{1}''."
|
|---|
| 37559 |
|
|---|
| 37560 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37561 | #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
|
|---|
| 37562 | #~ "the current Lambert zone limits.\n"
|
|---|
| 37563 | #~ "Do not upload any data after this message.\n"
|
|---|
| 37564 | #~ "Undo your last action, save your work\n"
|
|---|
| 37565 | #~ "and start a new layer on the new zone."
|
|---|
| 37566 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37567 | #~ "ВАЖНО : данные расположены слишком\n"
|
|---|
| 37568 | #~ "далеко от текущих границ Lambert зоны.\n"
|
|---|
| 37569 | #~ "Не загружайте пока никаких данных .\n"
|
|---|
| 37570 | #~ "Отмените последнее действие, сохраните\n"
|
|---|
| 37571 | #~ "данные и начните новый слой в новой зоне."
|
|---|
| 37572 |
|
|---|
| 37573 | #~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
|
|---|
| 37574 | #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
|
|---|
| 37575 |
|
|---|
| 37576 | #~ msgid "Bikes"
|
|---|
| 37577 | #~ msgstr "Велосипеды"
|
|---|
| 37578 |
|
|---|
| 37579 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
|
|---|
| 37580 | #~ msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
|
|---|
| 37581 |
|
|---|
| 37582 | #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
|
|---|
| 37583 | #~ msgstr "ожидался экземпляр OsmDataLayer или GpxLayer. Получен ''{0}''."
|
|---|
| 37584 |
|
|---|
| 37585 | #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
|
|---|
| 37586 | #~ msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}"
|
|---|
| 37587 |
|
|---|
| 37588 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37589 | #~ msgstr "требуется параметр ''{0}'' > 0. Получен {1}"
|
|---|
| 37590 |
|
|---|
| 37591 | #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
|
|---|
| 37592 | #~ msgstr "обнаружен id >= 0. Получено {0}"
|
|---|
| 37593 |
|
|---|
| 37594 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37595 | #~ msgstr "параметр ''{0}'' - имя недопустимого типа, получен ''{1}''"
|
|---|
| 37596 |
|
|---|
| 37597 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37598 | #~ msgstr "параметр ''{0}'' - недопустимый класс, получен ''{1}''"
|
|---|
| 37599 |
|
|---|
| 37600 | #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history."
|
|---|
| 37601 | #~ msgstr "Нет версии действительной для даты \"{0}\" в этой истории"
|
|---|
| 37602 |
|
|---|
| 37603 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
|
|---|
| 37604 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37605 | #~ "параметр ''{0}'' должен быть в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
|
|---|
| 37606 |
|
|---|
| 37607 | #~ msgid "No earliest version found. History is empty."
|
|---|
| 37608 | #~ msgstr "более ранняя версия не найдена. История пуста."
|
|---|
| 37609 |
|
|---|
| 37610 | #~ msgid "No latest version found. History is empty."
|
|---|
| 37611 | #~ msgstr "более поздняя версия не найдена. История пуста."
|
|---|
| 37612 |
|
|---|
| 37613 | #~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
|
|---|
| 37614 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37615 | #~ "текущее значение параметра вне допустимой области: текущее значение {0}"
|
|---|
| 37616 |
|
|---|
| 37617 | #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
|
|---|
| 37618 | #~ msgstr "Параметр 'col' должен быть 0 или 1. Текущее значение {0}"
|
|---|
| 37619 |
|
|---|
| 37620 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
|
|---|
| 37621 | #~ msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть пустым"
|
|---|
| 37622 |
|
|---|
| 37623 | #~ msgid "Index out of bounds. Got {0}."
|
|---|
| 37624 | #~ msgstr "Индекс вне допустимых пределов. Текущее значение {0}"
|
|---|
| 37625 |
|
|---|
| 37626 | #~ msgid "Could not read ''{0}''."
|
|---|
| 37627 | #~ msgstr "Невозможно прочитать \"{0}\""
|
|---|
| 37628 |
|
|---|
| 37629 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37630 | #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37631 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37632 | #~ "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int, текущее "
|
|---|
| 37633 | #~ "значение ''{1}''"
|
|---|
| 37634 |
|
|---|
| 37635 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37636 | #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got "
|
|---|
| 37637 | #~ "''{1}''."
|
|---|
| 37638 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37639 | #~ "неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int (>=0), текущее "
|
|---|
| 37640 | #~ "значение ''{1}''"
|
|---|
| 37641 |
|
|---|
| 37642 | #~ msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37643 | #~ msgstr "требуется параметр id ''{0}'' > 0. Получен {1}"
|
|---|
| 37644 |
|
|---|
| 37645 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 37646 | #~ msgstr "ожидался параметр ''{0}'' >= 0, текущее значение ''{1}''"
|
|---|
| 37647 |
|
|---|
| 37648 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37649 | #~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
|
|---|
| 37650 | #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
|
|---|
| 37651 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37652 | #~ "<html>JOSM удалит ваш локальный элемент с id {0}<br>из набора данных."
|
|---|
| 37653 | #~ "<br>Вы согласны?</html>"
|
|---|
| 37654 |
|
|---|
| 37655 | #~ msgid "Display the history of the selected primitive."
|
|---|
| 37656 | #~ msgstr "Показать историю выделенного элемента"
|
|---|
| 37657 |
|
|---|
| 37658 | #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
|
|---|
| 37659 | #~ msgstr "В этой истории не существует элемента версии {0}"
|
|---|
| 37660 |
|
|---|
| 37661 | #~ msgid "Linked"
|
|---|
| 37662 | #~ msgstr "Связанные"
|
|---|
| 37663 |
|
|---|
| 37664 | #~ msgid "Bridleway"
|
|---|
| 37665 | #~ msgstr "Дорога для верховой езды"
|
|---|
| 37666 |
|
|---|
| 37667 | #~ msgid "closedway"
|
|---|
| 37668 | #~ msgstr "замкнутая линия"
|
|---|
| 37669 |
|
|---|
| 37670 | #~ msgid "MIddle way: {0}"
|
|---|
| 37671 | #~ msgstr "Середина линии: {0}"
|
|---|
| 37672 |
|
|---|
| 37673 | #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
|
|---|
| 37674 | #~ msgstr "Модуль {0} требует обновить JOSM до версии {1}."
