source: osm/applications/editors/josm/i18n/po/eu.po@ 22895

Last change on this file since 22895 was 22863, checked in by bastik, 14 years ago

i18n update
File size: 1.2 MB
Line 
1# Basque translation for josm
2# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3# This file is distributed under the same license as the josm package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: josm\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2010-08-29 20:33+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2010-07-06 17:47+0000\n"
12"Last-Translator: Mikel Lizarralde <mlizarralde@tagzania.com>\n"
13"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-29 18:04+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21#. FIXME why is help not a JosmAction?
22#. Strings in JFileChooser
23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:337
29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
31#: build/specialmessages.java:50
32msgid "Help"
33msgstr "Laguntza"
34
35#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
36#, java-format
37msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
38msgstr "Gaizki eratutako fitxategiaren URL-a baztertzen: \"{0}\""
39
40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128
52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240
70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:185
89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
92#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
93#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
94#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
95#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
96#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
97msgid "Warning"
98msgstr "Kontuz"
99
100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
101msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
102msgstr ""
103"\"downloadgps\" parametroak, \"gpsdeskargatu\" parametroak, ez ditu artxibo "
104"izenak onartzen ezta artxiboen URLak ere"
105
106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
107#, java-format
108msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
109msgstr "Gaizki eratutako URL-a baztertzen: \"{0}\""
110
111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
112msgid "About"
113msgstr "Honi buruz"
114
115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
116msgid "Display the about screen."
117msgstr "Erakutsi 'Honi buruz\" pantaila"
118
119#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
120#. Add the name of this application
121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:223
126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
129msgid "Java OpenStreetMap Editor"
130msgstr "Java OpenStreetMap Editorea"
131
132#. Add the version number
133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
135#, java-format
136msgid "Version {0}"
137msgstr "{0} bertsioa"
138
139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
140#, java-format
141msgid "Last change at {0}"
142msgstr "Azken aldaketa noiz: {0}"
143
144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
145#, java-format
146msgid "Java Version {0}"
147msgstr "{0} Java bertsioa"
148
149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
150msgid "Homepage"
151msgstr "Hasiera orria"
152
153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
154msgid "Bug Reports"
155msgstr "Hutsegiteen txostenak"
156
157#. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
158#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
159#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
160#. </button>
161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
163#: build/trans_surveyor.java:64
164msgid "Info"
165msgstr "Informazioa"
166
167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
168msgid "Readme"
169msgstr "Irakurri"
170
171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
172msgid "Revision"
173msgstr "Berrikuspena"
174
175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
176msgid "Contribution"
177msgstr "Ekarpena"
178
179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
180msgid "License"
181msgstr "Lizentzia"
182
183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
186msgid "Plugins"
187msgstr "Pluginak"
188
189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
190msgid "About JOSM..."
191msgstr "JOSM-i buruz"
192
193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
194#, java-format
195msgid ""
196"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
197"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
198msgstr ""
199"KONTUZ: API-aren URL oinarria ezusteko formatuan. Informazio edo Historia "
200"orrirako birbidalketek huts egin dezakete. API-aren URL oinarria \"{0}\" da"
201
202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
203#, java-format
204msgid ""
205"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM "
206"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
207msgstr ""
208"KONTUZ: API-aren URL oinarria ezusteko formatuan. OSM erabiltzaileen "
209"orrietarako berbildalketek huts egin dezakete. API-aren URL oinarria \"{0}\" "
210"da"
211
212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
213#, java-format
214msgid ""
215"You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your "
216"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
217msgstr ""
218"Nabigatzailean {0} leiho zabaltzera zoaz.<br />Kontutan izan zure pantaila "
219"nabigatzaileen leihoz bete daitekeela<br />eta bukatzeko denbora apur bat "
220"beharko duela."
221
222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:276
224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
225msgid "Continue"
226msgstr "Jarraitu"
227
228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
229#, java-format
230msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
231msgstr "Klika ezazu aurrera egiteko eta {0} arakatzaileak zabaltzeko"
232
233#. Strings in JFileChooser
234#. Strings in JOptionPane
235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:436
272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:946
284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
286#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
287#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
288#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
289#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
290#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
291#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
292#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
293#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
294#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
295#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
296#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
297#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
298#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
299#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
300#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
301#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
302#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
303#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
304#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
305#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
306#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
307#: build/specialmessages.java:33 build/specialmessages.java:90
308msgid "Cancel"
309msgstr "Utzi"
310
311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
312msgid "Click to abort launching external browsers"
313msgstr "Klikatu kanpoko arakatzaileen abiaraztea saihesteko"
314
315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
316msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
317msgstr "Aukera ezazu jada igota dagoen nodo, bide edota erlazio bat gutxienez."
318
319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
320msgid "Please select the target layer."
321msgstr "Aukera ezazu helburu geruza, mesedez."
322
323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
324msgid "Select target layer"
325msgstr "Aukera ezazu helburu geruza"
326
327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
330msgid "Merge"
331msgstr "Bateratu"
332
333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
334#, java-format
335msgid ""
336"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
337"</html>"
338msgstr ""
339"<html>Ez dago iturri geruzarik<br>''{0}'' <br>geruza bateratua izan "
340"daitekeenik.</html>"
341
342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
343msgid "No target layers"
344msgstr "Helburu geruzarik ez"
345
346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35
349msgid "Add Node..."
350msgstr "Nodoa gehitu..."
351
352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
353msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
354msgstr "Nodoa gehitu latitudea eta longitudea emanaz."
355
356#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
357#. the correct group in
358#. Add extra shortcut C-S-a
359#. Add extra shortcut ESCAPE
360#.
361#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
362#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
363#. * for now this is a reasonable approximation.
364#.
365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
380#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
381#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
382#, java-format
383msgid "Edit: {0}"
384msgstr "Editatu: {0}"
385
386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
389msgid "Align Nodes in Circle"
390msgstr "Nodoak biribilean lerrokatu"
391
392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
393msgid "Move the selected nodes into a circle."
394msgstr "Aukeratutako nodoak biribil batetara mugitu."
395
396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
413#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
414#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
415#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
416#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
417#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:37
418#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
419#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
420#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
421#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
422#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
423#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
424#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
425#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
426#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
427#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
428#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
429#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
430#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
431#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:167
432#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
433#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
434#, java-format
435msgid "Tool: {0}"
436msgstr "Tresna: {0}"
437
438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
439msgid "Please select at least four nodes."
440msgstr "Mesedez, aukeratu lau nodo gutxienez."
441
442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:241
448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:100
452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:46
455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
462#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
463#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
464#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
465msgid "Information"
466msgstr "Argibideak"
467
468#. Do it!
469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
472msgid "Align Nodes in Line"
473msgstr "Lerrokatu nodoak marra zuzen batean"
474
475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
476msgid "Move the selected nodes in to a line."
477msgstr "Mugi itzazu aukeraturiko nodoak marra zuzen batera"
478
479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
481msgid "Please select at least three nodes."
482msgstr "Mesedez, aukera itzazu hiru nodo gutxienez"
483
484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
485msgid "data"
486msgstr "datuak"
487
488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
489msgid "layer"
490msgstr "geruza"
491
492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
493msgid "selection"
494msgstr "aukeraketa"
495
496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:60
498msgid "conflict"
499msgstr "gatazka"
500
501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
502msgid "download"
503msgstr "deskargatu"
504
505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
506msgid "previous"
507msgstr "aurrekoa"
508
509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
510msgid "next"
511msgstr "hurrengoa"
512
513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
515msgid "Nothing selected to zoom to."
516msgstr "Ez da ezer aukeratu zoom egiteko."
517
518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
520#, java-format
521msgid "Zoom to {0}"
522msgstr "Egin zoom {0} mailara"
523
524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
525#, java-format
526msgid "Zoom the view to {0}."
527msgstr "Egin ezazu ikustpegiaren zooma {0} mailara."
528
529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
533#, java-format
534msgid "View: {0}"
535msgstr "Ikusi: {0}"
536
537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
538msgid "No conflicts to zoom to"
539msgstr "Ez dago gatazkarik zoom egiteko"
540
541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
542msgid "Changeset Manager"
543msgstr "Aldaketa multzoaren kudeatzailea"
544
545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
547msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
548msgstr "Txandakatu aldaketa multzoaren kudeatzailearen leihoaren ikusteko era"
549
550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
552msgid "Close open changesets"
553msgstr "Aldaketa multzo berriak itxi"
554
555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
557msgid "Closes open changesets"
558msgstr "Aldaketa multzo berriak ixten ditu"
559
560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:48
566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
570#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
571#, java-format
572msgid "File: {0}"
573msgstr "Fitxategia: {0}"
574
575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
577msgid "There are no open changesets"
578msgstr "Ez dago aldaketa multzo irekirik"
579
580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
582msgid "No open changesets"
583msgstr "Aldaketa multzo irekirik ez"
584
585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
587msgid "Downloading open changesets ..."
588msgstr "Aldaketa multzo irekiak deskargatzen..."
589
590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
592msgid "Combine Way"
593msgstr "Bideak konbinatu"
594
595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
596msgid "Combine several ways into one."
597msgstr "Batera itzazu hainbat bide bide bakar batean."
598
599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
600msgid "Change directions?"
601msgstr "Norabideak aldatu?"
602
603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
604msgid "Reverse and Combine"
605msgstr "Norabidea aldatu eta bateratu"
606
607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
608msgid ""
609"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to "
610"reverse some of them?"
611msgstr ""
612"Bide hauek gaur egun duten norabideekin ezin dira bateratu. Batzuen "
613"norabidea aldatzea nahi al duzu?"
614
615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
616msgid ""
617"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
618"nodes)"
619msgstr ""
620"Ezin izan dira bideak elkartu (ezin izan dira nodo kate bakar batean batu)"
621
622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:226
623#, java-format
624msgid "Combine {0} ways"
625msgstr "{0} bideak bateratu"
626
627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:240
628msgid "Please select at least two ways to combine."
629msgstr "Aukeratu bateratzeko bi bide gutxienez."
630
631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
633#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
634#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
635#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
636msgid "Copy"
637msgstr "Kopiatu"
638
639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
640msgid "Copy selected objects to paste buffer."
641msgstr "Kopiatu hautatutako objektuak itsasteko buferrean."
642
643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
644msgid "Please select something to copy."
645msgstr "Aukeratu ezazu kopiatzeko zerbait"
646
647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
650msgid "Create Circle"
651msgstr "Zirkulua sortu"
652
653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
654msgid "Create a circle from three selected nodes."
655msgstr "Sor ezazu zirkulu bat aukeraturiko hiru nodoetatik."
656
657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
658msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
659msgstr "Nodo horiek ez daude zirkulu batean. Bertan behera uzten."
660
661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
662msgid ""
663"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
664"three nodes."
665msgstr ""
666"Mesedez, aukera itzazu doi-doi bi edo hiru adabegi edo bestela, bi edo hiru "
667"nodo soilik dituen bide bakar bat aukeratu."
668
669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006
677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
680#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
681#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
682#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
683#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
684#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246
685#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
686#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
687#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
688#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:98
689msgid "Delete"
690msgstr "Ezabatu"
691
692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
693msgid "Delete selected objects."
694msgstr "Aukeratutako objektuak ezabatu."
695
696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
702msgid "Overwrite"
703msgstr "Gainidatzi"
704
705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:209
707msgid "File exists. Overwrite?"
708msgstr "Fitxategia existitzen da. Gainidatzi?"
709
710#. Do it!
711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
714msgid "Distribute Nodes"
715msgstr "Banatu nodoak"
716
717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
718msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
719msgstr ""
720"Banatu aukeraturiko nodoak marra batean zehar, distantzia bera mantenduz."
721
722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
724msgid "Download from OSM..."
725msgstr "OSMtik deskargatu..."
726
727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
728msgid "Download map data from the OSM server."
729msgstr "Mapako datuak OSM-ren zerbitzaritik deskargatu."
730
731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
732msgid "Download object..."
733msgstr "Deskargatu objektua..."
734
735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
736msgid "Download OSM object by ID."
737msgstr "Deskargatu objektua ID-aren arabera"
738
739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39
740msgid "Download Object..."
741msgstr "Deskargatu objektua..."
742
743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44
744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
745#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
746msgid "Separate Layer"
747msgstr "Geruza banatu"
748
749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:45
750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
751msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
752msgstr "Aukeratu hau, datuak kapa berri batean deskargatu nahi badituzu"
753
754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
755msgid "Download referrers"
756msgstr "Deskargatu jatorrizkoak"
757
758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:48
759msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
760msgstr "Aukeratu, objektuaren gurasoak ere deskargatu nahi badituzu"
761
762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:56
763#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
764msgid "Object type:"
765msgstr "Objektu mota"
766
767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58
768msgid "Choose the OSM object type"
769msgstr "Aukera ezazu OSM objektu mota bat"
770
771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
772#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:85
773msgid "Object ID:"
774msgstr "Objektuaren ID-a"
775
776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:65
777msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
778msgstr "Idatzi deskargatu nahi duzun objektuaren ID-a"
779
780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
781msgid "Download Object"
782msgstr "Deskargatu objektu hau"
783
784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
786msgid "Download object"
787msgstr "Deskargatu objektu hau"
788
789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84
790msgid "Start downloading"
791msgstr "Hasi deskargatzen"
792
793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:85
794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
795msgid "Close dialog and cancel downloading"
796msgstr "Elkarrizketa-koadroa itxi eta deskarga utzi"
797
798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
799msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
800msgstr "ID okerra eman da. Ezin da objektua jaitsi"
801
802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
804msgid "Download parent ways/relations..."
805msgstr "Bide/erlazio gurasoak deskargatu..."
806
807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
808msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
809msgstr ""
810"Aukeraturiko jatorrizko bati erreferentzia egiten dioten jatorrizkoak "
811"deskargatu."
812
813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
818msgid "Duplicate"
819msgstr "Bikoiztu"
820
821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
822msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
823msgstr "Bikoiztu aukeratutakoa kopiatu eta berehala itsatsi erabiliz"
824
825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
826msgid "Duplicate Layer"
827msgstr "Bikoiztu geruza"
828
829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
830msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
831msgstr "Oraingo kaparen duplikatua egin."
832
833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
835#, java-format
836msgid "Layer: {0}"
837msgstr "Geruza: {0}"
838
839#. Translators: "Copy of {layer name}"
840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:42
841#, java-format
842msgid "Copy of {0}"
843msgstr "{0}-ren kopia"
844
845#. Translators: "Copy {number} of {layer name}"
846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:46
847#, java-format
848msgid "Copy {1} of {0}"
849msgstr "Kopia ezazu {1} hemendik: {0}"
850
851#. <button label="Info" hotkey="I">
852#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
853#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
854#. </button>
855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
857#: build/trans_surveyor.java:68
858msgid "Exit"
859msgstr "Irten"
860
861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
862msgid "Exit the application."
863msgstr "Aplikaziotik irten"
864
865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
866msgid "Fullscreen View"
867msgstr "Pantaila osoko ikuspegia"
868
869#. no icon
870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
871msgid "Toggle fullscreen view"
872msgstr "Txandakatu pantaila osoko ikuspegia"
873
874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
875msgid "Toggle Fullscreen view"
876msgstr "Txandakatu pantaila osoko ikuspegia"
877
878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:316
881msgid "Export to GPX..."
882msgstr "GPX-ra esportatu..."
883
884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:315
886msgid "Export the data to GPX file."
887msgstr "Esportatu datuak GPX fitxategira"
888
889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
890msgid "Nothing to export. Get some data first."
891msgstr "Ez dago esportatzeko ezer. Aukeratu datuak lehenengo."
892
893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
894msgid "Export GPX file"
895msgstr "Esportatu GPX fitxategia"
896
897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
899msgid "Object history"
900msgstr "Objektuaren historia"
901
902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
903msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
904msgstr "OSM-ko bide, nodo eta erlazioen historiaren informazioa erakutsi."
905
906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
908msgid "Info about Element"
909msgstr "Elementuaren informazioa"
910
911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
912msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
913msgstr "Erakutsi OSM-ko nodo, bide eta erlazioen objektu informazioa."
914
915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
916msgid "Join overlapping Areas"
917msgstr "Batu gainezarririko azalerak"
918
919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
920msgid "Joins areas that overlap each other"
921msgstr "Elkar gainezarri egiten diren azalerak batu egiten ditu"
922
923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
924msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
925msgstr ""
926"Mesedez, aukera ezazu gehitu beharko genukeen itxitako bide bat gutxienez."
927
928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:177
929msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
930msgstr "Une honetan azalera bat edo bi besterik ezin dira gehitu."
931
932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:184
933#, java-format
934msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
935msgstr "\"{0}\" itxi gabe dagoenez, ezin dugu lotu"
936
937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:197
938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
939#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
940msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
941msgid_plural ""
942"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
943msgstr[0] "Aukeratutako bideak deskargatutako ingurunetik kanpoko nodoak ditu."
944msgstr[1] ""
945"Aukeratutako bideek deskargatutako ingurunetik kanpoko nodoak dituzte."
946
947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
949#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
950msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
951msgstr "Hau dela eta, zenbait nodo nahi gabe ezabatzea gertatu daiteke."
952
953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:201
954msgid "Are you really sure to continue?"
955msgstr "Jarraitzeko ziur zaude?"
956
957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
958msgid "Please abort if you are not sure"
959msgstr "Mesedez, eten ez bazaude ziur"
960
961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:223
962msgid "No intersection found. Nothing was changed."
963msgstr "Ez da ebakidurarik aurkitu. Ez da ezer aldatu."
964
965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:263
966msgid "Added node on all intersections"
967msgstr "Ebakidura guztietan nodoa gehituta"
968
969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:290
970msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
971msgstr "Barne-multipoligono baten parte ez diren bideak ezabatu"
972
973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
974msgid "Fix relations"
975msgstr "Erlazioak konpondu"
976
977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:301
978msgid "Joined self-overlapping area"
979msgstr "Auto-teilakatze azalera gainjarri da"
980
981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:302
982msgid "Joined overlapping areas"
983msgstr "Elkarren gainean dauden azalerak batu egin dira"
984
985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
986msgid ""
987"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
988"verify no errors have been introduced."
989msgstr ""
990"Bide horietako batzuk aldatu diren harremanen parte ziren. Mesedez, baiezta "
991"ezazu ez direla erroreak gehitu."
992
993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
994msgid "Enter values for all conflicts."
995msgstr "Gatazka guztientzako balioak sartu"
996
997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
998msgid "Solve Conflicts"
999msgstr "Gatazkak konpondu"
1000
1001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
1002msgid "Fix tag conflicts"
1003msgstr "Etiketa gatazkak konpondu"
1004
1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:551
1006msgid "Removed Element from Relations"
1007msgstr "Erlazioetatik elementua ezabatua izan da"
1008
1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:867
1010msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
1011msgstr "Gehitu azalerak: ezabatu bide zidorrak"
1012
1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:887
1014msgid "Closed Way"
1015msgstr "Itxitako bidea"
1016
1017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1224
1018msgid "Remove tags from inner ways"
1019msgstr "Barne bideetatik etiketak kendu"
1020
1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
1022msgid "Join Areas Function"
1023msgstr "Azalera_gehitu funtzioa"
1024
1025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
1027msgid "Join Node to Way"
1028msgstr "Bideari nodoa gehitu"
1029
1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
1031msgid "Join a node into the nearest way segments"
1032msgstr "Nodoa bide hurbilenarekin elkartu."
1033
1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:80
1035msgid "Join Node and Line"
1036msgstr "Nodoa eta marra zuzena gehitu"
1037
1038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
1039msgid "No Shortcut"
1040msgstr "Lasterbiderik gabe"
1041
1042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
1043msgid "Jump To Position"
1044msgstr "Jauzi posiziora"
1045
1046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
1047msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
1048msgstr ""
1049"Kokagune jakin bateraino jauzi egiten lagunduko digun elkarrizketa bat "
1050"zabalduko du"
1051
1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57
1053msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
1054msgstr "Sar ezazu posiziora jauzi egiteko Lat/Lon"
1055
1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
1057msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
1058msgstr "www.openstreetmap.org-etik ere URL bat itsatsi dezakezu"
1059
1060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
1062#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
1063#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
1064msgid "Latitude"
1065msgstr "Latitudea"
1066
1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
1069#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
1070#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
1071msgid "Longitude"
1072msgstr "Longitudea"
1073
1074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
1075msgid "Zoom (in metres)"
1076msgstr "Zoom (metrotan)"
1077
1078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
1079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
1080msgid "URL"
1081msgstr "URL"
1082
1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
1084msgid "Jump there"
1085msgstr "Jauzi hara"
1086
1087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104
1088msgid "Jump to Position"
1089msgstr "Jauzi posiziora"
1090
1091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
1092msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
1093msgstr ""
1094"Ezin izan da latitudea, longitudea edo zooma analizatu. Mesedez begira ezazu "
1095"ea zer gertatu den."
1096
1097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
1098msgid "Unable to parse Lon/Lat"
1099msgstr "Ezin izan da Longitude/Latitudea analizatu"
1100
1101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
1102msgid "Merge layer"
1103msgstr "Geruza bateratu"
1104
1105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
1106msgid "Merge the current layer into another layer"
1107msgstr "Uneko geruza beste geruza batetan bateratu"
1108
1109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
1110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
1111msgid "Merge Nodes"
1112msgstr "Nodoan bateratu"
1113
1114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
1115msgid "Merge nodes into the oldest one."
1116msgstr "Nodoak bateratu beraietan zaharrenera"
1117
1118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
1119msgid "Please select at least two nodes to merge."
1120msgstr "Aukeratu bateratzeko bi nodo gutxienez."
1121
1122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
1123msgid "Abort Merging"
1124msgstr "Batzea eten"
1125
1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
1127msgid "Click to abort merging nodes"
1128msgstr "Egin klik nodoen batzea eteteko"
1129
1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
1131#, java-format
1132msgid ""
1133"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
1134msgstr ""
1135"Ezin dira nodoak batu: Oraindik erabiltzen den \"{0}\" bidea ezabatu beharko "
1136"zen."
1137
1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269
1139#, java-format
1140msgid "Merge {0} nodes"
1141msgstr "{0} nodoak bateratu"
1142
1143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
1145msgid "Merge selection"
1146msgstr "Aukeraketa bateratu"
1147
1148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
1149msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
1150msgstr "Batu itzazu aukeraturiko jatorrizkoak beste geruza batean"
1151
1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
1155msgid "Mirror"
1156msgstr "Ispilua"
1157
1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
1159msgid "Mirror selected nodes and ways."
1160msgstr "Hautatutako nodo eta bideak alderanztu."
1161
1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
1163msgid "Please select at least one node or way."
1164msgstr "Aukeratu nodo edota bide bat gutxienez"
1165
1166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
1167msgid "up"
1168msgstr "gora"
1169
1170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
1171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
1172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
1173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
1174#, java-format
1175msgid "Move objects {0}"
1176msgstr "{0} objektuak mugitu"
1177
1178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
1179msgid "down"
1180msgstr "behera"
1181
1182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
1183msgid "left"
1184msgstr "Ezkerra"
1185
1186#. dir == Direction.RIGHT) {
1187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
1188msgid "right"
1189msgstr "Eskuina"
1190
1191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
1192#, java-format
1193msgid "Move {0}"
1194msgstr "{0} mugitu"
1195
1196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
1197#, java-format
1198msgid "Moves Objects {0}"
1199msgstr "{0} objektuak mugitu"
1200
1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239
1203msgid "Cannot move objects outside of the world."
1204msgstr "Objektuak ezin dira mundutik kanpo mugitu"
1205
1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
1207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
1208msgid "Move Node..."
1209msgstr "Mugi ezazu nodoa..."
1210
1211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
1212msgid "Edit latitude and longitude of a node."
1213msgstr "Editatu nodo baten latitudea eta longitudea"
1214
1215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
1217msgid "New Layer"
1218msgstr "Geruza berria"
1219
1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
1221msgid "Create a new map layer."
1222msgstr "Sor ezazu mapa-geruza berri bat."
1223
1224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
1225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:48
1226msgid "Open..."
1227msgstr "Ireki..."
1228
1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
1230msgid "Open a file."
1231msgstr "Ireki fitxategi bat."
1232
1233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:82
1234msgid "Opening files"
1235msgstr "Fitxategiak zabaltzen"
1236
1237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:101
1238#, java-format
1239msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
1240msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
1241msgstr[0] "Ezin izan dugu fitxategi {0} inportatzaile honekin ireki: \"{1}\"."
1242msgstr[1] ""
1243"Ezin izan ditugu {0} fitxategi ireki inportatzaile honekin: \"{1}\"."
1244
1245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
1246#, java-format
1247msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
1248msgid_plural ""
1249"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
1250msgstr[0] ""
1251"Ezin izan dugu {0} fitxategia ireki, ez dugulako inportatzeko tresna "
1252"egokirik."
1253msgstr[1] ""
1254"Ezin izan ditugu {0} fitxategi ireki, ez dugulako inportatzeko tresna "
1255"egokirik."
1256
1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:189
1258#, java-format
1259msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
1260msgstr ""
1261"<html>Ezin izan dugu \"{0}\" karpeta ireki.<br />Mesedez, aukeratu fitxategi "
1262"bat.</html>"
1263
1264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
1265msgid "Open file"
1266msgstr "Ireki fitxategia"
1267
1268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:252
1269msgid "Opening 1 file..."
1270msgstr "Zabaltzen 1 artxiboa..."
1271
1272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:254
1273#, java-format
1274msgid "Opening {0} file..."
1275msgid_plural "Opening {0} files..."
1276msgstr[0] "Fitxategi hau irekitzen: {0}"
1277msgstr[1] "Fitxategi hauek irekitzen: {0}"
1278
1279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:262
1280#, java-format
1281msgid "Opening file ''{0}'' ..."
1282msgstr "''{0}'' fitxategia zabaltzen..."
1283
1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
1285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
1286msgid "Open Location..."
1287msgstr "Ireki helbidea..."
1288
1289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
1290msgid "Open an URL."
1291msgstr "Ireki URL-a."
1292
1293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
1294msgid "Enter URL to download:"
1295msgstr "Sartu deskargatu nahi duzun URL-a"
1296
1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
1298msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
1299msgstr "Sartu datuak deskargatu behar direneko URL-a"
1300
1301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
1302msgid "Download Location"
1303msgstr "Kokapena deskargatu"
1304
1305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
1306msgid "Download URL"
1307msgstr "URL-a deskargatu"
1308
1309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
1310msgid "Start downloading data"
1311msgstr "Datuen deskarga hasi"
1312
1313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
1314msgid "Download Data"
1315msgstr "Datuak deskargatu"
1316
1317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
1318msgid ""
1319"<h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
1320"angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. "
1321"Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you "
1322"can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
1323"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
1324msgstr ""
1325"<h3>Bide bat, edo gehiago, aukeratzean forma doitu egiten da angeluek 90 "
1326"edota 180 gradu hartuz.</h3>Bi nodo gehitu ditzakezu aukeraketara. "
1327"Erreferentziazko bi nodo horiei esker zehazten da norabidea. (Ondoren, "
1328"zenbait nodorentzako mugimendua desegin dezakezu:<br>Aukeratu eta sakatu "
1329"Ortogonalizatzeko edo Desegiteko lastermarka. Shift-Q da jatorrizkoa.)"
1330
1331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
1332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
1333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199
1334msgid "Orthogonalize Shape"
1335msgstr "Forma ortogonalizatu"
1336
1337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
1338msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
1339msgstr "Nodoak mugitu, angelu guztiak 90 edo 180 gradukoak izan daitezen"
1340
1341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
1342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
1343msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
1344msgstr "Forma ortogonalizatu / Desegin"
1345
1346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
1347msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
1348msgstr "Nodo jakin batzuen ortogonalizazioa desegin"
1349
1350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
1351msgid "Orthogonalize / Undo"
1352msgstr "Ortogonalizatu / Desegin"
1353
1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
1355msgid ""
1356"Orthogonalize Shape / Undo\n"
1357"Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape "
1358"action!"
1359msgstr ""
1360"Forma ortogonalizatu / Desegin\n"
1361"Mesedez, aukera itzatzu aurreko Forma Ortogonalizatu ekintzagatik mugituriko "
1362"nodoak!"
1363
1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
1365msgid "Undo Orthogonalize Shape"
1366msgstr "Forma ortogonalizaketa desegin"
1367
1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120
1369msgid ""
1370"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
1371"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
1372"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
1373msgstr ""
1374"<html>EPSG:4326 proiekzioa erabiltzen ari zara, zeinak<br> nahigabeko "
1375"emaitzak eman ditzakeen alineazio angeluzuzenak egiterako orduan."
1376"<br>Jakinarazpen hau ezabatzeko, alda ezazu zure proiekzioa<br>Jarraitu nahi "
1377"al duzu?</html>"
1378
1379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
1380msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
1381msgstr "Bideak eta nodoak bakarrik aukeratu behar dira."
1382
1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188
1384msgid "Orthogonalize"
1385msgstr "Ortogonalizatu"
1386
1387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198
1388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205
1389msgid "Usage"
1390msgstr "Erabilera"
1391
1392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206
1393msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
1394msgstr "Hautatutako elementuak ezin dira ortogonalizatu"
1395
1396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264
1397msgid ""
1398"<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
1399"orthogonalize them one by one.</html>"
1400msgstr ""
1401"<html>Mesedez, kontutan izan bide guztiek norantza bera izan behar "
1402"dutela<br>edo ortogonalizatu itzazu banaka.</html>"
1403
1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
1405msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
1406msgstr ""
1407"Mesedez, aukeratu 90 edo 180 graduren inguruko angeluak dituzten bideak "
1408"bakarrik."
1409
1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
1411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
1412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:302
1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
1414#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
1415#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:353
1416#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
1417msgid "Paste"
1418msgstr "Itsatsi"
1419
1420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
1421msgid "Paste contents of paste buffer."
1422msgstr "Arbeleko edukiak itsatsi."
1423
1424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
1425msgid "Delete incomplete members?"
1426msgstr ""
1427"Ezabatu datu guztiak eman ez dituzten bazkideak? Ezabatu profila osatu gabe "
1428"dauzkatenak?"
1429
1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
1431msgid "Paste without incomplete members"
1432msgstr "Erantsi osatu gabeko bazkiderik gabe"
1433
1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
1435msgid ""
1436"The copied data contains incomplete primitives. When pasting the incomplete "
1437"primitives are removed. Do you want to paste the data without the "
1438"incomplete primitives?"
1439msgstr ""
1440"Kopiatutako datuek jatorrizko osatugabeak dauzka. Itsastean jatorrizko "
1441"osatugabe horiek ezabatu egingo dira. Itsatsi nahi al dituzu datuak "
1442"jatorrizko osatugabe horiek gabe?"
1443
1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
1445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
1446msgid "Paste Tags"
1447msgstr "Etiketak itsatsi"
1448
1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
1450msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
1451msgstr "Aukeraturiko elementu guztiei, arbeleko edukiaren etiketak aplikatu."
1452
1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
1454#, java-format
1455msgid "Pasting {0} tag"
1456msgid_plural "Pasting {0} tags"
1457msgstr[0] "{0} etiketa itsasten"
1458msgstr[1] "{0} etiketa itsasten"
1459
1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:111
1461#, java-format
1462msgid "to {0} primitive"
1463msgid_plural "to {0} primtives"
1464msgstr[0] "{0} jatorrizkora"
1465msgstr[1] "{0} jatorrizkoetara"
1466
1467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
1468msgid "Preferences..."
1469msgstr "Hobespenak..."
1470
1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
1472msgid "Open a preferences dialog for global settings."
1473msgstr ""
1474"Zabal ezazu elkarrizketa leiho bat zure gustuen araberako doiketa orokorra "
1475"egiteko."
1476
1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:61
1479#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
1480msgid "Preferences"
1481msgstr "Hobespenak"
1482
1483#. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
1484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
1485msgid "Purge..."
1486msgstr ""
1487
1488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
1489msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
1490msgstr ""
1491
1492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
1493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
1494msgid "Purge"
1495msgstr ""
1496
1497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:166
1498msgid "Confirm Purging"
1499msgstr ""
1500
1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:191
1502msgid ""
1503"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
1504"removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
1505"uploading."
1506msgstr ""
1507
1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:199
1509msgid ""
1510"The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
1511"selected objects:"
1512msgstr ""
1513
1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:230
1515msgid "Add to selection"
1516msgstr ""
1517
1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:244
1519msgid ""
1520"Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
1521"discarded.</html>"
1522msgstr ""
1523
1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:250
1525msgid "Clear Undo/Redo buffer"
1526msgstr ""
1527
1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
1531msgid "Redo"
1532msgstr "Berregin"
1533
1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
1535msgid "Redo the last undone action."
1536msgstr "Berregin desegindako azken ekintza."
1537
1538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
1539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
1540msgid "Rename layer"
1541msgstr "Aldatu geruzaren izena"
1542
1543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
1544msgid "Also rename the file"
1545msgstr "Fitxategiaren izena ere aldatu"
1546
1547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
1548#, java-format
1549msgid "Could not rename file ''{0}''"
1550msgstr "Ezin izan da ''{0}'' fitxategiaren izena aldatu"
1551
1552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
1555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:372
1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473
1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
1559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
1562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
1563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
1565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
1566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329
1567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
1570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948
1571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
1572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
1573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
1574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
1575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
1576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
1582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
1583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:820
1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:830
1586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
1587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
1588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
1590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
1593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
1594#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
1595#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:692
1596#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1098
1597#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
1598#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
1599#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
1600#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
1601#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
1602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
1603#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
1604#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
1605#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
1606#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
1607#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:200
1608#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
1609#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
1610#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
1611#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
1612#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
1613#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
1614#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
1615#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
1616#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:511
1617#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:657
1618msgid "Error"
1619msgstr "Errorea"
1620
1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
1622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
1623msgid "Reverse Ways"
1624msgstr "Bideen norabidea aldatu"
1625
1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
1627msgid "Reverse the direction of all selected ways."
1628msgstr "Aukeratutako bide guztien norabidea aldatu."
1629
1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:45
1631msgid "Please select at least one way."
1632msgstr "Aukeratu bide bat gutxienez"
1633
1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:75
1635msgid "Reverse ways"
1636msgstr "Bideen norabidea aldatu"
1637
1638#. Strings in JFileChooser
1639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
1641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
1642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
1643#: build/specialmessages.java:65
1644msgid "Save"
1645msgstr "Gorde"
1646
1647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:285
1649msgid "Save the current data."
1650msgstr "Gorde orain arteko datuak."
1651
1652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
1653#, java-format
1654msgid "File {0} exists. Overwrite?"
1655msgstr "{0} fitxategia existitzen da jada. Gainidatzi?"
1656
1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
1658msgid "No Exporter found! Nothing saved."
1659msgstr "Ez da esportatzailerik aurkitu! Ez da ezer gorde."
1660
1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
1662msgid "Empty document"
1663msgstr "Dokumentu hutsa"
1664
1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
1666msgid "Save anyway"
1667msgstr "Gorde edonola"
1668
1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
1670msgid "The document contains no data."
1671msgstr "Dokumentuak ez dauka daturik."
1672
1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
1674msgid "Conflicts"
1675msgstr "Gatazkak"
1676
1677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
1678msgid "Reject Conflicts and Save"
1679msgstr "Gatazkak baztertu eta gorde"
1680
1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
1682msgid ""
1683"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
1684"if you rejected all. Continue?"
1685msgstr ""
1686"Konpondu gabeko gatazkak daude. Gatazkak ez dira gorde eta kudeatuko, hauek "
1687"baztertuko balira lez. Jarraitu?"
1688
1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
1690msgid "Save OSM file"
1691msgstr "OSM fitxategia gorde"
1692
1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
1694msgid "Save GPX file"
1695msgstr "GPX fitxategia gorde"
1696
1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
1698msgid "Save Layer"
1699msgstr "Geruza gorde"
1700
1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:301
1704msgid "Save As..."
1705msgstr "Gorde honela..."
1706
1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:300
1709msgid "Save the current data to a new file."
1710msgstr "Gorde orain arteko datuak fitxategi berri batean."
1711
1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
1714msgid "Select All"
1715msgstr "Dena hautatu"
1716
1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
1718msgid ""
1719"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
1720"objects too."
1721msgstr ""
1722"Datuen geruzan ezabatu gabeko objektu guztiak hautatu. Honek osatu gabeko "
1723"objektuak ere hautatuko ditu."
1724
1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
1727msgid "Show Status Report"
1728msgstr "Erakutsi egoeraren txostena"
1729
1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
1731msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
1732msgstr ""
1733"Erakutsi egoeraren txostena, egon diren problemei buruzko informazio "
1734"erabilgarriarekin."
1735
1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
1737#, java-format
1738msgid "Help: {0}"
1739msgstr "Laguntza: {0}"
1740
1741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119
1742msgid "Status Report"
1743msgstr "Egoera txostena"
1744
1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
1746msgid "Copy to clipboard and close"
1747msgstr "Arbelera kopiatu eta itxi"
1748
1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
1750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
1754#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
1755msgid "Close"
1756msgstr "Itxi"
1757
1758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
1759msgid "Simplify Way"
1760msgstr "Bidea erraztu"
1761
1762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
1763msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
1764msgstr "Ezabatu bidetik beharrezkoak ez diren nodoak"
1765
1766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
1767#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
1768msgid "Yes, delete nodes"
1769msgstr "Bai, ezabatu nodoak"
1770
1771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
1772#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
1773msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
1774msgstr "Ezabatu deskargatutako datu inguruneetatik kanpoko nodoak"
1775
1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
1777#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
1778#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242
1779msgid "No, abort"
1780msgstr "Ez, bertan behera utzi"
1781
1782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
1784#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
1785#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
1786msgid "Cancel operation"
1787msgstr "Utzi eragiketa"
1788
1789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
1790#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
1791msgid "Do you want to delete them anyway?"
1792msgstr "Edonola ere ezabatu nahi dituzu?"
1793
1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
1795#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
1796msgid "Delete nodes outside of data regions?"
1797msgstr "Datu inguruneetatik kanpoko nodoak ezabatu?"
1798
1799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
1800#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
1801msgid "Please select at least one way to simplify."
1802msgstr "Mesedez, aukera ezazu gutxienez bide bat sinplifikatzeko."
1803
1804#. Strings in JOptionPane
1805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111
1806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
1807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
1808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
1809#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
1810#: build/specialmessages.java:88
1811msgid "Yes"
1812msgstr "Bai"
1813
1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
1815#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
1816msgid "Simplify all selected ways"
1817msgstr "Sinplifikatu aukeratutako bide guztiak"
1818
1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
1820#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
1821#, java-format
1822msgid ""
1823"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
1824msgstr ""
1825"{0} bide daude aukeratuta. Ziur zaude denak sinplifikatu nahi dituzula?"
1826
1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
1828#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
1829msgid "Simplify ways?"
1830msgstr "Bideak sinplifikatu?"
1831
1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
1833#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
1834#, java-format
1835msgid "Simplify {0} way"
1836msgid_plural "Simplify {0} ways"
1837msgstr[0] "Bide {0} sinplifikatu"
1838msgstr[1] "{0} bide sinplifikatu"
1839
1840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
1841#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
1842#, java-format
1843msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
1844msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
1845msgstr[0] "Bide sinplifikatua (ezabatu {0} nodoa)"
1846msgstr[1] "Bide sinplifikatua (ezabatu {0} nodoak)"
1847
1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
1850msgid "Split Way"
1851msgstr "Bereizi bidea"
1852
1853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
1854msgid "Split a way at the selected node."
1855msgstr "Bereizi bidea aukeratutako nodoan."
1856
1857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
1858msgid ""
1859"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
1860msgstr ""
1861
1862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
1863msgid "The selected nodes do not share the same way."
1864msgstr "Aukeratutako nodoek ez dute bide bera partekatzen."
1865
1866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:136
1867msgid "The selected node is not in the middle of any way."
1868msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
1869msgstr[0] "Aukeratutako nodoa ez dago inongo bideren erdian."
1870msgstr[1] "Aukeratutako nodoak ez daude inongo bideren erdian."
1871
1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
1873msgid ""
1874"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
1875"way also."
1876msgid_plural ""
1877"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
1878"way also."
1879msgstr[0] ""
1880"Bide bat baino gehiagok darabil aukeratu duzun nodoa. Aukeratu bidea ere."
1881msgstr[1] ""
1882"Bide bat baino gehiagok darabilte aukeratu dituzun nodoak. Aukeratu bidea "
1883"ere."
1884
1885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
1886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
1887msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
1888msgstr "Bide biribil bat bereizteko bi nodo, gutxienez, aukeratu behar dituzu."
1889
1890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
1891msgid ""
1892"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
1893"middle of the way.)"
1894msgstr ""
1895"Bidea ezin da aukeratutako adabegietan banatu. (Aholkua: Bide erdiko "
1896"adabegiak aukeratu)."
1897
1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:448
1899msgid ""
1900"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
1901"should verify this and correct it when necessary.</html>"
1902msgstr ""
1903"<html>Bazkideen roletan oinarrituriko bazkideen zerrenda bat kopiatu egin da "
1904"bide berri guztietan.<br>Baieztatu egin beharko zenuke hau eta zuzendu "
1905"beharrezkoa denean.</html>"
1906
1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:454
1908msgid ""
1909"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
1910"this and correct it when necessary.</html>"
1911msgstr ""
1912"<html>Bazkideen zerrenda kopiatu egin da bide berri guztietan.<br>Baieztatu "
1913"egin beharko zenuke hau eta zuzendu beharrezkoa denean.</html>"
1914
1915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
1916#, java-format
1917msgid "Split way {0} into {1} parts"
1918msgstr "{0} bidea {1} zatitan banatu"
1919
1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
1921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
1922msgid "Toggle GPX Lines"
1923msgstr "GPX lerroak egoeraz aldatu"
1924
1925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
1926msgid "Draw lines between raw gps points."
1927msgstr "Marraztu marrak ezer ez dagoen gps puntuen artean."
1928
1929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
1930#, java-format
1931msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
1932msgstr "''{0}'' Ezarpen orokorra aldatuko du."
1933
1934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
1935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
1936msgid "UnGlue Ways"
1937msgstr "Banandu bideak"
1938
1939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
1940msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
1941msgstr "Hainbat bidek erabilitako adabegiak bikoiztu."
1942
1943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
1944msgid "This node is not glued to anything else."
1945msgstr "Nodo hau ez dago beste ezeri lotuta."
1946
1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
1948msgid "None of these nodes are glued to anything else."
1949msgstr "Nodo hauek ez daude beste ezeri lotuta."
1950
1951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
1952msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
1953msgstr "Bide honetako nodo bat ere ez dago beste ezeri lotua."
1954
1955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
1956msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
1957msgstr "Uneko hautaketa ezin daiteke desitsaasteko erabili."
1958
1959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
1960msgid "Select either:"
1961msgstr "Batenbat aukeratu:"
1962
1963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
1964msgid "* One tagged node, or"
1965msgstr "* etiketadun nodoa edo"
1966
1967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
1968msgid "* One node that is used by more than one way, or"
1969msgstr "* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat, edo"
1970
1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
1972msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
1973msgstr ""
1974"* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat eta bide horietako bat, edo"
1975
1976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
1977msgid ""
1978"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
1979msgstr ""
1980"* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat edo gehiago dituen bide "
1981"bat, edo"
1982
1983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
1984msgid ""
1985"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
1986msgstr ""
1987"* Bide batek baino gehiagok erabili duen bide bat eta bere nodo bat edo "
1988"gehiago."
1989
1990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
1991msgid ""
1992"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
1993"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
1994"their\n"
1995"own copy and all nodes will be selected."
1996msgstr ""
1997"Oharra: bide bat aukeraturik egonez gero, bide horrek itsatsi gabeko nodoen "
1998"kopia berriak jasoko ditu eta nodo edo adabegi berriak hautaturik geratuko "
1999"dira. Bestela, bide guztiek bere kopia jasoko dute eta nodoak, adabegiak "
2000"aukeratuak izango dira."
2001
2002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
2003msgid "Unglued Node"
2004msgstr "Itsatsi gabeko nodoa"
2005
2006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:369
2007#, java-format
2008msgid "Dupe into {0} nodes"
2009msgstr "Bikoiztu {0} nodoetan"
2010
2011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
2012#, java-format
2013msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
2014msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
2015msgstr[0] "Bikoiztu nodo {0} {1} nodotan."
2016msgstr[1] "Bikoiztu {0} nodo {1} nodotan."
2017
2018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
2019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
2020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
2021msgid "Undo"
2022msgstr "Desegin"
2023
2024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
2025msgid "Undo the last action."
2026msgstr "Azken ekintza desegin."
2027
2028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
2029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
2030msgid "Unselect All"
2031msgstr "Aukeraketa osoa bertan behera utzi"
2032
2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
2034msgid "Unselect all objects."
2035msgstr "Objektu guztien hautaketa bertan behara utzi"
2036
2037#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
2038#. the correct group in
2039#. Add extra shortcut C-S-a
2040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
2041msgid "Unselect All (Focus)"
2042msgstr "Hautaketa bertan behera utzi (Fokua)"
2043
2044#. Add extra shortcut ESCAPE
2045#.
2046#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
2047#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
2048#. * for now this is a reasonable approximation.
2049#.
2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
2051msgid "Unselect All (Escape)"
2052msgstr "Hautaketa bertan behera utzi (Escape)"
2053
2054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
2056msgid "Update data"
2057msgstr "Datuak eguneratu"
2058
2059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
2060msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
2061msgstr "Datu aktiboen geruzako objektuak eguneratzen ditu zerbitzaritik."
2062
2063#. bounds defined? => use the bbox downloader
2064#.
2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
2067#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
2068msgid "Download data"
2069msgstr "Datuak deskargatu"
2070
2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24
2072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
2073msgid "Update modified"
2074msgstr "Eguneraketa aldaturik"
2075
2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
2077msgid ""
2078"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
2079msgstr ""
2080"Eguneratuko dira zerbitzarian oraintxe bertan aldatu diren objektuak "
2081"(berriro deskargatuko dira datuak)"
2082
2083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
2084msgid "No current dataset found"
2085msgstr "Ez da aurkitu datu eguneraketarik"
2086
2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
2088#, java-format
2089msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
2090msgstr "Ez dugu {0} ID-a duen objekturik aurkitu uneko datuen artean"
2091
2092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
2093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
2094msgid "Update selection"
2095msgstr "Aukeratutakoa eguneratu"
2096
2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
2098msgid ""
2099"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
2100msgstr ""
2101"Eguneratzen du aukeraturiko objektuak zerbitzaritik (berriro deskargaturiko "
2102"datuak)"
2103
2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
2105msgid "There are no selected objects to update."
2106msgstr "Ez dago inolako objekturik hautatuta eguneratzeko."
2107
2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
2109msgid "Selection empty"
2110msgstr "Aukeraketa hutsik dago"
2111
2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
2114msgid "Upload data"
2115msgstr "Datuak kargatu"
2116
2117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
2118msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
2119msgstr ""
2120"Kargatuko ditugu OSM zerbitzarira datuen geruza aktiboan egindako aldaketa "
2121"guztiak"
2122
2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
2124#, java-format
2125msgid ""
2126"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
2127"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
2128msgstr ""
2129"<html>Igo beharreko datuak ''{0}'' geruzan konpondu gabeko arazoaren parte "
2130"dira.<br>Hau konpondu behar duzu lehenbizi.</html>"
2131
2132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
2133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
2135msgid "No changes to upload."
2136msgstr "Kargatzeko aldaketarik ez."
2137
2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
2139msgid "Nothing to upload. Get some data first."
2140msgstr "Ez dago kargatzeko ezer. Aurretik datu batzuk lor itzazu."
2141
2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
2143msgid "Upload selection"
2144msgstr "Aukeraketa kargatu"
2145
2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
2147msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
2148msgstr "Kargatu aukeraketa honetako aldaketa guztiak OSM zerbitzarira."
2149
2150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
2151msgid "Checking parents for deleted objects"
2152msgstr "Bilatzen gurasoak ezabaturiko objektuentzat"
2153
2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
2155#, java-format
2156msgid "Reading parents of ''{0}''"
2157msgstr "Irakurtzen ''{0}'' horren gurasoak"
2158
2159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
2160msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
2161msgstr "Ezabaturiko gurasoei begira datu multzo lokalean."
2162
2163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
2164msgid "Wireframe View"
2165msgstr "Burdin-haria ikuspegia"
2166
2167#. no icon
2168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
2169msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
2170msgstr "Gaitu/desgaitu burdin-hari ikuspegi bezala bakarrik errendatzea mapa"
2171
2172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
2173msgid "Toggle Wireframe view"
2174msgstr "Aldatu burdin-hari ikuspegia"
2175
2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
2177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
2178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
2179msgid "Zoom In"
2180msgstr "Zooma handiagotu"
2181
2182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
2184msgid "Zoom Out"
2185msgstr "Zooma txikiagotu"
2186
2187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
2189msgctxt "audio"
2190msgid "Back"
2191msgstr "Atzera"
2192
2193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
2194msgctxt "audio"
2195msgid "Jump back."
2196msgstr "Salto atzera."
2197
2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
2202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
2205#, java-format
2206msgid "Audio: {0}"
2207msgstr "Audioa: {0}"
2208
2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
2210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
2211msgctxt "audio"
2212msgid "Faster"
2213msgstr "Azkarrago"
2214
2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
2216msgctxt "audio"
2217msgid "Faster Forward"
2218msgstr "Aurrera azkarrago"
2219
2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
2221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
2222msgctxt "audio"
2223msgid "Forward"
2224msgstr "Aurrera"
2225
2226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
2227msgctxt "audio"
2228msgid "Jump forward"
2229msgstr "Salto aurrera"
2230
2231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
2233msgctxt "audio"
2234msgid "Next Marker"
2235msgstr "Hurrengo markatzailea"
2236
2237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
2238msgctxt "audio"
2239msgid "Play next marker."
2240msgstr "Hurrengo markatzailea erabili."
2241
2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
2244msgctxt "audio"
2245msgid "Play/Pause"
2246msgstr "Erreproduzitu/etenaldi (pause)"
2247
2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
2249msgid "Play/pause audio."