|
|---|
| 37675 |
|
|---|
| 37676 | #~ msgid "Plugin not found: {0}."
|
|---|
| 37677 | #~ msgstr "Модуль не найден: {0}."
|
|---|
| 37678 |
|
|---|
| 37679 | #~ msgid "Download missing plugins"
|
|---|
| 37680 | #~ msgstr "Скачать недостающие модули"
|
|---|
| 37681 |
|
|---|
| 37682 | #~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
|
|---|
| 37683 | #~ msgstr "Не удается удалить модуль. Возможно он уже выключен"
|
|---|
| 37684 |
|
|---|
| 37685 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37686 | #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
|
|---|
| 37687 | #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
|
|---|
| 37688 | #~ "\n"
|
|---|
| 37689 | #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
|
|---|
| 37690 | #~ "following schema:\n"
|
|---|
| 37691 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 37692 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 37693 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 37694 | #~ "\n"
|
|---|
| 37695 | #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
|
|---|
| 37696 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 37697 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
|
|---|
| 37698 | #~ "\n"
|
|---|
| 37699 | #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
|
|---|
| 37700 | #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
|
|---|
| 37701 | #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
|
|---|
| 37702 | #~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n"
|
|---|
| 37703 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 37704 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 37705 | #~ "\n"
|
|---|
| 37706 | #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
|
|---|
| 37707 | #~ "use."
|
|---|
| 37708 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37709 | #~ "Можно добавлять, редактировать и удалять сервисы WMS на вкладке "
|
|---|
| 37710 | #~ "\"Параметры модуля WMS\" - они будут отображены в меню WMS.\n"
|
|---|
| 37711 | #~ "\n"
|
|---|
| 37712 | #~ "Также можно сделать это вручную в \"Расширенных настройках\", используя "
|
|---|
| 37713 | #~ "следующую схему:\n"
|
|---|
| 37714 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 37715 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 37716 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... и так далее\n"
|
|---|
| 37717 | #~ "\n"
|
|---|
| 37718 | #~ "Пример входного формата: полный URL WMS (landsat)\n"
|
|---|
| 37719 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 37720 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
|
|---|
| 37721 | #~ "\n"
|
|---|
| 37722 | #~ "Для Metacarta's Map Rectifier (http://labs.metacarta.com/rectifier/) , "
|
|---|
| 37723 | #~ "всё что нужно - ввести соответствующий 'id'.\n"
|
|---|
| 37724 | #~ "Чтобы добавить пункт меню \"Metacarta Map Rectifier\", создайте URL как в "
|
|---|
| 37725 | #~ "приведённом примере, заменив 73 на id вашего изображения:\n"
|
|---|
| 37726 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 37727 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 37728 | #~ "\n"
|
|---|
| 37729 | #~ "Примечание: Убедитесь что использование изображения легально, если в этом "
|
|---|
| 37730 | #~ "есть хоть какие-то сомнения - не используйте его."
|
|---|
| 37731 |
|
|---|
| 37732 | #~ msgid "Show Tile Status"
|
|---|
| 37733 | #~ msgstr "Показать статус квадрата карты"
|
|---|
| 37734 |
|
|---|
| 37735 | #~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
|
|---|
| 37736 | #~ msgstr "Неожиданный индекс столбца. Получено {0}."
|
|---|
| 37737 |
|
|---|
| 37738 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}."
|
|---|
| 37739 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37740 | #~ "Ожидался параметр ''{0}'' с тегами для определённого ключа. Получено {1}."
|
|---|
| 37741 |
|
|---|
| 37742 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37743 | #~ "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
|
|---|
| 37744 | #~ "missing on this system.</html>"
|
|---|
| 37745 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37746 | #~ "<html>Не удаётся создать ссылку URL, потому что кодировка "
|
|---|
| 37747 | #~ "''{0}''<br>отсутствует в этой системе.</html>"
|
|---|
| 37748 |
|
|---|
| 37749 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37750 | #~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
|
|---|
| 37751 | #~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
|
|---|
| 37752 | #~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
|
|---|
| 37753 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37754 | #~ "<b>Масштабировать:</b> Крутите колёсико мыши, сделайте двойной щелчок или "
|
|---|
| 37755 | #~ "нажмите Ctrl + Вверх/Вниз <b>Двигать карту:</b> Удерживая правую кнопку "
|
|---|
| 37756 | #~ "мышки, двигайте мышку или используйте клавиши передвижения курсора. "
|
|---|
| 37757 | #~ "<b>Выбрать:</b> Удерживая левую кнопку мышки, нарисуйте рамку."
|
|---|
| 37758 |
|
|---|
| 37759 | #~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
|
|---|
| 37760 | #~ msgstr "Неверное значение для атрибута ''uid''. Получено''{0}''."
|
|---|
| 37761 |
|
|---|
| 37762 | #~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
|
|---|
| 37763 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37764 | #~ "Ошибка: не удалось добавить учётные данные проверки подлинности к "
|
|---|
| 37765 | #~ "соединению."
|
|---|
| 37766 |
|
|---|
| 37767 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37768 | #~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''."
|
|---|
| 37769 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37770 | #~ "Неизвестный тип участника отношения ''{0}'' в отношении с внешним id "
|
|---|
| 37771 | #~ "''{1}''."
|
|---|
| 37772 |
|
|---|
| 37773 | #~ msgid "<html>"
|
|---|
| 37774 | #~ msgstr "<html>"
|
|---|
| 37775 |
|
|---|
| 37776 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37777 | #~ "WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to "
|
|---|
| 37778 | #~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff "
|
|---|
| 37779 | #~ "upload."
|
|---|
| 37780 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37781 | #~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: параметр ''{0}'' или версия API ''{1}'' набора данных "
|
|---|
| 37782 | #~ "требует загрузку на сервер изменений, но API не способна выполнить это. "
|
|---|
| 37783 | #~ "Загрузка изменений на сервер будет проигнорирована."
|
|---|
| 37784 |
|
|---|
| 37785 | #~ msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
|
|---|
| 37786 | #~ msgstr "Заменить линию этим участником, связанным с объединённой линией"
|
|---|
| 37787 |
|
|---|
| 37788 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37789 | #~ "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back "
|
|---|
| 37790 | #~ "to default geometry. Details: {1}"
|
|---|
| 37791 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37792 | #~ "Предупреждение: Не удалось восстановить геометрию окна из ключа ''{0}''. "
|
|---|
| 37793 | #~ "Геометрия приведена к состоянию по умолчанию. Детали: {1}"
|
|---|
| 37794 |
|
|---|
| 37795 | #~ msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
|
|---|
| 37796 | #~ msgstr "ошибка запроса обновления: уровень масштабирования не 12"
|
|---|
| 37797 |
|
|---|
| 37798 | #~ msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
|
|---|
| 37799 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37800 | #~ "Значения по умолчанию (Смотрите подсказки, чтобы узнать больше об этом)"
|
|---|
| 37801 |
|
|---|
| 37802 | #~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
|
|---|
| 37803 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37804 | #~ "Источник XML (URL-ссылка или имя файла) для заданных файлов в кол-ве {0} "
|
|---|
| 37805 | #~ "шт.."
|
|---|
| 37806 |
|
|---|
| 37807 | #~ msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
|
|---|
| 37808 | #~ msgstr "Задать группу ''{0}'' в группе ''{1}''"
|
|---|
| 37809 |
|
|---|
| 37810 | #~ msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog,"
|
|---|
| 37811 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37812 | #~ "Сгруппировать ввод простой интерполяции адресов в единственный диалог,"
|
|---|
| 37813 |
|
|---|
| 37814 | #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
|
|---|
| 37815 | #~ msgstr "AgPifoJ - Изображения с геотегами"
|
|---|
| 37816 |
|
|---|
| 37817 | #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
|
|---|
| 37818 | #~ msgstr "Ошибка! Возможно отсутствуют теги."
|
|---|
| 37819 |
|
|---|
| 37820 | #~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
|
|---|
| 37821 | #~ msgstr "область с вложениями ''{0}'' не замкнута"
|
|---|
| 37822 |
|
|---|
| 37823 | #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
|
|---|
| 37824 | #~ msgstr "Для области с вложениями «{0}» отсутствует внешняя линия."
|
|---|
| 37825 |
|
|---|
| 37826 | #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
|
|---|
| 37827 | #~ msgstr "не-линия ''{0}'' области с вложениями"
|
|---|
| 37828 |
|
|---|
| 37829 | #~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
|
|---|
| 37830 | #~ msgstr "Отношение: from (от) {0} to (до) {1} via (через) {2}"
|
|---|
| 37831 |
|
|---|
| 37832 | #~ msgid "Via node {0}, {1}"
|
|---|
| 37833 | #~ msgstr "Точка \"via\" (через) {0}, {1}"
|
|---|
| 37834 |
|
|---|
| 37835 | #~ msgid "No \"via\" node or way found."
|
|---|
| 37836 | #~ msgstr "Не найдена точка или линия \"via\" (через)."
|
|---|
| 37837 |
|
|---|
| 37838 | #~ msgid "More than one \"via\" found."
|
|---|
| 37839 | #~ msgstr "Найдено больше одного \"via\" (через)."
|
|---|
| 37840 |
|
|---|
| 37841 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37842 | #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
|
|---|
| 37843 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37844 | #~ "Невозможно вернуть команду ''{0}'' потому что слоя ''{1}'' больше нет"
|
|---|
| 37845 |
|
|---|
| 37846 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37847 | #~ "The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, "
|
|---|
| 37848 | #~ "update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist on the "
|
|---|
| 37849 | #~ "server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
|
|---|
| 37850 | #~ "check the servers address ''{1}'' for typos."
|
|---|
| 37851 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37852 | #~ "The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, "
|
|---|
| 37853 | #~ "update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist on the "
|
|---|
| 37854 | #~ "server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
|
|---|
| 37855 | #~ "check the servers address ''{1}'' for typos."
|
|---|
| 37856 |
|
|---|
| 37857 | #~ msgid "Delete the selected layer."
|
|---|
| 37858 | #~ msgstr "Удалить выделенный слой."
|
|---|
| 37859 |
|
|---|
| 37860 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37861 | #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from "
|
|---|
| 37862 | #~ "relation?</html>"
|
|---|
| 37863 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37864 | #~ "<html>Выделенный объект \"{0}\" используется в отношении \"{1}\"."
|
|---|
| 37865 | #~ "<br>Удалить из отношения?</html>"
|
|---|
| 37866 |
|
|---|
| 37867 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37868 | #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}."
|
|---|
| 37869 | #~ "<br>Delete from relation?</html>"
|
|---|
| 37870 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37871 | #~ "<html>Выделенный объект \"{0}\" используется в отношении \"{1}\" в роли "
|
|---|
| 37872 | #~ "{2}.<br>Удалить из отношения?</html>"
|
|---|
| 37873 |
|
|---|
| 37874 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37875 | #~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
|
|---|
| 37876 | #~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
|
|---|
| 37877 | #~ "Are you really sure to continue?"
|
|---|
| 37878 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37879 | #~ "Выделенные линии содержат точки, находящиеся за пределами\n"
|
|---|
| 37880 | #~ "скачанной области. Некоторые точки могут быть случайно\n"
|
|---|
| 37881 | #~ "удалены. Вы действительно хотите продолжить?"
|
|---|
| 37882 |
|
|---|
| 37883 | #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
|
|---|
| 37884 | #~ msgstr "Обновить выделенные элементы с сервера"
|
|---|
| 37885 |
|
|---|
| 37886 | #~ msgid "The selected way does not contain the selected node."
|
|---|
| 37887 | #~ msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
|
|---|
| 37888 | #~ msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки"
|
|---|
| 37889 | #~ msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
|
|---|
| 37890 | #~ msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки"
|
|---|
| 37891 |
|
|---|
| 37892 | #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
|
|---|
| 37893 | #~ msgstr "Надено {0} совпадений из {1} в GPX треке {2}"
|
|---|
| 37894 |
|
|---|
| 37895 | #~ msgid "help"
|
|---|
| 37896 | #~ msgstr "Справка"
|
|---|
| 37897 |
|
|---|
| 37898 | #~ msgid "OSM username (e-mail)"
|
|---|
| 37899 | #~ msgstr "Имя пользователя OSM (E-mail)"
|
|---|
| 37900 |
|
|---|
| 37901 | #~ msgid "Login"
|
|---|
| 37902 | #~ msgstr "Войти"
|
|---|
| 37903 |
|
|---|
| 37904 | #~ msgid "Proxy server username"
|
|---|
| 37905 | #~ msgstr "Имя пользователя прокси-сервера"
|
|---|
| 37906 |
|
|---|
| 37907 | #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
|
|---|
| 37908 | #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
|
|---|
| 37909 | #~ msgstr[0] "Список модулей загружен с {0} сайта"
|
|---|
| 37910 | #~ msgstr[1] "Список модулей загружен с {0} сайтов"
|
|---|
| 37911 | #~ msgstr[2] "Список модулей загружен с {0} сайтов"
|
|---|
| 37912 |
|
|---|
| 37913 | #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
|
|---|
| 37914 | #~ msgstr "Неизвестный тип участника для «{0}»."