2250msgstr "Erreproduzitu/Pausarazi audioa"
2251
2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
2253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
2254msgctxt "audio"
2255msgid "Previous Marker"
2256msgstr "Aurreko markatzailea"
2257
2258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
2259msgctxt "audio"
2260msgid "Play previous marker."
2261msgstr "Erreproduzitu aurreko markatzailea."
2262
2263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
2264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
2265msgctxt "audio"
2266msgid "Slower"
2267msgstr "Mantsoago"
2268
2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
2270msgctxt "audio"
2271msgid "Slower Forward"
2272msgstr "Mantsoago aurrera"
2273
2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
2275msgid "Downloading GPS data"
2276msgstr "GPS datuak deskargatzen"
2277
2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:76
2279msgid "Downloaded GPX Data"
2280msgstr "GPX datuak deskargatuta"
2281
2282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
2283msgid "Downloading data"
2284msgstr "Datuak deskargatzen"
2285
2286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
2287#, java-format
2288msgid ""
2289"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
2290msgstr ""
2291"Salbuespenari jaramonik ez deskarga bertan behera geratu delako. Salbuespena "
2292"hauxe zen: {0}"
2293
2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
2295msgid "No data found in this area."
2296msgstr "Daturik ez da azalera honetan topatu."
2297
2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
2299#, java-format
2300msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
2301msgstr "{1}-tik {0} deskargatuta ({2} falta dira)"
2302
2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
2304msgid "Updating data"
2305msgstr "Datuak eguneratzen"
2306
2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
2308msgid "Check on the server"
2309msgstr "Begiratu zerbitzarian"
2310
2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
2312msgid ""
2313"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
2314"server"
2315msgstr ""
2316"Klikatu begiratzeko ea ze objektu ezabatu egin diren zerbitzarian zure "
2317"tokiko datu multzoan"
2318
2319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
2320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
2321msgid "Ignore"
2322msgstr "Ez ikusiarena egin"
2323
2324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
2325msgid "Click to abort and to resume editing"
2326msgstr "Klikatu edizioa bertan behera uzteko eta txostentxoa ikusteko"
2327
2328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
2329#, java-format
2330msgid ""
2331"There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the "
2332"server. If you later try to delete or update this the server is likely to "
2333"report a conflict."
2334msgid_plural ""
2335"There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the "
2336"server. If you later try to delete or update them the server is likely to "
2337"report a conflict."
2338msgstr[0] ""
2339"Zure datu basean zerbitzaritik ezabatu daitekeen objektu {0} dago. "
2340"Beranduago berau ezabatu edo eguneratzen ahalegintzen bazara gatazka sor "
2341"daiteke."
2342msgstr[1] ""
2343"Zure datu basean zerbitzaritik ezabatu daitezkeen {0} objektu daude. "
2344"Beranduago hauek ezabatu edo eguneratzen ahalegintzen bazara gatazka sor "
2345"daiteke."
2346
2347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
2348#, java-format
2349msgid ""
2350"Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server."
2351msgid_plural ""
2352"Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
2353msgstr[0] ""
2354"Egizu klik <strong>{0}</strong> zerbitzarian objetu honen egoera "
2355"egiaztatzeko."
2356msgstr[1] ""
2357"Egizu klik <strong>{0}</strong> zerbitzarian objetu hauen egoera "
2358"egiaztatzeko."
2359
2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
2361#, java-format
2362msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
2363msgstr "Egizu klik <strong>{0}</strong> ezikusiarena egiteko.</html>"
2364
2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
2366msgid "Deleted or moved objects"
2367msgstr "Ezabatutako edota mugitutako objetuak"
2368
2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
2370#, java-format
2371msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
2372msgstr ""
2373"Honako errore hauek gertatu dira deskarga handia iraun duen bitartean: {0}"
2374
2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
2377msgid "Errors during download"
2378msgstr "Deskarga iraun duen bitartean errore batzuk detektatu dira"
2379
2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176
2381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
2383#, java-format
2384msgid "There was {0} conflict during import."
2385msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
2386msgstr[0] "{0} gatazka gertatu dira inportaketan."
2387msgstr[1] "{0} gatazka gertatu dira inportaketan."
2388
2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181
2390msgid "Conflict during download"
2391msgid_plural "Conflicts during download"
2392msgstr[0] "Gatazka datuak behera kargatzean"
2393msgstr[1] "Gatazka datuak behera kargatzean"
2394
2395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
2396#, java-format
2397msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
2398msgstr "({0}/{1}) {2} Nodoaren gurasoak kargatzen"
2399
2400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
2401#, java-format
2402msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
2403msgstr "({0}/{1}) {2} bidearen gurasoak kargatzen"
2404
2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224
2406#, java-format
2407msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
2408msgstr "({0}/{1}) Kargatzen {2} erlazioaren gurasoak"
2409
2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
2411msgid "Error during download"
2412msgstr "Errorea deskargatzerakoan"
2413
2414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
2415msgid "Delete Mode"
2416msgstr "Ezabaketa modua"
2417
2418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
2419msgid "Delete nodes or ways."
2420msgstr "Ezabatu nodoak edota bideak."
2421
2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
2423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
2427#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
2428#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
2429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
2430#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
2431#, java-format
2432msgid "Mode: {0}"
2433msgstr "Modua: {0}"
2434
2435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:247
2436msgid ""
2437"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
2438"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
2439msgstr ""
2440"Egin klik ezabatzeko. Maiuskulak: ezabatu bidearen zati bat. Alt: ez ezabatu "
2441"erabili ez diren nodoak bidea ezabatzerakoan. Ctrl: ezabatu objektu hori "
2442"erabiltzen duten objektu guztiak."
2443
2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
2446msgid "Draw"
2447msgstr "Marraztu"
2448
2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
2450msgid "Draw nodes"
2451msgstr "Nodoak marraztu"
2452
2453#. Add extra shortcut N
2454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
2455msgid "Mode: Draw Focus"
2456msgstr "Modua: Marrazteko Fokua"
2457
2458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
2459msgid "Cannot add a node outside of the world."
2460msgstr "Ezin da nodorik gehitu mundutik kanpo."
2461
2462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
2463msgid "Add node"
2464msgstr "Gehitu nodoa"
2465
2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
2467msgid "Add node into way"
2468msgstr "Gehitu nodoa bidean"
2469
2470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
2471msgid "Connect existing way to node"
2472msgstr "Konektatu existitzen den bidea nodoari"
2473
2474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
2475msgid "Add a new node to an existing way"
2476msgstr "Gehitu nodo berria existitzen den bideari"
2477
2478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
2479msgid "Add node into way and connect"
2480msgstr "Gehitu nodoa bideari eta konektatu"
2481
2482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942
2483msgid "Create new node."
2484msgstr "Nodo berria sortu."
2485
2486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
2488msgid "Select node under cursor."
2489msgstr "Aukeratu kurtsorearen azpiko nodoa."
2490
2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
2492#, java-format
2493msgid "Insert new node into way."
2494msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
2495msgstr[0] "Txertatu nodo berria, adabegi berria bidean."
2496msgstr[1] "Txertatu nodo berria, adabegi berria bideetan."
2497
2498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
2499msgid "Start new way from last node."
2500msgstr "Hasi bide berria egiten azken nodotik."
2501
2502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961
2503msgid "Continue way from last node."
2504msgstr "Bideari jarrai azken nodotik."
2505
2506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984
2508msgid "Finish drawing."
2509msgstr "Marrazketa amaitu."
2510
2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
2512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
2513msgid "Extrude"
2514msgstr "Tenkatu"
2515
2516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
2517msgid "Create areas"
2518msgstr "Azalerak sortu"
2519
2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:388
2521msgid "Extrude Way"
2522msgstr "Tenkatu bidea"
2523
2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:408
2525msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
2526msgstr "Mugitu segmentua bere tokitik eta gero askatu saguaren botoia."
2527
2528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:410
2529msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
2530msgstr ""
2531"Marraztu errektangulua nahi den neurriraino eta gero askatu saguaren botoia."
2532
2533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:412
2534msgid ""
2535"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
2536"its normal."
2537msgstr ""
2538"Arrastatu bidearen segmentu bat errektangulua egiteko. Ctrl-arrastatu sakatu "
2539"segmentua bere tokitik mugitzeko."
2540
2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:29
2542msgid "Drag play head"
2543msgstr "Arrastatu erreproduzitu botoia"
2544
2545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
2546msgid ""
2547"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
2548"+release to synchronize audio at that point."
2549msgstr ""
2550"Arrastatu erreproduzitu gezitxoa eta askatu pistaren ondoan audioa "
2551"erreproduzitaeko hortik; Maius+askatu sinkronizatzeko audioa puntu horretan."
2552
2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
2558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
2561#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
2562#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
2563msgid "Select"
2564msgstr "Hautatu"
2565
2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
2567msgid "Select, move and rotate objects"
2568msgstr "Objektuak aukeratu, mugitu eta errotatu"
2569
2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201
2571#, java-format
2572msgid "Add and move a virtual new node to way"
2573msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
2574msgstr[0] "Bideari nodo birtual berri bat gehitu eta mugitu"
2575msgstr[1] "{0} bideei nodo birtual berri bat gehitu eta mugitu"
2576
2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:457
2578msgid "Move elements"
2579msgstr "Elementuak mugitu"
2580
2581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
2582msgid "Move them"
2583msgstr "Mugitu horiek guztiak"
2584
2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
2586msgid "Undo move"
2587msgstr "Mugimendua desegin"
2588
2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:460
2590#, java-format
2591msgid ""
2592"You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
2593"an error.\n"
2594"Really move them?"
2595msgstr ""
2596"{0} elementu baino gehiago mugitu dituzu. Elementu asko batera mugitzea "
2597"askotan nahi gabe izaten da.\n"
2598"Benetan denak mugitu nahi dituzu?"
2599
2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:535
2601msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
2602msgstr "Askatu saguaren botoia errektanguluko objektuak hautatzeko."
2603
2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:537
2605msgid ""
2606"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
2607msgstr ""
2608"Askatu saguko botoia mugimendua geratzeko. Ctrl nodorik gertukoenarekin bat "
2609"egiteko."
2610
2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:539
2612msgid "Release the mouse button to stop rotating."
2613msgstr "Askatu saguaren botoia errotazioa gelditzeko."
2614
2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:541
2616msgid ""
2617"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
2618"Ctrl to rotate selected; or change selection"
2619msgstr ""
2620"Mugitu objektuak arrastatuz: Maius. tekla erabili hautaketa berri bat "
2621"gehitzeko (Ctrl txandakatzeko); Maius.-Ctrl hautatutakoa biratzeko; edo "
2622"hautatutakoa aldatu"
2623
2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
2626msgid "Zoom"
2627msgstr "Zooma"
2628
2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
2630msgid "Zoom and move map"
2631msgstr "Egin zoom eta mapa mugitu."
2632
2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:70
2634msgid ""
2635"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
2636"move zoom with right button"
2637msgstr ""
2638"Zoom egin arrastatuz edo Ctrl+. edo Ctrl+,; mugitu Ctrl+gora, Ctrl"
2639"+ezkerretara, Ctrl+behera, Ctrl+eskuinetara; mugi ezazu zooma saguaren "
2640"eskuineko botoiarekin."
2641
2642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
2643msgid "<not>"
2644msgstr "<ez>"
2645
2646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
2647msgid "<or>"
2648msgstr "<edo>"
2649
2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48
2651msgid "<left parent>"
2652msgstr "<ezkerretako gurasoa>"
2653
2654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
2655msgid "<right parent>"
2656msgstr "<eskuinetako gurasoa>"
2657
2658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
2659msgid "<colon>"
2660msgstr "<bi puntu>"
2661
2662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
2663msgid "<equals>"
2664msgstr "<berdinak>"
2665
2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
2667msgid "<key>"
2668msgstr "<giltza>"
2669
2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
2671msgid "<question mark>"
2672msgstr "<galdera ikurra>"
2673
2674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
2675msgid "<end-of-file>"
2676msgstr "<artxiboaren-amaiera>"
2677
2678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
2680msgid "Search..."
2681msgstr "Bilatu..."
2682
2683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
2684msgid "Search for objects."
2685msgstr "Objektuak bilatu."
2686
2687#. -- prepare the combo box with the search expressions
2688#.
2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
2690msgid "Please enter a filter string."
2691msgstr "Mesedez, sar ezazu irazgazki katea."
2692
2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
2694msgid "Please enter a search string."
2695msgstr "Mesedez, sar ezazu bilaketa kate bat."
2696
2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
2698msgid "Enter the search expression"
2699msgstr "Sar ezazu bilatu nahi duzun adierazpidea"
2700
2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
2702msgid "replace selection"
2703msgstr "aukeraketa ordeztu"
2704
2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
2706msgid "add to selection"
2707msgstr "gehitu aukeraketara"
2708
2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
2710msgid "remove from selection"
2711msgstr "ezabatu aukeraketatik"
2712
2713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
2714msgid "find in selection"
2715msgstr "aukeraketa bat bilatu"
2716
2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
2718msgid "case sensitive"
2719msgstr "Maiuskula/minuskula"
2720
2721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161
2722msgid "all objects"
2723msgstr "objektu guztiak"
2724
2725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
2726msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
2727msgstr "Sartu bukatugabeko eta ezabatutako objektuak bilaketan."
2728
2729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
2730msgid "regular expression"
2731msgstr "adierazpen erregularra"
2732
2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
2734msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
2735msgstr ""
2736"<b>Kale Nagusia</b> - ''Nagusia'' eta ''Kale'' edozein tekla, giltza edo "
2737"izenetan."
2738
2739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
2740msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
2741msgstr ""
2742"<b>Kale Nagusia</b> - ''Kale Nagusia'' edozein tekla, giltza edo izenetan."
2743
2744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
2745msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
2746msgstr "<b>izena:Nag</b> - ''Nag'' izenaren edozein tokitan."
2747
2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
2749msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
2750msgstr "<b>type=route</b> - ''type'' klabea eta ''route'' balioa dituztenak."
2751
2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
2753msgid ""
2754"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
2755"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
2756msgstr ""
2757"<b>type=*</b> - \"type\" klabea, edozein baliorekin. Saia zaitez, baita ere "
2758"<b>*=balioa</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
2759
2760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
2761msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
2762msgstr "<b>-name:Bak</b> - ez ''Bak'' izenean."
2763
2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
2765msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
2766msgstr "<b>zentzu bakarrekoa?</b> - oneway=yes, true, 1 edo on"
2767
2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
2769msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
2770msgstr "<b>foot:</b> - giltza=foot duen edozein baliorekin."
2771
2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
2773msgid "<u>Special targets:</u>"
2774msgstr "<u>Helburu bereziak:</u>"
2775
2776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
2777msgid ""
2778"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
2779msgstr ""
2780"<b>type:</b> - objektu mota zein den, (<b>nodo</b>, <b>bide</b>, <b>erlazio</"
2781"b>)"
2782
2783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
2784msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
2785msgstr "<b>erabiltzailea:</b>... - objektu guztiak erabiltzaileak aldatu ditu"
2786
2787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
2788msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
2789msgstr ""
2790"<b>erabiltzaile anonimoa</b> - Objektu guztiak erabiltzaile anonimo batek "
2791"aldatu ditu"
2792
2793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
2794msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
2795msgstr "<b>id:</b>... - ID ezaguna duten objektuak (0 objektu berrientzat)"
2796
2797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
2798msgid ""
2799"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
2800"assigned version)"
2801msgstr ""
2802"<b>bertsioa:</b>... - emandako bertsio duen objektua (0 objektu emandako "
2803"bertsiorik gabe)"
2804
2805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
2806msgid ""
2807"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
2808"assigned changeset)"
2809msgstr ""
2810"<b>aldaketen multzoa:</b>... - aldaketa multzo ID jakina duen objektua (0 "
2811"objektu aldaketa multzorik gabe)"
2812
2813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
2814msgid ""
2815"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
2816"min-max)"
2817msgstr ""
2818"<b>nodoak:</b>... - nodo kopuru jakina duen objektua (nodoak:zenbatu edo "
2819"nodoak:min-max)"
2820
2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
2822msgid ""
2823"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
2824"max)"
2825msgstr ""
2826"<b>etiketak:</b>... - etiketa kopuru jakina duen objektua (etiketak:zenbatu "
2827"edo etiketak:min-max)"
2828
2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
2830msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
2831msgstr "<b>rol:</b>... - erlazio batean rol jakina duen objektua"
2832
2833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
2834msgid ""
2835"<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"
2836"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
2837msgstr ""
2838"<b>denboraren zigilua:</b>... - Denboraren zigilu horiek dituzten objektuak "
2839"(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
2840
2841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
2842msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
2843msgstr "<b>aldaturik</b> - aldatu diren objektu guztiak"
2844
2845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
2846msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
2847msgstr "<b>aukeratuak</b> - aukeraturiko objektu guztiak"
2848
2849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
2850msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
2851msgstr "<b>osatu gabea</b> - osatu gabeko objektu guztiak"
2852
2853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
2854msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
2855msgstr "<b>etiketarik gabe</b> - etiketarik gabeko objektu guztiak"
2856
2857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
2858msgid ""
2859"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
2860msgstr ""
2861"<b>kumea <i>adierazp</i></b> - adierazpenekin bat egiten duten objektu "
2862"guztien kumeak"
2863
2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
2865msgid ""
2866"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
2867msgstr ""
2868"<b>guraso <i>adierazp</i></b> - adierazpenekin bat egiten duten objektu "
2869"guztien gurasoak"
2870
2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
2872msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
2873msgstr "Erabili <b>|</b> edo <b>OR</b> logikarekin bat egiteko edo"
2874
2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
2876msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
2877msgstr ""
2878"Erabili <b>\"</b> operadoreak aipatzeko, (esate baterako, gakoak <b>:</b> "
2879"baldin badauka)"
2880
2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
2882msgid ""
2883"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
2884"escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
2885msgstr ""
2886"Komatxo arteko kateetan, <b>\"</b> eta <b>\\</b> karaktereak eskapatu "
2887"beharra dago, aurretik <b>\\</b> jarrita (adibidez <b>\\\"</b> eta <b>\\\\</"
2888"b>)."
2889
2890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
2891msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
2892msgstr "Erabili <b>(</b> eta <b>)</b> adierazpen multzoetarako"
2893
2894#. Strings in JFileChooser
2895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
2896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
2897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
2898#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
2899#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
2900#: build/specialmessages.java:47
2901msgid "Filter"
2902msgstr "Iragazkia"
2903
2904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
2905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
2906msgid "Search"
2907msgstr "Bilatu"
2908
2909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
2910msgid "Submit filter"
2911msgstr "Iragazkia gehitu"
2912
2913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
2914msgid "Start Search"
2915msgstr "Bilaketa hasi"
2916
2917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:231
2918#, java-format
2919msgid ""
2920"Search expression is not valid: \n"
2921"\n"
2922" {0}"
2923msgstr ""
2924
2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
2926msgid "Invalid search expression"
2927msgstr ""
2928
2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
2930#, java-format
2931msgid "No match found for ''{0}''"
2932msgstr "Ez da ezer aurkitu ''{0}'' bilaketarentzat"
2933
2934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:410
2935#, java-format
2936msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
2937msgstr "Ez da ezer gehitu aukeratutako gunera ''{0}'' hori bilatzeagatik"
2938
2939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:412
2940#, java-format
2941msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
2942msgstr "Ez da ezer ezabatu aukeratutako gunetik ''{0}'' hori bilatzeagatik"
2943
2944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
2945#, java-format
2946msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
2947msgstr "Aukeratutako gunean ez da ezer aurkitu ''{0}'' hori bilatzeagatik"
2948
2949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424
2950#, java-format
2951msgid "Found {0} matches"
2952msgstr "{0} emaitza aurkitu dira"
2953
2954#. case sensitive
2955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:457
2956msgctxt "search"
2957msgid "CS"
2958msgstr "Maiuskula/minuskula"
2959
2960#. case insensitive
2961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:458
2962msgctxt "search"
2963msgid "CI"
2964msgstr "CI"
2965
2966#. regex search
2967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:460
2968msgctxt "search"
2969msgid "RX"
2970msgstr "RX"
2971
2972#. all elements
2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:462
2974msgctxt "search"
2975msgid "A"
2976msgstr "A"
2977
2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:49
2979#, java-format
2980msgid ""
2981"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
2982"\n"
2983"{2}"
2984msgstr ""
2985"\"{0}\" adierazpen erregularrak sintaxi errorea du {1} gunean, errorea "
2986"erabateko da:\n"
2987"\n"
2988"{2}"
2989
2990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50
2991#, java-format
2992msgid ""
2993"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
2994"\n"
2995"{1}"
2996msgstr ""
2997"\"{0}\" espresio erregularrak parseatze errore bat izan du. Errore osoa:\n"
2998"\n"
2999"{1}"
3000
3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
3002msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
3003msgstr ""
3004"Giltza ezin da hutsik egon etiketa operadorea erabili bitartean. Erabiltzeko "
3005"adibidea: giltza=balioa"
3006
3007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:462
3008#, java-format
3009msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
3010msgstr ""
3011"Ezezaguna jatorrizko mota : {0}. Onartutako balioak hauexek dira: nodo, bide "
3012"edo erlazio"
3013
3014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:644
3015#, java-format
3016msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
3017msgstr "Espero ez zen ezaugarria. Hauxe espero zen: {0}, hauxe aurkitu da: {1}"
3018
3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
3020#, java-format
3021msgid "Unexpected token: {0}"
3022msgstr "Ustegabeko tokena: {0}"
3023
3024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
3025msgid "Missing parameter for OR"
3026msgstr "Parametro galdua OR horrentzat"
3027
3028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
3029msgid "Missing operator for NOT"
3030msgstr "Eragilea falta da NOT eragiketan"
3031
3032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
3033msgid "Primitive id expected"
3034msgstr "Hasierako identidadea espero zen"
3035
3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704
3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:707
3038msgid "Range of numbers expected"
3039msgstr "Zenbaki-tarte bat espero zen"
3040
3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
3042msgid "Changeset id expected"
3043msgstr "Espero zen aldaketa multzoa"
3044
3045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
3046msgid "Version expected"
3047msgstr "Espero zen bertsioa"
3048
3049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58
3050#, java-format
3051msgid ""
3052"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
3053msgstr ""
3054"Kontuz: automatikoki aldatu da ''{0}'' etiketaren balioa ezabatu den {1} "
3055"objektuan"
3056
3057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:67
3058#, java-format
3059msgid ""
3060"Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
3061"length {2}. Values length is {3}."
3062msgstr ""
3063"''{0}'' etiketaren balioaren luzera {1} objektuan gainditzen du onartzen den "
3064"baliorik luzeena, hau da, {2} luzera. Aurreikusten den luzera {3} da."
3065
3066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70
3067msgid "Precondition Violation"
3068msgstr "Aurrebaldintzak ez dira betetzen"
3069
3070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:82
3071#, java-format
3072msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
3073msgstr ""
3074"{1} bideko {0} nodoak gehienez {2} nodoen onartutako kopuru maximotik gora "
3075"daude"
3076
3077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87
3078msgid "API Capabilities Violation"
3079msgstr "APIaren, Aplikazioak Programatzeko Interfazearen, gaitasunen urraketa"
3080
3081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
3082msgid "Cyclic dependency between relations:"
3083msgstr "Erlazioen arteko mendekotasun ziklikoa:"
3084
3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
3086#, java-format
3087msgid ""
3088"<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM "
3089"cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic "
3090"dependency.</html>"
3091msgstr ""
3092"<html>{0} erlazioek zirkulu bat sortzen dute, batak besteari egiten bait "
3093"diote erreferentzia.<br>JOSM-ek ezin dut zerbitzarira igo. Mesedez, zuzendu "
3094"eta kendu dependentzia zirkularra.</html>"
3095
3096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
3097msgid "Relation ..."
3098msgstr "Erlazio..."
3099
3100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
3101msgid "... refers to relation"
3102msgstr "... erlazioari egiten dio erreferentzia"
3103
3104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
3105msgid "Cycling dependencies"
3106msgstr "Mendekotasun ziklikoak"
3107
3108#. Strings in JFileChooser
3109#. Strings in JOptionPane
3110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
3112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
3114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
3115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
3118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
3119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
3120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
3122#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
3123#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
3124#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
3125#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
3126#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
3127#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
3128#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
3129#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
3130#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
3131#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
3132#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
3133#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
3134#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
3135#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
3136#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
3137#: build/specialmessages.java:58 build/specialmessages.java:87
3138msgid "OK"
3139msgstr "Ados"
3140
3141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
3142#, java-format
3143msgid "Add node {0}"
3144msgstr "Gehitu {0} nodoa"
3145
3146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
3147#, java-format
3148msgid "Add way {0}"
3149msgstr "Gehitu {0} bidea"
3150
3151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
3152#, java-format
3153msgid "Add relation {0}"
3154msgstr "Gehitu erlazioa {0}"
3155
3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
3157#, java-format
3158msgid "Added {0} object"
3159msgid_plural "Added {0} objects"
3160msgstr[0] "Objektu {0} gehitua"
3161msgstr[1] "{0} objektu gehituta"
3162
3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
3164#, java-format
3165msgid "Change node {0}"
3166msgstr "Aldatu {0} nodoa"
3167
3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
3169#, java-format
3170msgid "Change way {0}"
3171msgstr "Aldatu bidea {0}"
3172
3173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
3174#, java-format
3175msgid "Change relation {0}"
3176msgstr "Aldatu erlazioa {0}"
3177
3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
3179#, java-format
3180msgid "Changed nodes of {0}"
3181msgstr "{0}tik aldatutako nodoak"
3182
3183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
3184#, java-format
3185msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
3186msgstr "Ezabatu \"{0}\" hori ''{1}'' nodotik"
3187
3188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
3189#, java-format
3190msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
3191msgstr "Ezabatu \"{0}\" hori ''{1}'' bidetik"
3192
3193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
3194#, java-format
3195msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
3196msgstr "Ezabatu \"{0}\" hori ''{1}'' erlazio horietarako"
3197
3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
3199#, java-format
3200msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
3201msgstr "Markatu {0}={1} hurrengo nodo honetarako: ''{2}''"
3202
3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
3204#, java-format
3205msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
3206msgstr "Markatu {0}={1} hurrengo bide honetarako: ''{2}''"
3207
3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
3209#, java-format
3210msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
3211msgstr "Markatu {0}={1} hurrengo erlazio honetarako: ''{2}''"
3212
3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
3214#, java-format
3215msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
3216msgstr "{1}tik \"{0}\" objektu ezabatu"
3217
3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
3219#, java-format
3220msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
3221msgstr "{2} objektuentzat {0}={1} ezarri"
3222
3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
3224#, java-format
3225msgid "Change relation member role for {0} {1}"
3226msgstr "Aldatu erlazioko partaideen rola {0} {1} hauetarako"
3227
3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
3229#, java-format
3230msgid ""
3231"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
3232"conflict cannot be added.</html>"
3233msgstr ""
3234"Copy text \t\r\n"
3235"<html>''{0}'' kapak jadanik konflikto bat du oinarrizko mota "
3236"honekin<br>''{1}''.<br>Konflikto hau ezin dugu gehitu.</html>"
3237
3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
3239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1142
3240msgid "Double conflict"
3241msgstr "Gatazka bikoitza"
3242
3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
3244#, java-format
3245msgid ""
3246"Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
3247"primitive ''{1}''."
3248msgstr ""
3249"Kontuz: ''{0}'' geruza ez da gehiago existitzen. Ezin da jatorrizko ''{1}''-"
3250"(e)rako gatazka ezabatu"
3251
3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
3253#, java-format
3254msgid "Add conflict for ''{0}''"
3255msgstr "Gehitu gatazka ''{0}'' horretarako"
3256
3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:212
3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
3260#, java-format
3261msgid ""
3262"Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
3263msgstr "Ezin da ''{0}'' agindua desegin ''{1}'' geruza ez delako presente"
3264
3265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
3266#, java-format
3267msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
3268msgstr "Gatazkak konpondu {0} koordenatuetan"
3269
3270#. should not happen
3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
3273msgid "Cannot resolve undecided conflict."
3274msgstr "Ezin izan da konpondu ebatzita ez zegoen gatazka bat."
3275
3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
3278msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
3279msgstr ""
3280"Gutxienez objektu bat beharko duzu ezabatzeko, zeure bilduman ez dago ezer"
3281
3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
3283#, java-format
3284msgid "Delete node {0}"
3285msgstr "{0} nodoa ezabatu"
3286
3287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
3288#, java-format
3289msgid "Delete way {0}"
3290msgstr "{0} bidea ezabatu"
3291
3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
3293#, java-format
3294msgid "Delete relation {0}"
3295msgstr "{0} erlazioa ezabatu"
3296
3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
3298#, java-format
3299msgid "Delete {0} object"
3300msgid_plural "Delete {0} objects"
3301msgstr[0] "Ezabatu {0} objektua"
3302msgstr[1] "Ezabatu {0} objektuak"
3303
3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
3305#, java-format
3306msgid "Delete {0} node"
3307msgid_plural "Delete {0} nodes"
3308msgstr[0] "Ezabatu {0} nodoa"
3309msgstr[1] "Ezabatu {0} nodoak"
3310
3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
3312#, java-format
3313msgid "Delete {0} way"
3314msgid_plural "Delete {0} ways"
3315msgstr[0] "Ezabatu {0} bidea"
3316msgstr[1] "Ezabatu {0} bideak"
3317
3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
3319#, java-format
3320msgid "Delete {0} relation"
3321msgid_plural "Delete {0} relations"
3322msgstr[0] "Ezabatu {0} erlazioa"
3323msgstr[1] "Ezabatu {0} erlazioak"
3324
3325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
3326#, java-format
3327msgid "Deleted ''{0}''"
3328msgstr "''{0}'' ezabatu da"
3329
3330#. leave message in one tr() as there is a grammatical
3331#. connection.
3332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
3333#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
3334msgid ""
3335"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
3336"<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
3337"might use them.<br>Do you really want to delete?"
3338msgstr ""
3339"Jaitsi duzun ingurunetik kanpo nodoak ezabatzeko zorian zaude.<br>Honek "
3340"gatazkak sor ditzake beste objektu batzuk (ikusten ez dituzunak) erabil "
3341"ditzaketelako.<br>Ezabatzea nahi al dituzu?"
3342
3343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
3345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
3346msgid "Delete confirmation"
3347msgstr "Konfirmazioa ezabatu"
3348
3349#. leave message in one tr() as there is a grammatical
3350#. connection.
3351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
3352msgid ""
3353"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
3354"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
3355msgstr ""
3356
3357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
3358#, java-format
3359msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
3360msgstr "Gatazkak konpondu {0} ezabatzeko egoeran"
3361
3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
3363#, java-format
3364msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
3365msgstr "Ezarri \"aldatutako\" bandera {0} nodoarentzako"
3366
3367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
3368#, java-format
3369msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
3370msgstr "Ezarri \"aldatutako\" bandera {0} bidearentzako"
3371
3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
3373#, java-format
3374msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
3375msgstr "Ezarri \"aldatutako\" bandera {0} erlazioarentzako"
3376
3377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130
3378#, java-format
3379msgid "Move {0} node"
3380msgid_plural "Move {0} nodes"
3381msgstr[0] "Mugitu {0} nodoa"
3382msgstr[1] "Mugitu {0} nodoak"
3383
3384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
3386#, java-format
3387msgid "Purged {0} object"
3388msgid_plural "Purged {0} objects"
3389msgstr[0] "''{0}'' objektua ezabatua"
3390msgstr[1] "''{0}'' objektuak ezabatuak"
3391
3392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
3393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:124
3394#, java-format
3395msgid "Purged object ''{0}''"
3396msgstr "''{0}'' objektua ezabatua"
3397
3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
3399#, java-format
3400msgid ""
3401"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
3402"{1}"
3403msgstr ""
3404"Kontuz: {0} bidea ezabatzen nodo kopurua 2tik beherakoa delako. Kopurua {1}"
3405"(e)koa da"
3406
3407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173
3408#, java-format
3409msgid "Removing reference from relation {0}"
3410msgstr "{0} erlaziotik erreferentzia ezabatzen"
3411
3412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
3413#, java-format
3414msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
3415msgstr "{0} erlazioaren partaideen zerrendako gatazka konpondu"
3416
3417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139
3418#, java-format
3419msgid "Rotate {0} node"
3420msgid_plural "Rotate {0} nodes"
3421msgstr[0] "{0} nodoa biratu"
3422msgstr[1] "{0} nodoak biratu"
3423
3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
3425msgid "Sequence"
3426msgstr "Sekuentzia"
3427
3428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
3429#, java-format
3430msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
3431msgstr "{1} nodoaren etiketatuan {0} gatazkak konpondu"
3432
3433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
3434#, java-format
3435msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
3436msgstr "{1} bidearen etiketatuan {0} gatazkak konpondu"
3437
3438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
3439#, java-format
3440msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
3441msgstr "{1} erlazioaren etiketatuan {0} gatazkak konpondu"
3442
3443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
3444#, java-format
3445msgid "Undelete {0} primitive"
3446msgid_plural "Undelete {0} primitives"
3447msgstr[0] "Berreskuratu jatorrizko {0}(a)"
3448msgstr[1] "Berreskuratu jatorrizko {0}(ak)"
3449
3450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
3451#, java-format
3452msgid "Resolve version conflict for node {0}"
3453msgstr "{0} nodoarentzako bertsio arazoa konpondu"
3454
3455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
3456#, java-format
3457msgid "Resolve version conflict for way {0}"
3458msgstr "{0} bidearentzako bertsio gatazka konpondu"
3459
3460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
3461#, java-format
3462msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
3463msgstr "{0} erlazioarentzako bertsio gatazka konpondu"
3464
3465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
3466#, java-format
3467msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
3468msgstr "{0} bidearen nodo zerrendako gatazka konpondu"
3469
3470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
3471#, java-format
3472msgid "Main dataset does not include node {0}"
3473msgstr "Datuen multzo nagusiak ez du {0} nodoa bere baitan hartzen"
3474
3475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
3476msgid "Apply?"
3477msgstr "Aplikatu?"
3478
3479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
3480msgid ""
3481"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
3482"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
3483msgstr ""
3484"Bide honen norabidea biratzean bidearen eta bere nodoen propietateen "
3485"ondorengo aldaketak gomendatzen dizkizugu datuen trinkotasuna mantentzeko."
3486
3487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26
3488msgid "Relation"
3489msgstr "Erlazioa"
3490
3491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
3492msgid "Old role"
3493msgstr "Rol zaharra"
3494
3495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
3496msgid "New role"
3497msgstr "Rol berria"
3498
3499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
3500msgid "Old key"
3501msgstr "Giltz zaharra"
3502
3503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
3504msgid "Old value"
3505msgstr "Balio zaharra"
3506
3507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
3508msgid "New key"
3509msgstr "Giltz berria"
3510
3511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
3513msgid "New value"
3514msgstr "Balio berria"
3515
3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
3517msgid "Apply selected changes"
3518msgstr "Aplikatu aukeratutako aldaketak"
3519
3520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
3521msgid "Do not apply changes"
3522msgstr "Ez aplikatu aldaketak"
3523
3524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
3525msgid "Please select which property changes you want to apply."
3526msgstr "Aukeratu aplikatu nahi dituzun propietate aldaketak."
3527
3528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
3529msgid "Properties of "
3530msgstr "Propietateak "
3531
3532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
3533msgid "Roles in relations referring to"
3534msgstr "Honi dagokion erlazioaren rolak"
3535
3536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
3537msgid "Automatic tag correction"
3538msgstr "Etiketen konponketa automatikoa"
3539
3540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73
3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77
3542#, java-format
3543msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
3544msgstr ""
3545
3546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139
3547#, java-format
3548msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
3549msgstr ""
3550
3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144
3552#, java-format
3553msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
3554msgstr ""
3555
3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166
3557#, java-format
3558msgid "Unable to delete old backup file {0}"
3559msgstr ""
3560
3561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:235
3562#, java-format
3563msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
3564msgstr ""
3565
3566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277
3567#, java-format
3568msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
3569msgstr ""
3570
3571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
3572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:79
3573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:81
3574#, java-format
3575msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
3576msgstr "Latitudearen ''{0}'' balio ilegalak"
3577
3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
3579#, java-format
3580msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
3581msgstr "Longitudearen ''{0}'' balio ilegalak"
3582
3583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:347
3584#, java-format
3585msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
3586msgstr "Kontuz: huts egin du hobespenak ''{0}'' gordetzean"
3587
3588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:449
3589#, java-format
3590msgid "Malformed config file at lines {0}"
3591msgstr "Konfigurazio fitxategian malformazioa {0} lerroetan"
3592
3593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:458
3594#, java-format
3595msgid ""
3596"Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is "
3597"not a directory."
3598msgstr ""
3599"Kontuz: hobespenak hasieratzen huts egin du. Hobespenen ''{0}'' direktorioa "
3600"ez da direktorio bat."
3601
3602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:461
3603#, java-format
3604msgid ""
3605"<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
3606"not a directory.</html>"
3607msgstr ""
3608"<html>Hobespenen berrezartzeak huts egin du.<br>Hobespenen \"{0}\" "
3609"direktorioa ez da direktorio bat.</html>"
3610
3611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:469
3612#, java-format
3613msgid ""
3614"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to create missing "
3615"preference directory: {0}"
3616msgstr ""
3617"Kontuz: Hobespenak berrezartzeak huts egin du. Errorea desagertutako "
3618"hobespen direktorioa sortzean: {0}"
3619
3620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472
3621#, java-format
3622msgid ""
3623"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing "
3624"preference directory: {0}</html>"
3625msgstr ""
3626"<html>Hobespenak berrezartzeak huts egin du.<br>Errorea ezabatutako "
3627"hobespenen direktorioa sortzean: {0}.</html>"
3628
3629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483
3630#, java-format
3631msgid ""
3632"Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
3633msgstr ""
3634"Kontuz: Hobespenen \"{0}\" fitxategia falta da. Lehenetsitako hobespenen "
3635"fitxategi bat sortzen."
3636
3637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
3638#, java-format
3639msgid ""
3640"Warning: Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference "
3641"file."
3642msgstr ""
3643"Kontuz: egungo hobespenen \"{0}\" fitxategia ordeztuko da lehenetsitako "
3644"fitxategiagatik."
3645
3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:495
3647#, java-format
3648msgid ""
3649"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file "
3650"to default: {0}</html>"
3651msgstr ""
3652"<html>Hobespenen berrezartzeak huts egin du.<br>Huts egin du hobespenen "
3653"fitxategia jatorrizkora berrezartzeak: {0}</html>"
3654
3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508
3656#, java-format
3657msgid ""
3658"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
3659"<br> and creating a new default preference file.</html>"
3660msgstr ""
3661"<html>Hobespenen fitxategiak erroreak dauzka.<br>Segurtasun kopia egiten ari "
3662"da <br>{0}<br>n eta lehenetsitako hobespen fitxategia sortzen.</html>"
3663
3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:518
3665#, java-format
3666msgid ""
3667"Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
3668"default: {0}"
3669msgstr ""
3670"Kontuz: Hobespenen berrezartzeak huts egin du. Lehenetsitako hobespenen "
3671"fitxategia berrabiaraztean huts egin du: {0}"
3672
3673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:544
3674#, java-format
3675msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
3676msgstr "Errorea: Espero ez zen ''{0}'' lerroa laster-marka honetan ''{1}''"
3677
3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:554
3679#, java-format
3680msgid ""
3681"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
3682msgstr ""
3683"Errorea: \"{2}\" fitxategi-markatzailearen \"{1}\". lerroan \"{0}\" balio "
3684"bikoitz ilegala dago"
3685
3686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:94
3687#, java-format
3688msgid "Preferences stored on {0}"
3689msgstr "Hobespenak {0}(a)n gorde dira"
3690
3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:102
3692#, java-format
3693msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
3694msgstr "Ezin izan dira hobespenak kargatu. Arrazoia: {0}"
3695
3696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:118
3697msgid "Could not load preferences from server."
3698msgstr "Hobespenak ezin izan dira zerbitzaritik kargatu."
3699
3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:201
3701#, java-format
3702msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
3703msgstr ""
3704"Errorea: Espero ez zen ''{0}'' lerroa zerbitzariaren laster-marken zerrendan"
3705
3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:212
3707#, java-format
3708msgid ""
3709"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
3710"server"
3711msgstr ""
3712"Errorea: Onartzen ez den ''{0}''ren balio bikoitza laster-marken "
3713"zerrendaren ''{1}'' lerroan"
3714
3715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:229
3716#, java-format
3717msgid ""
3718"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
3719"{1}"
3720msgstr ""
3721"Ezin izan dira ''{0}''ko laster-markak kargatu seguritate arrazoiengatik. "
3722"Salbuespena hauxe: {1}"
3723
3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
3725#, java-format
3726msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
3727msgstr "''{0}'' baliabidea ezin izan da kargatu, errorea hauxe: {1}."
3728
3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
3730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
3731msgid "UNKNOWN"
3732msgstr "EZEZAGUNA"
3733
3734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:112
3735#, java-format
3736msgid ""
3737"Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
3738msgstr ""
3739"Kontuz: espero ez zen JOSM bertsioa topatu da berrikusketa artxiboan, hauxe "
3740"da topatu duguna: ''{0}''"
3741
3742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
3743msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
3744msgstr "Kontuz: berrikusteko artxiboa ''/REVISION'' galdu egin da."
3745
3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:76
3747#, java-format
3748msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
3749msgstr "Jatorrizko ''{0}''(a)rentzako gatazka erregistratu da jada"
3750
3751#. *
3752#. * the decimal format 999.999
3753#.
3754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
3755msgid "Decimal Degrees"
3756msgstr "Gradu hamartarrak (dezimalak)"
3757
3758#. *
3759#. * the degrees/minutes/seconds format 9 deg 99 min 99 sec
3760#.
3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
3762msgid "deg° min'' sec\""
3763msgstr ""
3764
3765#. *
3766#. * the nautical format
3767#.
3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
3769msgid "deg° min'' (Nautical)"
3770msgstr ""
3771
3772#. *
3773#. * coordinates East/North
3774#.
3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
3776msgid "Projected Coordinates"
3777msgstr "Proiektatutako koordenatuak"
3778
3779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
3780msgctxt "compass"
3781msgid "S"
3782msgstr "H"
3783
3784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
3785msgctxt "compass"
3786msgid "N"
3787msgstr "I"
3788
3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:117
3790msgctxt "compass"
3791msgid "W"
3792msgstr "M"
3793
3794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
3795msgctxt "compass"
3796msgid "E"
3797msgstr "E"
3798
3799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:243
3800#, java-format
3801msgid ""
3802"Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
3803msgstr ""
3804"Ezin izan da jatorrizko {0}-a gehitu datu-multzora beronen barne delako jada"
3805
3806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:651
3807#, java-format
3808msgid ""
3809"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
3810"Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
3811"error, it should be safe to continue in your work."
3812msgstr ""
3813"JOSM-k jatorrizko [{0} {1}] datu-multzoan aurkitzea espero zuen, baina ez da "
3814"horrela izan. Eman honen berri helbide honetan:http://josm.openstreetmap."
3815"de . Hau ez da errore garrantzitsu bat, beraz zure lanean jarrai dezakezu."
3816
3817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
3818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
3819#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
3820#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
3821#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
3822#, java-format
3823msgid "Missing merge target for way with id {0}"
3824msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen bidearen ageriko helburua"
3825
3826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:181
3827#, java-format
3828msgid ""
3829"Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing in "
3830"the source dataset"
3831msgstr ""
3832
3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
3834#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
3835#, java-format
3836msgid "Missing merge target for node with id {0}"
3837msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen nodoaren ageriko helburua"
3838
3839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
3840#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
3841#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
3842#, java-format
3843msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
3844msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen erlazioaren ageriko helburua"
3845
3846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
3847#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
3848#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
3849#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:47
3850#, java-format
3851msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
3852msgstr "Galdu egin da {1} ID-a duen {0} motako ageriko helburua"
3853
3854#. Same version, but different "visible" attribute. It indicates a serious problem in datasets.
3855#. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
3856#. We shouldn't merge that datasets.
3857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:314
3858#, java-format
3859msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
3860msgstr ""
3861
3862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
3863#, java-format
3864msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
3865msgstr "ID > 0 espero zen. {0} daukazu."
3866
3867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
3868#, java-format
3869msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
3870msgstr "Bertsioa > 0 espero zen. {0} daukazu."
3871
3872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
3873#, java-format
3874msgid ""
3875"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
3876"{0}"
3877msgstr ""
3878"Ezin zaio jatorrizko berri bati changesetId > 0 eman. ChangesetId-aren "
3879"balioa {0} da"
3880
3881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:752
3882msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
3883msgstr "ID = 0 den jatorrizko bat ezin da ikusezina izan"
3884
3885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1348
3886msgid ""
3887"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
3888"other is not"
3889msgstr ""
3890"Ezin dira bateratu jatorrizko parte-hartzaileetako bat berria delako eta "
3891"bestea ez"
3892
3893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1350
3894#, java-format
3895msgid ""
3896"Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
3897msgstr ""
3898"Ezin dira ID ezberdinak dituzten jatorrizkoak bateratu. ID hau {0} da eta "
3899"bestea {1}"
3900
3901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
3903#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
3904msgid "node"
3905msgid_plural "nodes"
3906msgstr[0] "nodoa"
3907msgstr[1] "nodoak"
3908
3909#. light cyan
3910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
3911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
3912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
3913msgid "way"
3914msgid_plural "ways"
3915msgstr[0] "bide"
3916msgstr[1] "bideak"
3917
3918#. dark blue
3919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
3920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
3921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
3923#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
3924msgid "relation"
3925msgid_plural "relations"
3926msgstr[0] "erlazio"
3927msgstr[1] "erlazioak"
3928
3929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
3930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
3932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
3933msgid ""
3934"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
3935"multiple values."
3936msgstr ""
3937"Etiketa bilduma ezin zaio oinarrizko mota horri gehitu, balio anitzak "
3938"dituzten klabeak daudelako."
3939
3940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
3941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
3942#, java-format
3943msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
3944msgstr "Ezin zaio {0} nodoa bukatu gabeko {1} bideari gehitu."
3945
3946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
3947#, java-format
3948msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
3949msgstr ""
3950"Ezin dugu \"{0}\" IDa duen primitiba, \"{1}\" IDa duenarekin konparatu."
3951
3952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
3953#, java-format
3954msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
3955msgstr "{0} parametroa ez dago 0..{1} artean. ''{2}'' dugu."
3956
3957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:13
3958msgid "inactive"
3959msgstr "inaktibo"
3960
3961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
3962#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
3963msgid "selected"
3964msgstr "hautatuta"
3965
3966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
3967msgid "Relation: selected"
3968msgstr "Erlazioa: hautatua."
3969
3970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
3971msgid "Node: standard"
3972msgstr "Nodoa: estandarra."
3973
3974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
3975msgid "Node: connection"
3976msgstr "Nodoa: lotura"
3977
3978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
3979msgid "Node: tagged"
3980msgstr "Nodoa: etiketatua"
3981
3982#. teal
3983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
3984msgid "untagged way"
3985msgstr "etiketa gabeko bidea"
3986
3987#. dark green
3988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
3989msgid "incomplete way"
3990msgstr "bukatu gabeko bidea"
3991
3992#. darker blue
3993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
3994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
3995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
3996msgid "background"
3997msgstr "hondoa"
3998
3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
4000msgid "highlight"
4001msgstr "nabarmendu"
4002
4003#. lighteal
4004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
4005msgid "untagged"
4006msgstr "etiketarik gabe"
4007
4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
4009msgid "text"
4010msgstr "testua"
4011
4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
4013msgid "areatext"
4014msgstr "areatext"
4015
4016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
4017msgid "WGS84 Geographic"
4018msgstr "WGS84 Geografikoa"
4019
4020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
4021#, java-format
4022msgid ""
4023"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
4024"NTF<->RGF93 grid"
4025msgstr ""
4026"Kontuz: sarrerako kanala irekitzeko arazoak honekin: ''/data/{0}''. Ezin "
4027"izan dugu NTF<->RGF93 sarea kargatu."