|
|---|
| 37915 |
|
|---|
| 37916 | #~ msgid "No type found. History is empty."
|
|---|
| 37917 | #~ msgstr "Тип не найден. История пуста."
|
|---|
| 37918 |
|
|---|
| 37919 | #~ msgid "longitude"
|
|---|
| 37920 | #~ msgstr "долгота"
|
|---|
| 37921 |
|
|---|
| 37922 | #~ msgid "Coordinate"
|
|---|
| 37923 | #~ msgstr "Координата"
|
|---|
| 37924 |
|
|---|
| 37925 | #~ msgid "latitude"
|
|---|
| 37926 | #~ msgstr "широта"
|
|---|
| 37927 |
|
|---|
| 37928 | #~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
|
|---|
| 37929 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37930 | #~ "Пожалуйста, введите комментарий для этой загрузки на сервер пакета правок "
|
|---|
| 37931 | #~ "(мин. 3 символа)"
|
|---|
| 37932 |
|
|---|
| 37933 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37934 | #~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
|
|---|
| 37935 | #~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
|
|---|
| 37936 | #~ "html>"
|
|---|
| 37937 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37938 | #~ "<html>Невозможно закрыть пакет правок ''{0}'' на сервере OSM ''{1}''."
|
|---|
| 37939 | #~ "<br>Пакет правок будет автоматически закрыт сервером по истечении времени "
|
|---|
| 37940 | #~ "ожидания.</html>"
|
|---|
| 37941 |
|
|---|
| 37942 | #~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
|
|---|
| 37943 | #~ msgstr "Текущий пакет правок пуст. Невозможно загрузить данные."
|
|---|
| 37944 |
|
|---|
| 37945 | #~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
|
|---|
| 37946 | #~ msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер (мин. 3 символа)"
|
|---|
| 37947 |
|
|---|
| 37948 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37949 | #~ "Plugin {0} version {1} found but for this version of JOSM is at least "
|
|---|
| 37950 | #~ "version {2} required. Please update the plugin."
|
|---|
| 37951 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37952 | #~ "Найден модуль {0} версии {1} но для этой версии JOSM требуется, модуль по "
|
|---|
| 37953 | #~ "крайней мере версии {2}. Пожалуйста, обновите модуль."
|
|---|
| 37954 |
|
|---|
| 37955 | #~ msgid "Failed to launch the external help browser"
|
|---|
| 37956 | #~ msgstr "Не удалось запустить внешний браузер справки"
|
|---|
| 37957 |
|
|---|
| 37958 | #~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
|
|---|
| 37959 | #~ msgstr "Ожидался объект с id > 0 . Получено {0}"
|
|---|
| 37960 |
|
|---|
| 37961 | #~ msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
|
|---|
| 37962 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37963 | #~ "Невозможно прочитать команду. Выход из браузера справки. Исключение было:"
|
|---|
| 37964 |
|
|---|
| 37965 | #~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
|
|---|
| 37966 | #~ msgstr "Требуется id > 0, получено {0}"
|
|---|
| 37967 |
|
|---|
| 37968 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37969 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
|
|---|
| 37970 | #~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
|
|---|
| 37971 | #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
|
|---|
| 37972 | #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
|
|---|
| 37973 | #~ "and fill in the missing information.You can both edit the <a href=\"{2}"
|
|---|
| 37974 | #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
|
|---|
| 37975 | #~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
|
|---|
| 37976 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37977 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Отсутствует содержимое справки в "
|
|---|
| 37978 | #~ "справочном разделе</p><p class=\"warning-body\">Содержимое справки в "
|
|---|
| 37979 | #~ "справочном разделе <strong>{0}</strong> пока ещё не доступно. Он ешё не "
|
|---|
| 37980 | #~ "написан ни на русском ({1}), ни на английском языке.<br><br>Пожалуйста, "
|
|---|
| 37981 | #~ "помогите улучшить справочную систему JOSM и допишите недостающую "
|
|---|
| 37982 | #~ "информацию. Вы можете отредактировать статью <a href=\"{2}\">help на "
|
|---|
| 37983 | #~ "русском ({1})</a> и статью <a href=\"{3}\">help на английском языке</a>.</"
|
|---|
| 37984 | #~ "p></html>"
|
|---|
| 37985 |
|
|---|
| 37986 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37987 | #~ "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
|
|---|
| 37988 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37989 | #~ "Щёлкните, чтобы вернуться в редактор отношений и продолжить "
|
|---|
| 37990 | #~ "редактирование отношения"
|
|---|
| 37991 |
|
|---|
| 37992 | #~ msgid ""
|
|---|
| 37993 | #~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to "
|
|---|
| 37994 | #~ "a network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
|
|---|
| 37995 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 37996 | #~ "<html>Не удалось открыть справочную страницу по ссылке {0}.<br>Возможно в "
|
|---|
| 37997 | #~ "сети проблемы, поэтому проверьте<br>ваше интернет-соединение</html>"
|
|---|
| 37998 |
|
|---|
| 37999 | #~ msgid "Set manually the Lambert zone"
|
|---|
| 38000 | #~ msgstr "Задать вручную Lambert zone"
|
|---|
| 38001 |
|
|---|
| 38002 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38003 | #~ "Current layer is in Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n"
|
|---|
| 38004 | #~ "where the commune is in Lambert CC9 Zone \"{1}\".\n"
|
|---|
| 38005 | #~ "Upload your changes, close all layers and change\n"
|
|---|
| 38006 | #~ "manually the Lambert zone from the Cadastre menu"
|
|---|
| 38007 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38008 | #~ "Текущий слой в Lambert CC9 Zone это \"{0}\"\n"
|
|---|
| 38009 | #~ "где коммуна в Lambert CC9 Zone это \"{1}\".\n"
|
|---|
| 38010 | #~ "Загрузите на сервер изменения, закройте все слои\n"
|
|---|
| 38011 | #~ "и измените вручную Lambert zone в меню Кадастр"
|
|---|
| 38012 |
|
|---|
| 38013 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38014 | #~ "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please "
|
|---|
| 38015 | #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
|
|---|
| 38016 | #~ "the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them."
|
|---|
| 38017 | #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the target node will "
|
|---|
| 38018 | #~ "take the place of the original node in the membership.</html>"
|
|---|
| 38019 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38020 | #~ "<html>Объединённые точки являются членами одного или более отношений. "
|
|---|
| 38021 | #~ "Пожалуйста решите, хотите ли вы <strong>сохранить</strong> этих "
|
|---|
| 38022 | #~ "участников для полученной точки или вы хотите <strong>удалить</strong> их."
|
|---|
| 38023 | #~ "<br>По умолчанию, они будут <strong>сохранены</strong>: полученная точка "
|
|---|
| 38024 | #~ "будет на месте оригинальной точки отношения.</html>"
|
|---|
| 38025 |
|
|---|
| 38026 | #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
|
|---|
| 38027 | #~ msgstr "Передача объектов на сервер. Кол-во: {0}..."
|
|---|
| 38028 |
|
|---|
| 38029 | #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
|
|---|
| 38030 | #~ msgstr "Неверное количество параметров оператора tags."
|
|---|
| 38031 |
|
|---|
| 38032 | #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
|
|---|
| 38033 | #~ msgstr "Ожидаемая длина массива 4, получено {0}"
|
|---|
| 38034 |
|
|---|
| 38035 | #~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
|
|---|
| 38036 | #~ msgstr "По крайней мере, один удаляемый элемент получил пустую коллекцию"
|
|---|
| 38037 |
|
|---|
| 38038 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
|
|---|
| 38039 | #~ msgstr "Параметр ''{0}'' не должен быть пустым"
|
|---|
| 38040 |
|
|---|
| 38041 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38042 | #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
|
|---|
| 38043 | #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
|
|---|
| 38044 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38045 | #~ "Неверное значение оператора tags: {0}. Оператор tags обнаружил число, "
|
|---|
| 38046 | #~ "выходящее за пределы допустимого диапазона, например: tags:1 или tags:2-5"
|
|---|
| 38047 |
|
|---|
| 38048 | #~ msgid "Illegal double value ''{0}''"
|
|---|
| 38049 | #~ msgstr "Неверное значение дубля ''{0}''"
|
|---|
| 38050 |
|
|---|
| 38051 | #~ msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
|
|---|
| 38052 | #~ msgstr "Только четыре дубля ожидалось в строке, получено {0}"
|
|---|
| 38053 |
|
|---|
| 38054 | #~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
|
|---|
| 38055 | #~ msgstr "Не удалось загрузить ресурс ''{0}''. Ошибка: {1}"
|
|---|
| 38056 |
|
|---|
| 38057 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38058 | #~ "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please "
|
|---|
| 38059 | #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
|
|---|
| 38060 | #~ "the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them."
|
|---|
| 38061 | #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will "
|
|---|
| 38062 | #~ "take the place of the original way in the membership.</html>"
|
|---|
| 38063 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38064 | #~ "<html>Комбинированные линии являются участниками одного или более "
|
|---|
| 38065 | #~ "отношений. Пожалуйста решите, хотите ли вы <strong>сохранить</strong> "
|
|---|
| 38066 | #~ "этих участников для комбинированной линии или вы хотите <strong>удалить</"
|
|---|
| 38067 | #~ "strong> их.<br>По умолчанию они будут <strong>сохранены</strong>: "
|
|---|
| 38068 | #~ "комбинированная линия будет на месте оригинальной линии отношения.</html>"
|
|---|
| 38069 |
|
|---|
| 38070 | #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
|
|---|
| 38071 | #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
|
|---|
| 38072 | #~ msgstr[0] "{0} модуль скачан успешно."
|
|---|
| 38073 | #~ msgstr[1] "{0} модуля скачаны успешно."
|
|---|
| 38074 | #~ msgstr[2] "{0} модулей скачано успешно."
|
|---|
| 38075 |
|
|---|
| 38076 | #~ msgid "Please restart JOSM."
|
|---|
| 38077 | #~ msgstr "Пожалуйста, перезапустите JOSM."
|
|---|
| 38078 |
|
|---|
| 38079 | #~ msgid "Not yet tagged images"
|
|---|
| 38080 | #~ msgstr "Картинки без тегов"
|
|---|
| 38081 |
|
|---|
| 38082 | #~ msgid "Auto-tag source added:"
|
|---|
| 38083 | #~ msgstr "Добавлен источник авто-тега:"
|
|---|
| 38084 |
|
|---|
| 38085 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38086 | #~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
|
|---|
| 38087 | #~ "import EXIF geotagged pictures."
|
|---|
| 38088 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38089 | #~ "Модуль геотега для JOSM. Совмещает фотографии с GPS треками или "
|
|---|
| 38090 | #~ "импортирует геотеги из EXIF фотографий."
|
|---|
| 38091 |
|
|---|
| 38092 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38093 | #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
|
|---|
| 38094 | #~ "areas, jump to position."
|
|---|
| 38095 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38096 | #~ "Несколько утилит, которые делают вашу жизнь проще: например, упростить "
|
|---|
| 38097 | #~ "линию; объединить полигоны; перейти в указанную точку."
|
|---|
| 38098 |
|
|---|
| 38099 | #~ msgid "Apply also for children"
|
|---|
| 38100 | #~ msgstr "Применить также для дочерних элементов"
|
|---|
| 38101 |
|
|---|
| 38102 | #~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
|
|---|
| 38103 | #~ msgstr "Ожидалось значение child.getId() > 0. Получено {1}."