4028
4029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
4030msgid "Lambert 4 Zones (France)"
4031msgstr "Lambert 4 zonalde (Frantzia)"
4032
4033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
4034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
4035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
4036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
4037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
4038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
4039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
4041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
4043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
4044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
4045#, java-format
4046msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
4047msgstr "{0} ({1} eta {2} arteko graduak)"
4048
4049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
4050#, java-format
4051msgid "{0} (Corsica)"
4052msgstr "{0} (Korsika)"
4053
4054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
4055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
4056msgid "Lambert CC Zone"
4057msgstr "Lambert CC Zonaldea"
4058
4059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
4060msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
4061msgstr "Lambert CC9 Zonaldea (Frantzia)"
4062
4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
4064msgid "Lambert Zone (Estonia)"
4065msgstr "Lambert Zonaldea (Estonia)"
4066
4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:37
4068msgid "Mercator"
4069msgstr "Mercator"
4070
4071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
4072msgid "PUWG (Poland)"
4073msgstr "PUWG (Polonia)"
4074
4075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
4076msgid "PUWG Zone"
4077msgstr "PUWG Zonaldea"
4078
4079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
4080msgid "PUWG 1992 (Poland)"
4081msgstr "PUWG 1992 (Polonia)"
4082
4083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
4084#, java-format
4085msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
4086msgstr "PUWG 2000 Zonaldea {0} (Polonia)"
4087
4088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
4089msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
4090msgstr "Swiss Grid (Suitza)"
4091
4092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:358
4093msgid "UTM"
4094msgstr "UTM"
4095
4096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:420
4097msgid "UTM Zone"
4098msgstr "UTM Zonaldea"
4099
4100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:439
4101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
4102msgid "North"
4103msgstr ""
4104
4105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:442
4106#, fuzzy
4107msgid "South"
4108msgstr "Ordenatu"
4109
4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:446
4111#, fuzzy
4112msgid "Hemisphere"
4113msgstr "Jauzi hara"
4114
4115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:455
4116msgid "Offset 3.000.000m east"
4117msgstr ""
4118
4119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
4120msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
4121msgstr "Guadalupe Fort-Marigot 1949"
4122
4123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
4124msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
4125msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
4126
4127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
4128msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
4129msgstr "MartinikaFort Desaix 1952"
4130
4131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
4132msgid "Reunion RGR92"
4133msgstr "Reunion RGR92"
4134
4135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
4136msgid "Guyane RGFG95"
4137msgstr "Frantziar Guyana RGFG95"
4138
4139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:405
4140msgid "UTM France (DOM)"
4141msgstr "UTM Frantzia (DOM)"
4142
4143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:417
4144msgid "UTM Geodesic system"
4145msgstr "UTM Sistema-geodesikoa"
4146
4147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
4148#, java-format
4149msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
4150msgstr ""
4151"<html>Ezin izan ditugu irakurri laster markak hemendik:"
4152"<br>''{0}''<br>Errorea: {1}</html>"
4153
4154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
4155#, java-format
4156msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
4157msgstr "<html>Ezin izan dugu lastermarka idatzi.<br>{0}</html>"
4158
4159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
4160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
4161msgid "Do not show again (remembers choice)"
4162msgstr "Ez erakutsi berriz (aukera gogoratzen du)"
4163
4164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
4165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
4166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
4167#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
4168#, java-format
4169msgid " [id: {0}]"
4170msgstr " [id-a: {0}]"
4171
4172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
4173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
4174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
4175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
4176msgid "incomplete"
4177msgstr "osatu gabea"
4178
4179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
4180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
4181msgid "highway"
4182msgstr "errepidea"
4183
4184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
4185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
4186#: build/trans_presets.java:3581
4187msgid "railway"
4188msgstr "trenbidea"
4189
4190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
4191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
4192msgid "waterway"
4193msgstr "ubidea"
4194
4195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
4196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
4197msgid "landuse"
4198msgstr "lurzorua"
4199
4200#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
4201#. nevertheless, who knows what future brings
4202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
4203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
4204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
4205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:806
4206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
4207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
4208#, java-format
4209msgid "{0} node"
4210msgid_plural "{0} nodes"
4211msgstr[0] "nodo {0}"
4212msgstr[1] "{0} nodo"
4213
4214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
4215msgid "public transport"
4216msgstr "garraio publikoa"
4217
4218#. color tiger_data
4219#. </rule>
4220#.
4221#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
4222#. <rule>
4223#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
4224#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4225#. <scale_min>1</scale_min>
4226#. <scale_max>50000</scale_max>
4227#. </rule>
4228#.
4229#. <rule>
4230#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
4231#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4232#. <scale_min>1</scale_min>
4233#. <scale_max>50000</scale_max>
4234#. </rule>
4235#.
4236#. <rule>
4237#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
4238#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4239#. <scale_min>1</scale_min>
4240#. <scale_max>50000</scale_max>
4241#. </rule>
4242#.
4243#. <rule>
4244#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
4245#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4246#. <scale_min>1</scale_min>
4247#. <scale_max>50000</scale_max>
4248#. </rule>
4249#.
4250#. <rule>
4251#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
4252#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4253#. <scale_min>1</scale_min>
4254#. <scale_max>50000</scale_max>
4255#. </rule>
4256#.
4257#. <rule>
4258#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
4259#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
4260#. <scale_min>1</scale_min>
4261#. <scale_max>50000</scale_max>
4262#. </rule>
4263#.
4264#. <!--annotation tags -->
4265#.
4266#. <!--"work in progress" tags -->
4267#.
4268#. <rule>
4269#. <condition k="building"/>
4270#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
4271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
4272#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
4273#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
4274#: build/trans_style.java:4357
4275msgid "building"
4276msgstr "eraikina"
4277
4278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
4280#, java-format
4281msgid "{0} member"
4282msgid_plural "{0} members"
4283msgstr[0] "Kide {0}"
4284msgstr[1] "{0} kide"
4285
4286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
4287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
4288#, java-format
4289msgid "Changeset {0}"
4290msgstr "Aldaketa {0}"
4291
4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
4293msgid "Precondition violation"
4294msgstr "Aurrebaldintza haustea"
4295
4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
4297msgid "Security exception"
4298msgstr "Segurtasun salbuespena"
4299
4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
4301msgid "Network exception"
4302msgstr "Sare salbuespena"
4303
4304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
4305msgid "IO Exception"
4306msgstr "IO salbuespena"
4307
4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
4309msgid "Illegal Data"
4310msgstr "Arauz kontrako datuak"
4311
4312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
4313msgid "Internal Server Error"
4314msgstr "Zerbitzariaren barneko errorea"
4315
4316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
4317msgid "Bad Request"
4318msgstr "Eskaera okerra"
4319
4320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
4321msgid "Not Found"
4322msgstr "Ez da aurkitu"
4323
4324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
4325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
4327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
4328msgid "Conflict"
4329msgstr "Gatazka"
4330
4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
4332msgid "Authentication Failed"
4333msgstr "Autentikazioak huts egin du"
4334
4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
4336msgid "Authorisation Failed"
4337msgstr "Baimentzeak huts egin du"
4338
4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
4340msgid "Client Time Out"
4341msgstr "Bezeroa denboraz pasatu da"
4342
4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
4344msgid "Communication with OSM server failed"
4345msgstr "OSM zerbitzariarekin komunikazioak huts egin du"
4346
4347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
4348msgid "Authentication failed"
4349msgstr "Autentikazioak huts egin du"
4350
4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
4352msgid "Unknown host"
4353msgstr "Ostalari ezezaguna"
4354
4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
4356msgid "Object deleted"
4357msgstr "Objektua ezabatu da"
4358
4359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
4362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
4363msgid "Show help information"
4364msgstr "Erakutsi laguntza informazioa"
4365
4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
4367msgid "Message of the day not available"
4368msgstr "Eguneko mezua ez dago eskuragarri"
4369
4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
4371msgid "Downloading \"Message of the day\""
4372msgstr "Eguneko mezua deskargatzen"
4373
4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
4375msgid "Click to close the dialog"
4376msgstr "Egin klik ixteko"
4377
4378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
4379#, java-format
4380msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
4381msgstr "Balio ez-hutsa espero genuen, \"{0}\" parametroan, \"{1}\" jaso dugu."
4382
4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
4384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
4385msgid "Upload Preferences"
4386msgstr "Gora kargatzeko hobespenak"
4387
4388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
4389msgid "Upload the current preferences to the server"
4390msgstr "Kargatu zerbitzarira oraingo hobespenak"
4391
4392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
4395msgid "string"
4396msgstr "karaktere-katea"
4397
4398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
4399msgid "Name of the user."
4400msgstr "Erabiltzailearen izena"
4401
4402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
4403msgid "OSM Password."
4404msgstr "OSM-ko pasahitza"
4405
4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
4407msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
4408msgstr ""
4409"Aldatu appletaren tamaina geometria honetara (formatua: ZABALERAxALTUERA)"
4410
4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
4414msgid "string;string;..."
4415msgstr "katea;katea;..."
4416
4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
4418msgid ""
4419"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
4420"filename"
4421msgstr ""
4422"Deskargatu denak. Izan daitezke: x1,y1,x2,y2, URL bat lat=y&lon=x&zoom=z "
4423"dituena, edo fitxategi izen bat"
4424
4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
4426msgid ""
4427"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
4428"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
4429msgstr ""
4430"Deskargatu denak gps gordin moduan. Izan daitezke: x1,y1,x2,y2, URL bat "
4431"lat=y&lon=x&zoom=z dituena, edo fitxategi izen bat"
4432
4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
4434msgid ""
4435"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
4436"URL which returns osm-xml"
4437msgstr ""
4438"Gehitu denak hasierako aukerara. Google-ren moduko bilaketa kate bat edo osm-"
4439"xml itzultzen duen URL bat izan daitezke."
4440
4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
4442msgid "any"
4443msgstr "edozein"
4444
4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
4446msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
4447msgstr "Zehazten bada, garbitu konfigurazioa, irakurri beharrean."
4448
4449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
4450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
4451msgid "Username"
4452msgstr "Erabiltzaile izena"
4453
4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
4456msgid "Password"
4457msgstr "Pasahitza"
4458
4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
4460msgid "usage"
4461msgstr "erabilera"
4462
4463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
4464msgid "options"
4465msgstr "aukerak"
4466
4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
4468msgid "Show this help"
4469msgstr "Erakutsi laguntza hau"
4470
4471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
4472msgid "Standard unix geometry argument"
4473msgstr "Unixeko geometria argumento estandarra"
4474
4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
4476msgid "Download the bounding box"
4477msgstr "Deskargatu inguru-koadroa"
4478
4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
4480msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
4481msgstr "Deskargatu URL-ean zehaztutako tokia (lat=x&lon=y&zoom=z erabiliz)"
4482
4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
4484msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
4485msgstr ""
4486"Zabaldu fitxategi bat (edozein fitxategi mota zabaldu daiteke Fitxategia/"
4487"Ireki aukerarekin)"
4488
4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
4490msgid "Download the bounding box as raw gps"
4491msgstr "Deskargatu inguru-koadroa gps datu gordin moduan"
4492
4493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
4494msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
4495msgstr ""
4496"URL-ean zehaztutako tokia (lat=x&lon=y&zoom=z erabiliz) deskargatu gps datu "
4497"gordin moduan"
4498
4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
4500msgid "Select with the given search"
4501msgstr "Aukeratu emandako bilaketarekin"
4502
4503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
4504msgid "Launch in maximized mode"
4505msgstr "Abiarazi modu maximizatuan"
4506
4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
4508msgid "Reset the preferences to default"
4509msgstr "Preferentziak jatorrizkora berrezarri"
4510
4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
4512msgid "Set the language"
4513msgstr "Hizkuntza ezarri"
4514
4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
4516msgid "options provided as Java system properties"
4517msgstr "aukera hauek Java-ren sistema propietate moduan ematen dira"
4518
4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
4520msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ "
4521msgstr "/JOSM/KARPETARA/BIDEA/ "
4522
4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
4524msgid "Change the folder for all user settings"
4525msgstr "Erabiltzailearen hobespen guztientzat karpeta aldatu"
4526
4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
4528msgid ""
4529"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
4530"the following\n"
4531" Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
4532"megabytes"
4533msgstr ""
4534"Adi: zenbait lanetarako, JOSM-ek memoria handia behar du. Baliteke ondokoa "
4535"gehitu beharra izatea\n"
4536" Java-ren aukera, ematen zaion memoria maxiomoa zehazten duena "
4537"megabytetan"
4538
4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
4540msgid "examples"
4541msgstr "adibideak"
4542
4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
4544msgid ""
4545"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
4546"order."
4547msgstr ""
4548"--download, --downloadgps, eta --selection parametroak orden honetan "
4549"prozesatzen dira."
4550
4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
4552msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
4553msgstr ""
4554"--selection erabiltzen baduzu, ziurtatu zenbait datu kargatzen dituzula."
4555
4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
4557msgid "Initializing"
4558msgstr "Hasieratzen"
4559
4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
4561msgid "Updating plugins..."
4562msgstr "Pluginak eguneratzen"
4563
4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
4565msgid "Installing updated plugins"
4566msgstr "Eguneratutako pluginak instalatzen"
4567
4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
4569msgid "Loading early plugins"
4570msgstr "Hasierako pluginak kargatzen"
4571
4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
4573msgid "Setting defaults"
4574msgstr "Hobespen orijinalak ezartzen"
4575
4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
4577msgid "Creating main GUI"
4578msgstr "GUI nagusia sortzen"
4579
4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
4581msgid "Loading plugins"
4582msgstr "Pluginak kargatzen"
4583
4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:256
4585msgid "Unsaved osm data"
4586msgstr ""
4587
4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
4589msgid "Restore"
4590msgstr ""
4591
4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
4593#, fuzzy
4594msgid "Discard"
4595msgstr "Debitu-txartelak"
4596
4597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
4598#, java-format
4599msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
4600msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
4601msgstr[0] ""
4602msgstr[1] ""
4603
4604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
4605msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
4606msgstr ""
4607
4608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:299
4609#, java-format
4610msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
4611msgstr "{0} hobespena ezabatu dugu ez bait da jadanik erabiltzen."
4612
4613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:312
4614#, java-format
4615msgid ""
4616"<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
4617"<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
4618"version of JOSM.</li></ul>More Info:"
4619msgstr ""
4620
4621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:327
4622msgid "Exit JOSM"
4623msgstr ""
4624
4625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:328
4626msgid "Continue, try anyway"
4627msgstr ""
4628
4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
4630msgid "File"
4631msgstr "Fitxategia"
4632
4633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
4635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
4636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
4637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
4640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
4641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
4642#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
4643#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
4644#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
4645#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
4646#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
4647msgid "Edit"
4648msgstr "Editatu"
4649
4650#. Strings in JFileChooser
4651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
4652#: build/specialmessages.java:76
4653msgid "View"
4654msgstr "Ikusi"
4655
4656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
4657#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
4658#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
4659msgid "Tools"
4660msgstr "Tresnak"
4661
4662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
4663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
4664#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
4665msgid "Presets"
4666msgstr "Aurrezarpenak"
4667
4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:211
4669#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
4670#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
4671#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
4672#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
4673#, java-format
4674msgid "Menu: {0}"
4675msgstr "Menua: {0}"
4676
4677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
4678msgid "Audio"
4679msgstr "Audioa"
4680
4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
4682msgid "Move right"
4683msgstr "Mugitu eskuinera"
4684
4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
4687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
4688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
4690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
4691#, java-format
4692msgid "Map: {0}"
4693msgstr "Mapa: {0}"
4694
4695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
4696msgid "Move left"
4697msgstr "Mugitu ezkerrera"
4698
4699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
4700#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
4701#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
4702msgid "Move up"
4703msgstr "Mugitu gora"
4704
4705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
4706#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
4707#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
4708msgid "Move down"
4709msgstr "Mugitu behera"
4710
4711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
4712msgid "Zoom in"
4713msgstr "Zooma gerturatu"
4714
4715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
4716msgid "Zoom out"
4717msgstr "Zooma urrundu"
4718
4719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
4720msgid "scale"
4721msgstr "eskala"
4722
4723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
4724msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
4725msgstr "Longitude geografikoa saguaren puntuan."
4726
4727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
4728msgid "The name of the object at the mouse pointer."
4729msgstr "Saguaren puntuan dagoen objektuaren izena"
4730
4731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
4732msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
4733msgstr "Latitude geografikoa saguaren puntuan."
4734
4735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
4736msgid "The angle between the previous and the current way segment."
4737msgstr "Aurreko eta oraingo segmentuen arteko angelua."
4738
4739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
4740msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
4741msgstr "Marrazten ari garen segmentuaren norabidea."
4742
4743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
4744msgid "The length of the new way segment being drawn."
4745msgstr "Marrazten ari garen bide berriaren luzeera."
4746
4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:200
4748msgid ""
4749"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
4750"this list with the mouse.<hr>"
4751msgstr ""
4752"Erdiko klika egin bira egiteko.<br>Sakatu CTRL saguarekin zerrenda honetatik "
4753"zuzenean aukeratzeko.<hr>"
4754
4755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:295
4756msgid "(no object)"
4757msgstr "(objekturik ez)"
4758
4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:431
4760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
4761msgid "User:"
4762msgstr "Erabiltzailea:"
4763
4764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:386
4765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:403
4766msgid "Layer not in list."
4767msgstr "Geruza hau ez dago zerrendan."
4768
4769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
4770#, java-format
4771msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
4772msgstr "\"{0}\" geruzak, geruzen zerrendan egon behar du"
4773
4774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:762
4775msgid "Metric"
4776msgstr ""
4777
4778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:763
4779msgid "Chinese"
4780msgstr ""
4781
4782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:764
4783msgid "Imperial"
4784msgstr ""
4785
4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
4787msgid "Click to cancel the current operation"
4788msgstr "Klik egin ekintza hau ezeztatzeko"
4789
4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
4791msgid "false: the property is explicitly switched off"
4792msgstr "faltsua: propietatea nahita dago kenduta"
4793
4794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
4795msgid "true: the property is explicitly switched on"
4796msgstr "egia: propietatea nahita dago jarrita"
4797
4798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
4799msgid ""
4800"partial: different selected objects have different values, do not change"
4801msgstr "partziala: objektuek aukera desberdinak dituzte, ez aldatu"
4802
4803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
4804msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
4805msgstr "ezarri gabe: ez ezarri propietate hau aukeratutako objektuetan"
4806
4807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
4808msgid ""
4809"<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 "
4810"relation</strong>.</html>"
4811msgstr ""
4812"<html>Mesedez, konfirmatu <strong>objektu 1</strong> ezabatzeko "
4813"<strong>erlazio 1etik</strong>.</html>"
4814
4815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
4816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:154
4817#, java-format
4818msgid ""
4819"<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>{0} "
4820"relations</strong>.</html>"
4821msgstr ""
4822"<html>Mesedez, konfirmatu <strong>objektu 1</strong> ezabatzeko <strong>{0} "
4823"erlaziotatik</strong>.</html>"
4824
4825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
4826#, java-format
4827msgid ""
4828"<html>Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong> from <strong>{1} "
4829"relations</strong>.</html>"
4830msgstr ""
4831"<html>Mesedez, konfirmatu <strong>{0} objektu</strong> ezabatzeko <strong>"
4832"{1} erlaziotatik</strong>.</html>"
4833
4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
4835#, java-format
4836msgid "Deleting {0} object"
4837msgid_plural "Deleting {0} objects"
4838msgstr[0] "Objektu {0} ezabatzen"
4839msgstr[1] "{0} objektu ezabatzen"
4840
4841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
4842msgid "Delete objects"
4843msgstr "Ezabatu objektuak"
4844
4845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
4846msgid "To delete"
4847msgstr "Ezabatzeko"
4848
4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
4850msgid "From Relation"
4851msgstr "Erlaziotik"
4852
4853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328
4854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
4855msgid "Pos."
4856msgstr "Pos."
4857
4858#. the role column
4859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
4860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
4861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
4862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
4864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
4865#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20
4866msgid "Role"
4867msgstr "Rola"
4868
4869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
4870msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
4871msgstr "Klik egin dialogoa itxi eta objektua erlazioetatik ezabatzeko"
4872
4873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
4874msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
4875msgstr "Klik egin dialogoa itxi eta objektuak ezabatzeari uzteko"
4876
4877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
4878msgid ""
4879"<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
4880"level.</html>"
4881msgstr ""
4882"<html>Mesedez aukeratu<strong>OSM-ren koadro tarte bat</strong> zoom maila "
4883"jakin batean.</html>"
4884
4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
4886msgid "Zoom level:"
4887msgstr "Zoom maila:"
4888
4889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
4890msgid "from tile"
4891msgstr "koadrotik"
4892
4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
4894msgid "up to tile"
4895msgstr "koadrora"
4896
4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
4898msgid ""
4899"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
4900"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
4901"adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
4902"html>"
4903msgstr ""
4904"<html>Bestela, <strong>koadro helbide bat</strong> eman zenezake "
4905"<i>zoommaila/x/y</i>, formatuan i.e. <i>15/256/223</i>. Koadro helbideak "
4906"honako formatuan <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> erabili daitezke baita "
4907"ere..</html>"
4908
4909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
4910msgid "Tile address:"
4911msgstr "Koadro helbidea"
4912
4913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
4914msgid "Apply the tile address"
4915msgstr "Erabili koadro helbidea"
4916
4917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
4918msgid "Please enter a tile address"
4919msgstr "Mesedez, eman tile helbidea"
4920
4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
4922msgid "The current value isn''t a valid tile address"
4923msgstr "Oraingo balorea ez da koadro helbide zuzena"
4924
4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
4926msgid "Please enter a tile index"
4927msgstr "Mesedez, sartu koadroaren indizea"
4928
4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
4930msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
4931msgstr "Oraingo balioa ez da koadro helbide zuzena zoom maila honetarako"
4932
4933#. *
4934#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
4935#.
4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
4937msgid "My with Their"
4938msgstr "Nirea eta Beraiena"
4939
4940#. *
4941#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
4942#.
4943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
4944msgid "My with Merged"
4945msgstr "Nirea eta Bildua"
4946
4947#. *
4948#. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
4949#.
4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
4951msgid "Their with Merged"
4952msgstr "Beraiena eta Bildua"
4953
4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
4955#, java-format
4956msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
4957msgstr "{0} rola ez dago konparatzen ari garen bikotean: {1}."
4958
4959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
4960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
4962msgid "Properties"
4963msgstr "Propietateak"
4964
4965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:109
4966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
4967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
4968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
4969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
4970#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
4971#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
4972msgid "Tags"
4973msgstr "Etiketak"
4974
4975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
4976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:253
4977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
4978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
4979msgid "Nodes"
4980msgstr "Nodoak"
4981
4982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
4984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
4985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
4986msgid "Members"
4987msgstr "Kideak"
4988
4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
4990msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
4991msgstr "Ez dago konpondu beharreko etiketa gatazkarik"
4992
4993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
4994#, java-format
4995msgid "Tags({0} conflict)"
4996msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
4997msgstr[0] "Etiketak (gatazka {0})"
4998msgstr[1] "Etiketak ({0} gatazka)"
4999
5000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
5001#, java-format
5002msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
5003msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
5004msgstr[0] "Etiketa gatazka {0} konpontzeke"
5005msgstr[1] "{0} etiketa gatazka konpontzeke"
5006
5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
5008msgid "Nodes(resolved)"
5009msgstr "Nodoak (konponduta)"
5010
5011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
5012msgid ""
5013"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
5014msgstr ""
5015"Elkartutako nodoen zerrenda izoztua. Bide honen nodo zerrendan ez dago "
5016"konpontzeko gatazkarik."
5017
5018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
5019msgid "Nodes(with conflicts)"
5020msgstr "Nodoak (gatazkekin)"
5021
5022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
5023msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
5024msgstr "Bide honetako nodo zerrendan gatazkak daude oraindik"
5025
5026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
5027msgid "Members(resolved)"
5028msgstr "Kideak (konponduta)"
5029
5030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
5031msgid ""
5032"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
5033"relation"
5034msgstr ""
5035"Batutako kide zerrenda izoztua. Jadanik ez dago erlazio honen kideen arteko "
5036"gatazkarik"
5037
5038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
5039msgid "Members(with conflicts)"
5040msgstr "Kideak (gatazkekin)"
5041
5042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
5043msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
5044msgstr "Erlazio honen kideen arteko konpondu gabeko gatazkak"
5045
5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
5047msgid "No pending property conflicts"
5048msgstr "Ez dago propietateen gatazkarik"
5049
5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
5051msgid "Properties(with conflicts)"
5052msgstr "Propietateak (gatazkekin)"
5053
5054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
5055msgid "Pending property conflicts to be resolved"
5056msgstr "Konpondu beharreko propietateen gatazkak"
5057
5058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
5059msgid "Conflict Resolution"
5060msgstr "Gatazkaren konponbidea"
5061
5062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
5063#, java-format
5064msgid "{0} more..."
5065msgstr "{0} gehiago..."
5066
5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
5068msgid ""
5069"The following primitives could not be copied to the target "
5070"primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
5071msgstr ""
5072"Ondoko primitibak ezin izan ditugu helburu primitibara kopiatu <br>helburu "
5073"datu taldean ezabatuta daudelako:"
5074
5075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
5076msgid "Merging deleted primitives failed"
5077msgstr "Ezabatutako primitibak batzeak huts egin du"
5078
5079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
5081#, java-format
5082msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
5083msgstr ""
5084
5085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
5086#, java-format
5087msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
5088msgstr "\"index\" parametroaren balio ez egokia. Jasotakoa: {0}"
5089
5090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
5091#, java-format
5092msgid "Item {0} not found in list."
5093msgstr "{0} elementua ez dugu zerrendan aurkitu."
5094
5095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:237
5096msgid "lock scrolling"
5097msgstr "scrolla blokeatu"
5098
5099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:245
5100msgid "Compare "
5101msgstr "Konparatu "
5102
5103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
5104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:81
5105msgid "My version"
5106msgstr "Nire bertsioa"
5107
5108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281
5109msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
5110msgstr "Nire datu taldeko elementuen zerrenda, hau da, datu talde lokala"
5111
5112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
5113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87
5114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
5115msgid "Merged version"
5116msgstr "Konbinatutako bertsioa"
5117
5118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
5119msgid ""
5120"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
5121"decisions are applied."
5122msgstr ""
5123"Konbinatutako elementuen zerrenda. Nire elementuak ordeztuko dituzte "
5124"konbinatzeko erabakiak aplikatzen direnean."
5125
5126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
5127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93
5128msgid "Their version"
5129msgstr "Beraien bertsioa"
5130
5131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
5132msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
5133msgstr ""
5134"Beraien datu taldeko elementuen zerrenda, hau da, zerbitzariko datu taldea"
5135
5136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:425
5137msgid "> top"
5138msgstr "> goian"
5139
5140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:427
5141msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
5142msgstr "Kopiatu nik aukeratutako nodoak batutako nodo zerrendaren hasierara"
5143
5144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:452
5145msgid "> bottom"
5146msgstr "> behean"
5147
5148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:454
5149msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
5150msgstr ""
5151"Kopiatu nik aukeratutako elementuak batutako elementu zerrendaren bukaerara"
5152
5153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:481
5154msgid ""
5155"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
5156"merged elements."
5157msgstr ""
5158"Kopiatu nik aukeratutako elementuak batutako elementu zerrendaren hasierara"
5159
5160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:515
5161msgid ""
5162"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
5163"merged elements."
5164msgstr ""
5165"Kopiatu nik aukeratutako elementuak batutako nodo zerrendaren lehenengo "
5166"elementuaren ondoren"
5167
5168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:544
5169msgid ""
5170"Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
5171msgstr ""
5172"Kopiatu beraien elementu hautatuak batutako elementu zerrendaren hasierara."
5173
5174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566
5175msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
5176msgstr ""
5177"Kopiatu beraien elementu hautatuak batutako elementu zerrendaren bukaerara."
5178
5179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:588
5180msgid ""
5181"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
5182"of merged elements."
5183msgstr ""
5184"Kopiatu beraien elementu hautatuak batutako elementu zerrendaren hasierara."
5185
5186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:617
5187msgid ""
5188"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
5189"merged elements"
5190msgstr ""
5191"Kopiatu beraien elementu hautatuak batutako elementu zerrendaren lehenengo "
5192"elementuaren atzera."
5193
5194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
5195msgid "Copy all my elements to the target"
5196msgstr "Kopiatu nire elementu guztiak helburura"
5197
5198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
5199msgid "Copy all their elements to the target"
5200msgstr "Kopiatu beraien elementu guztiak helburura"
5201
5202#. Strings in JFileChooser
5203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
5204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
5205#: build/specialmessages.java:72
5206msgid "Up"
5207msgstr "Gora"
5208
5209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:698
5210msgid "Move up the selected elements by one position."
5211msgstr "Igo maila bat aukeratutako elementuak."
5212
5213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
5214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
5215msgid "Down"
5216msgstr "Behera"
5217
5218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:730
5219msgid "Move down the selected entries by one position."
5220msgstr "Mugitu behera aukeratutako elementuak posizio bat"
5221
5222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:760
5223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
5224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
5225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
5226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
5227#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
5228#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
5229msgid "Remove"
5230msgstr "Ezabatu"
5231
5232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:762
5233msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
5234msgstr "Batutako elementuen zerrendatik kendu aukeratutako elementuak"
5235
5236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:791
5237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:828
5238msgid "Freeze"
5239msgstr "Izoztu"
5240
5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:829
5243msgid "Freeze the current list of merged elements."
5244msgstr "Orain daukagun batutako elementuen zerrenda izoztu"
5245
5246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:824
5247msgid "Unfreeze"
5248msgstr "Desizoztu"
5249
5250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
5251msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
5252msgstr "Desizoztu batutako elementuen zerrenda eta hasi batzen"
5253
5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:850
5255#, java-format
5256msgid ""
5257"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</"
5258"html>"
5259msgstr ""
5260"<html>Klikatu <strong>{0}</strong> nire eta beraien elementuak batzen "
5261"hasteko.</html>"
5262
5263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:855
5264#, java-format
5265msgid ""
5266"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</"
5267"html>"
5268msgstr ""
5269"<html>Klikatu <strong>{0}</strong> nire eta beraien elementuak batzen "
5270"bukatzeko.</html>"
5271
5272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:873
5273#, java-format
5274msgid "My version ({0} entry)"
5275msgid_plural "My version ({0} entries)"
5276msgstr[0] "Nire bertsioa (sarrera {0})"
5277msgstr[1] "Nire bertsioa ({0} sarrera)"
5278
5279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:876
5280#, java-format
5281msgid "Merged version ({0} entry)"
5282msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
5283msgstr[0] "Batutako bertsioa (elementu {0})"
5284msgstr[1] "Batutako bertsioa ({0} elementu)"
5285
5286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:879
5287#, java-format
5288msgid "Their version ({0} entry)"
5289msgid_plural "Their version ({0} entries)"
5290msgstr[0] "Beraien bertsioa (elementu {0})"
5291msgstr[1] "Beraien bertsioa ({0} elementu)"
5292
5293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:942
5294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
5295#, java-format
5296msgid ""
5297"Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized "
5298"adjustment."
5299msgstr ""
5300
5301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:957
5302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
5303#, java-format
5304msgid "Adjustable {0} not registered yet."
5305msgstr ""
5306
5307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
5308msgid "Node"
5309msgstr "Nodoa"
5310
5311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
5312msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
5313msgstr ""
5314"Batutako nodoak ez daude izoztuta oraindik. Ezin dugu ebazpen komandoa "
5315"eraiki."
5316
5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:82
5318msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
5319msgstr ""
5320
5321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:88
5322msgid ""
5323"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
5324"elements when merge decisions are applied."
5325msgstr ""
5326
5327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:94
5328msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
5329msgstr ""
5330
5331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
5332msgid "Coordinates:"
5333msgstr "Koordenatuak:"
5334
5335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:184
5336msgid "Deleted State:"
5337msgstr "Ezabatutako egoera:"
5338
5339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260
5340msgid "Referenced by:"
5341msgstr "Noren erreferentzia:"
5342
5343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
5344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
5345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316
5346#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferences.java:247
5347#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
5348msgid "(none)"
5349msgstr "(bat ere ez)"
5350
5351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309
5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
5353msgid "deleted"
5354msgstr "ezabatua"
5355
5356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:311
5357msgid "not deleted"
5358msgstr "ezabatu gabe"
5359
5360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400
5361msgid "Keep my coordiates"
5362msgstr "Gorde nire koordinatuak"
5363
5364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
5365msgid "Keep their coordiates"
5366msgstr "Gorde beraien koordinatuak"
5367
5368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:430
5369msgid "Undecide conflict between different coordinates"
5370msgstr ""
5371
5372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445
5373msgid "Keep my deleted state"
5374msgstr ""
5375
5376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460
5377msgid "Keep their deleted state"
5378msgstr ""
5379
5380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475
5381msgid "Undecide conflict between deleted state"
5382msgstr ""
5383
5384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
5385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
5386msgid "Primitive"
5387msgstr "Primitiboa"
5388
5389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
5390msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
5391msgstr ""
5392"Batutako nodoak ez daude oraindik izoztuta. Ezin dugu ebazpen komandoa eraiki"
5393
5394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35
5395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
5396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:52
5397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:55
5398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:47
5399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:60
5400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:46
5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:59
5402msgid "<undefined>"
5403msgstr "<definitu gabea>"
5404
5405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:36
5406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:39
5407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:53
5408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:56
5409#, java-format
5410msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
5411msgstr ""
5412
5413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:48
5414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:61
5415#, java-format
5416msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
5417msgstr ""
5418
5419#. setting up the properties table
5420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
5421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
5422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
5423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
5424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
5425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
5426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
5427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
5428#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:73
5429#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
5430#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
5431#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
5432msgid "Key"
5433msgstr "Gakoa"
5434
5435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
5436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
5437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250
5438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
5439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
5440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
5441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
5442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
5443#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:76
5444#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
5445#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
5446#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
5447#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
5448msgid "Value"
5449msgstr "Balioa"
5450
5451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
5452msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
5453msgstr ""
5454
5455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
5456msgid "My version (local dataset)"
5457msgstr ""
5458
5459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
5460msgid "Their version (server dataset)"
5461msgstr ""
5462
5463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
5464msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
5465msgstr ""
5466
5467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
5468msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
5469msgstr ""
5470
5471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
5472msgid "Undecide"
5473msgstr "Erabaki gabe"
5474
5475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
5476msgid "Mark the selected tags as undecided"
5477msgstr ""
5478
5479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
5480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
5481#, java-format
5482msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
5483msgstr ""
5484
5485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:131
5486msgid "Conflicts when combining primitives"
5487msgstr "Jatorrizkoak konbinatzean gatazka"
5488
5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:135
5490#, java-format
5491msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
5492msgstr "Bideak konbinatzean gatazkak - konbinatutako bidea \"{0}\" da"
5493
5494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:140
5495#, java-format
5496msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
5497msgstr "Nodoak bateratzean gatazkak - helburu-nodoa \"{0}\" da"
5498
5499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:282
5500msgid "No conflicts to resolve"
5501msgstr "Ez dago konpondu beharreko gatazkarik"
5502
5503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:344
5504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
5505msgid "Cancel conflict resolution"
5506msgstr "Gatazka-konponketa desegin"
5507
5508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:359
5509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
5510msgid "Apply resolved conflicts"
5511msgstr "Kopondutako gatazkak ezarri"
5512
5513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
5514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
5515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152
5517#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
5518#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
5519msgid "Apply"
5520msgstr "Aplikatu"
5521
5522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
5523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
5524#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
5525#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
5526msgid "none"
5527msgstr "ezer ere ez"
5528
5529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
5530#: build/trans_presets.java:3512
5531msgid "all"
5532msgstr "denak"
5533
5534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
5535msgid "Choose a value"
5536msgstr "Aukeratu balio bat"
5537
5538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
5539msgid "Please decide which values to keep"
5540msgstr "Mesedez, aukeratu zein balio gorde"
5541
5542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
5543#, java-format
5544msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
5545msgstr ""
5546
5547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
5548#, java-format
5549msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
5550msgstr ""
5551
5552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
5553#, java-format
5554msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
5555msgstr ""
5556
5557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
5558#, java-format
5559msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
5560msgstr ""
5561
5562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
5563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:212
5564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
5565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:267
5566msgid "Not decided yet."
5567msgstr "Oraindik erabaki gabe"
5568
5569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
5570msgid "Tags from nodes"
5571msgstr "Etiketak nodoetatik"
5572
5573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
5574msgid "Tags from ways"
5575msgstr "Etiketak bideetatik"
5576
5577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
5578msgid "Tags from relations"
5579msgstr "Etiketak erlazioetatik"
5580
5581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
5582msgid "Conflicts in pasted tags"
5583msgstr "Gatazkak itsatsitako etiketetan"
5584
5585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
5586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
5587msgid "Paste ..."
5588msgstr "Itsatsi..."
5589
5590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
5591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
5592msgid "From ..."
5593msgstr "Nondik..."
5594
5595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
5596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
5597msgid "To ..."
5598msgstr "Nora..."
5599
5600#. minimum size is relevant for multisplit layout
5601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
5602#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
5603#, java-format
5604msgid "{0} tag"
5605msgid_plural "{0} tags"
5606msgstr[0] "Etiketa {0}"
5607msgstr[1] "{0} etiketa"
5608
5609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
5610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:802
5611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
5612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
5613#, java-format
5614msgid "{0} way"
5615msgid_plural "{0} ways"
5616msgstr[0] "Bide {0}"
5617msgstr[1] "{0} bide"
5618
5619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
5620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
5621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
5622#, java-format
5623msgid "{0} relation"
5624msgid_plural "{0} relations"
5625msgstr[0] "erlazio {0}"
5626msgstr[1] "{0} erlazio"
5627
5628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
5629#, java-format
5630msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
5631msgstr ""
5632
5633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
5634msgid "Remove this relation member from the relation"
5635msgstr "Ezabatu erlazio kide hau erlaziotik"
5636
5637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
5638msgid "Keep"
5639msgstr "Mantendu"
5640
5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
5642msgid "Keep this relation member for the target object"
5643msgstr ""
5644
5645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
5646msgid "Undecided"
5647msgstr "Erabaki gabe"
5648
5649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
5650msgid "Not decided yet"
5651msgstr "Oraindik erabaki gabe"
5652
5653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:80
5654msgid "Role:"
5655msgstr "Rola:"
5656
5657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
5658msgid "Enter a role for all relation memberships"
5659msgstr ""
5660
5661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
5662msgid "Tag modified relations with "
5663msgstr ""
5664
5665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:102
5666msgid ""
5667"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
5668"modified relations.</html>"
5669msgstr ""
5670
5671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:105
5672msgctxt "tag"
5673msgid "Key:"
5674msgstr "Gakoa:"
5675
5676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
5677msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
5678msgstr ""
5679
5680#. Strings in GTK ColorChooser
5681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
5682#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
5683#: build/specialmessages.java:85
5684msgid "Value:"
5685msgstr "Balioa:"
5686
5687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
5688msgid ""
5689"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
5690msgstr ""
5691
5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:122
5693msgid ""
5694"<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
5695"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
5696"way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
5697"to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
5698"ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
5699"place of the original way in the relation.</html>"
5700msgstr ""
5701
5702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
5703msgid ""
5704"<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
5705"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
5706"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
5707"to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
5708"other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
5709"the place of the original node in the relation.</html>"
5710msgstr ""
5711
5712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
5713msgid "Apply this role to all members"
5714msgstr ""
5715
5716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
5717msgid "Orig. Way"
5718msgstr "Jatorrizko bidea"
5719
5720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
5721msgid "Decision"
5722msgstr "Erabakia"
5723
5724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
5725msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
5726msgstr ""
5727
5728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
5729msgid "Show tags with conflicts only"
5730msgstr "Gatazkak dituzten etiketak soilik erakutsi"
5731
5732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
5733msgid "Show tags with multiple values only"
5734msgstr "Balio-anitzak diren etiketak soilik erakutsi"
5735
5736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
5737msgid "For selected objects only"
5738msgstr "Aukeratutako objektuentzat soilik"
5739
5740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
5741msgid ""
5742"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
5743"<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
5744"html>"
5745msgstr ""
5746
5747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
5748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
5749msgid "Changesets"
5750msgstr "Aldaketa-multzoa"
5751
5752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
5753msgid "Open the list of changesets in the current layer."
5754msgstr ""
5755
5756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
5757msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
5758msgstr ""
5759
5760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
5761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
5762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
5763msgid "Download"
5764msgstr "Deskargatu"
5765
5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
5767msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
5768msgstr ""
5769
5770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
5771msgid "Closes the selected open changesets"
5772msgstr ""
5773
5774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
5776msgid "Show info"
5777msgstr "Erakutsi informazioa"
5778
5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
5780msgid "Open a web page for each selected changeset"
5781msgstr "Aldaketa-multzo bakoitzarentzako web-orri bana ireki"
5782
5783#. Strings in JFileChooser
5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
5785#: build/specialmessages.java:36
5786msgid "Details"
5787msgstr "Xehetasunak"
5788
5789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
5790msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
5791msgstr ""
5792
5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
5794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
5795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
5796msgid "Command Stack"
5797msgstr "Komando-sorta"
5798
5799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
5800msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
5801msgstr ""
5802
5803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
5805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
5806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
5807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
5808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
5809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
5810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
5812#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
5813#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
5814#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
5815#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
5816#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
5817#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
5818#, java-format
5819msgid "Toggle: {0}"
5820msgstr "Trukatu: {0}"
5821
5822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
5823msgid ""
5824"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
5825msgstr ""
5826
5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
5828msgid "Undo the selected and all later commands"
5829msgstr ""
5830
5831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
5832msgid "Redo the selected and all earlier commands"
5833msgstr ""
5834
5835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
5836msgid "Resolve conflicts."
5837msgstr "Gatazkak konpondu."
5838
5839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
5840#, java-format
5841msgid "Conflicts: {0} unresolved"
5842msgstr ""
5843
5844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
5845msgid "Resolve"
5846msgstr "Konpondu"
5847
5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
5849msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
5850msgstr ""
5851
5852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
5854#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
5855msgid ""
5856"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
5857msgstr ""
5858
5859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:191
5860msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
5861msgstr ""
5862
5863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
5864msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
5865msgstr ""
5866
5867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
5868msgid "Apply Resolution"
5869msgstr ""
5870
5871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:237
5872msgid "Close anyway"
5873msgstr "Itxi edonola ere"
5874
5875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
5876msgid "Continue resolving"
5877msgstr "Jarraitu konpontzen"
5878
5879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:240
5880#, java-format
5881msgid ""
5882"<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
5883"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
5884"resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> "
5885"Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click "
5886"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
5887msgstr ""
5888
5889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:248
5890msgid "Conflict not resolved completely"
5891msgstr "Gatazka ez da guztiz konpondu"
5892
5893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:281
5894msgid "Resolve conflicts"
5895msgstr "Gatazkak konpondu"
5896
5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:283
5898#, java-format
5899msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
5900msgstr "Gatazkak konpondu \"{0}\"(r)entzat"
5901
5902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
5903msgid "Filter objects and hide/disable them."
5904msgstr ""
5905
5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
5907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
5908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
5909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
5910#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
5911#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
5912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
5913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
5914msgid "Add"
5915msgstr "Gehitu"
5916
5917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
5918msgid "Add filter."
5919msgstr "Iragazkia gehitu"
5920
5921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
5922msgid "Edit filter."
5923msgstr "Iragazkia editatu"
5924
5925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
5926msgid "Delete filter."
5927msgstr "Iragazkia ezabatu"
5928
5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
5930msgid "Move filter up."
5931msgstr "Iragazkia igo"
5932
5933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
5934msgid "Move filter down."
5935msgstr "Iragazkia jaitsi"
5936
5937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
5938msgid "Enable filter"
5939msgstr "Iragazkia aktibatu"
5940
5941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
5942msgid "Hide elements"
5943msgstr "Elementuak ezkutatu"
5944
5945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
5946msgid "Inverse filter"
5947msgstr "Iragazkia alderantzikatu"
5948
5949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
5950msgid "Filter mode"
5951msgstr "Iragazki-modua"
5952
5953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
5954#, java-format
5955msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
5956msgstr ""
5957
5958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
5959msgid "Error in filter"
5960msgstr ""
5961
5962#. translators notes must be in front
5963#. column header: enable filter
5964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:261
5965msgctxt "filter"
5966msgid "E"
5967msgstr "E"
5968
5969#. column header: hide filter
5970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:262
5971msgctxt "filter"
5972msgid "H"
5973msgstr "H"
5974
5975#. column header: filter text
5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:263
5977msgctxt "filter"
5978msgid "Text"
5979msgstr "Testua"
5980
5981#. column header: inverted filter
5982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
5983msgctxt "filter"
5984msgid "I"
5985msgstr "I"
5986
5987#. column header: filter mode
5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:265
5989msgctxt "filter"
5990msgid "M"
5991msgstr "M"
5992
5993#. translators notes must be in front
5994#. filter mode: replace
5995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
5996msgctxt "filter"
5997msgid "R"
5998msgstr "R"
5999
6000#. filter mode: add
6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:336
6002msgctxt "filter"
6003msgid "A"
6004msgstr "A"
6005
6006#. filter mode: remove
6007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:338
6008msgctxt "filter"
6009msgid "D"
6010msgstr "D"
6011
6012#. filter mode: in selection
6013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:340
6014msgctxt "filter"
6015msgid "F"
6016msgstr "F"
6017
6018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
6019msgid "<h2>Filter active</h2>"
6020msgstr "<h2>Iragazkia aktibatuta dago</h2>"
6021
6022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:376
6023#, java-format
6024msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
6025msgstr "<p><b>{0}</b> objektuak ezkutaturik"
6026
6027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:384
6028#, java-format
6029msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
6030msgstr "<p><b>{0}</b> objektuak desgaiturik"
6031
6032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:387
6033msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
6034msgstr ""
6035"</p><p>Objektu guztiak ikusi ahal izateko itxi ezazu elkarrizketa-iragazkia."
6036"<p></html>"
6037
6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
6039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
6040#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18
6041msgid "History"
6042msgstr "Historia"
6043
6044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
6045msgid "Display the history of all selected items."
6046msgstr ""
6047
6048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
6049msgid "Object with history"
6050msgstr "Historiadun objektua"
6051
6052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
6053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
6054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
6055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
6056#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
6057msgid "Reload"
6058msgstr "Birkargatu"
6059
6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
6061msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
6062msgstr ""
6063
6064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
6065msgid "Show"
6066msgstr "Erakutsi"
6067
6068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
6069msgid "Display the history of the selected objects."
6070msgstr "Aukeratutako objektuen historia erakutsi"
6071
6072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
6073msgid "Advanced object info"
6074msgstr "Objektuen informazio aurreratua"
6075
6076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
6077msgid "Enter the coordinates for the new node."
6078msgstr "Sartu nodo berriarentzako koordenatuak."
6079
6080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
6081msgid "Use decimal degrees."
6082msgstr "Erabili gradu hamartarrak"
6083
6084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
6085msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
6086msgstr "Balio negatiboek Mendebaldeko/Hegoaldeko hemisferioa adierazten dute."
6087
6088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182
6089msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
6090msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den latitude bat -90..90 tartean"
6091
6092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185
6093msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
6094msgstr "Mesedez, sar ezazu -90..90 tartean dagoen latitude bat"
6095
6096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193
6097msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
6098msgstr "Mesedez, sar ezazu baliogarria den longitude bat -180..180 tartean"
6099
6100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196
6101msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
6102msgstr "Mesedez, sar ezazu -180..180 tartean dagoen longitude bat"
6103
6104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
6105msgid "Close the dialog and create a new node"
6106msgstr "Itxi elkarrizketa-leihoa eta sortu nodo berria"
6107
6108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
6109msgid "Close the dialog, do not create a new node"
6110msgstr "Itxi elkarrizketa-leihoa, ez sortu nodo berririk"
6111
6112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
6113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
6114msgid "Layers"
6115msgstr "Geruzak"
6116
6117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
6118msgid "Open a list of all loaded layers."
6119msgstr "Kargatutako geruzen zerrenda ireki"
6120
6121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
6122msgid "Delete the selected layers."
6123msgstr "Aukeratutako geruzak ezabatu."
6124
6125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
6126msgid "Toggle visible state of the selected layer."
6127msgstr ""
6128
6129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
6130msgid "Show/Hide"
6131msgstr "Erakutsi/Ezabatu"
6132
6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
6134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
6135msgid "Activate"
6136msgstr "Aktibatu"
6137
6138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
6139msgid "Activate the selected layer"
6140msgstr "Aukeratutako geruzak aktibatu."
6141
6142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
6143msgid "Merge this layer into another layer"
6144msgstr ""
6145
6146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
6147msgid "Duplicate this layer"
6148msgstr "Geruza hau bikoiztu"
6149
6150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
6151msgid "Move the selected layer one row up."
6152msgstr "Aukeratutako geruza lerro bat gorantz mugitu."
6153
6154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
6155msgid "Move the selected layer one row down."
6156msgstr "Aukeratutako geruza lerro bat beherantz mugitu."
6157
6158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
6159msgid "Information about layer"
6160msgstr "Geruzari buruzko informazioa"
6161
6162#. item "Annotation/Contact" text "Image"
6163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
6164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
6165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768
6166#: build/trans_presets.java:3527
6167msgid "Relations"
6168msgstr "Erlazioak"
6169
6170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
6171msgid "Open a list of all relations."
6172msgstr "Erlazio guztien zerrenda ireki."
6173
6174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
6175msgid "Open an editor for the selected relation"
6176msgstr "Aukeratutako erlazioarentzat editore bat ireki"
6177
6178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
6179msgid "Delete the selected relation"
6180msgstr "Aukeratutako erlazioa ezabatu"
6181
6182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
6183msgid "Create a new relation"
6184msgstr "Erlazio berria sortu"
6185
6186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
6187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393
6188msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
6189msgstr "Erlazio honen kopia bat sortu eta beste edizio-leiho batean ireki"
6190
6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
6192msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
6193msgstr ""
6194
6195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
6196msgid "Select the members of all selected relations"
6197msgstr ""
6198
6199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
6200msgid "Select members"
6201msgstr ""
6202
6203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
6204msgid "Download all members of the selected relations"
6205msgstr ""
6206
6207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
6208msgid "Download members"
6209msgstr ""
6210
6211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
6212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:855
6213msgid "Download incomplete members of selected relations"
6214msgstr ""
6215
6216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
6217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:857
6218msgid "Download incomplete members"
6219msgstr ""
6220
6221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:766
6222#, java-format
6223msgid "Relations: {0}"
6224msgstr "Erlazioak: {0}"
6225
6226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
6227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
6228msgid "Current Selection"
6229msgstr ""
6230
6231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
6232msgid "Open a selection list window."
6233msgstr ""
6234
6235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
6236msgid "Search for objects"
6237msgstr ""
6238
6239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
6240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359
6241msgid "Zoom to selection"
6242msgstr ""
6243
6244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392
6245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
6246msgid "Zoom to selected element(s)"
6247msgstr ""
6248
6249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
6250msgid "Call editor for relation"
6251msgstr ""
6252
6253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
6254msgid "Call relation editor for selected relation"
6255msgstr ""
6256
6257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
6258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
6259msgid "Select in relation list"
6260msgstr ""
6261
6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
6263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
6264msgid "Select relation in relation list."
6265msgstr ""
6266
6267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502
6268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354
6269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
6270#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
6271msgid "Selection"
6272msgstr "Aukeraketa"
6273
6274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:513
6275#, java-format
6276msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
6277msgstr ""
6278
6279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:820
6280#, java-format
6281msgid "Selection: {0}"
6282msgstr "Aukeraketa: {0}"
6283
6284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:892
6285msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
6286msgstr ""
6287
6288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:893
6289msgid "Inspect"
6290msgstr ""
6291
6292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:438
6293msgid "Undock the panel"
6294msgstr ""
6295
6296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:452
6297msgid ""
6298"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
6299msgstr ""
6300
6301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:464
6302msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
6303msgstr ""
6304
6305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
6306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
6307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:143
6308msgid "Authors"
6309msgstr "Egileak"
6310
6311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
6312msgid "Open a list of people working on the selected objects."