|
|---|
| 38104 |
|
|---|
| 38105 | #~ msgid "User with the same uid but different name found"
|
|---|
| 38106 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38107 | #~ "Найден пользователь с тем же идентификатором пользователя, но с другим "
|
|---|
| 38108 | #~ "именем"
|
|---|
| 38109 |
|
|---|
| 38110 | #~ msgid "null detected in node list"
|
|---|
| 38111 | #~ msgstr "обнаружено значение null в списке точек"
|
|---|
| 38112 |
|
|---|
| 38113 | #~ msgid "unexpected null value for n.getEastNorth(). id of n is"
|
|---|
| 38114 | #~ msgstr "неожиданное значение null для n.getEastNorth(). id из n"
|
|---|
| 38115 |
|
|---|
| 38116 | #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
|
|---|
| 38117 | #~ msgstr "Отстутствует результат слияния для объекта с id {0}"
|
|---|
| 38118 |
|
|---|
| 38119 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
|
|---|
| 38120 | #~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' > 0.0, получено {1}"
|
|---|
| 38121 |
|
|---|
| 38122 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}"
|
|---|
| 38123 | #~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' > 0, получено {1}"
|
|---|
| 38124 |
|
|---|
| 38125 | #~ msgid "id in parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}."
|
|---|
| 38126 | #~ msgstr "ожидался id in parameter ''{0}'' > 0, получено {1}."
|
|---|
| 38127 |
|
|---|
| 38128 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}."
|
|---|
| 38129 | #~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' > 0. Получено {1}."
|
|---|
| 38130 |
|
|---|
| 38131 | #~ msgid "Looking up available translations..."
|
|---|
| 38132 | #~ msgstr "Идёт поиск доступных переводов..."
|
|---|
| 38133 |
|
|---|
| 38134 | #~ msgid "Checking locales..."
|
|---|
| 38135 | #~ msgstr "Проверка языков..."
|
|---|
| 38136 |
|
|---|
| 38137 | #~ msgid "Loading available locales..."
|
|---|
| 38138 | #~ msgstr "Загрузка доступных языков..."
|
|---|
| 38139 |
|
|---|
| 38140 | #~ msgid "Delete old plugin {0}"
|
|---|
| 38141 | #~ msgstr "Удалить старый модуль {0}"
|
|---|
| 38142 |
|
|---|
| 38143 | #~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 38144 | #~ msgstr "Ожидалось значение > 0 для параметра ''{0}'', получено {1}"
|
|---|
| 38145 |
|
|---|
| 38146 | #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 38147 | #~ msgstr "Неверное значение пакета правок оператора: {0}. Ожидалось число."
|
|---|
| 38148 |
|
|---|
| 38149 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
|
|---|
| 38150 | #~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' >= 0, получено {1}"
|
|---|
| 38151 |
|
|---|
| 38152 | #~ msgctxt "changeset.open"
|
|---|
| 38153 | #~ msgid "Closed"
|
|---|
| 38154 | #~ msgstr "Закрыто"
|
|---|
| 38155 |
|
|---|
| 38156 | #~ msgctxt "changeset.open"
|
|---|
| 38157 | #~ msgid "Open"
|
|---|
| 38158 | #~ msgstr "Открыть"
|
|---|
| 38159 |
|
|---|
| 38160 | #~ msgid "Enter a changset id"
|
|---|
| 38161 | #~ msgstr "Ввести id пакета правок"
|
|---|
| 38162 |
|
|---|
| 38163 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' of type node expected, got ''{1}''"
|
|---|
| 38164 | #~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' типа точки , получен ''{1}''"
|
|---|
| 38165 |
|
|---|
| 38166 | #~ msgid "Expected value of type long > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 38167 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38168 | #~ "Ожидалось значение типа long > 0 для параметра ''{0}'', получено {1}"
|
|---|
| 38169 |
|
|---|
| 38170 | #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 38171 | #~ msgstr "Неправильное значение версии оператора: {0}. Ожидается число."
|
|---|
| 38172 |
|
|---|
| 38173 | #~ msgid "Expected integer value > 0 for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
|
|---|
| 38174 | #~ msgstr "Ожидаемое значение цело > 0 для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
|
|---|
| 38175 |
|
|---|
| 38176 | #~ msgid "Please enter the password name of your OSM account"
|
|---|
| 38177 | #~ msgstr "Пожалуйста, введите пароль для имени вашего аккаунта OSM"
|
|---|
| 38178 |
|
|---|
| 38179 | #~ msgid " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">configure changeset</a>)"
|
|---|
| 38180 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38181 | #~ " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">настроить пакет правок</a>)"
|
|---|
| 38182 |
|
|---|
| 38183 | #~ msgid "Non-Way in multipolygon."
|
|---|
| 38184 | #~ msgstr "Не линия в мультиполигоне."
|
|---|
| 38185 |
|
|---|
| 38186 | #~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
|
|---|
| 38187 | #~ msgstr "Внутренняя линия снаружи мультиполигона."
|
|---|
| 38188 |
|
|---|
| 38189 | #~ msgid "Check for paint notes."
|
|---|
| 38190 | #~ msgstr "Проверить замечания к рисунку"
|
|---|
| 38191 |
|
|---|
| 38192 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38193 | #~ "<html>Select to restrict the query to your changsets only.<br>Unselect to "
|
|---|
| 38194 | #~ "include all changesets in the query.</html>"
|
|---|
| 38195 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38196 | #~ "<html>Отметьте для запроса только к вашему пакету правок.<br>Снимите "
|
|---|
| 38197 | #~ "отметку, чтобы включить в запрос все пакеты правок.</html>"
|
|---|
| 38198 |
|
|---|
| 38199 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38200 | #~ "The server reported that the current changset was closed.<br>This is most "
|
|---|
| 38201 | #~ "likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} "
|
|---|
| 38202 | #~ "objects on the server ''{1}''."
|
|---|
| 38203 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38204 | #~ "Сервер сообщил, что текущий пакет правок был закрыт.<br>Скорее всего это "
|
|---|
| 38205 | #~ "произошло потому, что размер пакета правок превысил макс. размер <br>({0} "
|
|---|
| 38206 | #~ "объектов) на сервере ''{1}''."
|
|---|
| 38207 |
|
|---|
| 38208 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38209 | #~ "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. "
|
|---|
| 38210 | #~ "Exceptions was: {0}"
|
|---|
| 38211 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38212 | #~ "Предупреждение: Не удалось получить данные о текущем пользователе JOSM. "
|
|---|
| 38213 | #~ "Исключения были: {0}"
|
|---|
| 38214 |
|
|---|
| 38215 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38216 | #~ "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
|
|---|
| 38217 | #~ "changsets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
|
|---|
| 38218 | #~ "dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return "
|
|---|
| 38219 | #~ "to map editing.<br>"
|
|---|
| 38220 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38221 | #~ "Нажмите ''<strong>{0}</strong>'' чтобы продолжить передачу на сервер в "
|
|---|
| 38222 | #~ "дополнительные пакеты правок.<br>Нажмите ''<strong>{1}</strong>'', чтобы "
|
|---|
| 38223 | #~ "вернуться к диалогу передачи на сервер.<br>Нажмите ''<strong>{2}</"
|
|---|
| 38224 | #~ "strong>'', чтобы отменить передачу на сервер и вернуться к редактированию "
|
|---|
| 38225 | #~ "карты.<br>"
|
|---|
| 38226 |
|
|---|
| 38227 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38228 | #~ "Warning: ignoring changeset id {0} for new object with external id {1} "
|
|---|
| 38229 | #~ "and internal id {2}"
|
|---|
| 38230 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38231 | #~ "Предупреждение: игнорирование пакета id пакета правок {0} для нового "
|
|---|
| 38232 | #~ "объекта с внешним id {1} и внутренним id {2}"
|
|---|
| 38233 |
|
|---|
| 38234 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38235 | #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
|
|---|
| 38236 | #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
|
|---|
| 38237 | #~ "inconsistency. Keeping target object. "
|
|---|
| 38238 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38239 | #~ "Полученный объект с id {0} и версией {1} видимый, хотя оригинал с более "
|
|---|
| 38240 | #~ "низкой версией {2} не видимый. Это несоответствие невозможно. Полученный "
|
|---|
| 38241 | #~ "объект сохранён. "
|
|---|
| 38242 |
|
|---|
| 38243 | #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 38244 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38245 | #~ "Линия \"from\" (от) не начинается или заканчивается на точке \"via"
|
|---|
| 38246 | #~ "\" (через)."
|
|---|
| 38247 |
|
|---|
| 38248 | #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 38249 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38250 | #~ "Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на точке \"via"
|
|---|
| 38251 | #~ "\" (через)."
|
|---|
| 38252 |
|
|---|
| 38253 | #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 38254 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38255 | #~ "Линия \"from\" (от) не начинается и не заканчивается на линии \"via"
|
|---|
| 38256 | #~ "\" (через)."
|
|---|
| 38257 |
|
|---|
| 38258 | #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 38259 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38260 | #~ "Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на линии \"via"
|
|---|
| 38261 | #~ "\" (через)."
|
|---|
| 38262 |
|
|---|
| 38263 | #~ msgctxt "filter"
|
|---|
| 38264 | #~ msgid "C"
|
|---|
| 38265 | #~ msgstr "C"
|
|---|
| 38266 |
|
|---|
| 38267 | #~ msgid "Node {0} cannot be added to the way because it was deleted"
|
|---|
| 38268 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38269 | #~ "Точка {0} не может быть добавлена к линии, потому что она была удалена"
|
|---|
| 38270 |
|
|---|
| 38271 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38272 | #~ "There is {0} additional node used by way {1}<br>which is deleted on the "
|
|---|
| 38273 | #~ "server.<br><br>Do you want to undelete this node too?"
|
|---|
| 38274 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 38275 | #~ "There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
|
|---|
| 38276 | #~ "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?"
|
|---|
| 38277 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 38278 | #~ "Имеется {0} дополнительная точка, используемая в линии {1}<br>, которая "
|
|---|
| 38279 | #~ "удалена на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и эту точку тоже?"
|
|---|
| 38280 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 38281 | #~ "Имеется {0} дополнительные точки, используемых в линии {1}<br>, которые "
|
|---|
| 38282 | #~ "удалены на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и эти точки тоже?"
|
|---|
| 38283 | #~ msgstr[2] ""
|
|---|
| 38284 | #~ "Имеется {0} дополнительных точек, используемых в линии {1}<br>, которые "
|
|---|
| 38285 | #~ "удалены на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и эти точки тоже?"
|
|---|
| 38286 |
|
|---|
| 38287 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38288 | #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
|
|---|
| 38289 | #~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
|
|---|
| 38290 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 38291 | #~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
|
|---|
| 38292 | #~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
|
|---|
| 38293 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 38294 | #~ "Имеется {0} дополнительный элемент, входящий в отношение {1}<br>, который "
|
|---|
| 38295 | #~ "удалён на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и этот элемент тоже?"
|
|---|
| 38296 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 38297 | #~ "Имеется {0} дополнительных элемента, входящие в отношение {1}<br>, "
|
|---|
| 38298 | #~ "которые удалены на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и эти элементы "
|
|---|
| 38299 | #~ "тоже?"
|
|---|
| 38300 | #~ msgstr[2] ""
|
|---|
| 38301 | #~ "Имеется {0} дополнительных элементов, входящих в отношение {1}<br>, "
|
|---|
| 38302 | #~ "которые удалены на сервере.<br><br>Вы хотите восстановить и эти элементы "
|
|---|
| 38303 | #~ "тоже?"
|
|---|
| 38304 |
|
|---|
| 38305 | #~ msgid "GPS point"
|
|---|
| 38306 | #~ msgstr "точка GPS"
|
|---|
| 38307 |
|
|---|
| 38308 | #~ msgid "Do not check and ask again at startup (remembers choice)"
|
|---|
| 38309 | #~ msgstr "Не проверять и не спрашивать при загрузке (запомнить выбор)"
|
|---|
| 38310 |
|
|---|
| 38311 | #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
|
|---|
| 38312 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38313 | #~ "<html>Невозможно открыть каталог.<br>Пожалуйста, выделите файл!</html>"
|
|---|
| 38314 |
|
|---|
| 38315 | #~ msgid "Error: "
|
|---|
| 38316 | #~ msgstr "Ошибка: "
|
|---|
| 38317 |
|
|---|
| 38318 | #~ msgid "Josminator - Just do it!"
|
|---|
| 38319 | #~ msgstr "Josminator - Просто делай это!"