6313msgstr ""
6314"Aukeratutako objektuan lanean ibili diren pertsona guztien zerrenda ireki."
6315
6316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
6317#, java-format
6318msgid "{0} Author"
6319msgid_plural "{0} Authors"
6320msgstr[0] "Egile {0}"
6321msgstr[1] "{0} egile"
6322
6323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
6324msgid "Select primitives submitted by this user"
6325msgstr ""
6326
6327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
6328msgid "Launches a browser with information about the user"
6329msgstr ""
6330
6331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
6332#, java-format
6333msgid ""
6334"Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
6335msgstr ""
6336
6337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
6338#, java-format
6339msgid ""
6340"<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}''<br>was missing on "
6341"this system.</html>"
6342msgstr ""
6343
6344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
6345msgid "Missing encoding"
6346msgstr ""
6347
6348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
6349msgid "<new object>"
6350msgstr "<objektu berria>"
6351
6352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
6353msgid "Author"
6354msgstr "Egilea"
6355
6356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
6357msgid "# Objects"
6358msgstr "Objektu kopurua"
6359
6360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
6361msgid "Display the basic properties of the changeset"
6362msgstr ""
6363
6364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
6365msgid "Display the tags of the changeset"
6366msgstr ""
6367
6368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
6369msgid "Content"
6370msgstr "Edukia"
6371
6372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
6373msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
6374msgstr ""
6375
6376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
6377msgid "Changeset Management Dialog"
6378msgstr ""
6379
6380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
6381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
6382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
6383msgid "Close the dialog"
6384msgstr ""
6385
6386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
6387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:163
6388msgid "Query"
6389msgstr ""
6390
6391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
6392msgid "Launch the dialog for querying changesets"
6393msgstr ""
6394
6395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
6396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
6397msgid "Remove from cache"
6398msgstr ""
6399
6400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
6401msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
6402msgstr ""
6403
6404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
6405msgid "Close the selected changesets"
6406msgstr ""
6407
6408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
6409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
6410msgid "Update changeset"
6411msgstr "Aldaketa-multzoa eguneratu"
6412
6413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
6414msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
6415msgstr ""
6416
6417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
6418msgid "Download changeset content"
6419msgstr ""
6420
6421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
6422msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
6423msgstr ""
6424
6425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
6426msgid "My changesets"
6427msgstr "Nire aldaketa-multzoa"
6428
6429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
6430msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
6431msgstr ""
6432
6433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
6434msgid ""
6435"<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot "
6436"download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
6437"user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
6438msgstr ""
6439
6440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
6441msgctxt "changeset.upload-comment"
6442msgid "empty"
6443msgstr "hutsik"
6444
6445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
6446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:214
6447msgctxt "changeset.state"
6448msgid "Open"
6449msgstr "Ireki"
6450
6451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
6452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:216
6453msgctxt "changeset.state"
6454msgid "Closed"
6455msgstr "Itxita"
6456
6457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
6458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
6459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
6460msgid "anonymous"
6461msgstr "anonimoa"
6462
6463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
6464msgid "Comment"
6465msgstr "Iruzkina"
6466
6467#. Strings in JFileChooser
6468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
6469#: build/specialmessages.java:59
6470msgid "Open"
6471msgstr "Ireki"
6472
6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
6474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
6475msgid "User"
6476msgstr "Erabiltzailea"
6477
6478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
6479msgid "Created at"
6480msgstr "Sorketa data"
6481
6482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
6483msgid "Closed at"
6484msgstr "Itxiera data"
6485
6486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
6487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:82
6488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:95
6489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:110
6490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:179
6491msgid "Downloading changeset content"
6492msgstr ""
6493
6494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
6495#, java-format
6496msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
6497msgstr ""
6498
6499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:177
6500#, java-format
6501msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
6502msgstr ""
6503
6504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
6505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:195
6506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:287
6507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
6508msgid "Download content"
6509msgstr "Edukia jaitsi"
6510
6511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
6512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:197
6513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:289
6514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
6515msgid "Download the changeset content from the OSM server"
6516msgstr ""
6517
6518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
6519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
6520msgid "Update content"
6521msgstr "Edukia eguneratu"
6522
6523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
6524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
6525msgid "Update the changeset content from the OSM server"
6526msgstr ""
6527
6528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
6529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
6530msgid "Show history"
6531msgstr "Historia erakutsi"
6532
6533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
6534msgid "Download and show the history of the selected primitives"
6535msgstr ""
6536
6537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
6538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
6539msgid "Select in layer"
6540msgstr ""
6541
6542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
6543msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
6544msgstr ""
6545
6546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
6547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:386
6548#, java-format
6549msgid ""
6550"<html>The selected object is not available in the current<br>edit layer "
6551"''{0}''.</html>"
6552msgid_plural ""
6553"<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
6554"''{0}''.</html>"
6555msgstr[0] ""
6556msgstr[1] ""
6557
6558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
6560msgid "Nothing to select"
6561msgstr ""
6562
6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
6565msgid "Zoom to in layer"
6566msgstr ""
6567
6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
6569msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
6570msgstr ""
6571
6572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
6573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
6574msgid "Nothing to zoom to"
6575msgstr ""
6576
6577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
6578msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
6579msgstr ""
6580
6581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
6582msgid "Download now"
6583msgstr "Orain jaitsi"
6584
6585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
6586msgid "Download the changeset content"
6587msgstr ""
6588
6589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
6590msgid "Created"
6591msgstr "Sortua"
6592
6593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
6594msgid "Updated"
6595msgstr "Eguneratua"
6596
6597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
6598msgid "Deleted"
6599msgstr "Ezabatua"
6600
6601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
6602msgid "ID"
6603msgstr "IDa"
6604
6605#. Strings in JFileChooser
6606#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
6607#. <optional>
6608#. item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference"
6609#. <optional>
6610#. item "Highways/Streets/Primary" text "Reference"
6611#. <optional>
6612#. item "Highways/Streets/Secondary" text "Reference"
6613#. <optional>
6614#. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Reference"
6615#. <optional>
6616#. item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
6617#. <space />
6618#. <key key="highway" value="unclassified" />
6619#. <optional>
6620#. item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
6621#. <space />
6622#. <key key="highway" value="residential" />
6623#. item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street"
6624#. <space />
6625#. <key key="highway" value="living_street" />
6626#. item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
6627#. <space />
6628#. <key key="highway" value="pedestrian" />
6629#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
6630#. <space />
6631#. <key key="highway" value="road" />
6632#. <optional>
6633#. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
6634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=construction"
6635#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=construction" />
6636#. <space />
6637#. <key key="highway" value="construction" />
6638#. <optional>
6639#. item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
6640#. <space />
6641#. <key key="bridge" value="yes" />
6642#. <optional>
6643#. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
6644#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel"
6645#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tunnel"
6646#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:tunnel" />
6647#. <space />
6648#. <key key="tunnel" value="yes" />
6649#. <optional>
6650#. item "Ways/Track" label "Edit Track"
6651#. <space />
6652#. <key key="highway" value="track" />
6653#. <optional>
6654#. item "Ways/Path" label "Edit Path"
6655#. <space />
6656#. <key key="highway" value="path" />
6657#. <optional>
6658#. item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway"
6659#. <space />
6660#. <key key="highway" value="bridleway" />
6661#. <optional>
6662#. item "Ways/Dedicated Cycleway" label "Edit Cycleway"
6663#. <space />
6664#. <key key="highway" value="cycleway" />
6665#. <optional>
6666#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
6667#. <space />
6668#. <key key="highway" value="path" />
6669#. <key key="bicycle" value="designated" />
6670#. <key key="foot" value="designated" />
6671#. <key key="segregated" value="yes" />
6672#. <optional>
6673#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
6674#. <space />
6675#. <key key="highway" value="path" />
6676#. <key key="bicycle" value="designated" />
6677#. <key key="foot" value="designated" />
6678#. <key key="segregated" value="no" />
6679#. <optional>
6680#. item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
6681#. <space />
6682#. <key key="highway" value="footway" />
6683#. <optional>
6684#. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
6685#. <space />
6686#. <key key="highway" value="steps" />
6687#. <optional>
6688#. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction"
6689#. <space />
6690#. <key key="highway" value="motorway_junction" />
6691#. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
6692#. <space />
6693#. <key key="highway" value="services" />
6694#. <optional>
6695#. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
6696#. <space />
6697#. <key key="highway" value="rest_area" />
6698#. <optional>
6699#. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
6700#. <space />
6701#. <key key="traffic_sign" value="city_limit" />
6702#. <space />
6703#. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
6704#. <space />
6705#. <key key="highway" value="ford" />
6706#. <optional>
6707#. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
6708#. <space />
6709#. <key key="mountain_pass" value="yes" />
6710#. <optional>
6711#. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
6712#. <space />
6713#. <key key="barrier" value="toll_booth" />
6714#. <optional>
6715#. item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain"
6716#. <space />
6717#. <key key="waterway" value="drain" />
6718#. item "Water/Water/Ditch" label "Edit Ditch"
6719#. <space />
6720#. <key key="waterway" value="ditch" />
6721#. item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
6722#. <space />
6723#. <key key="waterway" value="stream" />
6724#. item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
6725#. <space />
6726#. <key key="waterway" value="canal" />
6727#. item "Water/Water/River" label "Edit River"
6728#. <space />
6729#. <key key="waterway" value="river" />
6730#. item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
6731#. <key key="natural" value="spring" />
6732#. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
6733#. <space />
6734#. <key key="waterway" value="waterfall" />
6735#. item "Water/Water/Weir" label "Edit Weir"
6736#. <space />
6737#. <key key="waterway" value="weir" />
6738#. item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam"
6739#. <space />
6740#. <key key="waterway" value="dam" />
6741#. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
6742#. <space />
6743#. <key key="landuse" value="basin" />
6744#. item "Water/Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse"
6745#. <space />
6746#. <key key="landuse" value="reservoir" />
6747#. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
6748#. <key key="man_made" value="reservoir_covered" />
6749#. item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
6750#. <key key="natural" value="water" />
6751#. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
6752#. <key key="natural" value="land" />
6753#. item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
6754#. <key key="natural" value="coastline" />
6755#. item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
6756#. <key key="waterway" value="riverbank" />
6757#. item "Water/Water/Wetland" label "Edit Wetland"
6758#. <key key="natural" value="wetland" />
6759#. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
6760#. <key key="natural" value="mud" />
6761#. item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
6762#. <key key="natural" value="beach" />
6763#. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
6764#. <key key="natural" value="bay" />
6765#. item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
6766#. <key key="natural" value="cliff" />
6767#. item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal"
6768#. <key key="amenity" value="ferry_terminal" />
6769#. item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
6770#. <space />
6771#. <key key="route" value="ferry" />
6772#. <optional>
6773#. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
6774#. <key key="leisure" value="marina" />
6775#. item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
6776#. <key key="man_made" value="pier" />
6777#. item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway"
6778#. <key key="leisure" value="slipway" />
6779#. item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
6780#. <space />
6781#. <key key="waterway" value="boatyard" />
6782#. item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
6783#. <space />
6784#. <key key="waterway" value="dock" />
6785#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway"
6786#. <space />
6787#. <key key="highway" value="bus_guideway" />
6788#. <optional>
6789#. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift"
6790#. <key key="aerialway" value="chair_lift" />
6791#. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift"
6792#. <key key="aerialway" value="drag_lift" />
6793#. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car"
6794#. <key key="aerialway" value="cable_car" />
6795#. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola"
6796#. <key key="aerialway" value="gondola" />
6797#. item "Aerialway/Station" label "Edit Station"
6798#. <key key="aerialway" value="station" />
6799#. item "Aerialway/Pylon" label "Edit Pylon"
6800#. <key key="aerialway" value="pylon" />
6801#. <optional>
6802#. item "Car/Parking" label "Edit Parking"
6803#. <key key="amenity" value="parking" />
6804#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
6805#. <key key="amenity" value="car_wash" />
6806#. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
6807#. <key key="shop" value="car" />
6808#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
6809#. <key key="shop" value="car_repair" />
6810#. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
6811#. <key key="shop" value="tyres" />
6812#. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
6813#. <key key="amenity" value="car_rental" />
6814#. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
6815#. <key key="amenity" value="car_sharing" />
6816#. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
6817#. <key key="amenity" value="motorcycle_parking" />
6818#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
6819#. <key key="shop" value="motorcycle" />
6820#. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
6821#. <key key="amenity" value="bicycle_parking" />
6822#. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
6823#. <key key="shop" value="bicycle" />
6824#. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
6825#. <key key="amenity" value="bicycle_rental" />
6826#. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
6827#. <space />
6828#. <key key="railway" value="station" />
6829#. <optional>
6830#. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
6831#. <space />
6832#. <key key="railway" value="halt" />
6833#. <optional>
6834#. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
6835#. <space />
6836#. <key key="railway" value="tram_stop" />
6837#. <optional>
6838#. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
6839#. <space />
6840#. <key key="railway" value="subway_entrance" />
6841#. <optional>
6842#. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
6843#. <key key="amenity" value="bus_station" />
6844#. <optional>
6845#. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
6846#. <space />
6847#. <key key="highway" value="bus_stop" />
6848#. <optional>
6849#. item "Public Transport/Taxi" label "Edit Taxi station"
6850#. <key key="amenity" value="taxi" />
6851#. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
6852#. <key key="aeroway" value="aerodrome" />
6853#. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
6854#. <key key="aeroway" value="terminal" />
6855#. item "Travel/Accomodation/Hotel" label "Edit Hotel"
6856#. <key key="tourism" value="hotel" />
6857#. item "Travel/Accomodation/Motel" label "Edit Motel"
6858#. <key key="tourism" value="motel" />
6859#. item "Travel/Accomodation/Guest House" label "Edit Guest House"
6860#. <key key="tourism" value="guest_house" />
6861#. item "Travel/Accomodation/Chalet" label "Edit Chalet"
6862#. <key key="tourism" value="chalet" />
6863#. item "Travel/Accomodation/Hostel" label "Edit Hostel"
6864#. <key key="tourism" value="hostel" />
6865#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
6866#. <key key="tourism" value="alpine_hut" />
6867#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
6868#. <key key="tourism" value="caravan_site" />
6869#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
6870#. <key key="tourism" value="camp_site" />
6871#. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
6872#. <key key="amenity" value="restaurant" />
6873#. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
6874#. <key key="amenity" value="fast_food" />
6875#. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
6876#. <key key="amenity" value="food_court" />
6877#. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
6878#. <key key="amenity" value="cafe" />
6879#. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
6880#. <key key="amenity" value="pub" />
6881#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
6882#. <key key="amenity" value="biergarten" />
6883#. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
6884#. <key key="amenity" value="bar" />
6885#. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
6886#. <key key="amenity" value="nightclub" />
6887#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
6888#. <key key="tourism" value="attraction" />
6889#. item "Tourism/Museum" label "Edit Museum"
6890#. <key key="tourism" value="museum" />
6891#. item "Tourism/Zoo" label "Edit Zoo"
6892#. <key key="tourism" value="zoo" />
6893#. item "Tourism/Theme Park" label "Edit Theme Park"
6894#. <key key="tourism" value="theme_park" />
6895#. item "Tourism/Artwork" label "Edit Artwork"
6896#. <key key="tourism" value="artwork" />
6897#. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
6898#. <key key="tourism" value="viewpoint" />
6899#. item "Tourism/Shelter" label "Edit Shelter"
6900#. <key key="amenity" value="shelter" />
6901#. item "Tourism/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
6902#. <key key="tourism" value="picnic_site" />
6903#. item "Tourism/Information Office"
6904#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
6905#. <key key="tourism" value="information" />
6906#. <key key="information" value="office" />
6907#. item "Tourism/Map"
6908#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
6909#. <key key="tourism" value="information" />
6910#. <key key="information" value="map" />
6911#. item "Tourism/Information Board"
6912#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dboard" />
6913#. <key key="tourism" value="information" />
6914#. <key key="information" value="board" />
6915#. item "Tourism/Guidepost"
6916#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Guidepost" />
6917#. <key key="tourism" value="information" />
6918#. <key key="information" value="guidepost" />
6919#. item "Tourism/Information Terminal"
6920#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
6921#. <key key="tourism" value="information" />
6922#. <key key="information" value="terminal" />
6923#. item "Tourism/Audioguide"
6924#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
6925#. <key key="tourism" value="information" />
6926#. <key key="information" value="audioguide" />
6927#. item "Tourism/Other Information Points"
6928#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dinformation" />
6929#. <key key="tourism" value="information" />
6930#. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
6931#. <key key="historic" value="castle" />
6932#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
6933#. <key key="historic" value="ruins" />
6934#. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
6935#. <key key="historic" value="archaeological_site" />
6936#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
6937#. <key key="historic" value="battlefield" />
6938#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
6939#. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
6940#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
6941#. <key key="historic" value="monument" />
6942#. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
6943#. <key key="historic" value="memorial" />
6944#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
6945#. <key key="historic" value="wayside_cross" />
6946#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
6947#. <key key="historic" value="wayside_shrine" />
6948#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
6949#. <key key="historic" value="boundary_stone" />
6950#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
6951#. <key key="leisure" value="water_park" />
6952#. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
6953#. <key key="leisure" value="playground" />
6954#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
6955#. <key key="leisure" value="fishing" />
6956#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
6957#. <key key="leisure" value="stadium" />
6958#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
6959#. <key key="leisure" value="sports_centre" />
6960#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
6961#. <key key="leisure" value="pitch" />
6962#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
6963#. <key key="leisure" value="track" />
6964#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
6965#. <key key="leisure" value="golf_course" />
6966#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
6967#. <key key="leisure" value="miniature_golf" />
6968#. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
6969#. <key key="sport" value="multi" />
6970#. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
6971#. <key key="sport" value="10pin" />
6972#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
6973#. <key key="sport" value="athletics" />
6974#. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
6975#. <key key="sport" value="archery" />
6976#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
6977#. <key key="sport" value="climbing" />
6978#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
6979#. <key key="sport" value="canoe" />
6980#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
6981#. <key key="sport" value="cycling" />
6982#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
6983#. <key key="sport" value="dog_racing" />
6984#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
6985#. <key key="sport" value="equestrian" />
6986#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
6987#. <key key="sport" value="horse_racing" />
6988#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
6989#. <key key="sport" value="gymnastics" />
6990#. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
6991#. <key key="sport" value="skating" />
6992#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
6993#. <key key="sport" value="skateboard" />
6994#. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
6995#. <key key="sport" value="swimming" />
6996#. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
6997#. <key key="sport" value="skiing" />
6998#. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
6999#. <key key="sport" value="shooting" />
7000#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
7001#. <key key="sport" value="soccer" />
7002#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
7003#. <key key="sport" value="australian_football" />
7004#. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
7005#. <key key="sport" value="american_football" />
7006#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
7007#. <key key="sport" value="canadian_football" />
7008#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
7009#. <key key="sport" value="gaelic_football" />
7010#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
7011#. <key key="sport" value="rugby_league" />
7012#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
7013#. <key key="sport" value="rugby_union" />
7014#. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
7015#. <key key="sport" value="baseball" />
7016#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
7017#. <key key="sport" value="basketball" />
7018#. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
7019#. <key key="sport" value="golf" />
7020#. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
7021#. <key key="sport" value="boules" />
7022#. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
7023#. <key key="sport" value="bowls" />
7024#. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
7025#. <key key="sport" value="cricket" />
7026#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
7027#. <key key="sport" value="cricket_nets" />
7028#. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
7029#. <key key="sport" value="croquet" />
7030#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
7031#. <key key="sport" value="hockey" />
7032#. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
7033#. <key key="sport" value="pelota" />
7034#. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
7035#. <key key="sport" value="racquet" />
7036#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
7037#. <key key="sport" value="table_tennis" />
7038#. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
7039#. <key key="sport" value="tennis" />
7040#. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
7041#. <key key="sport" value="motor" />
7042#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
7043#. <key key="sport" value="karting" />
7044#. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
7045#. <key key="sport" value="motocross" />
7046#. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
7047#. <key key="sport" value="safety_training" />
7048#. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
7049#. <key key="sport" value="model_aerodrome" />
7050#. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
7051#. <key key="sport" value="rc_car" />
7052#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" label "Edit Public Building"
7053#. <key key="amenity" value="public_building" />
7054#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" label "Edit Town hall"
7055#. <key key="amenity" value="townhall" />
7056#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" label "Edit Embassy"
7057#. <key key="amenity" value="embassy" />
7058#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" label "Edit Courthouse"
7059#. <key key="amenity" value="courthouse" />
7060#. item "Man-Made/Buildings/Prison" label "Edit Prison"
7061#. <key key="amenity" value="prison" />
7062#. item "Man-Made/Buildings/Police" label "Edit Police"
7063#. <key key="amenity" value="police" />
7064#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" label "Edit Fire Station"
7065#. <key key="amenity" value="fire_station" />
7066#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" label "Edit Post Office"
7067#. <key key="amenity" value="post_office" />
7068#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
7069#. <key key="amenity" value="kindergarten" />
7070#. item "Man-Made/Buildings/School" label "Edit School"
7071#. <key key="amenity" value="school" />
7072#. item "Man-Made/Buildings/University" label "Edit University"
7073#. <key key="amenity" value="university" />
7074#. item "Man-Made/Buildings/College" label "Edit College"
7075#. <key key="amenity" value="college" />
7076#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" label "Edit Cinema"
7077#. <key key="amenity" value="cinema" />
7078#. item "Man-Made/Buildings/Library" label "Edit Library"
7079#. <key key="amenity" value="library" />
7080#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
7081#. <key key="amenity" value="arts_centre" />
7082#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" label "Edit Theatre"
7083#. <key key="amenity" value="theatre" />
7084#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
7085#. <key key="amenity" value="place_of_worship" />
7086#. item "Man Made/Works" label "Edit Works"
7087#. <key key="man_made" value="works" />
7088#. item "Man Made/Tower" label "Edit Tower"
7089#. <key key="man_made" value="tower" />
7090#. item "Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
7091#. <key key="man_made" value="water_tower" />
7092#. item "Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
7093#. <key key="man_made" value="gasometer" />
7094#. item "Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
7095#. <key key="man_made" value="lighthouse" />
7096#. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
7097#. <key key="man_made" value="windmill" />
7098#. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
7099#. <key key="man_made" value="wastewater_plant" />
7100#. item "Man Made/Crane" label "Edit Crane"
7101#. <key key="man_made" value="crane" />
7102#. item "Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
7103#. <key key="man_made" value="beacon" />
7104#. item "Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
7105#. <key key="man_made" value="survey_point" />
7106#. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
7107#. <key key="man_made" value="surveillance" />
7108#. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
7109#. <key key="power" value="station" />
7110#. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain"
7111#. <key key="amenity" value="fountain" />
7112#. item "Amenities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
7113#. <key key="amenity" value="drinking_water" />
7114#. item "Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
7115#. <key key="shop" value="supermarket" />
7116#. item "Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
7117#. <key key="shop" value="convenience" />
7118#. item "Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
7119#. <key key="shop" value="kiosk" />
7120#. item "Food/Butcher" label "Edit Butcher"
7121#. <key key="shop" value="butcher" />
7122#. item "Food/Baker" label "Edit Baker"
7123#. <key key="shop" value="bakery" />
7124#. item "Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
7125#. <key key="shop" value="organic" />
7126#. item "Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
7127#. <key key="shop" value="alcohol" />
7128#. item "Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
7129#. <key key="shop" value="beverages" />
7130#. item "Shops/Chemist" label "Edit Chemist"
7131#. <key key="shop" value="chemist" />
7132#. item "Shops/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
7133#. <key key="shop" value="hairdresser" />
7134#. item "Shops/Optician" label "Edit Optician"
7135#. <key key="shop" value="optician" />
7136#. item "Shops/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
7137#. <key key="shop" value="clothes" />
7138#. item "Shops/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
7139#. <key key="shop" value="shoes" />
7140#. item "Shops/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
7141#. <key key="shop" value="outdoor" />
7142#. item "Shops/Sports" label "Edit Sports Shop"
7143#. <key key="shop" value="sports" />
7144#. item "Shops/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
7145#. <key key="shop" value="dry_cleaning" />
7146#. item "Shops/Laundry" label "Edit Laundry"
7147#. <key key="shop" value="laundry" />
7148#. item "Shops/Tailor" label "Edit Tailor"
7149#. <key key="shop" value="tailor" />
7150#. item "Shops/Computer" label "Edit Computer Shop"
7151#. <key key="shop" value="computer" />
7152#. item "Shops/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
7153#. <key key="shop" value="electronics" />
7154#. item "Shops/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
7155#. <key key="shop" value="hifi" />
7156#. item "Shops/Video" label "Edit Video Shop"
7157#. <key key="shop" value="video" />
7158#. item "Shops/Florist" label "Edit Florist"
7159#. <key key="shop" value="florist" />
7160#. item "Shops/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
7161#. <key key="shop" value="garden_centre" />
7162#. item "Shops/Hardware" label "Edit Hardware Store"
7163#. <key key="shop" value="hardware" />
7164#. item "Shops/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
7165#. <key key="shop" value="doityourself" />
7166#. item "Shops/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
7167#. <key key="shop" value="furniture" />
7168#. item "Shops/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
7169#. <key key="shop" value="stationery" />
7170#. item "Shops/Book Store" label "Edit Book Store"
7171#. <key key="shop" value="books" />
7172#. item "Shops/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
7173#. <key key="shop" value="travel_agency" />
7174#. item "Shops/Toys" label "Edit Toy Shop"
7175#. <key key="shop" value="toys" />
7176#. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
7177#. <key key="amenity" value="bank" />
7178#. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
7179#. <key key="amenity" value="bureau_de_change" />
7180#. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
7181#. <key key="amenity" value="doctors" />
7182#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
7183#. <key key="amenity" value="dentist" />
7184#. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
7185#. <key key="amenity" value="hospital" />
7186#. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
7187#. <key key="amenity" value="veterinary" />
7188#. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
7189#. <space />
7190#. <key key="boundary" value="national" />
7191#. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
7192#. <space />
7193#. <key key="boundary" value="administrative" />
7194#. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
7195#. <space />
7196#. <key key="boundary" value="civil" />
7197#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
7198#. <space />
7199#. <key key="boundary" value="political" />
7200#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
7201#. <space />
7202#. <key key="boundary" value="national_park" />
7203#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
7204#. <space />
7205#. <key key="place" value="continent" />
7206#. item "Places/Country" label "Edit Country"
7207#. <space />
7208#. <key key="place" value="country" />
7209#. item "Places/State" label "Edit State"
7210#. <space />
7211#. <key key="place" value="state" />
7212#. item "Places/Region" label "Edit Region"
7213#. <space />
7214#. <key key="place" value="region" />
7215#. item "Places/County" label "Edit County"
7216#. <space />
7217#. <key key="place" value="county" />
7218#. item "Places/City" label "Edit City"
7219#. <space />
7220#. <key key="place" value="city" />
7221#. item "Places/Town" label "Edit Town"
7222#. <space />
7223#. <key key="place" value="town" />
7224#. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
7225#. <space />
7226#. <key key="place" value="suburb" />
7227#. item "Places/Village" label "Edit Village"
7228#. <space />
7229#. <key key="place" value="village" />
7230#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
7231#. <space />
7232#. <key key="place" value="hamlet" />
7233#. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
7234#. <space />
7235#. <key key="place" value="locality" />
7236#. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
7237#. <key key="natural" value="peak" />
7238#. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
7239#. <key key="natural" value="glacier" />
7240#. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
7241#. <key key="natural" value="volcano" />
7242#. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
7243#. <key key="natural" value="cave_entrance" />
7244#. item "Geography/Island" label "Edit Island"
7245#. <space />
7246#. <key key="place" value="island" />
7247#. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
7248#. <space />
7249#. <key key="place" value="islet" />
7250#. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
7251#. <key key="natural" value="tree" />
7252#. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
7253#. <key key="natural" value="wood" />
7254#. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
7255#. <space />
7256#. <key key="landuse" value="forest" />
7257#. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
7258#. <key key="leisure" value="nature_reserve" />
7259#. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
7260#. <key key="natural" value="scree" />
7261#. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
7262#. <key key="natural" value="fell" />
7263#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
7264#. <key key="natural" value="scrub" />
7265#. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
7266#. <key key="natural" value="heath" />
7267#. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
7268#. <space />
7269#. <key key="landuse" value="farmyard" />
7270#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
7271#. <space />
7272#. <key key="landuse" value="farmland" />
7273#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
7274#. <space />
7275#. <key key="landuse" value="meadow" />
7276#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
7277#. <space />
7278#. <key key="landuse" value="vineyard" />
7279#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
7280#. <space />
7281#. <key key="landuse" value="allotments" />
7282#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
7283#. <key key="leisure" value="garden" />
7284#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
7285#. <space />
7286#. <key key="landuse" value="grass" />
7287#. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
7288#. <space />
7289#. <key key="landuse" value="village_green" />
7290#. item "Land use/Common" label "Edit Common"
7291#. <key key="leisure" value="common" />
7292#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
7293#. <key key="leisure" value="park" />
7294#. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
7295#. <space />
7296#. <key key="landuse" value="recreation_ground" />
7297#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
7298#. <space />
7299#. <key key="landuse" value="residential" />
7300#. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
7301#. <key key="amenity" value="grave_yard" />
7302#. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
7303#. <space />
7304#. <key key="landuse" value="cemetery" />
7305#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
7306#. <space />
7307#. <key key="landuse" value="retail" />
7308#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
7309#. <space />
7310#. <key key="landuse" value="commercial" />
7311#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
7312#. <space />
7313#. <key key="landuse" value="industrial" />
7314#. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
7315#. <space />
7316#. <key key="landuse" value="railway" />
7317#. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
7318#. <space />
7319#. <key key="landuse" value="military" />
7320#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
7321#. <space />
7322#. <key key="landuse" value="construction" />
7323#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
7324#. <space />
7325#. <key key="landuse" value="brownfield" />
7326#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
7327#. <space />
7328#. <key key="landuse" value="greenfield" />
7329#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
7330#. <space />
7331#. <key key="landuse" value="landfill" />
7332#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
7333#. <space />
7334#. <key key="landuse" value="quarry" />
7335#. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
7336#. <key key="type" value="multipolygon" />
7337#. <optional>
7338#. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
7339#. <key key="type" value="boundary" />
7340#. <optional>
7341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
7342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
7343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
7345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
7346#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:88
7347#: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:164
7348#: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:221
7349#: build/trans_presets.java:239 build/trans_presets.java:257
7350#: build/trans_presets.java:275 build/trans_presets.java:293
7351#: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:346
7352#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:414
7353#: build/trans_presets.java:434 build/trans_presets.java:449
7354#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
7355#: build/trans_presets.java:516 build/trans_presets.java:536
7356#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:581
7357#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:619
7358#: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:647
7359#: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:718
7360#: build/trans_presets.java:742 build/trans_presets.java:751
7361#: build/trans_presets.java:811 build/trans_presets.java:964
7362#: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:980
7363#: build/trans_presets.java:988 build/trans_presets.java:998
7364#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1012
7365#: build/trans_presets.java:1019 build/trans_presets.java:1026
7366#: build/trans_presets.java:1033 build/trans_presets.java:1040
7367#: build/trans_presets.java:1045 build/trans_presets.java:1052
7368#: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1063
7369#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1080
7370#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:1092
7371#: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1103
7372#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_presets.java:1120
7373#: build/trans_presets.java:1127 build/trans_presets.java:1133
7374#: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1157
7375#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1261
7376#: build/trans_presets.java:1312 build/trans_presets.java:1318
7377#: build/trans_presets.java:1324 build/trans_presets.java:1330
7378#: build/trans_presets.java:1337 build/trans_presets.java:1343
7379#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1382
7380#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1406
7381#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1420
7382#: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1444
7383#: build/trans_presets.java:1454 build/trans_presets.java:1463
7384#: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:1493
7385#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1511
7386#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:1531
7387#: build/trans_presets.java:1551 build/trans_presets.java:1563
7388#: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1594
7389#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1659
7390#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1694
7391#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1728
7392#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1762
7393#: build/trans_presets.java:1780 build/trans_presets.java:1797
7394#: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1837
7395#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1873
7396#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1910
7397#: build/trans_presets.java:1927 build/trans_presets.java:1944
7398#: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1967
7399#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
7400#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1995
7401#: build/trans_presets.java:2001 build/trans_presets.java:2007
7402#: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2022
7403#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
7404#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2076
7405#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2098
7406#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2111
7407#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
7408#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
7409#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2146
7410#: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2158
7411#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2169
7412#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2187
7413#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2205
7414#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2220
7415#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2234
7416#: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2246
7417#: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2258
7418#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2270
7419#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282
7420#: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294
7421#: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306
7422#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2322
7423#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2336
7424#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2348
7425#: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2360
7426#: build/trans_presets.java:2366 build/trans_presets.java:2372
7427#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384
7428#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396
7429#: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408
7430#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420
7431#: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432
7432#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444
7433#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2458
7434#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2470
7435#: build/trans_presets.java:2477 build/trans_presets.java:2483
7436#: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2503
7437#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
7438#: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2531
7439#: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2544
7440#: build/trans_presets.java:2551 build/trans_presets.java:2557
7441#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2569
7442#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2584
7443#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
7444#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2616
7445#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2631
7446#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
7447#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2665
7448#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
7449#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
7450#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2707
7451#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2815
7452#: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835
7453#: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
7454#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
7455#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
7456#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
7457#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
7458#: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2915
7459#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2928
7460#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
7461#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
7462#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966
7463#: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2981
7464#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2995
7465#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
7466#: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
7467#: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3050
7468#: build/trans_presets.java:3059 build/trans_presets.java:3074
7469#: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3088
7470#: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3122
7471#: build/trans_presets.java:3133 build/trans_presets.java:3139
7472#: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3151
7473#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3165
7474#: build/trans_presets.java:3171 build/trans_presets.java:3177
7475#: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3189
7476#: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203
7477#: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3216
7478#: build/trans_presets.java:3222 build/trans_presets.java:3230
7479#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3245
7480#: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3259
7481#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3274
7482#: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3293
7483#: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3308
7484#: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3320
7485#: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3331
7486#: build/trans_presets.java:3341 build/trans_presets.java:3347
7487#: build/trans_presets.java:3353 build/trans_presets.java:3359
7488#: build/trans_presets.java:3365 build/trans_presets.java:3371
7489#: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3384
7490#: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3395
7491#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3409
7492#: build/trans_presets.java:3415 build/trans_presets.java:3424
7493#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3438
7494#: build/trans_presets.java:3444 build/trans_presets.java:3451
7495#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464
7496#: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476
7497#: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3488
7498#: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3549
7499#: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3582
7500msgid "Name"
7501msgstr "Izena"
7502
7503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
7504msgid "ID:"
7505msgstr "IDa:"
7506
7507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
7508msgid "Comment:"
7509msgstr "Iruzkina:"
7510
7511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
7512msgid "Open/Closed:"
7513msgstr "Irekia/Itxita:"
7514
7515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
7516msgid "Created by:"
7517msgstr "Sortzailea:"
7518
7519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
7520msgid "Created on:"
7521msgstr "Sorrera-data:"
7522
7523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
7524msgid "Closed on:"
7525msgstr "Itxiera-data:"
7526
7527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
7528msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
7529msgstr ""
7530
7531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
7532msgid "Update the changeset from the OSM server"
7533msgstr ""
7534
7535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
7536msgid ""
7537"Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
7538"layer"
7539msgstr ""
7540
7541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:424
7543#, java-format
7544msgid ""
7545"<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
7546"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
7547msgstr ""
7548
7549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
7550msgid ""
7551"Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
7552"layer"
7553msgstr ""
7554
7555#. parent for dialog is Main.parent
7556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:112
7557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
7558msgid "Download changesets"
7559msgstr ""
7560
7561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
7562#, java-format
7563msgid "{0} [incomplete]"
7564msgstr ""
7565
7566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
7567msgid "open"
7568msgstr "ireki"
7569
7570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
7571msgid "closed"
7572msgstr "itxita"
7573
7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
7575msgid "Changeset ID: "
7576msgstr "Aldaketa-multzoaren IDa: "
7577
7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
7579msgid "Enter a changeset id"
7580msgstr "Eman aldaketa-multzoaren IDa"
7581
7582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
7583msgid ""
7584"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
7585msgstr ""
7586
7587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
7588msgid ""
7589"The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value "
7590"> 0"
7591msgstr ""
7592
7593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
7594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:996
7595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:48
7596msgid "Please enter an integer value > 0"
7597msgstr ""
7598
7599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
7600msgid "Select changesets owned by specific users"
7601msgstr ""
7602
7603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
7604msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
7605msgstr ""
7606
7607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
7608msgid ""
7609"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
7610msgstr ""
7611
7612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
7613msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
7614msgstr ""
7615
7616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
7617msgid "Query open changesets only"
7618msgstr ""
7619
7620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
7621msgid "Query closed changesets only"
7622msgstr ""
7623
7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
7625msgid "Query both open and closed changesets"
7626msgstr ""
7627
7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
7629msgid "User ID:"
7630msgstr "Erabiltzaile IDa:"
7631
7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
7633msgid "User name:"
7634msgstr "Erabiltzaile izena:"
7635
7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
7637msgid "Only changesets owned by myself"
7638msgstr ""
7639
7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
7641msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
7642msgstr ""
7643
7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
7645msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
7646msgstr ""
7647
7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
7649msgid ""
7650"Cannot restrict changeset query to the current user because the current user "
7651"is anonymous"
7652msgstr ""
7653
7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
7655#, java-format
7656msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
7657msgstr ""
7658
7659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
7660#, java-format
7661msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
7662msgstr ""
7663
7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
7665msgid "Please enter a valid user ID"
7666msgstr "Balizko erabiltzaile ID bat eman"
7667
7668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
7669msgid "Invalid user ID"
7670msgstr ""
7671
7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
7673msgid "Please enter a non-empty user name"
7674msgstr ""
7675
7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
7677msgid "Invalid user name"
7678msgstr "Baliogabeko erabiltzaile izena"
7679
7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
7681msgid "Date: "
7682msgstr "Data: "
7683
7684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
7685msgid "Closed after - "
7686msgstr ""
7687
7688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
7690msgid "Date:"
7691msgstr "Data:"
7692
7693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
7694msgid "Created before - "
7695msgstr ""
7696
7697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
7698msgid "Only changesets closed after the following date/time"
7699msgstr ""
7700
7701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
7702msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
7703msgstr ""
7704
7705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
7706msgid ""
7707"Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not "
7708"valid."
7709msgstr ""
7710
7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
7712msgid ""
7713"<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
7714"specific time range.</html>"
7715msgstr ""
7716
7717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
7718msgid "Invalid date/time values"
7719msgstr ""
7720
7721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
7722msgid ""
7723"Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
7724"invalid."
7725msgstr ""
7726
7727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
7728msgid ""
7729"<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
7730"changeset query to a specific bounding box.</html>"
7731msgstr ""
7732
7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
7734msgid "Invalid bounding box"
7735msgstr ""
7736
7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
7738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:993
7739msgid ""
7740"The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
7741msgstr ""
7742
7743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
7744msgid ""
7745"<html>The current value is not a valid user name.<br>Please enter an non-"
7746"empty user name.</html>"
7747msgstr ""
7748
7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
7750msgid "Please enter an non-empty user name"
7751msgstr ""
7752
7753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
7754#, java-format
7755msgid ""
7756"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
7757"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
7758msgstr ""
7759
7760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
7761#, java-format
7762msgid ""
7763"Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
7764"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
7765msgstr ""
7766
7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
7768msgid "Download my changesets only"
7769msgstr "Nire aldaketa-multzoa soilik jaitsi"
7770
7771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
7772msgid ""
7773"<html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to "
7774"include all changesets in the query.</html>"
7775msgstr ""
7776
7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
7778msgid ""
7779"<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
7780"Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
7781"download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
7782"max. 100 changesets.</html>"
7783msgstr ""
7784
7785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
7786msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
7787msgstr ""
7788
7789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
7790msgid ""
7791"<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
7792"user name in the preferences first.</em></html>"
7793msgstr ""
7794
7795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
7796msgid "<html>Download my open changesets</html>"
7797msgstr ""
7798
7799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
7800msgid ""
7801"<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
7802"currently no map view active.</em></html>"
7803msgstr ""
7804
7805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
7806msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
7807msgstr ""
7808
7809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
7810#, java-format
7811msgid ""
7812"Warning: unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to "
7813"default query."
7814msgstr ""
7815
7816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
7817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
7818#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:133
7819msgid "Basic"
7820msgstr "Oinarrizkoa"
7821
7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
7823msgid "Download changesets using predefined queries"
7824msgstr ""
7825
7826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
7827msgid "From URL"
7828msgstr ""
7829
7830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
7831msgid "Query changesets from a server URL"
7832msgstr ""
7833
7834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
7835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
7836#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
7837msgid "Advanced"
7838msgstr "Aurreratua"
7839
7840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
7841msgid "Use a custom changeset query"
7842msgstr ""
7843
7844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
7845msgid "Query changesets"
7846msgstr ""
7847
7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
7849msgid "Query and download changesets"
7850msgstr ""
7851
7852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
7853msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
7854msgstr ""
7855
7856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
7857msgid "Illegal changeset query URL"
7858msgstr ""
7859
7860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
7861msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
7862msgstr ""
7863
7864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
7865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
7866msgid "Querying and downloading changesets"
7867msgstr ""
7868
7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
7870msgid "Determine user id for current user..."
7871msgstr ""
7872
7873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
7874msgid "Query and download changesets ..."
7875msgstr ""
7876
7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
7878msgid "URL: "
7879msgstr "URL-a: "
7880
7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
7882msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
7883msgstr ""
7884
7885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
7886msgid "Examples"
7887msgstr "Adibideak"
7888
7889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
7890#, java-format
7891msgid ""
7892"Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
7893"regardless of the host, port and path of the URL entered below."
7894msgstr ""
7895
7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
7897msgid "This changeset query URL is invalid"
7898msgstr ""
7899
7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164
7901msgid "Add Properties"
7902msgstr "Propietateak gehitu"
7903
7904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
7905#, java-format
7906msgid "This will change {0} object."
7907msgid_plural "This will change up to {0} objects."
7908msgstr[0] "Horrela objektu {0} aldatuko da."
7909msgstr[1] "Horrela {0} objekturaino aldatuko dira."
7910
7911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198
7912msgid "An empty value deletes the tag."
7913msgstr ""
7914
7915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247
7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
7917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
7918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
7919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
7920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:135
7921#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
7922msgid "<different>"
7923msgstr "<ezberdina>"
7924
7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261
7926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
7927msgid "Change values?"
7928msgstr "Balioak aldatu?"
7929
7930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
7931#, java-format
7932msgid "Change properties of up to {0} object"
7933msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
7934msgstr[0] ""
7935msgstr[1] ""
7936
7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
7938#, java-format
7939msgid "This will change up to {0} object."
7940msgid_plural "This will change up to {0} objects."
7941msgstr[0] "Horrela objektu {0} aldatuko da."
7942msgstr[1] "Horrela {0} objekturaino aldatuko dira."
7943
7944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
7945msgid "Please select a key"
7946msgstr ""
7947
7948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
7949msgid "Please select a value"
7950msgstr "Mesedez, aukeratu balio bat"
7951
7952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482
7953msgid "Please select the objects you want to change properties for."
7954msgstr "Mesedez, aukeratu propietateak editatzea nahi dizkiezun objektuak."
7955
7956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
7957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
7958msgid "Properties/Memberships"
7959msgstr "Propietateak/Partaidetzak"
7960
7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
7962msgid "Properties for selected objects."
7963msgstr "Aukeratutako objektuen propietateak"
7964
7965#. setting up the membership table
7966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
7967msgid "Member Of"
7968msgstr "Partaidea"
7969
7970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
7971msgid "Position"
7972msgstr "Kokapena"
7973
7974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940
7975#, java-format
7976msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
7977msgstr "Propietateak: {0} / Partaidetzak: {1}"
7978
7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
7980msgid "Properties / Memberships"
7981msgstr "Propietateak / Partaidetzak"
7982
7983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996
7984msgid "Change relation"
7985msgstr "Erlazioa aldatu"
7986
7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
7988msgid "Delete from relation"
7989msgstr "Erlaziotik ezabatu"
7990
7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999
7992#, java-format
7993msgid "Really delete selection from relation {0}?"
7994msgstr ""
7995
7996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020
7997msgid "Delete the selected key in all objects"
7998msgstr ""
7999
8000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
8001msgid "Delete Properties"
8002msgstr "Propietateak ezabatu"
8003
8004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053
8005msgid "Add a new key/value pair to all objects"
8006msgstr ""
8007
8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
8009msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
8010msgstr ""
8011
8012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
8013msgid "Select relation"
8014msgstr "Erlazioa aukeratu"
8015
8016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
8017msgid "Select relation in main selection."
8018msgstr ""
8019
8020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
8021msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
8022msgstr ""
8023
8024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
8025msgid "Download all child relations (recursively)"
8026msgstr ""
8027
8028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
8029msgid "Download All Children"
8030msgstr ""
8031
8032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
8033msgid "Download selected relations"
8034msgstr "Aukeratutako erlazioak jaitsi"
8035
8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
8037msgid "Download Selected Children"
8038msgstr ""
8039
8040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
8042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
8043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
8044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
8045msgid "Download relation members"
8046msgstr ""
8047
8048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
8049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
8050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
8051#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
8052msgid "Conflict in data"
8053msgid_plural "Conflicts in data"
8054msgstr[0] "Datuetan gatazka"
8055msgstr[1] "Datuetan gatazkak"
8056
8057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
8058#, java-format
8059msgid ""
8060"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
8061"loaded"
8062msgstr ""
8063
8064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
8065msgid "Relation is deleted"
8066msgstr "Erlazioa ezabatu egin da"
8067
8068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
8069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
8070#, java-format
8071msgid "Downloading relation {0}"
8072msgstr "{0} erlazioa jaisten"
8073
8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
8075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
8076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
8077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
8078#, java-format
8079msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
8080msgstr ""
8081
8082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
8083#, java-format
8084msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
8085msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
8086msgstr[0] ""
8087msgstr[1] ""
8088
8089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
8090#, java-format
8091msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
8092msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
8093msgstr[0] ""
8094msgstr[1] ""
8095
8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
8097msgid "Download relations"
8098msgstr "Erlazioak jaitsi"
8099
8100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
8101#, java-format
8102msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
8103msgstr ""
8104
8105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
8106msgid "Tags and Members"
8107msgstr "Etiketak eta partaideak"
8108
8109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155
8110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
8111msgid "Parent Relations"
8112msgstr "Guraso-erlazioak"
8113
8114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
8115msgid "Child Relations"
8116msgstr ""
8117
8118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
8119msgid "Apply Role:"
8120msgstr ""
8121
8122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
8123msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
8124msgstr ""
8125
8126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
8127msgid ""
8128"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
8129"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
8130"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
8131msgstr ""
8132
8133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
8134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
8135msgid "Remove them, clean up relation"
8136msgstr ""
8137
8138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
8139msgid "Ignore them, leave relation as is"
8140msgstr ""
8141
8142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622
8143#, java-format
8144msgid ""
8145"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
8146"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
8147"html>"
8148msgstr ""
8149
8150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
8151msgid "Multiple members referring to same primitive"
8152msgstr ""
8153
8154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650
8155#, java-format
8156msgid ""
8157"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
8158"circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
8159"''{0}''.</html>"
8160msgstr ""
8161
8162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:691
8163msgid ""
8164"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
8165msgstr ""
8166
8167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
8168msgid ""
8169"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
8170msgstr ""
8171
8172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:744
8173msgid ""
8174"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
8175"member"
8176msgstr ""
8177
8178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
8179msgid ""
8180"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
8181"member"
8182msgstr ""
8183
8184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
8185msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
8186msgstr ""
8187
8188#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
8189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
8190msgid "Relation Editor: Remove Selected"
8191msgstr ""
8192
8193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:847
8194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
8195msgid ""
8196"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
8197msgstr ""
8198
8199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
8200#, java-format
8201msgid ""
8202"Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
8203"selection"
8204msgstr ""
8205
8206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
8207msgid "Select primitives for selected relation members"
8208msgstr ""
8209
8210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
8211msgid "Sort the relation members"
8212msgstr ""
8213
8214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
8215msgid "Sort"
8216msgstr "Ordenatu"
8217
8218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
8219msgid "Relation Editor: Sort"
8220msgstr ""
8221
8222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:924
8223msgid "Reverse the order of the relation members"
8224msgstr ""
8225
8226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
8227msgid "Reverse"
8228msgstr "Alderantzikatu"
8229
8230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
8231msgid "Relation Editor: Reverse"
8232msgstr ""
8233
8234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947
8235msgid "Move the currently selected members up"
8236msgstr ""
8237
8238#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
8239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
8240msgid "Relation Editor: Move Up"
8241msgstr ""
8242
8243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
8244msgid "Move the currently selected members down"
8245msgstr ""
8246
8247#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
8248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
8249msgid "Relation Editor: Move Down"
8250msgstr ""
8251
8252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
8253msgid "Remove the currently selected members from this relation"
8254msgstr ""
8255
8256#. putValue(NAME, tr("Remove"));
8257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
8258msgid "Relation Editor: Remove"
8259msgstr ""
8260
8261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1004
8262msgid "Delete the currently edited relation"
8263msgstr ""
8264
8265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
8266msgid ""
8267"One or more members of this new relation have been deleted while the "
8268"relation editor\n"
8269"was open. They have been removed from the relation members list."
8270msgstr ""
8271
8272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
8273#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
8274msgid "Yes, create a conflict and close"
8275msgstr ""
8276
8277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
8278msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
8279msgstr ""
8280
8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110
8282#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
8283msgid "No, continue editing"
8284msgstr ""
8285
8286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112
8287msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
8288msgstr ""
8289
8290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
8291msgid ""
8292"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
8293"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
8294"conflict and close the editor?</html>"
8295msgstr ""
8296
8297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
8298#, java-format
8299msgid ""
8300"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
8301"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
8302msgstr ""
8303
8304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1150
8305#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
8306msgid "Apply the current updates"
8307msgstr ""
8308
8309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
8310#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
8311msgid "Apply the updates and close the dialog"
8312msgstr ""
8313
8314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
8315#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
8316msgid "Cancel the updates and close the dialog"
8317msgstr ""
8318
8319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
8320msgid "Add an empty tag"
8321msgstr ""
8322
8323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1248
8324msgid "Download all incomplete members"
8325msgstr ""
8326
8327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
8328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
8329msgid "Download Members"
8330msgstr ""
8331
8332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251
8333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284
8334msgid "Relation Editor: Download Members"
8335msgstr ""
8336
8337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1281
8338msgid "Download selected incomplete members"
8339msgstr ""
8340
8341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
8342msgid "Sets a role for the selected members"
8343msgstr ""
8344
8345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
8346msgid "Apply Role"
8347msgstr ""
8348
8349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
8350#, java-format
8351msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
8352msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
8353msgstr[0] ""
8354msgstr[1] ""
8355
8356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337
8357msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
8358msgstr ""
8359
8360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339
8361msgid "Do you really want to apply the new role?"
8362msgstr ""
8363
8364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341
8365msgid "Yes, apply it"
8366msgstr ""
8367
8368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1342
8369msgid "No, do not apply"
8370msgstr ""
8371
8372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348
8373msgid "Confirm empty role"
8374msgstr ""
8375
8376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1416
8377msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
8378msgstr ""
8379
8380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493
8381msgid ""
8382"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
8383"current layer"
8384msgstr ""
8385
8386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
8387#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809
8388#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
8389msgid "Zoom to"
8390msgstr ""
8391
8392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
8393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
8394msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
8395msgstr ""
8396
8397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
8398msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
8399msgstr ""
8400
8401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
8402msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
8403msgstr ""
8404
8405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
8406#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
8407msgid "Refers to"
8408msgstr ""
8409
8410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
8411msgid "Download referring relations"
8412msgstr ""
8413
8414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
8415#, java-format
8416msgid "There were {0} conflicts during import."
8417msgstr "Inportazioa egitean {0} gatazka egon dira."
8418
8419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
8420#, java-format
8421msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
8422msgstr ""
8423
8424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
8425msgid "including immediate children of parent relations"
8426msgstr ""
8427
8428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
8429msgid "Load parent relations"
8430msgstr ""
8431
8432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
8433msgid "Loading parent relations"
8434msgstr ""
8435
8436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
8437msgid "Edit the currently selected relation"
8438msgstr ""
8439
8440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
8441msgid "Apply Changes"
8442msgstr ""
8443
8444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
8445#, java-format
8446msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
8447msgstr ""
8448
8449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
8450#, java-format
8451msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
8452msgstr ""
8453
8454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
8455#, java-format
8456msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
8457msgstr ""
8458
8459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
8460msgid "Load relation"
8461msgstr ""
8462
8463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
8464#, java-format
8465msgid ""
8466"Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
8467msgstr ""
8468
8469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:70
8470msgid "way is connected"
8471msgstr ""
8472
8473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
8474msgid "way is connected to previous relation member"
8475msgstr ""
8476
8477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:74
8478msgid "way is connected to next relation member"
8479msgstr ""
8480
8481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:76
8482msgid "way is not connected to previous or next relation member"
8483msgstr ""
8484
8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
8486msgid "Bookmarks"
8487msgstr "Laster-markak"
8488
8489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
8490msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
8491msgstr ""
8492
8493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
8494msgid ""
8495"<html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
8496"maxlat): </html>"
8497msgstr ""
8498
8499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
8500msgid "Create bookmark"
8501msgstr ""
8502
8503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
8504msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
8505msgstr ""
8506
8507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
8508msgid ""
8509"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
8510msgstr ""
8511
8512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
8513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
8514msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
8515msgstr ""
8516
8517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
8518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
8519msgid "Name of location"
8520msgstr ""
8521
8522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
8523msgid "Remove the currently selected bookmarks"
8524msgstr "Ezabatu aukeratutako laster-markak"
8525
8526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
8527msgid "Rename the currently selected bookmark"
8528msgstr ""
8529
8530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
8531msgid "min lat"
8532msgstr ""
8533
8534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
8535msgid "min lon"
8536msgstr ""
8537
8538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
8539msgid "max lat"
8540msgstr ""
8541
8542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
8543msgid "max lon"
8544msgstr ""
8545
8546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
8547msgid "Clear textarea"
8548msgstr ""
8549
8550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
8551msgid ""
8552"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
8553"area)"
8554msgstr ""
8555
8556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
8557msgid "Bounding Box"
8558msgstr ""
8559
8560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
8561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:261
8562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:160
8563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:200
8564#, java-format
8565msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
8566msgstr ""
8567
8568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:233
8569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
8570msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
8571msgstr ""
8572
8573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:265
8574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
8575msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
8576msgstr ""
8577
8578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:304
8579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
8580msgid "Paste URL from clipboard"
8581msgstr ""
8582
8583#. adding the download tasks
8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
8585msgid "Data Sources and Types:"
8586msgstr "Dato jatorri eta motak"
8587
8588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
8589msgid "OpenStreetMap data"
8590msgstr "OpenStreetMap datuak"
8591
8592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
8593msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
8594msgstr ""
8595
8596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
8597msgid "Raw GPS data"
8598msgstr "GPS datu gordinak"
8599
8600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
8601msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
8602msgstr ""
8603
8604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
8605msgid "Download as new layer"
8606msgstr "Geruza berri bezala deskargatu"
8607
8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
8609msgid ""
8610"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
8611"into the currently active data layer.</html>"
8612msgstr ""
8613
8614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
8615msgid "No area selected yet"
8616msgstr ""
8617
8618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
8619msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
8620msgstr ""
8621
8622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
8623msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
8624msgstr "Deskargatzeko azalera egokia, ziurrenez zerbitzariak onartuko du"
8625
8626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
8627msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
8628msgstr ""
8629
8630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
8631msgid "Click do download the currently selected area"
8632msgstr ""
8633
8634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
8635msgid "Please select a download area first."
8636msgstr ""
8637
8638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
8639#, java-format
8640msgid ""
8641"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
8642"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
8643msgstr ""
8644
8645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
8646msgid "Class Type"
8647msgstr ""
8648
8649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
8650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
8651msgid "Bounds"
8652msgstr ""
8653
8654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
8655msgid "Near"
8656msgstr ""
8657
8658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
8659msgctxt "placeselection"
8660msgid "Zoom"
8661msgstr ""
8662
8663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:101
8664msgid "Choose the server for searching:"
8665msgstr ""
8666
8667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:109
8668msgid "Enter a place name to search for:"
8669msgstr ""
8670
8671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:112
8672msgid "Enter a place name to search for"
8673msgstr ""
8674
8675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:148
8676msgid "Areas around places"
8677msgstr "Tokien inguruko eremua"
8678
8679#. SAXException does not chain correctly
8680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
8681msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
8682msgstr ""
8683
8684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:286
8685msgid "Search ..."
8686msgstr ""
8687
8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:288
8689msgid "Click to start searching for places"
8690msgstr ""
8691
8692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:328
8693msgid "Querying name server"
8694msgstr ""
8695
8696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:361
8697msgid "Querying name server ..."
8698msgstr ""
8699
8700#. Strings in JFileChooser
8701#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
8702#. <space />
8703#. <key key="junction" value="roundabout" />
8704#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
8705#. <key key="highway" value="crossing" />
8706#. item "Waypoints/Traffic Calming" label "Edit Traffic Calming"
8707#. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
8708#. item "Car/Parking" text "Reference number"
8709#. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
8710#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
8711#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
8712#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
8713#. <key key="power" value="generator" />
8714#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
8715#. item "Nature/Tree" text "Name"
8716#. item "Nature/Wood" text "Name"
8717#. item "Nature/Forest" text "Name"
8718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
8719#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:412
8720#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:700
8721#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_presets.java:1384
8722#: build/trans_presets.java:1456 build/trans_presets.java:2656
8723#: build/trans_presets.java:2690 build/trans_presets.java:2699
8724#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3284
8725#: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
8726msgid "Type"
8727msgstr ""
8728
8729#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
8730#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
8731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:547
8732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
8733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
8734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
8735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
8736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
8737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
8738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
8739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
8740#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
8741#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
8742#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
8743#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
8744#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
8745#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
8746#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
8747#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
8748#: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:500
8749#: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:669
8750#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1292
8751#: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1390
8752#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:2799
8753#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2801
8754msgid "unknown"
8755msgstr ""
8756
8757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
8758msgid "Slippy map"
8759msgstr "Mapa irristakorra"
8760
8761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
8762msgid "Tile Numbers"
8763msgstr ""
8764
8765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
8766#, java-format
8767msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
8768msgstr ""
8769
8770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
8771msgid "JOSM Help Browser"
8772msgstr ""
8773
8774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
8775#, java-format
8776msgid ""
8777"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
8778"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
8779"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
8780"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
8781"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
8782"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
8783"a>.</p></html>"
8784msgstr ""
8785
8786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
8787#, java-format
8788msgid ""
8789"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
8790"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
8791"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
8792"p></html>"
8793msgstr ""
8794
8795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
8796#, java-format
8797msgid ""
8798"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
8799"network problem, please check<br>your internet connection</html>"
8800msgstr ""
8801
8802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
8803msgid "Failed to open URL"
8804msgstr ""
8805
8806#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
8807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
8808msgid "Open the current help page in an external browser"
8809msgstr ""
8810
8811#. putValue(NAME, tr("Edit"));
8812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
8813msgid "Edit the current help page"
8814msgstr ""
8815
8816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
8817#, java-format
8818msgid ""
8819"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
8820"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
8821msgstr ""
8822
8823#. putValue(NAME, tr("Reload"));
8824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
8825msgid "Reload the current help page"
8826msgstr ""
8827
8828#. putValue(NAME, tr("Back"));
8829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
8830msgid "Go to the previous page"
8831msgstr ""
8832
8833#. putValue(NAME, tr("Forward"));
8834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
8835msgid "Go to the next page"
8836msgstr ""
8837
8838#. putValue(NAME, tr("Home"));
8839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
8840msgid "Go to the JOSM help home page"
8841msgstr ""
8842
8843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
8844#, java-format
8845msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
8846msgstr ""
8847
8848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
8849msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
8850msgstr ""
8851
8852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
8853msgid "Failed to open help page"
8854msgstr ""
8855
8856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
8857msgid "Latitude: "
8858msgstr ""
8859
8860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:198
8861msgid "Longitude: "
8862msgstr ""
8863
8864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
8865msgid "Coordinates"
8866msgstr ""
8867
8868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
8869#, java-format
8870msgid "History for node {0}"
8871msgstr ""
8872
8873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
8874#, java-format
8875msgid "History for way {0}"
8876msgstr ""
8877
8878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
8879#, java-format
8880msgid "History for relation {0}"
8881msgstr ""
8882
8883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
8884msgid "Reload the history from the server"
8885msgstr ""
8886
8887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
8888msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
8889msgstr ""
8890
8891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
8892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
8893#, java-format
8894msgid ""
8895"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
8896msgstr ""
8897
8898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
8899#, java-format
8900msgid ""
8901"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
8902msgstr ""
8903
8904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
8905msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
8906msgstr ""
8907
8908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
8909#, java-format
8910msgid ""
8911"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
8912"history."
8913msgstr ""
8914
8915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55
8916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
8917msgid "Load history"
8918msgstr ""
8919
8920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
8921#, java-format
8922msgid "Loading history for node {0}"
8923msgstr ""
8924
8925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
8926#, java-format
8927msgid "Loading history for way {0}"
8928msgstr ""
8929
8930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
8931#, java-format
8932msgid "Loading history for relation {0}"
8933msgstr ""
8934
8935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
8936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
8937#, java-format
8938msgid "Node {0}"
8939msgstr ""
8940
8941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
8942msgid "Zoom to node"
8943msgstr ""
8944
8945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
8946msgid "Zoom to this node in the current data layer"
8947msgstr ""
8948
8949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
8950msgid "Open a history browser with the history of this node"
8951msgstr ""
8952
8953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
8954#, java-format
8955msgid "Way {0}"
8956msgstr ""
8957
8958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
8959#, java-format
8960msgid "Relation {0}"
8961msgstr ""
8962
8963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
8964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
8965msgid "not present"
8966msgstr ""
8967
8968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
8969msgid "Changeset"
8970msgstr ""
8971
8972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
8973#, java-format
8974msgid ""
8975"<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
8976msgstr ""
8977
8978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
8979#, java-format
8980msgid ""
8981"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
8982msgstr ""
8983
8984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
8985msgid "Changeset info"
8986msgstr ""
8987
8988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
8989msgid "Launch browser with information about the changeset"
8990msgstr ""
8991
8992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
8993#, java-format
8994msgid "Show changeset {0}"
8995msgstr ""
8996
8997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
8998#, java-format
8999msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
9000msgstr ""
9001
9002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
9003#, java-format
9004msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
9005msgstr ""
9006
9007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
9008#, java-format
9009msgid "Version {0} in editor"
9010msgstr ""
9011
9012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
9013msgid "[deleted]"
9014msgstr ""
9015
9016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
9017#, java-format
9018msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
9019msgstr ""
9020
9021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
9022msgid "Version"
9023msgstr ""
9024
9025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
9026#, java-format
9027msgid ""
9028"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
9029msgstr ""
9030
9031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
9032#, java-format
9033msgid ""
9034"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not "
9035"include such a primitive"
9036msgstr ""
9037
9038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
9039#, java-format
9040msgid "Synchronize node {0} only"
9041msgstr "{0} nodoa soilik sinkronizatu"
9042
9043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
9044#, java-format
9045msgid "Synchronize way {0} only"
9046msgstr "{0} bidea soilik sinkronizatu"
9047
9048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
9049#, java-format
9050msgid "Synchronize relation {0} only"
9051msgstr "{0} erlazioa soilik sinkronizatu"
9052
9053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
9054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
9055msgid "Synchronize entire dataset"
9056msgstr "Datu multzo osoa sinkronizatu"
9057
9058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
9059#, java-format
9060msgid ""
9061"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
9062"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
9063"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
9064"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
9065"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
9066"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
9067"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
9068msgstr ""
9069
9070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
9071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
9072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
9073msgid "Conflicts detected"
9074msgstr "Gatazkak aurkitu dira"
9075
9076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
9077#, java-format
9078msgid ""
9079"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
9080"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
9081"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
9082"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
9083msgstr ""
9084
9085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
9086#, java-format
9087msgid ""
9088"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been "
9089"using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
9090"again with a new or an existing open changeset.</html>"
9091msgstr ""
9092
9093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
9094msgid "Changeset closed"
9095msgstr "Aldaketa mulzoa itxita"
9096
9097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
9098msgid "Prepare conflict resolution"
9099msgstr "Gatazka ebazpenak prestatu"
9100
9101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
9102#, java-format
9103msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
9104msgstr ""
9105
9106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
9107msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
9108msgstr "Klikatu ezeztatzeko eta mapa editatzen jarraitzeko"
9109
9110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
9111#, java-format
9112msgid ""
9113"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
9114"which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
9115"download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
9116"conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
9117msgstr ""
9118
9119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
9120msgid "Node still in use"
9121msgstr "Nodoa oraindik erabiltzen ari da"
9122
9123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
9124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
9125#, java-format
9126msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
9127msgstr ""
9128"Oharra: errorearen goiburua \"{0}\" ez dator bat itxarondako patroiren "
9129"batekin"
9130
9131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
9132msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
9133msgstr "Egin iruzkin labur bat igotzen ari zaren aldaketentzako:"
9134
9135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
9136msgid "Enter an upload comment"
9137msgstr ""
9138
9139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
9140#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:50
9141msgid "Changeset id:"
9142msgstr ""
9143
9144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
9145msgid "Created at:"
9146msgstr ""
9147
9148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
9149msgid "Changeset comment:"
9150msgstr ""
9151
9152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
9153msgid "No open changeset"
9154msgstr ""
9155
9156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
9157msgid ""
9158"Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
9159"the changeset after the next upload."
9160msgstr ""
9161
9162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
9163msgid "Upload to a new changeset"
9164msgstr ""
9165
9166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
9167msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
9168msgstr ""
9169
9170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
9171msgid "Upload to an existing changeset"
9172msgstr ""
9173
9174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
9175msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
9176msgstr ""
9177
9178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
9179msgid "Select an open changeset"
9180msgstr ""
9181
9182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
9183msgid "Close changeset after upload"
9184msgstr ""
9185
9186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
9187msgid "Select to close the changeset after the next upload"
9188msgstr ""
9189
9190#. putValue(NAME, tr("Reload"));
9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
9192msgid "Load the list of your open changesets from the server"
9193msgstr ""
9194
9195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
9196msgid "Close the currently selected open changeset"
9197msgstr ""
9198
9199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
9200msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
9201msgstr ""
9202
9203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
9204msgid "Open changesets"
9205msgstr ""
9206
9207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
9208msgid "Close changesets"
9209msgstr ""
9210
9211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
9212msgid "Close the selected open changesets"
9213msgstr ""
9214
9215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
9216msgid "Cancel closing of changesets"
9217msgstr ""
9218
9219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
9220msgid "Closing changeset"
9221msgstr ""
9222
9223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
9224#, java-format
9225msgid "Closing changeset {0}"
9226msgstr ""
9227
9228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99
9229msgid ""
9230"Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
9231"exception."
9232msgstr ""
9233
9234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
9235msgid "Enter credentials for OSM API"
9236msgstr ""
9237
9238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
9239msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
9240msgstr ""
9241
9242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
9243msgid "Save user and password (unencrypted)"
9244msgstr ""
9245
9246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
9247msgid "Please enter the user name of your OSM account"
9248msgstr ""
9249
9250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
9251msgid "Please enter the password of your OSM account"
9252msgstr ""
9253
9254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
9255#, java-format
9256msgid ""
9257"Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
9258"and a valid password."
9259msgstr ""
9260
9261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
9262msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
9263msgstr ""
9264
9265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
9266msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
9267msgstr ""
9268
9269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
9270msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
9271msgstr ""
9272
9273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
9274#, java-format
9275msgid ""
9276"Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
9277"username and a valid password."
9278msgstr ""
9279
9280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259
9281msgid ""
9282"Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
9283"password may be transferred unencrypted."
9284msgstr ""
9285
9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
9287msgid "Authenticate"
9288msgstr ""
9289
9290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
9291msgid "Authenticate with the supplied username and password"
9292msgstr ""
9293
9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
9295msgid "Cancel authentication"
9296msgstr ""
9297
9298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
9299msgid ""
9300"Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not "
9301"know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are "
9302"not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are "
9303"working."
9304msgstr ""
9305
9306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
9307msgid "Missing user identity"
9308msgstr ""
9309
9310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:120
9311#, java-format
9312msgid ""
9313"Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception "
9314"was: {0}"
9315msgstr ""
9316
9317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
9318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
9319msgid "Launch a file chooser to select a file"
9320msgstr ""
9321
9322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
9323msgid "Select filename"
9324msgstr ""
9325
9326#. Strings in JOptionPane
9327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
9328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
9329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
9330#: build/specialmessages.java:89
9331msgid "No"
9332msgstr ""
9333
9334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
9335#, java-format
9336msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
9337msgstr ""
9338
9339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
9340#, java-format
9341msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
9342msgstr ""
9343
9344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
9345#, java-format
9346msgid ""
9347"Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
9348"''{1}''."
9349msgstr ""
9350
9351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
9352#, java-format
9353msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
9354msgstr ""
9355
9356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
9357msgid "No file associated with this layer"
9358msgstr ""
9359
9360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
9361msgid "Please select a file"
9362msgstr ""
9363
9364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
9365#, java-format
9366msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
9367msgstr ""
9368
9369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
9370#, java-format
9371msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
9372msgstr ""
9373
9374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
9375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:115
9376#, java-format
9377msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
9378msgstr ""
9379
9380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
9381#, java-format
9382msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
9383msgstr ""
9384
9385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
9386msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
9387msgstr ""
9388
9389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
9390msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
9391msgstr ""
9392
9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
9394msgid "Uploading and saving modified layers ..."
9395msgstr ""
9396
9397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
9398#, java-format
9399msgid ""
9400"<html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
9401"discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html>"
9402msgid_plural ""
9403"<html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
9404"discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
9405msgstr[0] ""
9406msgstr[1] ""
9407
9408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
9409msgid "Unsaved data and conflicts"
9410msgstr ""
9411
9412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
9413#, java-format
9414msgid ""
9415"<html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a "
9416"file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html>"
9417msgid_plural ""
9418"<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
9419"file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</"
9420"html>"
9421msgstr[0] ""
9422msgstr[1] ""
9423
9424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
9425msgid "Unsaved data and missing associated file"
9426msgstr ""
9427
9428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
9429#, java-format
9430msgid ""
9431"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
9432"written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
9433"<br>Layer with a non-writable file:</html>"
9434msgid_plural ""
9435"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
9436"written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
9437"changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
9438msgstr[0] ""
9439msgstr[1] ""
9440
9441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
9442msgid "Unsaved data non-writable files"
9443msgstr ""
9444
9445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
9446msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
9447msgstr ""
9448
9449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
9450msgid "Discard and Exit"
9451msgstr "Baztertu eta irten"
9452
9453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
9454msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
9455msgstr ""
9456
9457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
9458msgid "Discard and Delete"
9459msgstr ""
9460
9461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
9462msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
9463msgstr ""
9464
9465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
9466msgid "Save/Upload and Exit"
9467msgstr ""
9468
9469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
9470msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
9471msgstr ""
9472
9473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
9474msgid "Save/Upload and Delete"
9475msgstr ""
9476
9477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
9478msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
9479msgstr ""
9480
9481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
9482#, java-format
9483msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
9484msgstr ""
9485
9486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
9487#, java-format
9488msgid ""
9489"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
9490"cancelled or has failed.</html>"
9491msgid_plural ""
9492"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
9493"cancelled or have failed.</html>"
9494msgstr[0] ""
9495msgstr[1] ""
9496
9497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
9498msgid "Incomplete upload and/or save"
9499msgstr ""
9500
9501#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Name"
9502#. item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link"
9503#. <space />
9504#. <key key="highway" value="motorway_link" />
9505#. <optional>
9506#. item "Highways/Streets/Trunk" text "Name"
9507#. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference"
9508#. <optional>
9509#. item "Highways/Streets/Primary" text "Name"
9510#. item "Highways/Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link"
9511#. <space />
9512#. <key key="highway" value="primary_link" />
9513#. <optional>
9514#. item "Highways/Streets/Secondary" text "Name"
9515#. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name"
9516#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
9517#. item "Highways/Streets/Residential" check "Embankment"
9518#. item "Highways/Streets/Living Street" check "Embankment"
9519#. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Embankment"
9520#. item "Highways/Streets/Service" check "Passing Places"
9521#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Embankment"
9522#. item "Highways/Streets/Construction" check "Embankment"
9523#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Embankment"
9524#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Name"
9525#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Name"
9526#. item "Ways/Track" check "Oneway"
9527#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Embankment"
9528#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Embankment"
9529#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places"
9530#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
9531#. item "Ways/Steps" check "Embankment"
9532#. item "Water/Water/Drain" text "Name"
9533#. item "Water/Water/Ditch" text "Name"
9534#. item "Water/Water/Stream" text "Name"
9535#. item "Water/Water/Canal" text "Name"
9536#. item "Water/Water/River" text "Name"
9537#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Embankment"
9538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
9539#: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:106
9540#: build/trans_presets.java:125 build/trans_presets.java:144
9541#: build/trans_presets.java:165 build/trans_presets.java:181
9542#: build/trans_presets.java:202 build/trans_presets.java:222
9543#: build/trans_presets.java:246 build/trans_presets.java:264
9544#: build/trans_presets.java:282 build/trans_presets.java:300
9545#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:352
9546#: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:420
9547#: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:450
9548#: build/trans_presets.java:473 build/trans_presets.java:504
9549#: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:544
9550#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:589
9551#: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:626
9552#: build/trans_presets.java:965 build/trans_presets.java:973
9553#: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:989
9554#: build/trans_presets.java:999 build/trans_presets.java:1267
9555msgid "Layer"
9556msgstr ""
9557
9558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
9559msgid "Should upload?"
9560msgstr ""
9561
9562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
9563msgid "Should save?"
9564msgstr ""
9565
9566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
9567msgid "Filename"
9568msgstr ""
9569
9570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
9571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:492
9572msgid "Upload"
9573msgstr ""
9574
9575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
9576msgid "Update objects"
9577msgstr ""
9578
9579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
9580msgid "Initializing nodes to update ..."
9581msgstr ""
9582
9583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
9584msgid "Initializing ways to update ..."
9585msgstr ""
9586
9587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
9588msgid "Initializing relations to update ..."
9589msgstr ""
9590
9591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
9592#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
9593#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
9594msgid "Settings"
9595msgstr ""
9596
9597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
9598msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
9599msgstr ""
9600
9601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
9602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:478
9603msgid "Tags of new changeset"
9604msgstr ""
9605
9606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
9607msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
9608msgstr ""
9609
9610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
9611msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
9612msgstr ""
9613
9614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:137
9615msgid "Configure advanced settings"
9616msgstr ""
9617
9618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:178
9619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:494
9620#, java-format
9621msgid "Upload to ''{0}''"
9622msgstr ""
9623
9624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:359
9625msgid "Upload Changes"
9626msgstr "Aldaketak igo"
9627
9628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:361
9629msgid "Upload the changed primitives"
9630msgstr ""
9631
9632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:370
9633msgid "Please revise upload comment"
9634msgstr ""
9635
9636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
9637msgid "Revise"
9638msgstr ""
9639
9640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
9641msgid "Continue as is"
9642msgstr ""
9643
9644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
9645msgid ""
9646"Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
9647"is technically allowed, but please consider that many users who are<br /"
9648">watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br /"
9649">to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
9650"explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
9651msgstr ""
9652
9653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:388
9654msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
9655msgstr ""
9656
9657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:389
9658msgid "Cancel and return to the previous dialog"
9659msgstr ""
9660
9661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:390
9662msgid "Ignore this hint and upload anyway"
9663msgstr ""
9664
9665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:393
9666msgid "Do not show this message again"
9667msgstr ""
9668
9669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:401
9670msgid "Please enter a valid chunk size first"
9671msgstr ""
9672
9673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:402
9674msgid "Illegal chunk size"
9675msgstr ""
9676
9677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:438
9678msgid "Cancel the upload and resume editing"
9679msgstr ""
9680
9681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:480
9682#, java-format
9683msgid "Tags of changeset {0}"
9684msgstr ""
9685
9686#. we tried to delete an already deleted primitive.
9687#.
9688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
9689#, java-format
9690msgid ""
9691"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
9692"primitive and retrying to upload."
9693msgstr ""
9694
9695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
9696msgid "Preparing primitives to upload ..."
9697msgstr ""
9698
9699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
9700msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
9701msgstr ""
9702
9703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
9704#, java-format
9705msgid ""
9706"Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} with upload "
9707"comment ''{1}''."
9708msgstr ""
9709
9710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
9711msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
9712msgstr ""
9713
9714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
9715msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
9716msgstr ""
9717
9718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
9719msgid "configure changeset"
9720msgstr ""
9721
9722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
9723#, java-format
9724msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
9725msgid_plural ""
9726"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
9727msgstr[0] ""
9728msgstr[1] ""
9729
9730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
9731#, java-format
9732msgid ""
9733"Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
9734"<strong>1 request</strong>"
9735msgid_plural ""
9736"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
9737"<strong>1 request</strong>"
9738msgstr[0] ""
9739msgstr[1] ""
9740
9741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
9742#, java-format
9743msgid ""
9744"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
9745"<strong>{1} requests</strong>"
9746msgstr ""
9747
9748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
9749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
9750msgid "advanced configuration"
9751msgstr ""
9752
9753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
9754#, java-format
9755msgid ""
9756"{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
9757"''{2}''. Please <a href=\"urn:advanced-configuration\">configure</a> how to "
9758"proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
9759msgstr ""
9760
9761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
9762#, java-format
9763msgid ""
9764"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
9765"strong> using <strong>{1} requests</strong>"
9766msgstr ""
9767
9768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:67
9769#, java-format
9770msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
9771msgstr "''{0}'' geruzako datuak eguneratzen"
9772
9773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:81
9774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
9775msgid "Continue uploading"
9776msgstr ""
9777
9778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:83
9779msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
9780msgstr ""
9781
9782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:87
9783msgid "Go back to Upload Dialog"
9784msgstr ""
9785
9786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:89
9787msgid "Click to return to the Upload Dialog"
9788msgstr ""
9789
9790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:93
9791msgid "Abort"
9792msgstr ""
9793
9794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:95
9795msgid "Click to abort uploading"
9796msgstr ""
9797
9798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:100
9799#, java-format
9800msgid ""
9801"The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most "
9802"likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
9803"on the server ''{1}''."
9804msgstr ""
9805
9806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:107
9807#, java-format
9808msgid "There is {0} object left to upload."
9809msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
9810msgstr[0] ""
9811msgstr[1] ""
9812
9813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:113
9814#, java-format
9815msgid ""
9816"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
9817"changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
9818"<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
9819"editing.<br>"
9820msgstr ""
9821
9822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:124
9823msgid "Changeset is full"
9824msgstr ""
9825
9826#. we tried to delete an already deleted primitive.
9827#.
9828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
9829#, java-format
9830msgid ""
9831"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
9832"object and retrying to upload."
9833msgstr ""
9834
9835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
9836#, java-format
9837msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
9838msgstr ""
9839
9840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
9841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
9842#, java-format
9843msgid "Uploading {0} object..."
9844msgid_plural "Uploading {0} objects..."
9845msgstr[0] ""
9846msgstr[1] ""
9847
9848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:289
9849#, java-format
9850msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
9851msgstr ""
9852
9853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:60
9854msgid ""
9855"<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
9856"be uploaded to the server.</html>"
9857msgstr ""
9858
9859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:70
9860msgid ""
9861"<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
9862"server.</html>"
9863msgstr ""
9864
9865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
9866msgid "Select objects to upload"
9867msgstr ""
9868
9869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
9870msgid "Cancel uploading"
9871msgstr ""
9872
9873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
9874#, java-format
9875msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
9876msgstr ""
9877
9878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
9879msgid "Please select the upload strategy:"
9880msgstr ""
9881
9882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
9883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
9884msgid "Upload data in one request"
9885msgstr ""
9886
9887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
9888msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
9889msgstr ""
9890
9891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
9892msgid "Upload each object individually"
9893msgstr ""
9894
9895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
9896#, java-format
9897msgid ""
9898"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
9899"upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
9900msgstr ""
9901
9902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
9903msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
9904msgstr ""
9905
9906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
9907msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
9908msgstr ""
9909
9910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
9911msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
9912msgstr ""
9913
9914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
9915#, java-format
9916msgid ""
9917"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
9918"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
9919msgstr ""
9920
9921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
9922#, java-format
9923msgid ""
9924"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
9925"upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
9926msgstr ""
9927
9928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
9929msgid "(1 request)"
9930msgstr ""
9931
9932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
9933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
9934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:359
9935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
9936msgid "(# requests unknown)"
9937msgstr ""
9938
9939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
9940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:366
9941#, java-format
9942msgid "({0} request)"
9943msgid_plural "({0} requests)"
9944msgstr[0] ""
9945msgstr[1] ""
9946
9947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
9948msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
9949msgstr ""
9950
9951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
9952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:419
9953#, java-format
9954msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
9955msgstr ""
9956
9957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
9958msgid "Please enter an integer > 1"
9959msgstr ""
9960
9961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
9962#, java-format
9963msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
9964msgstr ""
9965
9966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
9967msgid "Objects to add:"
9968msgstr "Gehitzeko objektuak:"
9969
9970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
9971msgid "Objects to modify:"
9972msgstr "Aldatzeko objektuak:"
9973
9974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
9975msgid "Objects to delete:"
9976msgstr "Ezabatzeko objektuak:"
9977
9978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
9979#, java-format
9980msgid "{0} object to add:"
9981msgid_plural "{0} objects to add:"
9982msgstr[0] ""
9983msgstr[1] ""
9984
9985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
9986#, java-format
9987msgid "{0} object to modify:"
9988msgid_plural "{0} objects to modify:"
9989msgstr[0] ""
9990msgstr[1] ""
9991
9992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
9993#, java-format
9994msgid "{0} object to delete:"
9995msgid_plural "{0} objects to delete:"
9996msgstr[0] ""
9997msgstr[1] ""
9998
9999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
10000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
10001#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
10002#, java-format
10003msgid "Name: {0}"
10004msgstr ""
10005
10006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
10007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
10008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
10009#, java-format
10010msgid "Description: {0}"
10011msgstr ""
10012
10013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
10014#, java-format
10015msgid "{0} track"
10016msgid_plural "{0} tracks"
10017msgstr[0] ""
10018msgstr[1] ""
10019
10020#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
10021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
10022#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
10023#: build/trans_presets.java:3585
10024msgid "Description"
10025msgstr ""
10026
10027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
10028msgid "Timespan"
10029msgstr ""
10030
10031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
10032msgid "Length"
10033msgstr ""
10034
10035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
10036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
10037#, fuzzy, java-format
10038msgid "Length: {0}"
10039msgstr "Menua: {0}"
10040
10041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
10042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
10043#, java-format
10044msgid "{0} route, "
10045msgid_plural "{0} routes, "
10046msgstr[0] ""
10047msgstr[1] ""
10048
10049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
10050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
10051#, java-format
10052msgid "{0} waypoint"
10053msgid_plural "{0} waypoints"
10054msgstr[0] ""
10055msgstr[1] ""
10056
10057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:218
10058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
10059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
10060msgid "gps point"
10061msgstr ""
10062
10063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
10064#, fuzzy, java-format
10065msgid "{0} track, "
10066msgid_plural "{0} tracks, "
10067msgstr[0] "Etiketa {0}"
10068msgstr[1] "{0} etiketa"
10069
10070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
10071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
10072msgid "Convert to data layer"
10073msgstr ""
10074
10075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
10076msgid ""
10077"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
10078"<br>If you want to upload traces, look here:"
10079msgstr ""
10080
10081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
10082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
10083msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
10084msgstr ""
10085
10086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
10087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
10088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
10089#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
10090#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
10091#, java-format
10092msgid "Converted from: {0}"
10093msgstr ""
10094
10095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:685
10096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:723
10097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
10098#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
10099#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
10100msgid "Download from OSM along this track"
10101msgstr ""
10102
10103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
10104#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
10105msgid "Download everything within:"
10106msgstr ""
10107
10108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
10109#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
10110#, java-format
10111msgid "{0} meters"
10112msgstr ""
10113
10114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
10115#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
10116msgid "Maximum area per request:"
10117msgstr ""
10118
10119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
10120#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
10121#, java-format
10122msgid "{0} sq km"
10123msgstr ""
10124
10125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
10126msgid "Download near:"
10127msgstr ""
10128
10129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
10130msgid "track only"
10131msgstr ""
10132
10133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
10134msgid "waypoints only"
10135msgstr ""
10136
10137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
10138msgid "track and waypoints"
10139msgstr ""
10140
10141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
10142#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
10143#, java-format
10144msgid ""
10145"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
10146"wish<br>to continue?</html>"
10147msgstr ""
10148
10149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
10150msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
10151msgstr ""
10152
10153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
10154msgid ""
10155"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
10156"the end were omitted or moved to the start."
10157msgstr ""
10158
10159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
10160msgid ""
10161"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
10162"time were omitted."
10163msgstr ""
10164
10165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
10166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
10167msgid "Customize line drawing"
10168msgstr ""
10169
10170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
10171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
10172msgid "Use global settings."
10173msgstr ""
10174
10175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
10176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
10177msgid "Draw lines between points for this layer."
10178msgstr ""
10179
10180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
10182msgid "Do not draw lines between points for this layer."
10183msgstr ""
10184
10185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
10186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
10187msgid "Select line drawing options"
10188msgstr ""
10189
10190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1278
10191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
10192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
10193msgid "Customize Color"
10194msgstr ""
10195
10196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
10197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
10198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
10199#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
10200msgid "Default"
10201msgstr ""
10202
10203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1289
10204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
10205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
10206#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
10207msgid "Choose a color"
10208msgstr ""
10209
10210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
10211msgid "Markers From Named Points"
10212msgstr ""
10213
10214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
10215#, java-format
10216msgid "Named Trackpoints from {0}"
10217msgstr ""
10218
10219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
10220msgid "Import Audio"
10221msgstr ""
10222
10223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
10224#, java-format
10225msgid ""
10226"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
10227"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
10228"them with audio data.</html>"
10229msgstr ""
10230
10231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
10232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
10233msgid "Import not possible"
10234msgstr ""
10235
10236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
10237msgid "Wave Audio files (*.wav)"
10238msgstr ""
10239
10240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
10241#, java-format
10242msgid "Audio markers from {0}"
10243msgstr ""
10244
10245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
10246msgid "Import images"
10247msgstr ""
10248
10249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
10250#, java-format
10251msgid ""
10252"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
10253"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
10254"them with images.</html>"
10255msgstr ""
10256
10257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
10258#, java-format
10259msgid "Data Layer {0}"
10260msgstr ""
10261
10262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
10263msgid "outside downloaded area"
10264msgstr ""
10265
10266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
10267#, java-format
10268msgid "version {0}"
10269msgstr ""
10270
10271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
10272msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
10273msgstr ""
10274
10275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
10276#, java-format
10277msgid "There was {0} conflict detected."
10278msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
10279msgstr[0] ""
10280msgstr[1] ""
10281
10282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
10283msgid "Click to close this dialog and continue editing"
10284msgstr ""
10285
10286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
10287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
10288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
10289#, java-format
10290msgid "{0} deleted"
10291msgid_plural "{0} deleted"
10292msgstr[0] ""
10293msgstr[1] ""
10294
10295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
10296#, java-format
10297msgid "{0} consists of:"
10298msgstr ""
10299
10300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
10301msgid "unset"
10302msgstr ""
10303
10304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
10305#, java-format
10306msgid "API version: {0}"
10307msgstr ""
10308
10309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
10310#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
10311msgid "Convert to GPX layer"
10312msgstr ""
10313
10314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
10315msgid "Dataset consistency test"
10316msgstr ""
10317
10318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
10319msgid "No problems found"
10320msgstr ""
10321
10322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
10323msgid "Following problems found:"
10324msgstr ""
10325
10326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
10327msgid ""
10328"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
10329"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
10330msgstr ""
10331
10332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
10333msgctxt "gps"
10334msgid "track"
10335msgid_plural "tracks"
10336msgstr[0] ""
10337msgstr[1] ""
10338
10339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
10340msgid "point"
10341msgid_plural "points"
10342msgstr[0] ""
10343msgstr[1] ""
10344
10345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
10346#, java-format
10347msgid "a track with {0} point"
10348msgid_plural "a track with {0} points"
10349msgstr[0] ""
10350msgstr[1] ""
10351
10352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
10353#, java-format
10354msgid "{0} consists of {1} track"
10355msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
10356msgstr[0] ""
10357msgstr[1] ""
10358
10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
10360#, java-format
10361msgid "{0} point"
10362msgid_plural "{0} points"
10363msgstr[0] ""
10364msgstr[1] ""
10365
10366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
10367msgid "Correlate to GPX"
10368msgstr ""
10369
10370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
10371msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
10372msgstr ""
10373
10374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
10375#, java-format
10376msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
10377msgstr ""
10378
10379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:193
10380#, java-format
10381msgid "Error while parsing {0}"
10382msgstr ""
10383
10384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
10385#, java-format
10386msgid "Could not read \"{0}\""
10387msgstr ""
10388
10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
10390msgid ""
10391"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
10392"<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
10393"on the photo and select a timezone<hr></html>"
10394msgstr ""
10395
10396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
10397msgid "Photo time (from exif):"
10398msgstr ""
10399
10400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
10401msgid "Gps time (read from the above photo): "
10402msgstr ""
10403
10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
10405msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
10406msgstr ""
10407
10408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
10409msgid "I am in the timezone of: "
10410msgstr ""
10411
10412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
10413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
10414msgid "No date"
10415msgstr ""
10416
10417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
10418msgid "Open another photo"
10419msgstr ""
10420
10421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
10422msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
10423msgstr ""
10424
10425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
10426msgid ""
10427"Error while parsing the date.\n"
10428"Please use the requested format"
10429msgstr ""
10430
10431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
10432msgid "Invalid date"
10433msgstr ""
10434
10435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
10436msgid "<No GPX track loaded yet>"
10437msgstr ""
10438
10439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
10440msgid "GPX track: "
10441msgstr ""
10442
10443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
10444msgid "Open another GPX trace"
10445msgstr ""
10446
10447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
10448msgid ""
10449"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
10450msgstr ""
10451
10452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
10453msgid "Auto-Guess"
10454msgstr ""
10455
10456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
10457msgid "Matches first photo with first gpx point"
10458msgstr ""
10459
10460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
10461msgid "Manual adjust"
10462msgstr ""
10463
10464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
10465msgid "Override position for: "
10466msgstr ""
10467
10468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
10469#, java-format
10470msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
10471msgstr ""
10472
10473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
10474#, java-format
10475msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
10476msgstr ""
10477
10478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
10479msgid "Show Thumbnail images on the map"
10480msgstr ""
10481
10482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
10483msgid "Timezone: "
10484msgstr ""
10485
10486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
10487msgid "Offset:"
10488msgstr ""
10489
10490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
10491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
10492msgid "Correlate images with GPX track"
10493msgstr ""
10494
10495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
10496msgid "Correlate"
10497msgstr ""
10498
10499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
10500msgid "Invalid timezone"
10501msgstr ""
10502
10503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
10504msgid "Invalid offset"
10505msgstr ""
10506
10507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
10508msgid "Try Again"
10509msgstr ""
10510
10511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
10512msgid "No images could be matched!"
10513msgstr ""
10514
10515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
10516msgid "No gpx selected"
10517msgstr ""
10518
10519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
10520#, java-format
10521msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
10522msgid_plural ""
10523"<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
10524msgstr[0] ""
10525msgstr[1] ""
10526
10527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
10528#, java-format
10529msgid "Timezone: {0}"
10530msgstr ""
10531
10532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
10533#, java-format
10534msgid "Minutes: {0}"
10535msgstr ""
10536
10537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:905
10538#, java-format
10539msgid "Seconds: {0}"
10540msgstr ""
10541
10542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:923
10543#, java-format
10544msgid "(Time difference of {0} day)"
10545msgid_plural "Time difference of {0} days"
10546msgstr[0] ""
10547msgstr[1] ""
10548
10549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
10550msgid ""
10551"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
10552"adjust the sliders to manually match the photos."
10553msgstr ""
10554
10555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
10556msgid "Matching photos to track failed"
10557msgstr ""
10558
10559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
10560msgid "Adjust timezone and offset"
10561msgstr ""
10562
10563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
10564msgid "The selected photos do not contain time information."
10565msgstr ""
10566
10567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
10568msgid "Photos do not contain time information"
10569msgstr ""
10570
10571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
10572msgid ""
10573"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
10574"one."
10575msgstr ""
10576
10577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
10578msgid "GPX Track has no time information"
10579msgstr ""
10580
10581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
10582msgid "You should select a GPX track"
10583msgstr ""
10584
10585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
10586msgid "No selected GPX track"
10587msgstr ""
10588
10589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
10590#, java-format
10591msgid ""
10592"Error while parsing timezone.\n"
10593"Expected format: {0}"
10594msgstr ""
10595
10596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
10597#, java-format
10598msgid ""
10599"Error while parsing offset.\n"
10600"Expected format: {0}"
10601msgstr ""
10602
10603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
10604msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
10605msgstr ""
10606
10607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
10608msgid "Starting directory scan"
10609msgstr ""
10610
10611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
10612msgid "One of the selected files was null"
10613msgstr ""
10614
10615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
10616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
10617msgid "Read photos..."
10618msgstr ""
10619
10620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
10621#, java-format
10622msgid "Reading {0}..."
10623msgstr ""
10624
10625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
10626#, java-format
10627msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
10628msgstr ""
10629
10630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
10631#, java-format
10632msgid "Scanning directory {0}"
10633msgstr ""
10634
10635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
10636#, java-format
10637msgid "Found null file in directory {0}\n"
10638msgstr ""
10639
10640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
10641#, java-format
10642msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
10643msgstr ""
10644
10645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
10646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
10647msgid "Geotagged Images"
10648msgstr ""
10649
10650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
10651#, java-format
10652msgid "{0} image loaded."
10653msgid_plural "{0} images loaded."
10654msgstr[0] ""
10655msgstr[1] ""
10656
10657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
10658#, java-format
10659msgid "{0} was found to be GPS tagged."
10660msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
10661msgstr[0] ""
10662msgstr[1] ""
10663
10664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
10665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
10666msgid "Delete image file from disk"
10667msgstr ""
10668
10669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
10670#, java-format
10671msgid ""
10672"<html><h3>Delete the file {0} from disk?<p>The image file will be "
10673"permanently lost!</h3></html>"
10674msgstr ""
10675
10676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
10677msgid "Image file could not be deleted."
10678msgstr ""
10679
10680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
10681msgid "No image"
10682msgstr ""
10683
10684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:439
10685#, java-format
10686msgid "Loading {0}"
10687msgstr ""
10688
10689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
10690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:468
10691#, java-format
10692msgid "Error on file {0}"
10693msgstr ""
10694
10695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
10696msgid "Display geotagged images"
10697msgstr ""
10698
10699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
10700#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
10701msgid "Previous"
10702msgstr ""
10703
10704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
10705msgid "Show previous Image"
10706msgstr ""
10707
10708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
10709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
10710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
10711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
10712#, java-format
10713msgid "Geoimage: {0}"
10714msgstr ""
10715
10716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
10717msgid "Remove photo from layer"
10718msgstr ""
10719
10720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
10721msgid "Delete File from disk"
10722msgstr ""
10723
10724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
10725#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
10726msgid "Next"
10727msgstr ""
10728
10729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
10730msgid "Show next Image"
10731msgstr ""
10732
10733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
10734msgid "Center view"
10735msgstr ""
10736
10737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
10738msgid "Zoom best fit and 1:1"
10739msgstr ""
10740
10741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
10742msgid "Move dialog to the side pane"
10743msgstr ""
10744
10745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
10746#, java-format
10747msgid ""
10748"\n"
10749"Altitude: {0} m"
10750msgstr ""
10751
10752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
10753#, java-format
10754msgid ""
10755"\n"
10756"{0} km/h"
10757msgstr ""
10758
10759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
10760#, java-format
10761msgid ""
10762"\n"
10763"Direction {0}°"
10764msgstr ""
10765
10766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
10767msgid "JPEG images (*.jpg)"
10768msgstr ""
10769
10770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
10771msgid "gps marker"
10772msgstr ""
10773
10774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
10775msgid "marker"
10776msgid_plural "markers"
10777msgstr[0] ""
10778msgstr[1] ""
10779
10780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
10781#, java-format
10782msgid "{0} consists of {1} marker"
10783msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
10784msgstr[0] ""
10785msgstr[1] ""
10786
10787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
10788msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
10789msgstr ""
10790
10791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
10792msgid "Show Text/Icons"
10793msgstr ""
10794
10795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
10796msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
10797msgstr ""
10798
10799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
10800msgid "Synchronize Audio"
10801msgstr ""
10802
10803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
10804msgid ""
10805"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
10806msgstr ""
10807
10808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
10809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
10810#, java-format
10811msgid "Audio synchronized at point {0}."
10812msgstr ""
10813
10814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
10816msgid "Unable to synchronize in layer being played."
10817msgstr ""
10818
10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
10820msgid "Make Audio Marker at Play Head"
10821msgstr ""
10822
10823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
10824msgid ""
10825"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
10826"marker."
10827msgstr ""
10828
10829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
10830msgid ""
10831"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
10832"track you were playing (after the first marker)."
10833msgstr ""
10834
10835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:225
10836msgid ""
10837"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
10838"point where you want to synchronize."
10839msgstr ""
10840
10841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
10842msgid "Unable to create new audio marker."
10843msgstr ""
10844
10845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
10846msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
10847msgstr ""
10848
10849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
10850msgid "(URL was: "
10851msgstr ""
10852
10853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
10854msgid "Error displaying URL"
10855msgstr ""
10856
10857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:129
10858msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
10859msgstr ""
10860
10861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:135
10862msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
10863msgstr ""
10864
10865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:102
10866#, java-format
10867msgid ""
10868"Warning: failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
10869msgstr ""
10870
10871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:105
10872#, java-format
10873msgid ""
10874"Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
10875msgstr ""
10876
10877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
10878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:68
10879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
10880msgid "Access Token Key:"
10881msgstr ""
10882
10883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
10884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:82
10885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
10886msgid "Access Token Secret:"
10887msgstr ""
10888
10889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
10890msgid "Save Access Token in preferences"
10891msgstr ""
10892
10893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
10894msgid ""
10895"<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
10896"to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
10897msgstr ""
10898
10899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
10900msgid "Use default settings"
10901msgstr ""
10902
10903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
10904msgid "Consumer Key:"
10905msgstr ""
10906
10907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:67
10908msgid "Consumer Secret:"
10909msgstr ""
10910
10911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
10912msgid "Request Token URL:"
10913msgstr ""
10914
10915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
10916msgid "Access Token URL:"
10917msgstr ""
10918
10919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
10920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
10921msgid "Authorize URL:"
10922msgstr ""
10923
10924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
10925msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
10926msgstr ""
10927
10928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
10929msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
10930msgstr ""
10931
10932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
10933msgid ""
10934"<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
10935"current custom settings are not saved.</html>"
10936msgstr ""
10937
10938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
10939msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
10940msgstr ""
10941
10942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
10943msgid "Fully automatic"
10944msgstr ""
10945
10946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
10947msgid "Semi-automatic"
10948msgstr ""
10949
10950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
10951msgid "Manual"
10952msgstr ""
10953
10954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
10955msgid ""
10956"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
10957"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
10958"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
10959"html>"
10960msgstr ""
10961
10962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:80
10963msgid ""
10964"<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
10965"website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
10966"and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
10967"external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
10968"submitted by JOSM.</html>"
10969msgstr ""
10970
10971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:88
10972msgid ""
10973"<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
10974"outside<br>of JOSM.</html>"
10975msgstr ""
10976
10977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
10978msgid ""
10979"Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
10980"strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
10981"submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
10982"upload requests don't use your password any more."