|
|---|
| 38320 |
|
|---|
| 38321 | #~ msgid "Exec"
|
|---|
| 38322 | #~ msgstr "Выполнить"
|
|---|
| 38323 |
|
|---|
| 38324 | #~ msgid "Execute Script"
|
|---|
| 38325 | #~ msgstr "Выполнить сценарий"
|
|---|
| 38326 |
|
|---|
| 38327 | #~ msgid "Use all their elements"
|
|---|
| 38328 | #~ msgstr "Использовать все чужие элементы"
|
|---|
| 38329 |
|
|---|
| 38330 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38331 | #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
|
|---|
| 38332 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38333 | #~ "Автоматический выбор первого слоя WMS во время захвата, если слоёв "
|
|---|
| 38334 | #~ "несколько."
|
|---|
| 38335 |
|
|---|
| 38336 | #~ msgid "Dsdfasdfsdfotos"
|
|---|
| 38337 | #~ msgstr "Dsdfasdfsdfotos"
|
|---|
| 38338 |
|
|---|
| 38339 | #~ msgid "Do some stuff"
|
|---|
| 38340 | #~ msgstr "Сделать некоторое действие"
|
|---|
| 38341 |
|
|---|
| 38342 | #~ msgid "nice Plugin"
|
|---|
| 38343 | #~ msgstr "Модуль nice"
|
|---|
| 38344 |
|
|---|
| 38345 | #~ msgid "<number>"
|
|---|
| 38346 | #~ msgstr "<число>"
|
|---|
| 38347 |
|
|---|
| 38348 | #~ msgid "Use all my elements"
|
|---|
| 38349 | #~ msgstr "Использовать все мои элементы"
|
|---|
| 38350 |
|
|---|
| 38351 | #~ msgid "range"
|
|---|
| 38352 | #~ msgstr "диапазон"
|
|---|
| 38353 |
|
|---|
| 38354 | #~ msgid "football"
|
|---|
| 38355 | #~ msgstr "американский футбол"
|
|---|
| 38356 |
|
|---|
| 38357 | #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
|
|---|
| 38358 | #~ msgstr "Стиль для внутренней линии ''{0}'' такой же, как у мультиполигона."
|
|---|
| 38359 |
|
|---|
| 38360 | #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
|
|---|
| 38361 | #~ msgstr "Не улаживать конфликт между видимыми состояниями"
|
|---|
| 38362 |
|
|---|
| 38363 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38364 | #~ "{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
|
|---|
| 38365 | #~ "{0} object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
|
|---|
| 38366 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 38367 | #~ "{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by "
|
|---|
| 38368 | #~ "purging {0} objects<br> from the local dataset because they are deleted "
|
|---|
| 38369 | #~ "on the server."
|
|---|
| 38370 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 38371 | #~ "{0} конфликт был <strong>улажен автоматически</strong> путём очистки {0} "
|
|---|
| 38372 | #~ "объекта<br>из локального набора данных, так как объект уже был удалён на "
|
|---|
| 38373 | #~ "сервере."
|
|---|
| 38374 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 38375 | #~ "{0} конфликта было <strong>улажено автоматически</strong> путём очистки "
|
|---|
| 38376 | #~ "{0} объектов<br>из локального набора данных, так как объекты уже были "
|
|---|
| 38377 | #~ "удалёны на сервере."
|
|---|
| 38378 | #~ msgstr[2] ""
|
|---|
| 38379 | #~ "{0} конфликтов было <strong>улажено автоматически</strong> путём очистки "
|
|---|
| 38380 | #~ "{0} объектов<br>из локального набора данных, так как объекты уже были "
|
|---|
| 38381 | #~ "удалёны на сервере."
|
|---|
| 38382 |
|
|---|
| 38383 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38384 | #~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
|
|---|
| 38385 | #~ "Dialog and manually resolve it."
|
|---|
| 38386 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 38387 | #~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
|
|---|
| 38388 | #~ "Dialog and manually resolve them."
|
|---|
| 38389 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 38390 | #~ "Осталось уладить {0} конфликт.<br><br>Пожалуйста, откройте диалог списка "
|
|---|
| 38391 | #~ "конфликтов и уладьте конфликт вручную."
|
|---|
| 38392 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 38393 | #~ "Осталось уладить {0} конфликта.<br><br>Пожалуйста, откройте диалог списка "
|
|---|
| 38394 | #~ "конфликтов и уладьте конфликты вручную."
|
|---|
| 38395 | #~ msgstr[2] ""
|
|---|
| 38396 | #~ "Осталось уладить {0} конфликтов.<br><br>Пожалуйста, откройте диалог "
|
|---|
| 38397 | #~ "списка конфликтов и уладьте конфликты вручную."
|
|---|
| 38398 |
|
|---|
| 38399 | #~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
|
|---|
| 38400 | #~ msgstr "Укажите угол здания чтобы начать отрисовку"
|
|---|
| 38401 |
|
|---|
| 38402 | #~ msgid ""
|
|---|
| 38403 | #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
|
|---|
| 38404 | #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
|
|---|
| 38405 | #~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
|
|---|
| 38406 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 38407 | #~ "<html>Чтобы сохранить вашу локальную версию, JOSM<br>сбросит id элемента "
|
|---|
| 38408 | #~ "{0} в 0.<br>При следующей загрузке, сервер назначит<br>ему новый id."
|
|---|
| 38409 | #~ "<br>Вы согласны?</html>"
|
|---|
| 38410 |
|
|---|
| 38411 | #~ msgid "reverter: {0}"
|
|---|
| 38412 | #~ msgstr "откатчик: {0}"
|
|---|
| 38413 |
|
|---|
| 38414 | #~ msgid "No \"from\" way found."
|
|---|
| 38415 | #~ msgstr "Не найдена линия \"from\" (откуда)"
|
|---|
| 38416 |
|
|---|
| 38417 | #~ msgid "More than one \"from\" way found."
|
|---|
| 38418 | #~ msgstr "Обнаружена больше чем одна линия \"from\" (откуда)"
|
|---|
| 38419 |
|
|---|
| 38420 | #~ msgid " Video"
|
|---|
| 38421 | #~ msgstr " Видео"
|
|---|
| 38422 |
|
|---|
| 38423 | #~ msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
|
|---|
| 38424 | #~ msgstr "Полученный тип {0} с id {1} имеет неправильную версию"
|
|---|
| 38425 |
|
|---|
| 38426 | #~ msgid "Create house number and street name relation"
|
|---|
| 38427 | #~ msgstr "Создать отношение для связи номера домов с улицей"
|
|---|