10983msgstr ""
10984
10985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
10986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
10987msgid "Username: "
10988msgstr ""
10989
10990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
10991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
10992msgid "Password: "
10993msgstr ""
10994
10995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
10996msgid ""
10997"<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</strong> "
10998"in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a sensitive "
10999"password until the OSM server provides an encrypted communication channel "
11000"(HTTPS)."
11001msgstr ""
11002
11003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173
11004msgid "Granted rights"
11005msgstr ""
11006
11007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174
11008msgid "Advanced OAuth properties"
11009msgstr ""
11010
11011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
11012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
11013msgid "Accept Access Token"
11014msgstr ""
11015
11016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235
11017#, java-format
11018msgid ""
11019"<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
11020"website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
11021"in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
11022msgstr ""
11023
11024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
11025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
11026msgid "Authorize now"
11027msgstr ""
11028
11029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331
11030msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
11031msgstr ""
11032
11033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361
11034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
11035msgid "Back"
11036msgstr "Atzera"
11037
11038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362
11039msgid "Run the automatic authorization steps again"
11040msgstr ""
11041
11042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376
11043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
11044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
11045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
11046msgid "Test Access Token"
11047msgstr ""
11048
11049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
11050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95
11051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
11052msgid "Please enter your OSM user name"
11053msgstr ""
11054
11055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407
11056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97
11057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26
11058msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
11059msgstr ""
11060
11061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
11062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
11063msgid "Please enter your OSM password"
11064msgstr ""
11065
11066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
11067msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
11068msgstr ""
11069
11070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
11071msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
11072msgstr ""
11073
11074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452
11075msgid ""
11076"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
11077"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
11078"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
11079msgstr ""
11080
11081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458
11082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474
11083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498
11084msgid "OAuth authorization failed"
11085msgstr ""
11086
11087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467
11088#, java-format
11089msgid ""
11090"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
11091"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
11092"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
11093"advanced setting and try again.</html>"
11094msgstr ""
11095
11096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490
11097#, java-format
11098msgid ""
11099"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
11100"OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
11101"<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
11102msgstr ""
11103
11104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58
11105#, java-format
11106msgid ""
11107"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
11108"server ''{0}''."
11109msgstr ""
11110
11111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
11112msgid "Save Access Token to preferences"
11113msgstr ""
11114
11115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
11116msgid "Access Token"
11117msgstr ""
11118
11119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
11120msgid "Advanced OAuth parameters"
11121msgstr ""
11122
11123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
11124msgid "Enter the OAuth Access Token"
11125msgstr ""
11126
11127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
11128msgid "Enter advanced OAuth properties"
11129msgstr ""
11130
11131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
11132#, java-format
11133msgid ""
11134"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
11135"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
11136msgstr ""
11137
11138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:177
11139msgid "Please enter an Access Token Key"
11140msgstr ""
11141
11142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:179
11143msgid ""
11144"The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
11145msgstr ""
11146
11147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:197
11148msgid "Please enter an Access Token Secret"
11149msgstr ""
11150
11151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:199
11152msgid ""
11153"The Access Token Secret must not be empty. Please enter an Access Token "
11154"Secret"
11155msgstr ""
11156
11157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:233
11158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
11159msgid "Click to test the Access Token"
11160msgstr ""
11161
11162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
11163#, java-format
11164msgid ""
11165"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
11166"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
11167msgstr ""
11168
11169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
11170msgid "Please select an authorization procedure: "
11171msgstr ""
11172
11173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
11174#, java-format
11175msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
11176msgstr ""
11177
11178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
11179msgid "Close the dialog and cancel authorization"
11180msgstr ""
11181
11182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
11183msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
11184msgstr ""
11185
11186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
11187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
11188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
11189msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
11190msgstr ""
11191
11192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
11193#, java-format
11194msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
11195msgstr ""
11196
11197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
11198#, java-format
11199msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
11200msgstr ""
11201
11202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
11203#, java-format
11204msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
11205msgstr ""
11206
11207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
11208#, java-format
11209msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
11210msgstr ""
11211
11212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
11213#, java-format
11214msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''"
11215msgstr ""
11216
11217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
11218#, java-format
11219msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
11220msgstr ""
11221
11222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
11223msgid "Initializing a session at the OSM website..."
11224msgstr ""
11225
11226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
11227#, java-format
11228msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
11229msgstr ""
11230
11231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
11232#, java-format
11233msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
11234msgstr ""
11235
11236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
11237#, java-format
11238msgid "Logging out session ''{0}''..."
11239msgstr ""
11240
11241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
11242msgid "Allow to upload map data"
11243msgstr ""
11244
11245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
11246msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
11247msgstr ""
11248
11249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
11250msgid "Allow to upload GPS traces"
11251msgstr ""
11252
11253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
11254msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
11255msgstr ""
11256
11257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
11258msgid "Allow to download your private GPS traces"
11259msgstr ""
11260
11261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
11262msgid ""
11263"Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
11264"layers"
11265msgstr ""
11266
11267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
11268msgid "Allow to read your preferences"
11269msgstr ""
11270
11271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
11272msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
11273msgstr ""
11274
11275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
11276msgid "Allow to write your preferences"
11277msgstr ""
11278
11279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
11280msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
11281msgstr ""
11282
11283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
11284msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
11285msgstr ""
11286
11287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
11288#, java-format
11289msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
11290msgstr ""
11291
11292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
11293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
11294msgid "Request Failed"
11295msgstr ""
11296
11297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
11298msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
11299msgstr ""
11300
11301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
11302#, java-format
11303msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
11304msgstr ""
11305
11306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
11307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
11308msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
11309msgstr ""
11310
11311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166
11312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:369
11313msgid "Retrieve Request Token"
11314msgstr ""
11315
11316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:163
11317#, java-format
11318msgid ""
11319"<html>Please click on <strong>{0}</strong> to retrieve an OAuth Request "
11320"Token from ''{1}''.</html>"
11321msgstr ""
11322
11323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:182
11324msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
11325msgstr ""
11326
11327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
11328msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
11329msgstr ""
11330
11331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:228
11332msgid "Request Access Token"
11333msgstr ""
11334
11335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:220
11336#, java-format
11337msgid ""
11338"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
11339"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
11340"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
11341"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
11342"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
11343"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
11344"</html>"
11345msgstr ""
11346
11347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:275
11348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:349
11349msgid "Go back to step 1/3"
11350msgstr ""
11351
11352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:292
11353msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
11354msgstr ""
11355
11356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:306
11357msgid ""
11358"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
11359"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
11360"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
11361msgstr ""
11362
11363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348
11364msgid "Restart"
11365msgstr ""
11366
11367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:371
11368msgid "Click to retrieve a Request Token"
11369msgstr ""
11370
11371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:402
11372msgid "Retrieve Access Token"
11373msgstr ""
11374
11375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:404
11376msgid "Click to retrieve an Access Token"
11377msgstr ""
11378
11379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
11380msgid "Testing OAuth Access Token"
11381msgstr ""
11382
11383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
11384#, java-format
11385msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
11386msgstr ""
11387
11388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120
11389#, java-format
11390msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
11391msgstr ""
11392
11393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:144
11394#, java-format
11395msgid ""
11396"<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
11397"at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
11398"''{3}''.</html>"
11399msgstr ""
11400
11401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
11402msgid "Success"
11403msgstr ""
11404
11405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
11406#, java-format
11407msgid ""
11408"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
11409"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
11410"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
11411"token.</html>"
11412msgstr ""
11413
11414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:172
11415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:209
11416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:226
11417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
11418msgid "Test failed"
11419msgstr ""
11420
11421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
11422#, java-format
11423msgid ""
11424"<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
11425"test to retrieve the user details for this token failed, though."
11426"<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
11427"use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
11428"resources.</html>"
11429msgstr ""
11430
11431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
11432msgid "Token allows restricted access"
11433msgstr ""
11434
11435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
11436#, java-format
11437msgid ""
11438"<html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM "
11439"server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
11440"Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
11441"Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
11442msgstr ""
11443
11444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:218
11445#, java-format
11446msgid ""
11447"<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
11448"''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
11449msgstr ""
11450
11451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
11452msgid ""
11453"<html>The test failed because the server responded with an internal error."
11454"<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later."
11455"</html>"
11456msgstr ""
11457
11458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
11459msgid "Retrieving user info..."
11460msgstr ""
11461
11462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
11463msgid "Advanced Preferences"
11464msgstr ""
11465
11466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
11467msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
11468msgstr ""
11469
11470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
11471#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
11472#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
11473msgid "Search: "
11474msgstr ""
11475
11476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:100
11477msgid "Current value is default."
11478msgstr ""
11479
11480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:102
11481#, java-format
11482msgid "Default value is ''{0}''."
11483msgstr ""
11484
11485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
11486msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
11487msgstr ""
11488
11489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
11490#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
11491#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
11492msgid "Please select the row to edit."
11493msgstr ""
11494
11495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230
11496#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
11497#, java-format
11498msgid "New value for {0}"
11499msgstr ""
11500
11501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
11502#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
11503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
11504#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
11505msgid "Please select the row to delete."
11506msgstr ""
11507
11508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269
11509msgid "Enter a new key/value pair"
11510msgstr ""
11511
11512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
11513msgid "Display the Audio menu."
11514msgstr ""
11515
11516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
11517msgid "Label audio (and image and web) markers."
11518msgstr ""
11519
11520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
11521msgid "Display live audio trace."
11522msgstr ""
11523
11524#. various methods of making markers on import audio
11525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
11526msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
11527msgstr ""
11528
11529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
11530msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
11531msgstr ""
11532
11533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
11534msgid "Named trackpoints."
11535msgstr ""
11536
11537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
11538msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
11539msgstr ""
11540
11541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
11542msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
11543msgstr ""
11544
11545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:52
11546msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
11547msgstr ""
11548
11549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:57
11550msgid ""
11551"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
11552"the audio currently playing was recorded."
11553msgstr ""
11554
11555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:62
11556msgid ""
11557"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
11558"button icons."
11559msgstr ""
11560
11561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:65
11562msgid "When importing audio, make markers from..."
11563msgstr ""
11564
11565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:69
11566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:74
11567msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
11568msgstr ""
11569
11570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:79
11571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89
11572msgid ""
11573"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
11574"waypoints) with names or descriptions."
11575msgstr ""
11576
11577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:84
11578msgid ""
11579"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
11580"modified time of each audio WAV file imported."
11581msgstr ""
11582
11583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
11584msgid ""
11585"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
11586"pressed"
11587msgstr ""
11588
11589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
11590msgid "Forward/back time (seconds)"
11591msgstr ""
11592
11593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
11594msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
11595msgstr ""
11596
11597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
11598msgid "Fast forward multiplier"
11599msgstr ""
11600
11601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
11602msgid ""
11603"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
11604"audio track position requested"
11605msgstr ""
11606
11607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
11608msgid "Lead-in time (seconds)"
11609msgstr ""
11610
11611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
11612msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
11613msgstr ""
11614
11615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
11616msgid "Voice recorder calibration"
11617msgstr ""
11618
11619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
11620msgid "Auto save interval (seconds)"
11621msgstr ""
11622
11623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
11624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:59
11625#, fuzzy, java-format
11626msgid "Default value: {0}"
11627msgstr "{0} bidea ezabatu"
11628
11629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
11630msgid "Auto saved files per layer"
11631msgstr ""
11632
11633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
11634msgid ""
11635"<i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The "
11636"backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM "
11637"tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
11638msgstr ""
11639
11640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
11641msgid "Keep backup files when saving data layers"
11642msgstr ""
11643
11644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
11645msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
11646msgstr ""
11647
11648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
11649msgid ""
11650"<i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to "
11651"the file name and saves it in the same folder.)</i>"
11652msgstr ""
11653
11654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
11655msgid "File backup"
11656msgstr ""
11657
11658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
11659msgid "Configure whether to create backup files"
11660msgstr ""
11661
11662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
11663msgid "Color"
11664msgstr ""
11665
11666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
11667#, java-format
11668msgid "Paint style {0}: {1}"
11669msgstr ""
11670
11671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
11672msgid "Choose"
11673msgstr ""
11674
11675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
11676#, java-format
11677msgid "Choose a color for {0}"
11678msgstr ""
11679
11680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
11681msgid "Set to default"
11682msgstr ""
11683
11684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
11685msgid "Set all to default"
11686msgstr ""
11687
11688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
11689msgid "Colors used by different objects in JOSM."
11690msgstr ""
11691
11692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
11693msgid "Colors"
11694msgstr ""
11695
11696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
11697#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
11698#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
11699#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
11700#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
11701#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
11702msgid "All"
11703msgstr ""
11704
11705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
11706msgid "Local files"
11707msgstr ""
11708
11709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
11710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
11711msgid "None"
11712msgstr ""
11713
11714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
11715msgid "Force lines if no segments imported."
11716msgstr ""
11717
11718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
11719msgid "Draw large GPS points."
11720msgstr ""
11721
11722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
11723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159
11724msgid "Draw a circle form HDOP value."
11725msgstr ""
11726
11727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
11728msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
11729msgstr ""
11730
11731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
11732msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
11733msgstr ""
11734
11735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
11736msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
11737msgstr ""
11738
11739#. item "Aerialway/Pylon" text "Name"
11740#. <separator/>
11741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
11742#: build/trans_presets.java:1347
11743msgid "Car"
11744msgstr ""
11745
11746#. item "Barriers/Bollard" check "Foot"
11747#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot"
11748#. item "Barriers/Spikes" check "Foot"
11749#. item "Barriers/Border Control" check "Foot"
11750#. item "Barriers/Entrance" check "Foot"
11751#. item "Barriers/Gate" check "Foot"
11752#. item "Barriers/Lift Gate" check "Foot"
11753#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Foot"
11754#. item "Barriers/Bump Gate" check "Foot"
11755#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Foot"
11756#. item "Barriers/Stile" check "Foot"
11757#. item "Barriers/Turnstile" check "Foot"
11758#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
11759#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Email Address"
11760#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
11761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
11762#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:498
11763#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:786
11764#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:822
11765#: build/trans_presets.java:859 build/trans_presets.java:872
11766#: build/trans_presets.java:884 build/trans_presets.java:896
11767#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:920
11768#: build/trans_presets.java:930 build/trans_presets.java:939
11769#: build/trans_presets.java:948 build/trans_presets.java:1480
11770#: build/trans_presets.java:1553
11771msgid "Bicycle"
11772msgstr ""
11773
11774#. item "Ways/Path" check "Oneway"
11775#. item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:"
11776#. <space />
11777#. item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:"
11778#. <space />
11779#. item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:"
11780#. <space />
11781#. item "Barriers/Border Control" label "Allowed traffic:"
11782#. <space />
11783#. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
11784#. <space />
11785#. item "Barriers/Gate" label "Allowed traffic:"
11786#. <space />
11787#. item "Barriers/Lift Gate" label "Allowed traffic:"
11788#. <space />
11789#. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Allowed traffic:"
11790#. <space />
11791#. item "Barriers/Bump Gate" label "Allowed traffic:"
11792#. <space />
11793#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Allowed traffic:"
11794#. <space />
11795#. item "Barriers/Stile" label "Allowed traffic:"
11796#. <space />
11797#. item "Barriers/Turnstile" label "Allowed traffic:"
11798#. <space />
11799#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
11800#. <space />
11801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
11802#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:497
11803#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:785
11804#: build/trans_presets.java:799 build/trans_presets.java:821
11805#: build/trans_presets.java:858 build/trans_presets.java:871
11806#: build/trans_presets.java:883 build/trans_presets.java:895
11807#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:919
11808#: build/trans_presets.java:929 build/trans_presets.java:938
11809#: build/trans_presets.java:947
11810msgid "Foot"
11811msgstr ""
11812
11813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
11814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
11815msgid "Draw Direction Arrows"
11816msgstr ""
11817
11818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
11819msgid "Fast drawing (looks uglier)"
11820msgstr ""
11821
11822#. only interesting directions
11823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
11824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
11825msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
11826msgstr ""
11827
11828#. only on the head of a way
11829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
11830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
11831msgid "Only on the head of a way."
11832msgstr ""
11833
11834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
11835msgid "Draw segment order numbers"
11836msgstr ""
11837
11838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
11839msgid "Draw boundaries of downloaded data"
11840msgstr ""
11841
11842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
11843msgid "Draw virtual nodes in select mode"
11844msgstr ""
11845
11846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
11847msgid "Draw inactive layers in other color"
11848msgstr ""
11849
11850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
11851msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
11852msgstr ""
11853
11854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
11855msgid "Create markers when reading GPX."
11856msgstr ""
11857
11858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
11859msgid "Auto"
11860msgstr ""
11861
11862#. gpx data field name
11863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
11864msgctxt "gpx_field"
11865msgid "Name"
11866msgstr ""
11867
11868#. gpx data field name
11869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
11870msgctxt "gpx_field"
11871msgid "Desc(ription)"
11872msgstr ""
11873
11874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
11875msgid "Both"
11876msgstr ""
11877
11878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72
11879msgid ""
11880"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
11881"layer."
11882msgstr ""
11883
11884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92
11885msgid "Draw lines between raw GPS points"
11886msgstr ""
11887
11888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
11889msgid ""
11890"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
11891"draw all lines."
11892msgstr ""
11893
11894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
11895msgid "Maximum length for local files (meters)"
11896msgstr ""
11897
11898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:121
11899msgid ""
11900"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
11901msgstr ""
11902
11903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:123
11904msgid "Maximum length (meters)"
11905msgstr ""
11906
11907#. forceRawGpsLines
11908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
11909msgid ""
11910"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
11911msgstr ""
11912
11913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:139
11914msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
11915msgstr ""
11916
11917#. drawGpsArrowsFast
11918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:145
11919msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
11920msgstr ""
11921
11922#. drawGpsArrowsMinDist
11923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
11924msgid ""
11925"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
11926"one."
11927msgstr ""
11928
11929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
11930msgid "Minimum distance (pixels)"
11931msgstr ""
11932
11933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:164
11934msgid "Draw larger dots for the GPS points."
11935msgstr ""
11936
11937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:191
11938msgid ""
11939"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
11940"Layer Manager."
11941msgstr ""
11942
11943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
11944msgid "Colors points and track segments by velocity."
11945msgstr ""
11946
11947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
11948msgid ""
11949"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
11950"capture device needs to log that information."
11951msgstr ""
11952
11953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
11954msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
11955msgstr ""
11956
11957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
11958msgid "Track and Point Coloring"
11959msgstr ""
11960
11961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213
11962msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
11963msgstr ""
11964
11965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
11966msgid "Waypoint labelling"
11967msgstr ""
11968
11969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
11970msgid "GPS Points"
11971msgstr ""
11972
11973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
11974msgid "Draw direction hints for way segments."
11975msgstr ""
11976
11977#. segment order number
11978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:255
11979msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
11980msgstr ""
11981
11982#. antialiasing
11983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:260
11984msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
11985msgstr ""
11986
11987#. downloaded area
11988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:265
11989msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
11990msgstr ""
11991
11992#. virtual nodes
11993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:270
11994msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
11995msgstr ""
11996
11997#. background layers in inactive color
11998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:275
11999msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
12000msgstr ""
12001
12002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:282
12003msgid "OSM Data"
12004msgstr ""
12005
12006#. Show splash screen on startup
12007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
12008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
12009msgid "Show splash screen at startup"
12010msgstr ""
12011
12012#. Show ID in selection
12013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
12014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
12015msgid "Show object ID in selection lists"
12016msgstr ""
12017
12018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
12019msgid "Show localized name in selection lists"
12020msgstr ""
12021
12022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
12023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
12024msgid "Draw rubber-band helper line"
12025msgstr ""
12026
12027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:42
12028msgid "Modeless working (Potlatch style)"
12029msgstr ""
12030
12031#. Show localized names
12032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
12033msgid "Show localized name in selection lists, if available"
12034msgstr ""
12035
12036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
12037msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
12038msgstr ""
12039
12040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
12041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
12042msgid "Look and Feel"
12043msgstr ""
12044
12045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
12046msgid "Language"
12047msgstr ""
12048
12049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
12050msgid "Default (Auto determined)"
12051msgstr ""
12052
12053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
12054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
12055msgid "Enable built-in defaults"
12056msgstr ""
12057
12058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:39
12059msgid "Enable built-in icon defaults"
12060msgstr ""
12061
12062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
12063msgid "Used style"
12064msgstr ""
12065
12066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:70
12067msgid "Map Paint Styles"
12068msgstr ""
12069
12070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
12071#, java-format
12072msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
12073msgid_plural ""
12074"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
12075msgstr[0] ""
12076msgstr[1] ""
12077
12078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
12079#, java-format
12080msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
12081msgid_plural ""
12082"Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
12083msgstr[0] ""
12084msgstr[1] ""
12085
12086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
12087msgid "Search:"
12088msgstr ""
12089
12090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
12091msgid "Enter a search expression"
12092msgstr ""
12093
12094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
12095msgid "Plugin update policy"
12096msgstr ""
12097
12098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
12099msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
12100msgstr ""
12101
12102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
12103msgid "Configure Plugin Sites"
12104msgstr ""
12105
12106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
12107msgid "Download list"
12108msgstr ""
12109
12110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
12111msgid "Download the list of available plugins"
12112msgstr ""
12113
12114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
12115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
12116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
12117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
12118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
12119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
12120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
12121msgid "Update plugins"
12122msgstr ""
12123
12124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
12125msgid "Update the selected plugins"
12126msgstr ""
12127
12128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
12129msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
12130msgstr "Mesedez, jaitsitako gehigarri guztiak aktibatzeko berrabiarazi JOSM"
12131
12132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
12133msgid ""
12134"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
12135"versions."
12136msgstr ""
12137
12138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
12139msgid "Plugins up to date"
12140msgstr ""
12141
12142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
12143msgid "Configure sites..."
12144msgstr ""
12145
12146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
12147msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
12148msgstr ""
12149
12150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
12151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
12152msgid "Add JOSM Plugin description URL."
12153msgstr ""
12154
12155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
12156msgid "Enter URL"
12157msgstr ""
12158
12159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
12160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:512
12161msgid "Please select an entry."
12162msgstr ""
12163
12164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
12165msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
12166msgstr ""
12167
12168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
12169msgid "JOSM Plugin description URL"
12170msgstr ""
12171
12172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
12173msgid "disabled"
12174msgstr ""
12175
12176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
12177msgid "no modifier"
12178msgstr ""
12179
12180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
12181msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
12182msgstr ""
12183
12184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
12185msgid ""
12186"<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
12187"started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
12188msgstr ""
12189
12190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
12191msgid ""
12192"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
12193"a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
12194"become active even without restart --- but also without collision handling. "
12195"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
12196"</p>"
12197msgstr ""
12198
12199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:171
12200msgid ""
12201"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
12202"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
12203"keys that exist on your keyboard. Please only use values that correspond to "
12204"a real key on your keyboard. If your keyboard has no ''Copy'' key (PC "
12205"keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
12206"are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
12207"'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
12208"Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
12209"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
12210"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
12211"p>"
12212msgstr ""
12213
12214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
12215msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
12216msgstr ""
12217
12218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
12219msgid ""
12220"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
12221"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
12222"alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
12223"managing a conflict. If all alternatives result in shortcuts that are "
12224"already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
12225msgstr ""
12226
12227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
12228msgid ""
12229"<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
12230"encountered.</p>"
12231msgstr ""
12232
12233#. scroll up
12234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
12235msgid "Read First"
12236msgstr ""
12237
12238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
12239msgid "Use default"
12240msgstr ""
12241
12242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
12243msgid "Disable"
12244msgstr ""
12245
12246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
12247msgid "Key:"
12248msgstr ""
12249
12250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
12251msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
12252msgstr ""
12253
12254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
12255msgid "Keyboard Shortcuts"
12256msgstr ""
12257
12258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
12259msgid "Edit Shortcuts"
12260msgstr ""
12261
12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
12263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
12264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
12265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
12266msgid "Primary modifier:"
12267msgstr ""
12268
12269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
12270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
12272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
12273msgid "Secondary modifier:"
12274msgstr ""
12275
12276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
12278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
12279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
12280msgid "Tertiary modifier:"
12281msgstr ""
12282
12283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
12284msgid "Menu Shortcuts"
12285msgstr ""
12286
12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
12288msgid "Hotkey Shortcuts"
12289msgstr ""
12290
12291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
12292msgid "Subwindow Shortcuts"
12293msgstr ""
12294
12295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
12296msgid "Modifier Groups"
12297msgstr ""
12298
12299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
12300msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
12301msgstr ""
12302
12303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
12304msgid "Save the preferences and close the dialog"
12305msgstr ""
12306
12307#. some common tabs
12308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
12309msgid "Display Settings"
12310msgstr ""
12311
12312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
12313msgid ""
12314"Various settings that influence the visual representation of the whole "
12315"program."
12316msgstr ""
12317
12318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
12319msgid "Connection Settings"
12320msgstr ""
12321
12322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
12323msgid "Connection Settings for the OSM server."
12324msgstr ""
12325
12326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
12327msgid "Map Settings"
12328msgstr ""
12329
12330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
12331msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
12332msgstr ""
12333
12334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
12335msgid "Audio Settings"
12336msgstr ""
12337
12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
12339msgid "Settings for the audio player and audio markers."
12340msgstr ""
12341
12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
12343msgid "Configure available plugins."
12344msgstr ""
12345
12346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:143
12347msgid "Download plugins"
12348msgstr ""
12349
12350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:175
12351msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
12352msgstr ""
12353
12354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:137
12355msgid "Projection method"
12356msgstr ""
12357
12358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:140
12359msgid "Projection code"
12360msgstr ""
12361
12362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:150
12363msgid "Display coordinates as"
12364msgstr ""
12365
12366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:153
12367msgid "System of measurement"
12368msgstr ""
12369
12370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
12371msgid "Map Projection"
12372msgstr ""
12373
12374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:209
12375#, java-format
12376msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
12377msgstr "{0} proiekzioa ezin izan da aktibatu. Mercator erabiltzen"
12378
12379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
12380msgid "Authentication"
12381msgstr ""
12382
12383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
12384msgid "Proxy settings"
12385msgstr ""
12386
12387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
12388msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
12389msgstr ""
12390
12391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
12392msgid "Configure whether to use a proxy server"
12393msgstr ""
12394
12395#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
12396#. icon licence: GPL
12397#. icon designer: Paolino, http://www.paolinoland.it/
12398#. icon original filename: keyboard.png
12399#. icon original size: 128x128
12400#. modifications: icon was cropped, then resized
12401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
12402msgid "Shortcut Preferences"
12403msgstr ""
12404
12405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
12406msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
12407msgstr ""
12408
12409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
12410msgid "Action"
12411msgstr ""
12412
12413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
12414msgid "Shortcut"
12415msgstr ""
12416
12417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
12418msgid "Active styles"
12419msgstr ""
12420
12421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
12422#, java-format
12423msgid "Available styles (from {0})"
12424msgstr ""
12425
12426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
12427msgid "Icon paths"
12428msgstr ""
12429
12430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
12431#, java-format
12432msgid "Short Description: {0}"
12433msgstr ""
12434
12435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
12436#, java-format
12437msgid "URL: {0}"
12438msgstr ""
12439
12440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
12441#, java-format
12442msgid "Author: {0}"
12443msgstr "Egilea: {0}"
12444
12445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
12446#, java-format
12447msgid "Webpage: {0}"
12448msgstr ""
12449
12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
12451#, java-format
12452msgid "Version: {0}"
12453msgstr ""
12454
12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
12456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
12457#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
12458msgid "New"
12459msgstr "Berria"
12460
12461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
12462msgid "Add a filename or an URL of an active style"
12463msgstr ""
12464
12465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
12466msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
12467msgstr ""
12468
12469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
12470msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
12471msgstr ""
12472
12473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
12474msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
12475msgstr ""
12476
12477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
12478#, java-format
12479msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
12480msgstr ""
12481
12482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
12483msgid "Add a new icon path"
12484msgstr ""
12485
12486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
12487msgid "Remove the selected icon paths"
12488msgstr ""
12489
12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
12491msgid "Edit the selected icon path"
12492msgstr ""
12493
12494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
12495#, java-format
12496msgid "Loading style sources from ''{0}''"
12497msgstr ""
12498
12499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
12500#, java-format
12501msgid ""
12502"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
12503"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
12504msgstr ""
12505
12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
12507#, fuzzy
12508msgid "Internal style"
12509msgstr "txandakatu"
12510
12511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
12512msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
12513msgstr ""
12514
12515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
12516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
12517#, java-format
12518msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
12519msgstr ""
12520
12521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
12522#, java-format
12523msgid ""
12524"Could not read tagging preset source: {0}\n"
12525"Do you want to keep it?"
12526msgstr ""
12527
12528#. Should not happen, but at least show message
12529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
12530#, java-format
12531msgid "Could not read tagging preset source {0}"
12532msgstr ""
12533
12534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
12535#, java-format
12536msgid ""
12537"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
12538"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</"
12539"table></html>"
12540msgstr ""
12541
12542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
12543#, java-format
12544msgid ""
12545"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
12546"it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
12547msgstr ""
12548
12549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
12550#, java-format
12551msgid ""
12552"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
12553"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
12554msgstr ""
12555
12556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
12557#, java-format
12558msgid ""
12559"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
12560"it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
12561msgstr ""
12562
12563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
12564msgid "Sort presets menu"
12565msgstr ""
12566
12567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
12568msgid "Tagging Presets"
12569msgstr ""
12570
12571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:266
12572msgid "Actions"
12573msgstr ""
12574
12575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:396
12576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:418
12577msgid "Separator"
12578msgstr ""
12579
12580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:580
12581msgid "Toolbar"
12582msgstr ""
12583
12584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
12585msgid "Available"
12586msgstr ""
12587
12588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:623
12589msgid "Action parameters"
12590msgstr ""
12591
12592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:624
12593msgid "Parameter name"
12594msgstr ""
12595
12596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:625
12597msgid "Parameter value"
12598msgstr ""
12599
12600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:630
12601msgid "Toolbar customization"
12602msgstr ""
12603
12604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:631
12605msgid "Customize the elements on the toolbar."
12606msgstr ""
12607
12608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
12609msgid "Plugin bundled with JOSM"
12610msgstr ""
12611
12612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
12613msgid ""
12614"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
12615"list of available plugins."
12616msgstr ""
12617
12618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
12619#, java-format
12620msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
12621msgstr ""
12622
12623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
12624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
12625msgid "Ask before updating"
12626msgstr ""
12627
12628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
12629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
12630msgid "Always update withouth asking"
12631msgstr ""
12632
12633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
12634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
12635msgid "Never update"
12636msgstr ""
12637
12638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
12639msgid ""
12640"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at "
12641"startup after an update of JOSM itself."
12642msgstr ""
12643
12644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
12645msgid "Update interval (in days):"
12646msgstr ""
12647
12648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
12649msgid ""
12650"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a "
12651"certain periode of time."
12652msgstr ""
12653
12654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
12655#, java-format
12656msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
12657msgstr ""
12658
12659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:60
12660#, java-format
12661msgid ""
12662"<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
12663"validate again.</html>"
12664msgstr ""
12665
12666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66
12667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
12668msgid "Invalid API URL"
12669msgstr ""
12670
12671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
12672#, java-format
12673msgid ""
12674"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
12675"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
12676msgstr ""
12677
12678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:91
12679#, java-format
12680msgid ""
12681"<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
12682"''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
12683msgstr ""
12684
12685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98
12686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:115
12687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
12688msgid "Connection to API failed"
12689msgstr ""
12690
12691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
12692#, java-format
12693msgid ""
12694"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
12695"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
12696"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
12697msgstr ""
12698
12699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:124
12700#, java-format
12701msgid ""
12702"<html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It "
12703"is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the "
12704"spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
12705msgstr ""
12706
12707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
12708msgid "Use Basic Authentication"
12709msgstr ""
12710
12711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
12712msgid ""
12713"Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
12714msgstr ""
12715
12716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
12717msgid "Use OAuth"
12718msgstr ""
12719
12720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
12721msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
12722msgstr ""
12723
12724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
12725#, java-format
12726msgid ""
12727"Warning: Unsupported value in preference ''{0}'', got {1}''. Using "
12728"authentication method ''Basic Authentication''."
12729msgstr ""
12730
12731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
12732msgid "OSM username:"
12733msgstr ""
12734
12735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
12736msgid "OSM password:"
12737msgstr ""
12738
12739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
12740msgid ""
12741"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
12742"is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
12743"transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
12744"server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
12745msgstr ""
12746
12747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
12748msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
12749msgstr ""
12750
12751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
12752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
12753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:152
12754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:183
12755#, java-format
12756msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
12757msgstr ""
12758
12759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:139
12760msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
12761msgstr ""
12762
12763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
12764msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
12765msgstr ""
12766
12767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
12768msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
12769msgstr ""
12770
12771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:187
12772msgid ""
12773"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
12774"Please authorize first."
12775msgstr ""
12776
12777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
12778msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
12779msgstr ""
12780
12781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
12782msgid "Save to preferences"
12783msgstr ""
12784
12785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
12786msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
12787msgstr ""
12788
12789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
12790msgid "New Access Token"
12791msgstr ""
12792
12793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
12794msgid ""
12795"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
12796"Access Token"
12797msgstr ""
12798
12799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
12800msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
12801msgstr ""
12802
12803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:62
12804#, java-format
12805msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
12806msgstr ""
12807
12808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
12809msgid "OSM Server URL:"
12810msgstr ""
12811
12812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:152
12813msgid "Validate"
12814msgstr ""
12815
12816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:153
12817msgid "Test the API URL"
12818msgstr ""
12819
12820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:169
12821msgid "The API URL is valid."
12822msgstr ""
12823
12824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:174
12825msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
12826msgstr ""
12827
12828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:235
12829msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
12830msgstr ""
12831
12832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:239
12833msgid "The current value is not a valid URL"
12834msgstr ""
12835
12836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:241
12837msgid "Please enter the OSM API URL."
12838msgstr ""
12839
12840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104
12841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
12842msgid "Host:"
12843msgstr ""
12844
12845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
12846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:189
12847msgctxt "server"
12848msgid "Port:"
12849msgstr ""
12850
12851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:126
12852msgid ""
12853"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
12854msgstr ""
12855
12856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
12857msgid "Password:"
12858msgstr ""
12859
12860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
12861msgid "No proxy"
12862msgstr ""
12863
12864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
12865msgid "Use standard system settings"
12866msgstr ""
12867
12868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
12869msgid ""
12870"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
12871"useSystemProxies=true</tt> to enable)"
12872msgstr ""
12873
12874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
12875msgid "Manually configure a HTTP proxy"
12876msgstr ""
12877
12878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
12879msgid "Use a SOCKS proxy"
12880msgstr ""
12881
12882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
12883msgid ""
12884"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
12885"JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
12886msgstr ""
12887
12888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
12889#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
12890msgid "multiple"
12891msgstr ""
12892
12893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:500
12894#, java-format
12895msgid "Remove old keys from up to {0} object"
12896msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
12897msgstr[0] ""
12898msgstr[1] ""
12899
12900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
12901msgid "Delete the selection in the tag table"
12902msgstr ""
12903
12904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
12905msgid "Add a new tag"
12906msgstr ""
12907
12908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:370
12909#, java-format
12910msgid ""
12911"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values must "
12912"be the same as in values"
12913msgstr ""
12914
12915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:500
12916#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
12917msgid "More information about this feature"
12918msgstr ""
12919
12920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
12921#, java-format
12922msgid "Unknown requisite: {0}"
12923msgstr ""
12924
12925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:594
12926msgid "Available roles"
12927msgstr ""
12928
12929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:595
12930msgid "role"
12931msgstr ""
12932
12933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:596
12934msgid "count"
12935msgstr ""
12936
12937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:597
12938msgid "elements"
12939msgstr ""
12940
12941#. space
12942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
12943msgid "Optional Attributes:"
12944msgstr ""
12945
12946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:710
12947#, java-format
12948msgid "Unknown type: {0}"
12949msgstr ""
12950
12951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
12952msgid "Preset role element without parent"
12953msgstr ""
12954
12955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:786
12956msgid "Preset sub element without parent"
12957msgstr ""
12958
12959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:819
12960#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
12961#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
12962#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
12963#, java-format
12964msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
12965msgstr ""
12966
12967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:829
12968#, java-format
12969msgid "Error parsing {0}: "
12970msgstr ""
12971
12972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:870
12973#, java-format
12974msgid "Elements of type {0} are supported."
12975msgstr ""
12976
12977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:933
12978#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
12979#, java-format
12980msgid "Change {0} object"
12981msgid_plural "Change {0} objects"
12982msgstr[0] "Aldatu {0} objektua"
12983msgstr[1] "Aldatu {0} objektuak"
12984
12985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:936
12986msgid "Nothing selected!"
12987msgstr ""
12988
12989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:938
12990msgid "Selection unsuitable!"
12991msgstr ""
12992
12993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:946
12994msgid "Apply Preset"
12995msgstr ""
12996
12997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1022
12998#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
12999msgid "Change Properties"
13000msgstr "Aldatu propietateak"
13001
13002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
13003#, java-format
13004msgid "Preset group {1} / {0}"
13005msgstr ""
13006
13007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
13008#, java-format
13009msgid "Preset group {0}"
13010msgstr ""
13011
13012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
13013msgid "Search preset"
13014msgstr ""
13015
13016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
13017msgid "Show preset search dialog"
13018msgstr ""
13019
13020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
13021msgid "Search presets"
13022msgstr ""
13023
13024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:263
13025msgid "Show only applicable to selection"
13026msgstr ""
13027
13028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:280
13029msgid "Search in tags"
13030msgstr ""
13031
13032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
13033msgid "Min. latitude"
13034msgstr ""
13035
13036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
13037msgid "Min. longitude"
13038msgstr ""
13039
13040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
13041msgid "Max. latitude"
13042msgstr ""
13043
13044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
13045msgid "Max. longitude"
13046msgstr ""
13047
13048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
13049msgid ""
13050"URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
13051"a bounding box)"
13052msgstr ""
13053
13054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:46
13055msgid ""
13056"The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
13057msgstr ""
13058
13059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
13060msgid "All Formats"
13061msgstr "Formatu guztiak"
13062
13063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
13064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
13065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:172
13066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:60
13067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
13068msgid "Contacting OSM Server..."
13069msgstr "OSM zerbitzariarekin konektatzen..."
13070
13071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
13072#, java-format
13073msgid "Downloading points {0} to {1}..."
13074msgstr ""
13075
13076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:88
13077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:93
13078#, java-format
13079msgid ""
13080"Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
13081"capabilities. Got ''{2}''"
13082msgstr ""
13083
13084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
13085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
13086#, java-format
13087msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
13088msgstr ""
13089
13090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:87
13091#, java-format
13092msgid ""
13093"Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
13094"''{0}''"
13095msgstr ""
13096
13097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:127
13098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:129
13099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:133
13100#, java-format
13101msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
13102msgstr ""
13103
13104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131
13105#, java-format
13106msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
13107msgstr ""
13108
13109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294
13110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:299
13111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:301
13112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:308
13113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:314
13114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:319
13115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:325
13116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:330
13117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:341
13118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:348
13119#, java-format
13120msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
13121msgstr ""
13122
13123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362
13124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:366
13125msgid ""
13126"Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
13127"and ''display_name''"
13128msgstr ""
13129
13130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
13131#, java-format
13132msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
13133msgstr ""
13134
13135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
13136#, java-format
13137msgid ""
13138"Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
13139msgstr ""
13140
13141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
13142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
13143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
13144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
13145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
13146msgid "The proxy will not be used."
13147msgstr ""
13148
13149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
13150#, java-format
13151msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
13152msgstr ""
13153
13154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
13155#, java-format
13156msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
13157msgstr ""
13158
13159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
13160#, java-format
13161msgid ""
13162"Warning: unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will "
13163"use no proxy."
13164msgstr ""
13165
13166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
13167#, java-format
13168msgid ""
13169"Warning: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port "
13170"''{1}''."
13171msgstr ""
13172
13173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
13174#, java-format
13175msgid ""
13176"Warning: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port "
13177"''{1}''."
13178msgstr ""
13179
13180#. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
13181#. somewhere else
13182#.
13183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
13184#, java-format
13185msgid ""
13186"Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
13187msgstr ""
13188
13189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
13190msgid ""
13191"Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
13192"settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup "
13193"time. Will not use a proxy."
13194msgstr ""
13195
13196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
13197msgid "Parsing response from server..."
13198msgstr ""
13199
13200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:172
13201#, java-format
13202msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
13203msgstr ""
13204
13205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
13206#, java-format
13207msgid "Could not export ''{0}''."
13208msgstr ""
13209
13210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:40
13211#, java-format
13212msgid "Could not import ''{0}''."
13213msgstr ""
13214
13215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:48
13216msgid "Could not import files."
13217msgstr ""
13218
13219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
13220#, java-format
13221msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
13222msgstr ""
13223
13224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:76
13225#, java-format
13226msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
13227msgstr ""
13228
13229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
13230msgid ""
13231"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
13232"tracks."
13233msgstr ""
13234
13235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
13236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
13237msgid "GPX Files"
13238msgstr ""
13239
13240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
13241msgid "GPS track description"
13242msgstr ""
13243
13244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
13245msgid "Add author information"
13246msgstr "Egileari buruzko informazioa gehitu"
13247
13248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
13249msgid "Real name"
13250msgstr ""
13251
13252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
13253msgid "E-Mail"
13254msgstr ""
13255
13256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
13257msgid "Copyright (URL)"
13258msgstr ""
13259
13260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
13261msgid "Predefined"
13262msgstr ""
13263
13264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
13265msgid "Copyright year"
13266msgstr ""
13267
13268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
13269msgid "Keywords"
13270msgstr ""
13271
13272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
13273msgid "Export options"
13274msgstr ""
13275
13276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
13277msgid "Export and Save"
13278msgstr ""
13279
13280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
13281#, java-format
13282msgid ""
13283"Error while exporting {0}:\n"
13284"{1}"
13285msgstr ""
13286
13287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
13288msgid "Choose a predefined license"
13289msgstr ""
13290
13291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
13292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
13293#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
13294#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85
13295#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134
13296#, java-format
13297msgid "Markers from {0}"
13298msgstr ""
13299
13300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
13301#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
13302#, java-format
13303msgid ""
13304"Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
13305"available"
13306msgstr ""
13307
13308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
13309#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
13310#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
13311#, java-format
13312msgid "File \"{0}\" does not exist"
13313msgstr ""
13314
13315#. input was not properly parsed, abort
13316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
13317#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
13318#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
13319#, java-format
13320msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
13321msgstr ""
13322
13323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
13324msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
13325msgstr ""
13326
13327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
13328#, java-format
13329msgid "Unknown mode {0}."
13330msgstr ""
13331
13332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
13333msgid "Image Files"
13334msgstr ""
13335
13336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
13337msgid "folder"
13338msgstr ""
13339
13340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
13341msgid "Looking for image files"
13342msgstr ""
13343
13344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
13345msgid "No image files found."
13346msgstr ""
13347
13348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:59
13349#, java-format
13350msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
13351msgstr ""
13352
13353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105
13354#, java-format
13355msgid ""
13356"Warning: failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in "
13357"zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
13358msgstr ""
13359
13360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
13361#, java-format
13362msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
13363msgstr ""
13364
13365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
13366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:332
13367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
13368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
13369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
13370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:95
13371msgid "Downloading OSM data..."
13372msgstr ""
13373
13374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
13375#, java-format
13376msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
13377msgstr ""
13378
13379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361
13380#, java-format
13381msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
13382msgstr ""
13383
13384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362
13385#, java-format
13386msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
13387msgstr ""
13388
13389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368
13390#, java-format
13391msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
13392msgstr ""
13393
13394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:410
13395#, java-format
13396msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
13397msgstr ""
13398
13399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411
13400#, java-format
13401msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
13402msgstr ""
13403
13404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
13405#, java-format
13406msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
13407msgstr ""
13408
13409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
13410msgid ""
13411"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
13412"for each primitive."
13413msgstr ""
13414
13415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
13416#, java-format
13417msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
13418msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
13419msgstr[0] ""
13420msgstr[1] ""
13421
13422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22
13423msgid "NMEA-0183 Files"
13424msgstr ""
13425
13426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
13427#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
13428msgid "Coordinates imported: "
13429msgstr ""
13430
13431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
13432msgid "Malformed sentences: "
13433msgstr ""
13434
13435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45
13436msgid "Checksum errors: "
13437msgstr ""
13438
13439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
13440msgid "Unknown sentences: "
13441msgstr ""
13442
13443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
13444msgid "Zero coordinates: "
13445msgstr ""
13446
13447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54
13448msgid "NMEA import success"
13449msgstr ""
13450
13451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57
13452msgid "NMEA import failure!"
13453msgstr ""
13454
13455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:86
13456#, java-format
13457msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
13458msgstr ""
13459
13460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:165
13461msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
13462msgstr ""
13463
13464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:166
13465#, java-format
13466msgid ""
13467"It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to "
13468"{1}."
13469msgstr ""
13470
13471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170
13472#, java-format
13473msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
13474msgstr ""
13475
13476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257
13477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
13478#, java-format
13479msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
13480msgstr ""
13481
13482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279
13483#, java-format
13484msgid ""
13485"Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
13486msgstr ""
13487
13488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
13489msgid "Creating changeset..."
13490msgstr ""
13491
13492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
13493#, java-format
13494msgid "Successfully opened changeset {0}"
13495msgstr ""
13496
13497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
13498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
13499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663
13500#, java-format
13501msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
13502msgstr ""
13503
13504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349
13505msgid "Updating changeset..."
13506msgstr ""
13507
13508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
13509#, java-format
13510msgid "Updating changeset {0}..."
13511msgstr ""
13512
13513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389
13514msgid "Closing changeset..."
13515msgstr ""
13516
13517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410
13518msgid "No changeset present for diff upload."
13519msgstr ""
13520
13521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
13522msgid "Preparing upload request..."
13523msgstr ""
13524
13525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
13526msgid "Waiting 10 seconds ... "
13527msgstr ""
13528
13529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
13530#, java-format
13531msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
13532msgstr ""
13533
13534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458
13535msgid "OK - trying again."
13536msgstr ""
13537
13538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539
13539#, java-format
13540msgid "Starting retry {0} of {1}."
13541msgstr ""
13542
13543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635
13544msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
13545msgstr ""
13546
13547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637
13548#, java-format
13549msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
13550msgstr ""
13551
13552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665
13553#, java-format
13554msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
13555msgstr ""
13556
13557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:88
13558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:92
13559#, java-format
13560msgid "(Code={0})"
13561msgstr ""
13562
13563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:94
13564#, java-format
13565msgid "The server replied an error with code {0}."
13566msgstr ""
13567
13568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
13569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
13570msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
13571msgstr ""
13572
13573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
13574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
13575msgid "Invalid bz2 file."
13576msgstr ""
13577
13578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
13579msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
13580msgstr ""
13581
13582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:93
13583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
13584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
13585msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
13586msgstr ""
13587
13588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
13589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:106
13590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
13591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
13592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:74
13593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:111
13594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
13595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:69
13596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
13597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
13598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
13599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
13600#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:143
13601#, java-format
13602msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
13603msgstr ""
13604
13605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
13606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:95
13607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:75
13608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
13609#, java-format
13610msgid ""
13611"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
13612msgstr ""
13613
13614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
13615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:98
13616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:78
13617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
13618#, java-format
13619msgid ""
13620"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
13621"''{1}''."
13622msgstr ""
13623
13624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
13625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:108
13626#, java-format
13627msgid ""
13628"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
13629msgstr ""
13630
13631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
13632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
13633#, java-format
13634msgid ""
13635"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
13636msgstr ""
13637
13638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
13639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
13640msgid "<anonymous>"
13641msgstr ""
13642
13643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
13644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
13645#, java-format
13646msgid ""
13647"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
13648"''{1}''."
13649msgstr ""
13650
13651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231
13652#, java-format
13653msgid ""
13654"Warning: unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
13655"({1},{2}). Skipping."
13656msgstr ""
13657
13658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:241
13659msgid ""
13660"Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
13661"''create'', ''modify'', or ''delete''."
13662msgstr ""
13663
13664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:259
13665#, java-format
13666msgid ""
13667"Warning: unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position "
13668"({1},{2}). Skipping."
13669msgstr ""
13670
13671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:307
13672msgid "Parsing changeset content ..."
13673msgstr ""
13674
13675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:80
13676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:130
13677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:136
13678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:146
13679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:152
13680#, java-format
13681msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
13682msgstr ""
13683
13684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:83
13685#, java-format
13686msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
13687msgstr ""
13688
13689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:117
13690#, java-format
13691msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
13692msgstr ""
13693
13694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161
13695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
13696#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:139
13697#, java-format
13698msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
13699msgstr ""
13700
13701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168
13702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
13703#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:146
13704#, java-format
13705msgid "Unsupported version: {0}"
13706msgstr ""
13707
13708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:178
13709#, java-format
13710msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
13711msgstr ""
13712
13713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:218
13714msgid "Parsing list of changesets..."
13715msgstr ""
13716
13717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
13718msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
13719msgstr ""
13720
13721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
13722#, java-format
13723msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
13724msgstr ""
13725
13726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
13727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
13728#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
13729#, java-format
13730msgid "(at line {0}, column {1})"
13731msgstr ""
13732
13733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
13734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
13735msgid "OSM Server Files"
13736msgstr ""
13737
13738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:89
13739#, java-format
13740msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
13741msgstr ""
13742
13743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
13744#, java-format
13745msgid ""
13746"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
13747"html>"
13748msgstr ""
13749
13750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
13751#, java-format
13752msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
13753msgstr ""
13754
13755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
13756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
13757msgid "OSM Server Files gzip compressed"
13758msgstr ""
13759
13760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
13761msgid "Parsing OSM history data ..."
13762msgstr ""
13763
13764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
13765#, java-format
13766msgid "File ''{0}'' does not exist."
13767msgstr ""
13768
13769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
13770#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:170
13771#, java-format
13772msgid ""
13773"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
13774"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
13775msgstr ""
13776
13777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
13778#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:199
13779msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
13780msgstr ""
13781
13782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:193
13783#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:204
13784#, java-format
13785msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
13786msgstr ""
13787
13788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
13789#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:210
13790#, java-format
13791msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
13792msgstr ""
13793
13794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
13795#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:214
13796#, java-format
13797msgid "Deleted way {0} contains nodes"
13798msgstr ""
13799
13800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:223
13801#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:234
13802msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
13803msgstr ""
13804
13805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:229
13806#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:240
13807#, java-format
13808msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
13809msgstr ""
13810
13811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
13812#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245
13813#, java-format
13814msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
13815msgstr ""
13816
13817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
13818#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:249
13819#, java-format
13820msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
13821msgstr ""
13822
13823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
13824#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:254
13825#, java-format
13826msgid ""
13827"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
13828msgstr ""
13829
13830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:249
13831#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:260
13832msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
13833msgstr ""
13834
13835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
13836#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:264
13837#, java-format
13838msgid "Deleted relation {0} contains members"
13839msgstr ""
13840
13841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
13842msgid "Missing key or value attribute in tag."
13843msgstr ""
13844
13845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:269
13846#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:277
13847#, java-format
13848msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
13849msgstr ""
13850
13851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:300
13852#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:305
13853msgid "Illegal object with ID=0."
13854msgstr ""
13855
13856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
13857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
13858#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:331
13859#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:335
13860#, java-format
13861msgid ""
13862"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got "
13863"{1}."
13864msgstr ""
13865
13866#. default version in 0.5 files for existing primitives
13867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:332
13868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:337
13869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
13870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
13871#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:337
13872#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:342
13873#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:345
13874#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:359
13875#, java-format
13876msgid ""
13877"WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, "
13878"API version is ''{3}''. Got {1}."
13879msgstr ""
13880
13881#. should not happen. API version has been checked before
13882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
13883#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:350
13884#, java-format
13885msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
13886msgstr ""
13887
13888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:351
13889#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:356
13890#, java-format
13891msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
13892msgstr ""
13893
13894#. for a new primitive we just log a warning
13895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
13896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:393
13897#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:388
13898#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:398
13899#, java-format
13900msgid ""
13901"Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
13902"Resetting to 0."
13903msgstr ""
13904
13905#. for an existing primitive this is a problem
13906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
13907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
13908#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:392
13909#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:402
13910#, java-format
13911msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
13912msgstr ""
13913
13914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:406
13915#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:411
13916#, java-format
13917msgid "Missing required attribute ''{0}''."
13918msgstr ""
13919
13920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
13921#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:416
13922#, java-format
13923msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
13924msgstr ""
13925
13926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:432
13927#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:437
13928#, java-format
13929msgid ""
13930"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
13931msgstr ""
13932
13933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:444
13934#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:449
13935#, java-format
13936msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
13937msgstr ""
13938
13939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
13940#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:457
13941#, java-format
13942msgid ""
13943"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
13944"missing in the loaded data."
13945msgstr ""
13946
13947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508
13948#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:513
13949#, java-format
13950msgid ""
13951"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
13952"external id ''{1}''."
13953msgstr ""
13954
13955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
13956#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:537
13957#, java-format
13958msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
13959msgstr ""
13960
13961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:558
13962msgid "Prepare OSM data..."
13963msgstr ""
13964
13965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559
13966msgid "Parsing OSM data..."
13967msgstr ""
13968
13969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:565
13970msgid "Preparing data set..."
13971msgstr ""
13972
13973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
13974#, java-format
13975msgid "Line {0} column {1}: "
13976msgstr ""
13977
13978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
13979msgid "Downloading from OSM Server..."
13980msgstr ""
13981
13982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
13983msgid "Downloading referring ways ..."
13984msgstr ""
13985
13986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
13987msgid "Downloading referring relations ..."
13988msgstr ""
13989
13990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
13991msgid "Reading changesets..."
13992msgstr ""
13993
13994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
13995msgid "Downloading changesets ..."
13996msgstr ""
13997
13998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
13999#, java-format
14000msgid "Reading changeset {0} ..."
14001msgstr ""
14002
14003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
14004#, java-format
14005msgid "Downloading changeset {0} ..."
14006msgstr ""
14007
14008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
14009#, java-format
14010msgid "Downloading {0} changeset ..."
14011msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
14012msgstr[0] ""
14013msgstr[1] ""
14014
14015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
14016#, java-format
14017msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
14018msgstr ""
14019
14020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
14021#, java-format
14022msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
14023msgstr ""
14024
14025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
14026msgid "Downloading history..."
14027msgstr ""
14028
14029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
14030msgid "Contacting Server..."
14031msgstr ""
14032
14033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64
14034#, java-format
14035msgid "Failed to open connection to API {0}."
14036msgstr ""
14037
14038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:87
14039msgid ""
14040"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
14041msgstr ""
14042
14043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
14044msgid "XML tag <user> is missing."
14045msgstr ""
14046
14047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
14048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:67
14049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:77
14050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
14051#, java-format
14052msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
14053msgstr ""
14054
14055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
14056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:72
14057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:82
14058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:92
14059#, java-format
14060msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
14061msgstr ""
14062
14063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
14064msgid "Reading user info ..."
14065msgstr ""
14066
14067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
14068msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
14069msgstr ""
14070
14071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
14072#, java-format
14073msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
14074msgstr ""
14075
14076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
14077#, java-format
14078msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
14079msgstr ""
14080
14081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
14082#, java-format
14083msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
14084msgstr ""
14085
14086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
14087msgid "Starting to upload in one request ..."
14088msgstr ""
14089
14090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
14091#, java-format
14092msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
14093msgstr ""
14094
14095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
14096msgid "Starting to upload in chunks..."
14097msgstr ""
14098
14099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
14100#, java-format
14101msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
14102msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
14103msgstr[0] ""
14104msgstr[1] ""
14105
14106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
14107msgid "Uploading data ..."
14108msgstr ""
14109
14110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218
14111msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
14112msgstr ""
14113
14114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
14115msgid "Skip download"
14116msgstr ""
14117
14118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
14119msgid "Download Plugin"
14120msgstr ""
14121
14122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
14123msgid "Skip Download"
14124msgstr ""
14125
14126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
14127#, java-format
14128msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
14129msgstr ""
14130
14131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
14132msgid "Download skipped"
14133msgstr ""
14134
14135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
14136#, java-format
14137msgid ""
14138"Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. "
14139"Skipping download."
14140msgstr ""
14141
14142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139
14143#, java-format
14144msgid ""
14145"Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a "
14146"valid URL. Skipping download."
14147msgstr ""
14148
14149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
14150#, java-format
14151msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
14152msgstr ""
14153
14154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175
14155#, java-format
14156msgid "Downloading Plugin {0}..."
14157msgstr ""
14158
14159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
14160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:30
14161#, java-format
14162msgid "An error occurred in plugin {0}"
14163msgstr ""
14164
14165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
14166msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
14167msgid_plural ""
14168"The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
14169msgstr[0] ""
14170msgstr[1] ""
14171
14172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
14173#, java-format
14174msgid ""
14175"<html>Loading of the plugin \"{0}\" was requested.<br>This plugin is no "
14176"longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be "
14177"disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
14178msgstr ""
14179
14180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
14181msgid ""
14182"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
14183"updated as well.<br><br>Update plugins now?"
14184msgstr ""
14185
14186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
14187#, java-format
14188msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
14189msgstr ""
14190
14191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
14192msgid "Click to update the activated plugins"
14193msgstr "Egin klik aktibatutako gehigarriak eguneratzeko"
14194
14195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
14196msgid "Skip update"
14197msgstr ""
14198
14199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
14200msgid "Click to skip updating the activated plugins"
14201msgstr ""
14202
14203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
14204msgid ""
14205"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
14206"disabled."
14207msgstr ""
14208
14209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
14210msgid ""
14211"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
14212"startup is disabled."
14213msgstr ""
14214
14215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
14216msgid ""
14217"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
14218"enabled."
14219msgstr ""
14220
14221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
14222msgid ""
14223"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
14224"startup is disabled."
14225msgstr ""
14226
14227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
14228#, java-format
14229msgid ""
14230"Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
14231msgstr ""
14232
14233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
14234#, java-format
14235msgid ""
14236"Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:"
14237msgid_plural ""
14238"Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins "
14239"are:"
14240msgstr[0] ""
14241msgstr[1] ""
14242
14243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
14244#, java-format
14245msgid ""
14246"<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}."
14247"<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
14248msgstr ""
14249
14250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
14251#, java-format
14252msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
14253msgstr ""
14254
14255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
14256#, java-format
14257msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
14258msgstr ""
14259
14260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
14261#, java-format
14262msgid ""
14263"<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
14264"not found.<br>Delete from preferences?"
14265msgstr ""
14266
14267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
14268msgid "Loading plugins ..."
14269msgstr ""
14270
14271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
14272msgid "Checking plugin preconditions..."
14273msgstr ""
14274
14275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
14276#, java-format
14277msgid "Loading plugin ''{0}''..."
14278msgstr ""
14279
14280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
14281msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
14282msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
14283msgstr[0] ""
14284msgstr[1] ""
14285
14286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
14287msgid "The plugin is not going to be loaded."
14288msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
14289msgstr[0] ""
14290msgstr[1] ""
14291
14292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
14293msgid "Determine plugins to load..."
14294msgstr ""
14295
14296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
14297msgid "Removing deprecated plugins..."
14298msgstr ""
14299
14300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
14301msgid "Removing unmaintained plugins..."
14302msgstr ""
14303
14304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
14305msgid "Updating the following plugin has failed:"
14306msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
14307msgstr[0] ""
14308msgstr[1] ""
14309
14310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
14311msgid ""
14312"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
14313"it manually."
14314msgid_plural ""
14315"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
14316"them manually."
14317msgstr[0] ""
14318msgstr[1] ""
14319
14320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
14321msgid "Plugin update failed"
14322msgstr ""
14323
14324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
14325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
14326msgid "Warning: failed to download plugin information list"
14327msgstr ""
14328
14329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
14330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
14331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
14332msgid "Disable plugin"
14333msgstr ""
14334
14335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
14336#, java-format
14337msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
14338msgstr ""
14339
14340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
14341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
14342msgid "Keep plugin"
14343msgstr ""
14344
14345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
14346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
14347#, java-format
14348msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
14349msgstr ""
14350
14351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
14352#, java-format
14353msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
14354msgstr ""
14355
14356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
14357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
14358#, java-format
14359msgid ""
14360"Warning: failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping "
14361"installation. JOSM is still going to load the old plugin version."
14362msgstr ""
14363
14364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
14365#, java-format
14366msgid ""
14367"Warning: failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file "
14368"''{1}''. Renaming failed."
14369msgstr ""
14370
14371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
14372#, java-format
14373msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
14374msgstr ""
14375
14376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
14377#, java-format
14378msgid ""
14379"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
14380msgstr ""
14381
14382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
14383#, java-format
14384msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
14385msgstr ""
14386
14387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
14388msgid ""
14389"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
14390msgstr ""
14391
14392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
14393msgid "Should the plugin be disabled?"
14394msgstr ""
14395
14396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
14397msgid ""
14398"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
14399"unload the plugin."
14400msgstr ""
14401
14402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
14403msgid "Plugin information"
14404msgstr ""
14405
14406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
14407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
14408msgid "no description available"
14409msgstr ""
14410
14411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
14412msgid ""
14413"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
14414"change it later)"
14415msgstr ""
14416
14417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
14418#, java-format
14419msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
14420msgstr ""
14421
14422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
14423msgid "More info..."
14424msgstr ""
14425
14426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42
14427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:44
14428#, java-format
14429msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
14430msgstr ""
14431
14432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41
14433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:46
14434msgid "Reading local plugin information.."
14435msgstr ""
14436
14437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84
14438msgid "Processing plugin site cache files..."
14439msgstr ""
14440
14441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88
14442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113
14443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137
14444#, java-format
14445msgid "Processing file ''{0}''"
14446msgstr ""
14447
14448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92
14449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
14450#, java-format
14451msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
14452msgstr ""
14453
14454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
14455msgid "Processing plugin site cache icon files..."
14456msgstr ""
14457
14458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
14459msgid "Processing plugin files..."
14460msgstr ""
14461
14462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
14463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
14464msgid "Download plugin list..."
14465msgstr ""
14466
14467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:159
14468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:212
14469#, java-format
14470msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
14471msgstr ""
14472
14473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:270
14474#, java-format
14475msgid ""
14476"Warning: failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list "
14477"from plugin site ''{1}''."
14478msgstr ""
14479
14480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:274
14481#, java-format
14482msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
14483msgstr ""
14484
14485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:315
14486#, java-format
14487msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
14488msgstr ""
14489
14490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:320
14491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:323
14492#, java-format
14493msgid ""
14494"Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. "
14495"Exception was: {1}"
14496msgstr ""
14497
14498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:352
14499#, java-format
14500msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
14501msgstr ""
14502
14503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
14504msgid "This is after the end of the recording"
14505msgstr ""
14506
14507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
14508msgid "unspecified reason"
14509msgstr ""
14510
14511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
14512msgid "Error playing sound"
14513msgstr ""
14514
14515#. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
14516#.
14517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
14518msgid "Do nothing"
14519msgstr ""
14520
14521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
14522msgid "Report Bug"
14523msgstr ""
14524
14525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76
14526msgid ""
14527"An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
14528"are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
14529"file a bug report."
14530msgstr ""
14531
14532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:81
14533msgid "Unexpected Exception"
14534msgstr ""
14535
14536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129
14537msgid ""
14538"You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
14539"sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
14540msgstr ""
14541
14542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
14543msgid ""
14544"You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
14545"bug report in our bugtracker using this link:"
14546msgstr ""
14547
14548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:137
14549msgid ""
14550"There the error information provided below should already be filled in for "
14551"you. Please include information on how to reproduce the error and try to "
14552"supply as much detail as possible."
14553msgstr ""
14554
14555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:141
14556msgid ""
14557"Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
14558"information below at this URL:"
14559msgstr ""
14560
14561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
14562msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
14563msgstr ""
14564
14565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:163
14566msgid "You have encountered a bug in JOSM"
14567msgstr ""
14568
14569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
14570#, java-format
14571msgid ""
14572"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
14573"the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
14574msgstr ""
14575
14576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
14577#, java-format
14578msgid ""
14579"<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
14580"OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
14581"configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
14582"Access Token.</html>"
14583msgstr ""
14584
14585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
14586#, java-format
14587msgid ""
14588"<html><strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is "
14589"still referred to by relation {1}.<br>Please load relation {1}, remove the "
14590"reference to relation {0}, and upload again.</html>"
14591msgstr ""
14592
14593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
14594#, java-format
14595msgid ""
14596"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
14597"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
14598"html>"
14599msgstr ""
14600
14601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
14602#, java-format
14603msgid ""
14604"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
14605"<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
14606"html>"
14607msgstr ""
14608
14609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
14610#, java-format
14611msgid ""
14612"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
14613"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
14614"html>"
14615msgstr ""
14616
14617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:133
14618#, java-format
14619msgid ""
14620"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
14621"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
14622"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
14623"html>"
14624msgstr ""
14625
14626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
14627#, java-format
14628msgid ""
14629"<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
14630"later.</html>"
14631msgstr ""
14632
14633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
14634msgid "no error message available"
14635msgstr ""
14636
14637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
14638#, java-format
14639msgid ""
14640"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
14641"replied<br>the following error code and the following error message:"
14642"<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
14643"strong>: {2}</html>"
14644msgstr ""
14645
14646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
14647#, java-format
14648msgid ""
14649"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
14650"already been closed.</html>"
14651msgstr ""
14652
14653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
14654#, java-format
14655msgid ""
14656"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has "
14657"already been closed on {1}.</html>"
14658msgstr ""
14659
14660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
14661#, java-format
14662msgid ""
14663"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
14664"(untranslated):<br>{0}</html>"
14665msgstr ""
14666
14667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
14668msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
14669msgstr ""
14670
14671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
14672#, java-format
14673msgid ""
14674"<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
14675"already been closed on {1}.</html>"
14676msgstr ""
14677
14678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
14679#, java-format
14680msgid ""
14681"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
14682"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
14683"applet and because you did not load your applet from ''{1}''.</html>"
14684msgstr ""
14685
14686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
14687#, java-format
14688msgid ""
14689"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
14690"check your internet connection.</html>"
14691msgstr ""
14692
14693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
14694#, java-format
14695msgid ""
14696"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
14697"problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
14698msgstr ""
14699
14700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
14701#, java-format
14702msgid ""
14703"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
14704"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
14705msgstr ""
14706
14707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
14708#, java-format
14709msgid ""
14710"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
14711"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
14712msgstr ""
14713
14714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
14715#, java-format
14716msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
14717msgstr ""
14718
14719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
14720msgid ""
14721"The area you tried to download is too big or your request was too large."
14722"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
14723"community."
14724msgstr ""
14725
14726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
14727#, java-format
14728msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
14729msgstr ""
14730
14731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
14732#, java-format
14733msgid ""
14734"The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, "
14735"update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the "
14736"server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
14737"check the server''s address ''{0}'' for typos."
14738msgstr ""
14739
14740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
14741#, java-format
14742msgid ""
14743"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
14744"name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your "
14745"preferences and your internet connection.</html>"
14746msgstr ""
14747
14748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
14749#, java-format
14750msgid ""
14751"<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
14752"failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
14753"<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object."
14754"<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
14755msgstr ""
14756
14757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:487
14758#, java-format
14759msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
14760msgstr ""
14761
14762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:76
14763#, java-format
14764msgid ""
14765"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
14766"problem. JOSM will stop working."
14767msgstr ""
14768
14769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:164
14770#, java-format
14771msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
14772msgstr ""
14773
14774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:216
14775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:230
14776#, java-format
14777msgid ""
14778"Warning: failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
14779"was: {1}"
14780msgstr ""
14781
14782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:26
14783#, java-format
14784msgid ""
14785"Warning: failed to derive wiki language prefix from JOSM locale code "
14786"''{0}''. Using default code ''en''."
14787msgstr ""
14788
14789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:40
14790msgid ""
14791"Failed to open URL. There is currently no platform set. Please set a "
14792"platform first."
14793msgstr ""
14794
14795#. This list if far from complete!
14796#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
14797#. not really system, but to avoid odd results
14798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
14799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
14800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
14801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
14802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
14803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
14804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
14805msgid "unused"
14806msgstr ""
14807
14808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
14809#, java-format
14810msgid ""
14811"Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n"
14812"because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n"
14813"\n"
14814msgstr ""
14815
14816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:463
14817msgid ""
14818"This action will have no shortcut.\n"
14819"\n"
14820msgstr ""
14821
14822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:465
14823#, java-format
14824msgid ""
14825"Using the shortcut ''{0}'' instead.\n"
14826"\n"
14827msgstr ""
14828
14829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
14830msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
14831msgstr ""
14832
14833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
14834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:75
14835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:87
14836#, java-format
14837msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
14838msgstr ""
14839
14840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:60
14841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:80
14842#, java-format
14843msgid ""
14844"Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
14845"was: {1}"
14846msgstr ""
14847
14848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
14849#, java-format
14850msgid ""
14851"Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window "
14852"geometry from preferences."
14853msgstr ""
14854
14855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:113
14856#, java-format
14857msgid ""
14858"Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got "
14859"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
14860msgstr ""
14861
14862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:115
14863#, java-format
14864msgid ""
14865"Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "
14866"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
14867msgstr ""
14868
14869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122
14870#, java-format
14871msgid ""
14872"Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry "
14873"from preferences."
14874msgstr ""
14875
14876#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
14877msgid "Create grid of ways"
14878msgstr ""
14879
14880#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
14881msgid ""
14882"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
14883"in common"
14884msgstr ""
14885
14886#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
14887msgid "Select two ways with a node in common"
14888msgstr ""
14889
14890#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
14891msgid "Select two ways with alone a node in common"
14892msgstr ""
14893
14894#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
14895msgid "Create a grid of ways"
14896msgstr ""
14897
14898#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
14899msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
14900msgstr ""
14901
14902#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
14903msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
14904msgstr ""
14905
14906#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
14907msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
14908msgstr ""
14909
14910#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
14911msgid ""
14912"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
14913"timestamps)"
14914msgstr ""
14915
14916#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
14917msgid "Upload Trace"
14918msgstr ""
14919
14920#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
14921#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
14922#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
14923msgid "Upload Traces"
14924msgstr ""
14925
14926#. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
14927#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
14928#: build/trans_presets.java:491
14929msgid "Visibility"
14930msgstr ""
14931
14932#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
14933msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
14934msgstr ""
14935
14936#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
14937msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
14938msgstr ""
14939
14940#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
14941msgid "(What does that mean?)"
14942msgstr ""
14943
14944#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
14945msgid "Please enter Description about your trace."
14946msgstr ""
14947
14948#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
14949msgid "Tags (comma delimited)"
14950msgstr ""
14951
14952#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
14953msgid "Please enter tags about your trace."
14954msgstr ""
14955
14956#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
14957#, java-format
14958msgid "Selected track: {0}"
14959msgstr ""
14960
14961#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
14962#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
14963msgid "Connecting..."
14964msgstr ""
14965
14966#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
14967msgid "Upload cancelled"
14968msgstr ""
14969
14970#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
14971msgid "Error while uploading"
14972msgstr ""
14973
14974#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
14975msgid "GPX upload was successful"
14976msgstr ""
14977
14978#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
14979msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
14980msgstr ""
14981
14982#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
14983#, java-format
14984msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
14985msgstr ""
14986
14987#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
14988msgid "No description provided. Please provide some description."
14989msgstr ""
14990
14991#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
14992#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
14993msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
14994msgstr ""
14995
14996#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
14997msgid "No username provided."
14998msgstr ""
14999
15000#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
15001msgid "No password provided."
15002msgstr ""
15003
15004#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
15005msgid "Uploading GPX Track"
15006msgstr ""
15007
15008#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
15009msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
15010msgstr ""
15011
15012#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:67
15013#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
15014#, fuzzy
15015msgid "edit opening_hours"
15016msgstr "Irekiera-ordutegia"
15017
15018#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:69
15019msgid "edit time-tag of selcted Element in a graphical interface"
15020msgstr ""
15021
15022#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:124
15023#, fuzzy
15024msgid "Change properties of 1 object"
15025msgstr "Aldatu propietateak"
15026
15027#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:133
15028#, java-format
15029msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
15030msgstr ""
15031
15032#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:242
15033#, fuzzy
15034msgid "Choose key"
15035msgstr "Aukeratu balio bat"
15036
15037#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:54
15038#, fuzzy, java-format
15039msgid "apply {0}"
15040msgstr "Mapa: {0}"
15041
15042#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:128
15043msgid "There is something wrong in the value near:"
15044msgstr ""
15045
15046#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:133
15047#, fuzzy, java-format
15048msgid "Info: {0}"
15049msgstr "Tresna: {0}"
15050
15051#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:135
15052msgid "Correct the value manually and than press Enter."
15053msgstr ""
15054
15055#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:138
15056msgid "Error in timeformat"
15057msgstr ""
15058
15059#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
15060#, fuzzy
15061msgid "open end"
15062msgstr "ireki"
15063
15064#. </optional>
15065#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
15066#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
15067#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1196
15068#: build/trans_presets.java:3507
15069msgid "Address Interpolation"
15070msgstr ""
15071
15072#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
15073msgid "Handy Address Interpolation Functions"
15074msgstr ""
15075
15076#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
15077msgid "Define Address Interpolation"
15078msgstr ""
15079
15080#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
15081msgid "Odd"
15082msgstr ""
15083
15084#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
15085msgid "Even"
15086msgstr ""
15087
15088#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
15089msgid "Alphabetic"
15090msgstr ""
15091
15092#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
15093msgid "Numeric"
15094msgstr ""
15095
15096#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
15097#. Tag values for map
15098#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
15099msgid "Actual"
15100msgstr ""
15101
15102#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
15103msgid "Estimate"
15104msgstr ""
15105
15106#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
15107msgid "Potential"
15108msgstr ""
15109
15110#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190
15111#, java-format
15112msgid "Relation: {0}"
15113msgstr ""
15114
15115#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202
15116msgid "Associate with street using:"
15117msgstr ""
15118
15119#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213
15120msgid "Numbering Scheme:"
15121msgstr ""
15122
15123#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
15124msgid "Increment:"
15125msgstr ""
15126
15127#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
15128msgid "Starting #:"
15129msgstr ""
15130
15131#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221
15132msgid "Ending #:"
15133msgstr ""
15134
15135#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
15136msgid "Accuracy:"
15137msgstr ""
15138
15139#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
15140msgid "Convert way to individual house numbers."
15141msgstr ""
15142
15143#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:307
15144#, java-format
15145msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
15146msgstr ""
15147
15148#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:454
15149msgid "City:"
15150msgstr ""
15151
15152#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:455
15153msgid "State:"
15154msgstr ""
15155
15156#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:456
15157msgid "Post Code:"
15158msgstr ""
15159
15160#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:457
15161msgid "Country:"
15162msgstr ""
15163
15164#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:458
15165msgid "Full Address:"
15166msgstr ""
15167
15168#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:493
15169msgid "Optional Information:"
15170msgstr ""
15171
15172#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:678
15173msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
15174msgstr ""
15175
15176#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:691
15177msgid "Please select address interpolation way for this street"
15178msgstr ""
15179
15180#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1078
15181msgid "Expected odd numbers for addresses"
15182msgstr ""
15183
15184#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1083
15185msgid "Expected even numbers for addresses"
15186msgstr ""
15187
15188#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1093
15189msgid "Expected valid number for address increment"
15190msgstr ""
15191
15192#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
15193msgid "Country code must be 2 letters"
15194msgstr ""
15195
15196#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1278
15197msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
15198msgstr ""
15199
15200#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1296
15201msgid "Alphabetic address must end with a letter"
15202msgstr ""
15203
15204#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1311
15205msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
15206msgstr ""
15207
15208#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1317
15209msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
15210msgstr ""
15211
15212#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1333
15213msgid "Please enter valid number for starting address"
15214msgstr ""
15215
15216#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1336
15217msgid "Please enter valid number for ending address"
15218msgstr ""
15219
15220#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
15221msgid "Starting address number must be less than ending address number"
15222msgstr ""
15223
15224#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34
15225msgid "Align Way Segments"
15226msgstr ""
15227
15228#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
15229msgid ""
15230"Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
15231"around a chosen pivot."
15232msgstr ""
15233
15234#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38
15235msgid "Align Ways"
15236msgstr ""
15237
15238#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:80
15239msgid ""
15240"Please select two segments that don''t share any nodes\n"
15241" or put the pivot on their common node.\n"
15242msgstr ""
15243
15244#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:82
15245#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:93
15246msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
15247msgstr ""
15248
15249#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:92
15250#, fuzzy
15251msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
15252msgstr "Ezin da nodorik gehitu mundutik kanpo."
15253
15254#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:168
15255msgid "I''m ready!"
15256msgstr ""
15257
15258#. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
15259#. Take Main.map as frame as it's better to inherit its icon than the default Java cup
15260#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:172
15261msgid "AlignWays Tips"
15262msgstr ""
15263
15264#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
15265msgid "Align Ways mode"
15266msgstr ""
15267
15268#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173
15269msgid "Align way segment"
15270msgstr ""
15271
15272#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
15273#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:41
15274#, java-format
15275msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
15276msgstr "''{0}'' parametroa ezin da nulua izan"
15277
15278#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
15279msgid ""
15280"Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n"
15281"Please choose a different segment to be aligned."
15282msgstr ""
15283
15284#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:73
15285#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
15286msgid "AlignWayS message"
15287msgstr ""
15288
15289#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
15290msgid ""
15291"Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n"
15292"Please choose a different reference segment."
15293msgstr ""
15294
15295#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
15296msgid ""
15297"<html>\n"
15298"<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
15299"italic;\">\n"
15300"<span style=\"font-size: large;\">Welcome to the</span><br>\n"
15301"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
15302"85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
15303"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
15304"...or it rather should be called <br>\n"
15305"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
15306"span>\n"
15307"</div>\n"
15308"</html>"
15309msgstr ""
15310
15311#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79
15312msgid ""
15313"<html>\n"
15314"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays will\n"
15315"help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n"
15316"you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n"
15317"with a street or road.<br>\n"
15318"<br>\n"
15319"Some tips may help before you start:\n"
15320"</p>\n"
15321"</html>\n"
15322"\n"
15323msgstr ""
15324
15325#. NOI18N
15326#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:86
15327msgid ""
15328"<html>\n"
15329"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
15330"<ul>\n"
15331"<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="
15332"\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
15333"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
15334"this one. </li>\n"
15335"</ul>\n"
15336"</div>\n"
15337"</html>\n"
15338"\n"
15339msgstr ""
15340
15341#. NOI18N
15342#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:90
15343msgid ""
15344"<html>\n"
15345"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
15346"<ul>\n"
15347" <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply "
15348"<b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing on a different "
15349"segment. \n"
15350"The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the "
15351"segment.\n"
15352" </li>\n"
15353"</ul>\n"
15354"</div>\n"
15355"</html>\n"
15356"\n"
15357msgstr ""
15358
15359#. NOI18N
15360#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:94
15361msgid ""
15362"<html>\n"
15363"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
15364"<ul>\n"
15365" <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get "
15366"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
15367"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
15368"segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing "
15369"nearby. \n"
15370" </li>\n"
15371"</ul>\n"
15372"</div>\n"
15373"</html>\n"
15374"\n"
15375msgstr ""
15376
15377#. NOI18N
15378#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98
15379msgid ""
15380"<html>\n"
15381"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
15382"<ul>\n"
15383" <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
15384msgstr ""
15385
15386#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103
15387msgid ""
15388"<html>\n"
15389"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
15390"<b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you "
15391"want: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></i></b> somewhere "
15392"on the map.\n"
15393"</div>\n"
15394"</html>\n"
15395"\n"
15396msgstr ""
15397
15398#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137
15399msgid "Don''t show this again"
15400msgstr ""
15401
15402#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
15403msgid "Building address"
15404msgstr ""
15405
15406#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
15407msgid "House number:"
15408msgstr ""
15409
15410#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
15411msgid "Street Name:"
15412msgstr ""
15413
15414#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
15415msgid "Increment"
15416msgstr ""
15417
15418#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
15419msgid "Decrement"
15420msgstr ""
15421
15422#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
15423msgid "Numbers:"
15424msgstr ""
15425
15426#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
15427msgid "Big buildings mode"
15428msgstr ""
15429
15430#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
15431msgid "Rotate crosshair"
15432msgstr ""
15433
15434#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
15435msgid "Advanced settings"
15436msgstr ""
15437
15438#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:31
15439msgid "Building tag:"
15440msgstr ""
15441
15442#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
15443msgid "Cannot place building outside of the world."
15444msgstr ""
15445
15446#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257
15447#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
15448msgid "Create building"
15449msgstr ""
15450
15451#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
15452#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
15453#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
15454msgid "Set buildings size"
15455msgstr ""
15456
15457#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
15458msgid "Use Address dialog"
15459msgstr ""
15460
15461#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
15462msgid "Auto-select building"
15463msgstr ""
15464
15465#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
15466msgid "Buildings width:"
15467msgstr "Eraikinen zabalera:"
15468
15469#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
15470msgid "Length step:"
15471msgstr ""
15472
15473#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
15474msgid "Advanced..."
15475msgstr ""
15476
15477#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
15478#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
15479msgid "Draw buildings"
15480msgstr "Eraikinak marraztu"
15481
15482#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
15483msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
15484msgstr ""
15485
15486#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
15487msgid "Point on opposite end of the building"
15488msgstr ""
15489
15490#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
15491msgid "Set width of the building"
15492msgstr ""
15493
15494#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
15495msgid "on polygon"
15496msgstr ""
15497
15498#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
15499msgid "Add address"
15500msgstr ""
15501
15502#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96
15503msgid "Helping tool for tag address"
15504msgstr ""
15505
15506#. group "Man-Made"
15507#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
15508#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
15509#: build/trans_presets.java:2489
15510msgid "Buildings"
15511msgstr "Eraikinak"
15512
15513#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:431
15514msgid "Next no"
15515msgstr ""
15516
15517#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
15518#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
15519msgid "Street"
15520msgstr ""
15521
15522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:473
15523msgid "Enter addresses"
15524msgstr ""
15525
15526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
15527msgid "Grab buildings"
15528msgstr ""
15529
15530#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
15531msgid "Extract building on click (vector images only)"
15532msgstr ""
15533
15534#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
15535msgid ""
15536"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
15537"Buildings layer and an OSM data layer."
15538msgstr ""
15539
15540#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102
15541#, java-format
15542msgid ""
15543"Location \"{0}\" found in cache.\n"
15544"Load cache first ?\n"
15545"(No = new cache)"
15546msgstr ""
15547
15548#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
15549#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
15550#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
15551#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:107
15552#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:439
15553msgid "Select Feuille"
15554msgstr ""
15555
15556#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
15557msgid ""
15558"Error loading file.\n"
15559"Probably an old version of the cache file."
15560msgstr ""
15561
15562#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
15563#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:18
15564#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19
15565#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20
15566#, java-format
15567msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
15568msgstr ""
15569
15570#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
15571#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:20
15572#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:21
15573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:22
15574#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:23
15575#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:24
15576#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:25
15577#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26
15578#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27
15579#, java-format
15580msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
15581msgstr ""
15582
15583#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
15584msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
15585msgstr ""
15586
15587#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
15588msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
15589msgstr ""
15590
15591#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
15592msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
15593msgstr ""
15594
15595#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
15596msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
15597msgstr ""
15598
15599#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
15600#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
15601#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:62
15602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
15603#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
15604msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
15605msgstr ""
15606
15607#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:83
15608msgid ""
15609"Cannot open a new client session.\n"
15610"Server in maintenance or temporary overloaded."
15611msgstr ""
15612
15613#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:91
15614#, java-format
15615msgid ""
15616"Town/city {0} not found or not available\n"
15617"or action canceled"
15618msgstr ""
15619
15620#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:408
15621msgid "Choose from..."
15622msgstr ""
15623
15624#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
15625#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
15626#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:419
15627msgid "Select commune"
15628msgstr ""
15629
15630#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
15631msgid "Cadastre"
15632msgstr ""
15633
15634#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:188
15635msgid "Auto sourcing"
15636msgstr ""
15637
15638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
15639msgid ""
15640"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
15641"which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
15642"Would you like to restore F11 for grab action ?"
15643msgstr ""
15644
15645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
15646msgid "Restore grab shortcut F11"
15647msgstr ""
15648
15649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:262
15650msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
15651msgstr ""
15652
15653#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:368
15654#, java-format
15655msgid ""
15656"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
15657msgstr ""
15658
15659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
15660msgid "Replace original background by JOSM background color."
15661msgstr ""
15662
15663#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
15664msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
15665msgstr ""
15666
15667#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
15668msgid "Set background transparent."
15669msgstr ""
15670
15671#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
15672msgid "Draw boundaries of downloaded data."
15673msgstr ""
15674
15675#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
15676#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290
15677msgid "Disable image cropping during georeferencing."
15678msgstr ""
15679
15680#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
15681msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
15682msgstr ""
15683
15684#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
15685msgid "Select first WMS layer in list."
15686msgstr ""
15687
15688#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
15689msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
15690msgstr ""
15691
15692#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
15693#. color highway_track
15694#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
15695#. <scale_min>1</scale_min>
15696#. <scale_max>50000</scale_max>
15697#. </rule>
15698#.
15699#. <!--waterway tags -->
15700#.
15701#. <rule>
15702#. <condition k="waterway" v="river"/>
15703#. color riverbank
15704#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
15705#. <scale_min>1</scale_min>
15706#. <scale_max>50000</scale_max>
15707#. </rule>
15708#.
15709#. <rule>
15710#. <condition k="waterway" v="canal"/>
15711#. color stream
15712#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
15713#. <scale_min>1</scale_min>
15714#. <scale_max>50000</scale_max>
15715#. </rule>
15716#.
15717#. <rule>
15718#. <condition k="waterway" v="ditch"/>
15719#. color water
15720#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
15721#. <scale_min>1</scale_min>
15722#. <scale_max>50000</scale_max>
15723#. </rule>
15724#. <rule>
15725#. <condition k="waterway" v="drain"/>
15726#. color marsh
15727#. <scale_min>1</scale_min>
15728#. <scale_max>50000</scale_max>
15729#. </rule>
15730#.
15731#. <rule>
15732#. <condition k="natural" v="water"/>
15733#. <icon src="nautical/water.png"/>
15734#. color water
15735#. <scale_min>1</scale_min>
15736#. <scale_max>50000</scale_max>
15737#. </rule>
15738#.
15739#. <rule>
15740#. <condition k="natural" v="coastline"/>
15741#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
15742#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
15743#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
15744#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_style.java:1018
15745#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
15746#: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3533
15747#: build/trans_style.java:3541
15748msgid "water"
15749msgstr ""
15750
15751#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
15752msgid "symbol"
15753msgstr ""
15754
15755#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
15756msgid "parcel"
15757msgstr ""
15758
15759#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
15760msgid "parcel number"
15761msgstr ""
15762
15763#. color area
15764#. <scale_min>1</scale_min>
15765#. <scale_max>50000</scale_max>
15766#. </rule>
15767#.
15768#. <rule>
15769#. <condition k="addr:housenumber"/>
15770#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
15771#. <scale_min>1</scale_min>
15772#. <scale_max>50000</scale_max>
15773#. </rule>
15774#.
15775#. <rule>
15776#. <condition k="addr:postcode"/>
15777#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
15778#. <scale_min>1</scale_min>
15779#. <scale_max>50000</scale_max>
15780#. </rule>
15781#.
15782#. <rule>
15783#. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
15784#. color address
15785#. <scale_min>1</scale_min>
15786#. <scale_max>40000</scale_max>
15787#. </rule>
15788#.
15789#. <rule>
15790#. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
15791#. color address
15792#. <scale_min>1</scale_min>
15793#. <scale_max>40000</scale_max>
15794#. </rule>
15795#.
15796#. <rule>
15797#. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
15798#. color address
15799#. <scale_min>1</scale_min>
15800#. <scale_max>40000</scale_max>
15801#. </rule>
15802#.
15803#. <rule>
15804#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
15805#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
15806#: build/trans_style.java:4385 build/trans_style.java:4392
15807#: build/trans_style.java:4399 build/trans_style.java:4406
15808msgid "address"
15809msgstr ""
15810
15811#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
15812msgid "locality"
15813msgstr ""
15814
15815#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
15816msgid "section"
15817msgstr ""
15818
15819#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
15820msgid "commune"
15821msgstr ""
15822
15823#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
15824msgid "Enable automatic caching."
15825msgstr ""
15826
15827#. disabled by default
15828#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
15829msgid "Max. cache size (in MB)"
15830msgstr ""
15831
15832#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
15833msgid ""
15834"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
15835"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
15836"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
15837"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
15838"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
15839"by this plugin."
15840msgstr ""
15841
15842#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
15843msgid "French cadastre WMS"
15844msgstr ""
15845
15846#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
15847msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
15848msgstr ""
15849
15850#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
15851msgid "Source"
15852msgstr ""
15853
15854#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
15855#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
15856msgid ""
15857"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
15858"preferences."
15859msgstr ""
15860
15861#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
15862msgid ""
15863"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
15864"Useful for texts on dark backgrounds."
15865msgstr ""
15866
15867#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
15868msgid "Allows multiple layers stacking"
15869msgstr ""
15870
15871#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136
15872msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
15873msgstr ""
15874
15875#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
15876msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
15877msgstr ""
15878
15879#. option to select the single grabbed image resolution
15880#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
15881msgid "Image resolution:"
15882msgstr ""
15883
15884#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
15885msgid "High resolution (1000x800)"
15886msgstr ""
15887
15888#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
15889msgid "Medium resolution (800x600)"
15890msgstr ""
15891
15892#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
15893msgid "Low resolution (600x400)"
15894msgstr ""
15895
15896#. option to select image zooming interpolation method
15897#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
15898msgid "Image filter interpolation:"
15899msgstr ""
15900
15901#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
15902msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
15903msgstr ""
15904
15905#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
15906msgid "Bilinear (fast)"
15907msgstr ""
15908
15909#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
15910msgid "Bicubic (slow)"
15911msgstr ""
15912
15913#. the vectorized images multiplier
15914#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199
15915msgid "Vector images grab multiplier:"
15916msgstr ""
15917
15918#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
15919msgid "Grab one image full screen"
15920msgstr ""
15921
15922#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
15923#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
15924msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
15925msgstr ""
15926
15927#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
15928msgid "Fixed size square (default is 100m)"
15929msgstr ""
15930
15931#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
15932msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
15933msgstr ""
15934
15935#. WMS layers selection
15936#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248
15937msgid "Layers:"
15938msgstr ""
15939
15940#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
15941msgid "See, rivers, swimming pools."
15942msgstr ""
15943
15944#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
15945msgid "Buildings, covers, underground constructions."
15946msgstr ""
15947
15948#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
15949msgid "Symbols like cristian cross."
15950msgstr ""
15951
15952#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
15953msgid "Parcels."
15954msgstr ""
15955
15956#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
15957msgid "Parcels numbers, street names."
15958msgstr ""
15959
15960#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
15961msgid "Address, houses numbers."
15962msgstr ""
15963
15964#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
15965msgid "Locality, hamlet, place."
15966msgstr ""
15967
15968#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
15969msgid "Cadastral sections and subsections."
15970msgstr ""
15971
15972#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
15973msgid "Municipality administrative borders."
15974msgstr ""
15975
15976#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
15977msgid "Raster images grab multiplier:"
15978msgstr ""
15979
15980#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
15981msgid ""
15982"Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
15983msgstr ""
15984
15985#. the crosspiece display
15986#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
15987msgid "Display crosspieces:"
15988msgstr ""
15989
15990#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
15991msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
15992msgstr ""
15993
15994#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340
15995msgid ""
15996"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
15997"grabbing."
15998msgstr ""
15999
16000#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348
16001msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
16002msgstr ""
16003
16004#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
16005#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88
16006msgid "Add \"source=...\" to elements?"
16007msgstr ""
16008
16009#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
16010#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
16011#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
16012#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
16013#, java-format
16014msgid "Downloading {0}"
16015msgstr ""
16016
16017#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
16018#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
16019#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:32
16020msgid "Contacting WMS Server..."
16021msgstr ""
16022
16023#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
16024msgid "Create buildings"
16025msgstr "Eraikinak sortu"
16026
16027#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
16028msgid ""
16029"To avoid cadastre WMS overload,\n"
16030"building import size is limited to 1 km2 max."
16031msgstr ""
16032
16033#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
16034#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
16035msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
16036msgstr ""
16037
16038#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
16039msgid "Extract SVG ViewBox..."
16040msgstr ""
16041
16042#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
16043msgid "Extract best fitting boundary..."
16044msgstr ""
16045
16046#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
16047msgid "Create boundary"
16048msgstr ""
16049
16050#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
16051msgid "Contacting cadastre WMS ..."
16052msgstr ""
16053
16054#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
16055msgid "Image already loaded"
16056msgstr ""
16057
16058#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
16059msgid ""
16060"Municipality vectorized !\n"
16061"Use the normal Cadastre Grab menu."
16062msgstr ""
16063
16064#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
16065msgid "Extract commune boundary"
16066msgstr ""
16067
16068#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
16069msgid "Only on vectorized layers"
16070msgstr ""
16071
16072#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
16073msgid "Grab building layer only"
16074msgstr ""
16075
16076#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
16077#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
16078#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:96
16079msgid ""
16080"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
16081"the current projection to one of the cadastre\n"
16082"projections and retry"
16083msgstr ""
16084
16085#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
16086#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
16087msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
16088msgstr ""
16089
16090#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
16091#, java-format
16092msgid "Cadastre: {0}"
16093msgstr ""
16094
16095#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
16096msgid "Grab non-georeferenced image"
16097msgstr ""
16098
16099#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79
16100msgid "Georeferencing interrupted"
16101msgstr ""
16102
16103#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:115
16104msgid ""
16105"This image contains georeference data.\n"
16106"Do you want to use them ?"
16107msgstr ""
16108
16109#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:186
16110msgid ""
16111"Click first corner for image cropping\n"
16112"(two points required)"
16113msgstr ""
16114
16115#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
16116#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
16117msgid "Image cropping"
16118msgstr ""
16119
16120#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205
16121msgid "Click second corner for image cropping"
16122msgstr ""
16123
16124#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225
16125msgid ""
16126"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
16127"(two points required)"
16128msgstr ""
16129
16130#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
16131#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
16132msgid "Image georeferencing"
16133msgstr ""
16134
16135#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:244
16136msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
16137msgstr ""
16138
16139#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275
16140msgid ""
16141"Do you want to cancel completely\n"
16142"or just retry "
16143msgstr ""
16144
16145#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:292
16146msgid "Enter cadastre east,north position"
16147msgstr ""
16148
16149#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:294
16150msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
16151msgstr ""
16152
16153#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296
16154msgid "East"
16155msgstr ""
16156
16157#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
16158msgid "I use the mouse"
16159msgstr ""
16160
16161#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318
16162#, java-format
16163msgid "Set {0} Lambert coordinates"
16164msgstr ""
16165
16166#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24
16167msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
16168msgstr ""
16169
16170#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
16171#, java-format
16172msgid "{0} not allowed with the current projection"
16173msgstr ""
16174
16175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
16176#, java-format
16177msgid ""
16178"Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
16179msgstr ""
16180
16181#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
16182#, java-format
16183msgid ""
16184"Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
16185msgstr ""
16186
16187#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
16188#, java-format
16189msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
16190msgstr ""
16191
16192#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
16193msgid "(optional)"
16194msgstr ""
16195
16196#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
16197msgid "Change location"
16198msgstr ""
16199
16200#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
16201msgid "Set a new location for the next request"
16202msgstr ""
16203
16204#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
16205msgid "Add a new municipality layer"
16206msgstr ""
16207
16208#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
16209msgid "Commune"
16210msgstr ""
16211
16212#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
16213msgid ""
16214"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
16215"known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
16216msgstr ""
16217
16218#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
16219msgid "Departement"
16220msgstr ""
16221
16222#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
16223msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
16224msgstr ""
16225
16226#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
16227msgid "Add new layer"
16228msgstr ""
16229
16230#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
16231msgid "Reset cookie"
16232msgstr ""
16233
16234#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
16235msgid "Get a new cookie (session timeout)"
16236msgstr ""
16237
16238#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
16239msgid "PNG files (*.png)"
16240msgstr ""
16241
16242#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
16243msgid "Export as PNG format (only raster images)"
16244msgstr ""
16245
16246#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
16247#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:41
16248msgid "Adjust WMS"
16249msgstr ""
16250
16251#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
16252msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
16253msgstr ""
16254
16255#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
16256msgid ""
16257"This mode works only if active layer is\n"
16258"a cadastre \"plan image\" (raster image)"
16259msgstr ""
16260
16261#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
16262msgid ""
16263"More than one WMS layer present\n"
16264"Select one of them first, then retry"
16265msgstr ""
16266
16267#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
16268#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
16269#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332
16270msgid "Blank Layer"
16271msgstr "Geruza garbia"
16272
16273#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
16274#, java-format
16275msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
16276msgstr ""
16277
16278#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
16279msgid "Is not vectorized."
16280msgstr ""
16281
16282#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
16283#, java-format
16284msgid "Raster size: {0}"
16285msgstr ""
16286
16287#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
16288msgid "Is vectorized."
16289msgstr ""
16290
16291#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249
16292#, java-format
16293msgid "Commune bbox: {0}"
16294msgstr ""
16295
16296#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:484
16297#, java-format
16298msgid ""
16299"Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
16300"Create a new one."
16301msgstr ""
16302
16303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
16304msgid "Cache Format Error"
16305msgstr ""
16306
16307#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:509
16308#, java-format
16309msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
16310msgstr ""
16311
16312#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511
16313msgid "Cache Lambert Zone Error"
16314msgstr ""
16315
16316#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
16317msgid "Use"
16318msgstr "Erabili"
16319
16320#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
16321msgid "Please select a scheme to use."
16322msgstr "Aukeratu erabiltzeko eskema bat"
16323
16324#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
16325msgid "Color Scheme"
16326msgstr "Kolore-eskema"
16327
16328#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
16329msgid "Please select the scheme to delete."
16330msgstr "Aukeratu ezabatzeko eskema bat"
16331
16332#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
16333#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
16334msgid "Use the selected scheme from the list."
16335msgstr ""
16336
16337#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
16338msgid "Use the current colors as a new color scheme."
16339msgstr ""
16340
16341#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
16342msgid "Delete the selected scheme from the list."
16343msgstr ""
16344
16345#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
16346#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
16347msgid "Color Schemes"
16348msgstr "Kolore-eskemak"
16349
16350#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
16351#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
16352msgid "Split area"
16353msgstr "Azalera banandu"
16354
16355#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
16356msgid "Splits an area by an untagged way."
16357msgstr ""
16358
16359#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78
16360msgid ""
16361"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
16362"relation.\n"
16363"Remove the area from the relation before splitting it."
16364msgstr ""
16365
16366#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
16367msgid "TangoGPS Files (*.log)"
16368msgstr ""
16369
16370#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
16371msgid "Format errors: "
16372msgstr ""
16373
16374#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
16375msgid "TangoGPS import success"
16376msgstr ""
16377
16378#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
16379msgid "TangoGPS import failure!"
16380msgstr ""
16381
16382#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:68
16383msgid "TCX Files (*.tcx)"
16384msgstr ""
16385
16386#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
16387msgid "Download along..."
16388msgstr ""
16389
16390#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
16391msgid "Download OSM data along the selected ways."
16392msgstr ""
16393
16394#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
16395msgid "Download Along"
16396msgstr ""
16397
16398#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
16399msgid "Please select 1 or more ways to download along"
16400msgstr ""
16401
16402#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
16403#, java-format
16404msgid "{0} intermediate nodes to download."
16405msgstr ""
16406
16407#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
16408#, java-format
16409msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
16410msgstr ""
16411
16412#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
16413#, java-format
16414msgid " adding {0} {1}"
16415msgstr ""
16416
16417#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
16418#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
16419msgid "Duplicate Way"
16420msgstr ""
16421
16422#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76
16423msgid "Duplicate selected ways."
16424msgstr ""
16425
16426#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109
16427msgid "Can't duplicate unordered way."
16428msgstr ""
16429
16430#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
16431#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
16432#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:134
16433msgid "No data loaded."
16434msgstr ""
16435
16436#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
16437msgid "You must select at least one way."
16438msgstr ""
16439
16440#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240
16441msgid "Create duplicate way"
16442msgstr ""
16443
16444#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
16445msgid "Layer for editing GPX tracks"
16446msgstr ""
16447
16448#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
16449msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
16450msgstr ""
16451
16452#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161
16453msgid "EditGpx"
16454msgstr ""
16455
16456#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38
16457msgid "edit gpx tracks"
16458msgstr ""
16459
16460#. TODO what is icon at the end?
16461#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
16462#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
16463#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
16464#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
16465msgid "Import path from GPX layer"
16466msgstr ""
16467
16468#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
16469#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
16470msgid "Drop existing path"
16471msgstr ""
16472
16473#. no gps layer
16474#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
16475#. no gps layer
16476#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
16477#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
16478msgid "No GPX data layer found."
16479msgstr ""
16480
16481#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
16482msgid "Child script have returned invalid data."
16483msgstr ""
16484
16485#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
16486msgid "Edit tool"
16487msgstr ""
16488
16489#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
16490msgid "Name:"
16491msgstr ""
16492
16493#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
16494msgid "CmdLine:"
16495msgstr ""
16496
16497#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
16498msgid "External tools"
16499msgstr ""
16500
16501#. Plugin ext_tools
16502#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
16503#: build/trans_plugins.java:26
16504msgid "Use external scripts in JOSM"
16505msgstr ""
16506
16507#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
16508#, java-format
16509msgid "Delete tool \"{0}\"?"
16510msgstr ""
16511
16512#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
16513msgid "Are you sure?"
16514msgstr "Ziur zaude?"
16515
16516#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
16517msgid "New tool..."
16518msgstr ""
16519
16520#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
16521msgid "Install"
16522msgstr ""
16523
16524#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
16525msgid "Position only"
16526msgstr ""
16527
16528#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
16529msgid "Position, Time, Date, Speed"
16530msgstr ""
16531
16532#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
16533msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
16534msgstr ""
16535
16536#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
16537msgid "A By Time"
16538msgstr ""
16539
16540#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
16541msgid "A By Distance"
16542msgstr ""
16543
16544#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
16545msgid "B By Time"
16546msgstr ""
16547
16548#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
16549msgid "B By Distance"
16550msgstr ""
16551
16552#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
16553msgid "C By Time"
16554msgstr ""
16555
16556#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
16557msgid "C By Distance"
16558msgstr ""
16559
16560#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
16561msgid "Data Logging Format"
16562msgstr ""
16563
16564#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
16565msgid "Disable data logging if speed falls below"
16566msgstr ""
16567
16568#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
16569msgid "Disable data logging if distance falls below"
16570msgstr ""
16571
16572#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
16573msgid "Unknown logFormat"
16574msgstr ""
16575
16576#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
16577msgid "Port:"
16578msgstr ""
16579
16580#. Strings in JFileChooser
16581#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
16582#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
16583#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
16584#: build/specialmessages.java:62
16585msgid "Refresh"
16586msgstr ""
16587
16588#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
16589msgid "refresh the port list"
16590msgstr ""
16591
16592#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
16593msgid "Configure"
16594msgstr ""
16595
16596#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
16597msgid "Configure Device"
16598msgstr ""
16599
16600#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
16601msgid "Connection Error."
16602msgstr ""
16603
16604#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
16605msgid "configure the connected DG100"
16606msgstr ""
16607
16608#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
16609msgid "delete data after import"
16610msgstr ""
16611
16612#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44
16613msgid "Importing data from device."
16614msgstr ""
16615
16616#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49
16617msgid "Importing data from DG100..."
16618msgstr ""
16619
16620#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
16621msgid "Error deleting data."
16622msgstr ""
16623
16624#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
16625#, java-format
16626msgid "imported data from {0}"
16627msgstr ""
16628
16629#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72
16630msgid "No data found on device."
16631msgstr ""
16632
16633#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
16634msgid "Connection failed."
16635msgstr ""
16636
16637#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
16638msgid ""
16639"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
16640"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
16641"plugin/"
16642msgstr ""
16643
16644#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
16645#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
16646msgid "Globalsat Import"
16647msgstr ""
16648
16649#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:108
16650msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
16651msgstr ""
16652
16653#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:115
16654msgid "Import"
16655msgstr ""
16656
16657#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
16658msgid "Grid origin location"
16659msgstr ""
16660
16661#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197
16662msgid "Grid rotation"
16663msgstr ""
16664
16665#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
16666msgid "World"
16667msgstr ""
16668
16669#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200
16670msgid "Grid layout"
16671msgstr ""
16672
16673#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222
16674msgid "Grid layer:"
16675msgstr ""
16676
16677#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:27
16678msgid "Add grid"
16679msgstr ""
16680
16681#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
16682msgid "Normal"
16683msgstr ""
16684
16685#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
16686msgid "Rotate 90"
16687msgstr ""
16688
16689#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
16690msgid "Rotate 180"
16691msgstr ""
16692
16693#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
16694msgid "Rotate 270"
16695msgstr ""
16696
16697#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
16698msgid "Previous image"
16699msgstr ""
16700
16701#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
16702msgid "Next image"
16703msgstr ""
16704
16705#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
16706msgid "Rotate left"
16707msgstr ""
16708
16709#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
16710msgid "Rotate image left"
16711msgstr ""
16712
16713#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
16714msgid "Rotate right"
16715msgstr ""
16716
16717#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
16718msgid "Rotate image right"
16719msgstr ""
16720
16721#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
16722#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
16723msgid "WayPoint Image"
16724msgstr ""
16725
16726#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
16727msgid "Display non-geotagged photos"
16728msgstr ""
16729
16730#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
16731msgid "Imported Images"
16732msgstr ""
16733
16734#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35
16735msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
16736msgstr ""
16737
16738#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45
16739msgid "Open images with ImageWayPoint"
16740msgstr ""
16741
16742#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
16743msgid "Load set of images as a new layer."
16744msgstr ""
16745
16746#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
16747msgid "Direction index '{0}' not found"
16748msgstr ""
16749
16750#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
16751msgid "The starting location was not within the bbox"
16752msgstr ""
16753
16754#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105
16755msgid "Looking for shoreline..."
16756msgstr ""
16757
16758#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:137
16759#, java-format
16760msgid "{0} nodes so far..."
16761msgstr ""
16762
16763#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
16764msgid "Lake Walker."
16765msgstr ""
16766
16767#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
16768#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:19
16769msgid "Lake Walker"
16770msgstr ""
16771
16772#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
16773#, java-format
16774msgid "Error creating cache directory: {0}"
16775msgstr ""
16776
16777#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
16778#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75
16779msgid "Tracing"
16780msgstr ""
16781
16782#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
16783msgid "checking cache..."
16784msgstr ""
16785
16786#. *
16787#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
16788#.
16789#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
16790msgid "Running vertex reduction..."
16791msgstr ""
16792
16793#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199
16794msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
16795msgstr ""
16796
16797#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
16798msgid "Removing duplicate nodes..."
16799msgstr ""
16800
16801#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287
16802msgid "Lakewalker trace"
16803msgstr ""
16804
16805#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7
16806#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
16807msgid "An unknown error has occurred"
16808msgstr ""
16809
16810#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
16811msgid "east"
16812msgstr ""
16813
16814#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
16815msgid "northeast"
16816msgstr ""
16817
16818#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
16819msgid "north"
16820msgstr ""
16821
16822#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
16823msgid "northwest"
16824msgstr ""
16825
16826#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
16827msgid "west"
16828msgstr ""
16829
16830#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
16831msgid "southwest"
16832msgstr ""
16833
16834#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
16835msgid "south"
16836msgstr ""
16837
16838#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
16839msgid "southeast"
16840msgstr ""
16841
16842#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
16843msgid "coastline"
16844msgstr ""
16845
16846#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
16847msgid "land"
16848msgstr ""
16849
16850#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
16851msgid "Maximum number of segments per way"
16852msgstr ""
16853
16854#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
16855msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
16856msgstr ""
16857
16858#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
16859msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
16860msgstr ""
16861
16862#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
16863msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
16864msgstr ""
16865
16866#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
16867msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
16868msgstr ""
16869
16870#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
16871msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
16872msgstr ""
16873
16874#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
16875msgid "Shift all traces to east (degrees)"
16876msgstr ""
16877
16878#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
16879msgid "Shift all traces to north (degrees)"
16880msgstr ""
16881
16882#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
16883msgid "Direction to search for land"
16884msgstr ""
16885
16886#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
16887msgid "Tag ways as"
16888msgstr ""
16889
16890#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
16891msgid "WMS Layer"
16892msgstr ""
16893
16894#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
16895msgid "Maximum cache size (MB)"
16896msgstr ""
16897
16898#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
16899msgid "Maximum cache age (days)"
16900msgstr ""
16901
16902#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
16903msgid "Source text"
16904msgstr ""
16905
16906#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
16907msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
16908msgstr ""
16909
16910#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
16911msgid ""
16912"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying "
16913"lines). Default 50000."
16914msgstr ""
16915
16916#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
16917msgid ""
16918"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be "
16919"in the range 0-255. Default 90."
16920msgstr ""
16921
16922#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
16923msgid ""
16924"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
16925"<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
16926msgstr ""
16927
16928#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
16929msgid ""
16930"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
16931msgstr ""
16932
16933#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
16934msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
16935msgstr ""
16936
16937#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
16938msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
16939msgstr ""
16940
16941#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
16942msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
16943msgstr ""
16944
16945#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
16946msgid "Direction to search for land. Default east."
16947msgstr ""
16948
16949#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
16950msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
16951msgstr ""
16952
16953#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
16954msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
16955msgstr ""
16956
16957#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
16958msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
16959msgstr ""
16960
16961#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:83
16962msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
16963msgstr ""
16964
16965#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
16966msgid "Data source text. Default is Landsat."
16967msgstr ""
16968
16969#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
16970msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
16971msgstr ""
16972
16973#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:87
16974msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
16975msgstr ""
16976
16977#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:50
16978msgid "Downloading image tile..."
16979msgstr ""
16980
16981#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:153
16982msgid "Could not acquire image"
16983msgstr ""
16984
16985#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:149
16986#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:171
16987msgid "Not connected"
16988msgstr ""
16989
16990#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:162
16991msgid "Connection Failed"
16992msgstr ""
16993
16994#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:192
16995#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:208
16996msgid "Connecting"
16997msgstr ""
16998
16999#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:233
17000#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:248
17001msgid "Connected"
17002msgstr ""
17003
17004#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
17005msgid "no name"
17006msgstr ""
17007
17008#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
17009#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
17010msgid "Live GPS"
17011msgstr ""
17012
17013#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
17014msgid "Show GPS data."
17015msgstr ""
17016
17017#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50
17018msgid "Status"
17019msgstr ""
17020
17021#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52
17022msgid "Way Info"
17023msgstr ""
17024
17025#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
17026msgid "Speed"
17027msgstr ""
17028
17029#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60
17030msgid "Course"
17031msgstr ""
17032
17033#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:25
17034msgid "LiveGPS layer"
17035msgstr ""
17036
17037#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
17038#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
17039#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
17040msgid "Capture GPS Track"
17041msgstr ""
17042
17043#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
17044msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
17045msgstr ""
17046
17047#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
17048#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
17049msgid "Center Once"
17050msgstr ""
17051
17052#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
17053msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
17054msgstr ""
17055
17056#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:86
17057msgid "Auto-Center"
17058msgstr ""
17059
17060#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:88
17061msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
17062msgstr ""
17063
17064#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:120
17065msgid "LiveGPS"
17066msgstr ""
17067
17068#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
17069#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
17070msgid "Measured values"
17071msgstr ""
17072
17073#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
17074msgid "Open the measurement window."
17075msgstr ""
17076
17077#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
17078#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
17079msgid "Reset"
17080msgstr ""
17081
17082#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
17083msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
17084msgstr ""
17085
17086#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
17087msgid "Path Length"
17088msgstr ""
17089
17090#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
17091msgid "Selection Length"
17092msgstr ""
17093
17094#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
17095msgid "Selection Area"
17096msgstr ""
17097
17098#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
17099#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
17100msgid "Angle"
17101msgstr ""
17102
17103#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
17104msgid "Angle between two selected Nodes"
17105msgstr ""
17106
17107#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
17108msgid "Layer to make measurements"
17109msgstr ""
17110
17111#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
17112msgid "Can not draw outside of the world."
17113msgstr ""
17114
17115#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
17116msgid "measurement mode"
17117msgstr ""
17118
17119#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
17120msgid "Measurements"
17121msgstr ""
17122
17123#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
17124#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:52
17125msgid "Michigan Left"
17126msgstr ""
17127
17128#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:50
17129msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
17130msgstr ""
17131
17132#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:72
17133msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
17134msgstr ""
17135
17136#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:89
17137msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
17138msgstr ""
17139
17140#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:113
17141msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
17142msgstr ""
17143
17144#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:127
17145#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:201
17146msgid "Create Michigan left turn restriction"
17147msgstr ""
17148
17149#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:160
17150msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
17151msgstr ""
17152
17153#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
17154#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
17155#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
17156msgid "Convert to multipolygon"
17157msgstr "Multipoligono bilakatu"
17158
17159#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
17160msgid "Convert to multipolygon."
17161msgstr "Multipoligono bilakatu."
17162
17163#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
17164#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
17165msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
17166msgstr ""
17167
17168#. Commit
17169#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
17170#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
17171#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:51
17172#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:160
17173#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:21
17174msgid "Create multipolygon"
17175msgstr "Multipoligonoa sortu"
17176
17177#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
17178msgid "Create multipolygon."
17179msgstr "Multipoligonoa sortu."
17180
17181#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:120
17182msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
17183msgstr ""
17184
17185#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:140
17186msgid "You must select at least two ways."
17187msgstr ""
17188
17189#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
17190msgid "OpenLayers"
17191msgstr ""
17192
17193#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
17194msgid "OpenStreetBugs download loop"
17195msgstr ""
17196
17197#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
17198msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
17199msgstr ""
17200
17201#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
17202msgid ""
17203"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
17204"new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
17205"new server? (Strongly recommended)</html>"
17206msgstr ""
17207
17208#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
17209msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
17210msgstr ""
17211
17212#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
17213msgid ""
17214"<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
17215"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
17216msgstr ""
17217
17218#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
17219#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
17220#, java-format
17221msgid "An error occurred: {0}"
17222msgstr ""
17223
17224#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
17225msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
17226msgstr ""
17227
17228#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
17229msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
17230msgstr ""
17231
17232#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
17233msgid "Process queue"
17234msgstr ""
17235
17236#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
17237#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
17238msgid "Open OpenStreetBugs"
17239msgstr ""
17240
17241#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
17242msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
17243msgstr ""
17244
17245#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
17246msgid "Bug list"
17247msgstr ""
17248
17249#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
17250msgid ""
17251"The visible area is either too small or too big to download data from "
17252"OpenStreetBugs"
17253msgstr ""
17254
17255#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
17256msgid "Queue"
17257msgstr ""
17258
17259#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
17260msgid "offline"
17261msgstr ""
17262
17263#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
17264msgid "online"
17265msgstr ""
17266
17267#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
17268#, java-format
17269msgid "OpenStreetBugs ({0})"
17270msgstr ""
17271
17272#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
17273#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
17274msgid "Add a comment"
17275msgstr ""
17276
17277#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
17278msgid "Enter your comment"
17279msgstr ""
17280
17281#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
17282msgid "Comment: "
17283msgstr ""
17284
17285#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
17286msgid "Mark as done"
17287msgstr ""
17288
17289#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
17290msgid "Really close?"
17291msgstr ""
17292
17293#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
17294msgid ""
17295"<html>Really mark this issue as ''done''?<br><br>You may add an optional "
17296"comment:</html>"
17297msgstr ""
17298
17299#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
17300msgid "Close: "
17301msgstr ""
17302
17303#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
17304#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
17305msgid "New issue"
17306msgstr ""
17307
17308#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
17309msgid "Create issue"
17310msgstr ""
17311
17312#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
17313msgid "Describe the problem precisely"
17314msgstr ""
17315
17316#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
17317msgid "Create: "
17318msgstr ""
17319
17320#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
17321msgid "Please enter a user name"
17322msgstr ""
17323
17324#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
17325msgid "Unknown issue state"
17326msgstr ""
17327
17328#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
17329msgid "Switch to online mode"
17330msgstr ""
17331
17332#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
17333msgid "Switch to offline mode"
17334msgstr ""
17335
17336#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
17337msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
17338msgstr ""
17339
17340#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
17341msgid "OpenStreetBugs"
17342msgstr ""
17343
17344#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
17345#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
17346msgid "Open Visible..."
17347msgstr ""
17348
17349#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
17350msgid "Open only files that are visible in current view."
17351msgstr ""
17352
17353#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
17354msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
17355msgstr ""
17356
17357#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
17358#, java-format
17359msgid "Unknown file extension: {0}"
17360msgstr ""
17361
17362#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
17363#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:153
17364msgid "Osmarender"
17365msgstr ""
17366
17367#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:114
17368msgid ""
17369"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
17370"the preferences."
17371msgstr ""
17372
17373#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
17374msgid "Firefox executable"
17375msgstr ""
17376
17377#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
17378msgid "Read error!"
17379msgstr ""
17380
17381#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
17382msgid "Write error!"
17383msgstr ""
17384
17385#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:52
17386msgid "Write coordinates to image header"
17387msgstr ""
17388
17389#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:69
17390msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
17391msgstr ""
17392
17393#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
17394msgid "settings"
17395msgstr ""
17396
17397#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
17398msgid "keep backup files"
17399msgstr ""
17400
17401#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:91
17402msgid "change file modification time:"
17403msgstr ""
17404
17405#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
17406msgid "to gps time"
17407msgstr ""
17408
17409#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
17410msgid "to previous value (unchanged mtime)"
17411msgstr ""
17412
17413#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:115
17414#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:146
17415msgid "Photo Geotagging Plugin"
17416msgstr ""
17417
17418#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:153
17419msgid "Writing position information to image files..."
17420msgstr ""
17421
17422#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
17423msgid "Could not read mtime."
17424msgstr ""
17425
17426#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:190
17427msgid "Could not write mtime."
17428msgstr ""
17429
17430#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
17431msgid "File could not be deleted!"
17432msgstr ""
17433
17434#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:237
17435#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:251
17436msgid "Could not rename file!"
17437msgstr ""
17438
17439#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
17440msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
17441msgstr ""
17442
17443#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:264
17444msgid "Override old backup files?"
17445msgstr ""
17446
17447#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
17448msgid "Keep old backups and continue"
17449msgstr ""
17450
17451#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
17452msgid "Override"
17453msgstr ""
17454
17455#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:286
17456#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:302
17457msgid "Could not delete temporary file!"
17458msgstr ""
17459
17460#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:298
17461msgid "Test failed: Could not read mtime."
17462msgstr ""
17463
17464#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
17465msgid "Test failed: Could not write mtime."
17466msgstr ""
17467
17468#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
17469msgid "Calibration Files"
17470msgstr ""
17471
17472#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
17473msgid "Load Picture Calibration..."
17474msgstr ""
17475
17476#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
17477msgid "Loads calibration data to a file"
17478msgstr ""
17479
17480#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
17481#, java-format
17482msgid "Loading file failed: {0}"
17483msgstr ""
17484
17485#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
17486msgid "PicLayer move"
17487msgstr ""
17488
17489#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
17490msgid "Drag to move the picture"
17491msgstr ""
17492
17493#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
17494msgid "New picture layer from clipboard"
17495msgstr ""
17496
17497#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
17498msgid "Image files"
17499msgstr ""
17500
17501#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
17502msgid "New picture layer from file..."
17503msgstr ""
17504
17505#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
17506msgid "Image not created properly."
17507msgstr ""
17508
17509#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
17510msgid "Could not find the map object."
17511msgstr ""
17512
17513#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
17514msgid "Nothing in clipboard"
17515msgstr ""
17516
17517#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
17518msgid "The clipboard data is not an image"
17519msgstr ""
17520
17521#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
17522msgid "PicLayer"
17523msgstr ""
17524
17525#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
17526msgid "Resets picture calibration"
17527msgstr ""
17528
17529#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
17530msgid "Resets picture rotation"
17531msgstr ""
17532
17533#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
17534msgid "Reset position"
17535msgstr ""
17536
17537#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
17538msgid "Resets picture position"
17539msgstr ""
17540
17541#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
17542msgid "Scale"
17543msgstr ""
17544
17545#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
17546msgid "Resets picture scale"
17547msgstr ""
17548
17549#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
17550msgid "PicLayer rotate"
17551msgstr ""
17552
17553#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
17554msgid "Drag to rotate the picture"
17555msgstr ""
17556
17557#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
17558msgid "Save Picture Calibration..."
17559msgstr ""
17560
17561#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
17562msgid "Saves calibration data to a file"
17563msgstr ""
17564
17565#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
17566msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
17567msgstr ""
17568
17569#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
17570#, java-format
17571msgid "Saving file failed: {0}"
17572msgstr ""
17573
17574#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
17575msgid "PicLayer scale X"
17576msgstr ""
17577
17578#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
17579msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
17580msgstr ""
17581
17582#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
17583msgid "PicLayer scale"
17584msgstr ""
17585
17586#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
17587msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
17588msgstr ""
17589
17590#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
17591msgid "PicLayer scale Y"
17592msgstr ""
17593
17594#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
17595msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
17596msgstr ""
17597
17598#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75
17599#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110
17600msgid "Create Stops from GTFS ..."
17601msgstr ""
17602
17603#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76
17604msgid "Create Stops from a GTFS file"
17605msgstr ""
17606
17607#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204
17608#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
17609#, java-format
17610msgid "IOException \"{0}\" occurred"
17611msgstr ""
17612
17613#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85
17614msgid "GTFS-Stops"
17615msgstr ""
17616
17617#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
17618#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39
17619#: build/trans_presets.java:1503
17620msgid "Public Transport"
17621msgstr ""
17622
17623#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
17624msgid "Route patterns ..."
17625msgstr ""
17626
17627#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
17628msgid "Edit Route patterns for public transport"
17629msgstr ""
17630
17631#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
17632msgid "Overview"
17633msgstr ""
17634
17635#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
17636msgid "Itinerary"
17637msgstr ""
17638
17639#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
17640#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
17641msgid "Stops"
17642msgstr ""
17643
17644#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
17645msgid "Meta"
17646msgstr ""
17647
17648#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
17649#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
17650msgid "Create Stops from GPX ..."
17651msgstr ""
17652
17653#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
17654msgid "Create Stops from a GPX file"
17655msgstr ""
17656
17657#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
17658msgid "Tracks"
17659msgstr ""
17660
17661#. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps"
17662#. </optional>
17663#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
17664#: build/trans_presets.java:632
17665msgid "Waypoints"
17666msgstr ""
17667
17668#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
17669msgid "load data from API"
17670msgstr ""
17671
17672#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
17673msgid "import data from URL"
17674msgstr ""
17675
17676#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
17677msgid "create new objects"
17678msgstr "objektu berriak sortu"
17679
17680#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
17681msgid "change the selection"
17682msgstr ""
17683
17684#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
17685msgid "change the viewport"
17686msgstr ""
17687
17688#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
17689msgid "read protocol version"
17690msgstr ""
17691
17692#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
17693msgid "confirm all Remote Control actions manually"
17694msgstr ""
17695
17696#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
17697msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
17698msgstr ""
17699
17700#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
17701msgid "Remote Control"
17702msgstr ""
17703
17704#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
17705msgid "Settings for the Remote Control plugin."
17706msgstr ""
17707
17708#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
17709msgid ""
17710"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
17711"port is not variable because it is referenced by external applications "
17712"talking to the plugin."
17713msgstr ""
17714
17715#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:47
17716msgid "Permitted actions"
17717msgstr ""
17718
17719#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:139
17720msgid "Do you want to allow this?"
17721msgstr ""
17722
17723#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:140
17724msgid "Confirm Remote Control action"
17725msgstr ""
17726
17727#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36
17728msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
17729msgstr ""
17730
17731#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:42
17732msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
17733msgstr ""
17734
17735#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:44
17736msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
17737msgstr ""
17738
17739#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:45
17740#, java-format
17741msgid "Request details: {0}"
17742msgstr ""
17743
17744#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:32
17745msgid ""
17746"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
17747"web sites to detect a running JOSM."
17748msgstr ""
17749
17750#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
17751msgid "Revert changeset fully"
17752msgstr ""
17753
17754#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
17755msgid "Revert selection only"
17756msgstr ""
17757
17758#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
17759msgid "Revert selection and restore deleted objects"
17760msgstr ""
17761
17762#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
17763#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
17764#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
17765msgid "Revert changeset"
17766msgstr ""
17767
17768#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
17769msgid "Revert"
17770msgstr ""
17771
17772#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302
17773#, java-format
17774msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
17775msgstr ""
17776
17777#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
17778#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
17779msgid "Objects history"
17780msgstr "Objektuen historia"
17781
17782#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
17783msgid "History reverter"
17784msgstr ""
17785
17786#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52
17787msgid "Preparing history data..."
17788msgstr ""
17789
17790#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
17791msgid "Reverting..."
17792msgstr ""
17793
17794#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
17795msgid ""
17796"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
17797"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
17798msgstr ""
17799
17800#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
17801msgid "Confirm"
17802msgstr ""
17803
17804#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
17805msgid "Fetching missing primitives"
17806msgstr ""
17807
17808#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
17809msgid "Downloading changeset"
17810msgstr ""
17811
17812#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
17813#, java-format
17814msgid "Revert changeset #{0}"
17815msgstr ""
17816
17817#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
17818msgid "Road Sign Plugin"
17819msgstr ""
17820
17821#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
17822msgid "Roadsign tagging"
17823msgstr ""
17824
17825#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
17826msgid "Add tags by clicking on road signs"
17827msgstr ""
17828
17829#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
17830msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
17831msgstr ""
17832
17833#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
17834#, java-format
17835msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
17836msgstr ""
17837
17838#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
17839#, java-format
17840msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
17841msgstr ""
17842
17843#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
17844#, java-format
17845msgid "Sign {0}"
17846msgstr ""
17847
17848#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115
17849#, java-format
17850msgid "Additional sign {0}"
17851msgstr ""
17852
17853#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
17854#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
17855msgid "Edit relation"
17856msgstr ""
17857
17858#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
17859msgid "Edit relations"
17860msgstr "Erlazioak editatu"
17861
17862#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
17863msgid "No relation is selected"
17864msgstr ""
17865
17866#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
17867#, java-format
17868msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
17869msgstr ""
17870
17871#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
17872#, java-format
17873msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
17874msgstr ""
17875
17876#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
17877#, java-format
17878msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
17879msgstr ""
17880
17881#. TODO Use constructor with shortcut
17882#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164
17883#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
17884#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
17885#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
17886#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
17887#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
17888#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
17889msgid "Routing"
17890msgstr ""
17891
17892#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
17893msgid "Click to add destination."
17894msgstr ""
17895
17896#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88
17897msgid "Click and drag to move destination"
17898msgstr ""
17899
17900#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77
17901msgid "Click to remove destination"
17902msgstr ""
17903
17904#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
17905msgid "Open a list of routing nodes"
17906msgstr "Nodo-ibilgarrien zerrenda ireki."
17907
17908#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
17909msgid "Add routing layer"
17910msgstr ""
17911
17912#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
17913msgid "Criteria"
17914msgstr ""
17915
17916#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
17917msgid "Shortest"
17918msgstr ""
17919
17920#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
17921msgid "Fastest"
17922msgstr ""
17923
17924#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
17925msgid "Reverse route"
17926msgstr ""
17927
17928#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
17929msgid "Clear route"
17930msgstr ""
17931
17932#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
17933msgid "Routing Plugin Preferences"
17934msgstr ""
17935
17936#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
17937msgid "Configure routing preferences."
17938msgstr ""
17939
17940#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
17941msgid "Highway type"
17942msgstr ""
17943
17944#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:92
17945msgid "Speed (Km/h)"
17946msgstr ""
17947
17948#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:114
17949msgid "Weight"
17950msgstr ""
17951
17952#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:123
17953msgid "Enter weight values"
17954msgstr ""
17955
17956#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
17957#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
17958msgid "Simplify Area"
17959msgstr ""
17960
17961#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
17962msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
17963msgstr ""
17964
17965#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:136
17966msgid "Slippy Map"
17967msgstr "Mapa irristakorra"
17968
17969#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:147
17970msgid "Auto Zoom"
17971msgstr ""
17972
17973#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:156
17974msgid "Load Tile"
17975msgstr ""
17976
17977#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:166
17978msgid "Show Tile Info"
17979msgstr ""
17980
17981#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:188
17982msgid "Load All Tiles"
17983msgstr ""
17984
17985#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:197
17986msgid "Increase zoom"
17987msgstr ""
17988
17989#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:205
17990msgid "Decrease zoom"
17991msgstr ""
17992
17993#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:215
17994msgid "Snap to tile size"
17995msgstr ""
17996
17997#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:231
17998msgid "Flush Tile Cache"
17999msgstr ""
18000
18001#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:667
18002msgid "image "
18003msgstr ""
18004
18005#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
18006msgid "autozoom"
18007msgstr ""
18008
18009#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
18010msgid "autoload tiles"
18011msgstr ""
18012
18013#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
18014#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
18015msgid "SlippyMap"
18016msgstr ""
18017
18018#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
18019msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
18020msgstr ""
18021
18022#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:54
18023msgid "Tile Sources"
18024msgstr ""
18025
18026#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
18027msgid "Auto zoom: "
18028msgstr ""
18029
18030#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:62
18031msgid "Autoload Tiles: "
18032msgstr ""
18033
18034#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:66
18035msgid "Min zoom lvl: "
18036msgstr ""
18037
18038#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:70
18039msgid "Max zoom lvl: "
18040msgstr ""
18041
18042#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:74
18043msgid "Fade background: "
18044msgstr ""
18045
18046#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
18047#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
18048msgid "AutoSave LiveData"
18049msgstr ""
18050
18051#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
18052msgid "Save captured data to file every minute."
18053msgstr ""
18054
18055#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65
18056#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:81
18057#, java-format
18058msgid "Error while exporting {0}: {1}"
18059msgstr ""
18060
18061#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
18062#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
18063msgid "Way: "
18064msgstr ""
18065
18066#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
18067msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
18068msgstr ""
18069
18070#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
18071msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
18072msgstr ""
18073
18074#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
18075#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
18076msgid "Surveyor..."
18077msgstr ""
18078
18079#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
18080msgid "Open surveyor tool."
18081msgstr ""
18082
18083#. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME));
18084#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
18085msgid "Surveyor"
18086msgstr ""
18087
18088#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
18089#, java-format
18090msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
18091msgstr ""
18092
18093#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
18094#, java-format
18095msgid "Error parsing {0}: {1}"
18096msgstr ""
18097
18098#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
18099msgid "Surveyor waypoint layer"
18100msgstr ""
18101
18102#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
18103#, java-format
18104msgid "{0} start"
18105msgstr ""
18106
18107#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
18108#, java-format
18109msgid "{0} end"
18110msgstr ""
18111
18112#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
18113msgid "Waypoint Description"
18114msgstr ""
18115
18116#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
18117msgid "Edit tags"
18118msgstr ""
18119
18120#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
18121#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27
18122#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
18123msgid "Launches the tag editor dialog"
18124msgstr ""
18125
18126#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
18127msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
18128msgstr ""
18129
18130#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
18131msgid "Abort tag editing and close dialog"
18132msgstr ""
18133
18134#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
18135msgid "Apply edited tags and close dialog"
18136msgstr ""
18137
18138#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
18139msgid "Highlight"
18140msgstr ""
18141
18142#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
18143#, java-format
18144msgid "Updating properties of up to {0} object"
18145msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
18146msgstr[0] ""
18147msgstr[1] ""
18148
18149#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
18150msgid "Group"
18151msgstr ""
18152
18153#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
18154msgid "Item"
18155msgstr ""
18156
18157#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
18158#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
18159msgid "Clear"
18160msgstr ""
18161
18162#. should not happen
18163#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82
18164#, java-format
18165msgid "unexpected column number {0}"
18166msgstr ""
18167
18168#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
18169#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
18170#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
18171msgid "Tagging Preset Tester"
18172msgstr ""
18173
18174#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
18175msgid ""
18176"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
18177msgstr ""
18178
18179#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
18180msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
18181msgstr ""
18182
18183#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
18184msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
18185msgstr ""
18186
18187#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
18188msgid "Terrace a house"
18189msgstr ""
18190
18191#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
18192msgid "Interpolation"
18193msgstr ""
18194
18195#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
18196#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
18197msgid "Segments"
18198msgstr ""
18199
18200#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
18201msgid "Lowest Number"
18202msgstr ""
18203
18204#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
18205msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
18206msgstr ""
18207
18208#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
18209msgid "Highest Number"
18210msgstr ""
18211
18212#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
18213msgid "add to existing associatedStreet relation"
18214msgstr ""
18215
18216#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
18217msgid "create an associatedStreet relation"
18218msgstr ""
18219
18220#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
18221msgid "delete outline way"
18222msgstr ""
18223
18224#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
18225msgid "Street name: "
18226msgstr ""
18227
18228#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
18229#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
18230msgid "Even/Odd"
18231msgstr ""
18232
18233#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:113
18234msgid "Lowest number"
18235msgstr ""
18236
18237#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:117
18238msgid "Highest number"
18239msgstr ""
18240
18241#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:159
18242msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
18243msgstr ""
18244
18245#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:186
18246msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
18247msgstr ""
18248
18249#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:211
18250msgid "Segment must be a number greater 1"
18251msgstr ""
18252
18253#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:235
18254#, java-format
18255msgid "{0} must be greater than 0"
18256msgstr ""
18257
18258#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:240
18259#, java-format
18260msgid "{0} is not a number"
18261msgstr ""
18262
18263#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
18264msgid "Reverse a terrace"
18265msgstr ""
18266
18267#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
18268msgid "Reverses house numbers on a terrace."
18269msgstr ""
18270
18271#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
18272msgid "Reverse a Terrace"
18273msgstr ""
18274
18275#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
18276msgid "Cannot reverse!"
18277msgstr ""
18278
18279#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
18280msgid "Reverse Terrace"
18281msgstr ""
18282
18283#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:64
18284#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:67
18285msgid "Terrace a building"
18286msgstr ""
18287
18288#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:65
18289msgid "Creates individual buildings from a long building."
18290msgstr ""
18291
18292#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:127
18293msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
18294msgstr ""
18295
18296#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288
18297msgid "Terrace"
18298msgstr ""
18299
18300#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:165
18301msgid "Edit OpenSeaMap"
18302msgstr ""
18303
18304#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:165
18305#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:167
18306msgid "Seamark Editor"
18307msgstr ""
18308
18309#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
18310msgid "Browse"
18311msgstr ""
18312
18313#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
18314msgid "Browse map with left button"
18315msgstr ""
18316
18317#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
18318msgid "Merge objects nodes"
18319msgstr ""
18320
18321#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
18322msgid "Tracer"
18323msgstr ""
18324
18325#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
18326msgid "Tracer."
18327msgstr ""
18328
18329#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
18330msgid "Tracer building"
18331msgstr ""
18332
18333#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:43
18334#, java-format
18335msgid ""
18336"Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
18337"behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
18338msgstr ""
18339
18340#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
18341#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:111
18342#, java-format
18343msgid ""
18344"Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to "
18345"default value ''shift ctrl T''."
18346msgstr ""
18347
18348#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
18349msgid "Create/Edit turn restriction..."
18350msgstr ""
18351
18352#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
18353msgid "Create or edit a turn restriction."
18354msgstr ""
18355
18356#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
18357msgid ""
18358"In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
18359"relation representing this turn restriction."
18360msgstr ""
18361
18362#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
18363msgid ""
18364"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
18365"OSM relation representing this turn restriction."
18366msgstr ""
18367
18368#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
18369msgid "Type:"
18370msgstr ""
18371
18372#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
18373msgid "From:"
18374msgstr ""
18375
18376#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
18377msgid "To:"
18378msgstr ""
18379
18380#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
18381msgid "Vias:"
18382msgstr ""
18383
18384#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
18385#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
18386msgid "Copy to the clipboard"
18387msgstr ""
18388
18389#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
18390#, java-format
18391msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
18392msgstr ""
18393
18394#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
18395#, java-format
18396msgid ""
18397"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
18398"invisible in layer ''{1}''"
18399msgstr ""
18400
18401#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
18402msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
18403msgstr ""
18404
18405#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
18406msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
18407msgstr ""
18408
18409#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
18410msgid "Move the selected relation members down by one position"
18411msgstr ""
18412
18413#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
18414msgid "Move the selected relation members up by one position"
18415msgstr ""
18416
18417#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
18418msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
18419msgstr ""
18420
18421#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
18422msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
18423msgstr ""
18424
18425#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
18426msgid "Errors/Warnings"
18427msgstr ""
18428
18429#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
18430msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
18431msgstr ""
18432
18433#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
18434#, java-format
18435msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
18436msgstr ""
18437
18438#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
18439#, java-format
18440msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
18441msgstr ""
18442
18443#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
18444#, java-format
18445msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
18446msgstr ""
18447
18448#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
18449#, java-format
18450msgid ""
18451"There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
18452"restriction. You are recommended to resolve this issue first."
18453msgid_plural ""
18454"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
18455"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
18456msgstr[0] ""
18457msgstr[1] ""
18458
18459#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
18460msgid "Do you want to save anyway?"
18461msgstr ""
18462
18463#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
18464msgid "Yes, save anyway"
18465msgstr ""
18466
18467#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
18468msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
18469msgstr ""
18470
18471#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
18472msgid "No, resolve issues first"
18473msgstr ""
18474
18475#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
18476msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
18477msgstr ""
18478
18479#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
18480msgid "Pending errors and warnings"
18481msgstr ""
18482
18483#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
18484#, java-format
18485msgid ""
18486"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
18487"turn restriction editor:"
18488msgid_plural ""
18489"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
18490"restriction editor:"
18491msgstr[0] ""
18492msgstr[1] ""
18493
18494#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
18495msgid ""
18496"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
18497"removed.<br>How to you want to proceed?"
18498msgstr ""
18499
18500#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
18501#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
18502msgid "Remove deleted members and save"
18503msgstr ""
18504
18505#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
18506#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
18507msgid "Cancel and return to editor"
18508msgstr ""
18509
18510#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
18511msgid "Deleted members in turn restriction"
18512msgstr ""
18513
18514#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
18515msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
18516msgstr ""
18517
18518#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
18519msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
18520msgstr ""
18521
18522#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
18523msgid ""
18524"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
18525"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
18526"a conflict and close the editor?</html>"
18527msgstr ""
18528
18529#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
18530#, java-format
18531msgid ""
18532"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
18533"resolve this conflict first, then try again.</html>"
18534msgstr ""
18535
18536#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
18537msgid "Already participating in a conflict"
18538msgstr ""
18539
18540#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
18541msgid "Delete this turn restriction"
18542msgstr ""
18543
18544#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
18545msgid "Select this turn restriction"
18546msgstr ""
18547
18548#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
18549msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
18550msgstr ""
18551
18552#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
18553#, java-format
18554msgid "{0} warning"
18555msgid_plural "{0} warnings"
18556msgstr[0] ""
18557msgstr[1] ""
18558
18559#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
18560#, java-format
18561msgid "{0} error"
18562msgid_plural "{0} errors"
18563msgstr[0] ""
18564msgstr[1] ""
18565
18566#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
18567msgid "no issues"
18568msgstr ""
18569
18570#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
18571msgid "please select a way"
18572msgstr ""
18573
18574#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
18575#, java-format
18576msgid "multiple objects with role ''{0}''"
18577msgstr ""
18578
18579#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
18580msgid "Delete from turn restriction"
18581msgstr ""
18582
18583#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
18584msgid "Paste from the clipboard"
18585msgstr ""
18586
18587#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
18588msgid "Create new turn restriction"
18589msgstr ""
18590
18591#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
18592msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
18593msgstr ""
18594
18595#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
18596msgid "No Right Turn"
18597msgstr ""
18598
18599#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
18600msgid "No Left Turn"
18601msgstr ""
18602
18603#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
18604msgid "No U-Turn"
18605msgstr ""
18606
18607#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
18608msgid "No Straight On"
18609msgstr ""
18610
18611#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
18612msgid "Only Right Turn"
18613msgstr ""
18614
18615#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
18616msgid "Only Left Turn"
18617msgstr ""
18618
18619#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
18620msgid "Only Straight On"
18621msgstr ""
18622
18623#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
18624#, java-format
18625msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
18626msgstr ""
18627
18628#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
18629msgid "please select a turn restriction type"
18630msgstr ""
18631
18632#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
18633msgid ""
18634"Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
18635"applicable for."
18636msgstr ""
18637
18638#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
18639msgid "Public Service Vehicles"
18640msgstr ""
18641
18642#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
18643msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
18644msgstr ""
18645
18646#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
18647msgid "Heavy Goods Vehicles"
18648msgstr ""
18649
18650#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
18651msgid "Motorcars"
18652msgstr ""
18653
18654#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
18655msgid "Bicycles"
18656msgstr ""
18657
18658#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
18659msgid "Use standard exceptions"
18660msgstr ""
18661
18662#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203
18663msgid "Use non-standard exceptions"
18664msgstr ""
18665
18666#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
18667msgid "Remove the currently selected vias"
18668msgstr ""
18669
18670#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
18671msgid "Move the selected vias down by one position"
18672msgstr ""
18673
18674#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
18675msgid "Move the selected vias up by one position"
18676msgstr ""
18677
18678#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
18679msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
18680msgstr ""
18681
18682#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
18683msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
18684msgstr ""
18685
18686#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
18687#, java-format
18688msgid ""
18689"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
18690"''via''."
18691msgstr ""
18692
18693#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
18694msgctxt "turnrestrictions"
18695msgid "From:"
18696msgstr ""
18697
18698#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
18699msgctxt "turnrestriction"
18700msgid "To:"
18701msgstr ""
18702
18703#. FIXME: render as warning/error (red background?)
18704#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
18705msgid "no participating way with role ''from''"
18706msgstr ""
18707
18708#. FIXME: render as warning/error (red background?)
18709#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
18710msgid "no participating way with role ''to''"
18711msgstr ""
18712
18713#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104
18714msgid "Only participating in selection"
18715msgstr ""
18716
18717#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106
18718msgid ""
18719"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
18720"selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
18721"data set.</html>"
18722msgstr ""
18723
18724#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
18725#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
18726msgid "Turn Restrictions"
18727msgstr ""
18728
18729#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
18730msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
18731msgstr ""
18732
18733#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
18734msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
18735msgstr ""
18736
18737#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
18738msgid "Delete the selected turn restriction"
18739msgstr ""
18740
18741#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
18742msgid "Create a new turn restriction"
18743msgstr ""
18744
18745#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
18746msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
18747msgstr ""
18748
18749#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
18750msgid "Select in current data layer"
18751msgstr ""
18752
18753#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
18754msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
18755msgstr ""
18756
18757#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
18758msgid ""
18759"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
18760"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
18761msgstr ""
18762
18763#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
18764msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
18765msgstr ""
18766
18767#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
18768msgid "Sponsor"
18769msgstr ""
18770
18771#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
18772msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
18773msgstr ""
18774
18775#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
18776msgid ""
18777"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
18778"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
18779"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
18780msgstr ""
18781
18782#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
18783msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
18784msgstr ""
18785
18786#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
18787msgid "Road signs - Set A"
18788msgstr ""
18789
18790#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
18791msgid "Road signs - Set B"
18792msgstr ""
18793
18794#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
18795msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
18796msgstr ""
18797
18798#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
18799#, java-format
18800msgid ""
18801"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
18802"Assuming the default value ''set-a''."
18803msgstr ""
18804
18805#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
18806msgid ""
18807"Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
18808"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
18809msgstr ""
18810
18811#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
18812msgctxt "keyboard-key"
18813msgid "Key:"
18814msgstr ""
18815
18816#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
18817msgctxt "keyboard-modifiers"
18818msgid "Modifiers:"
18819msgstr ""
18820
18821#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
18822msgctxt "keyboard-modifiers"
18823msgid "Shift"
18824msgstr ""
18825
18826#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
18827msgctxt "keyboard-modifiers"
18828msgid "Ctrl"
18829msgstr ""
18830
18831#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
18832msgctxt "keyboard-modifiers"
18833msgid "Alt"
18834msgstr ""
18835
18836#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
18837msgctxt "keyboard-modifiers"
18838msgid "Meta"
18839msgstr ""
18840
18841#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
18842#, java-format
18843msgid ""
18844"This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
18845"span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
18846"a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
18847"the way with role <tt>to</tt>, though."
18848msgstr ""
18849
18850#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
18851msgid "Delete ''from''"
18852msgstr ""
18853
18854#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
18855msgid "Removes the member with role ''from''"
18856msgstr ""
18857
18858#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
18859msgid "Delete ''to''"
18860msgstr ""
18861
18862#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
18863msgid "Removes the member with role ''to''"
18864msgstr ""
18865
18866#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
18867#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35
18868#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59
18869#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30
18870#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56
18871#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33
18872#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
18873msgid "Fix in editor"
18874msgstr ""
18875
18876#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
18877msgid ""
18878"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
18879msgstr ""
18880
18881#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
18882#, java-format
18883msgid ""
18884"This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
18885"the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
18886"only. Please select one in the Basic editor."
18887msgstr ""
18888
18889#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
18890#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
18891msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
18892msgstr ""
18893
18894#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
18895#, java-format
18896msgid ""
18897"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
18898"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
18899"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
18900"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
18901"set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
18902"object."
18903msgstr ""
18904
18905#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
18906msgid "Set via-Object"
18907msgstr ""
18908
18909#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
18910msgid ""
18911"Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
18912"intersection"
18913msgstr ""
18914
18915#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
18916msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
18917msgstr ""
18918
18919#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
18920msgid ""
18921"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
18922"type in the Basic Editor."
18923msgstr ""
18924
18925#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
18926msgid "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
18927msgstr ""
18928
18929#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
18930msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
18931msgstr ""
18932
18933#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
18934msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
18935msgstr ""
18936
18937#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
18938msgid "Add in editor"
18939msgstr ""
18940
18941#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
18942msgid "Add an OSM way with role ''from''"
18943msgstr ""
18944
18945#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
18946msgid "Add an OSM way with role ''to''"
18947msgstr ""
18948
18949#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
18950#, java-format
18951msgid ""
18952"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
18953"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
18954msgstr ""
18955
18956#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
18957#, java-format
18958msgid ""
18959"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
18960"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
18961msgstr ""
18962
18963#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
18964msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
18965msgstr ""
18966
18967#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
18968#, java-format
18969msgid ""
18970"The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
18971"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
18972msgstr ""
18973
18974#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
18975msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
18976msgstr ""
18977
18978#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
18979#, java-format
18980msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
18981msgstr ""
18982
18983#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
18984msgid "Add missing tag"
18985msgstr ""
18986
18987#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
18988#, java-format
18989msgid "Add the missing tag {0}={1}"
18990msgstr ""
18991
18992#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:53
18993#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:62
18994#, java-format
18995msgid ""
18996"The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
18997"should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
18998"connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
18999msgstr ""
19000
19001#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
19002msgid "Split now"
19003msgstr ""
19004
19005#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:77
19006msgid "Splits the way"
19007msgstr ""
19008
19009#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
19010#, java-format
19011msgid ""
19012"This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
19013"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
19014msgstr ""
19015
19016#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
19017#, java-format
19018msgid ""
19019"This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
19020"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
19021msgstr ""
19022
19023#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
19024msgid "An OSM way is required instead."
19025msgstr ""
19026
19027#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
19028msgid "Delete the member from the turn restriction"
19029msgstr ""
19030
19031#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
19032msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
19033msgstr ""
19034
19035#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
19036msgid "Undelete object..."
19037msgstr ""
19038
19039#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
19040msgid "Undelete object by id"
19041msgstr ""
19042
19043#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:70
19044msgid "Select if the data should be added into a new layer"
19045msgstr ""
19046
19047#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:88
19048msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
19049msgstr ""
19050
19051#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:100
19052msgid "Undelete Object"
19053msgstr ""
19054
19055#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101
19056msgid "Undelete object"
19057msgstr ""
19058
19059#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
19060msgid "Start undeleting"
19061msgstr ""
19062
19063#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
19064msgid "Close dialog and cancel"
19065msgstr ""
19066
19067#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:162
19068#, java-format
19069msgid "Will get {0}"
19070msgstr ""
19071
19072#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:166
19073#, java-format
19074msgid "Looking for {0}"
19075msgstr ""
19076
19077#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
19078#, java-format
19079msgid "Found {0}"
19080msgstr ""
19081
19082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
19083#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
19084#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
19085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
19086msgid "Validation errors"
19087msgstr ""
19088
19089#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
19090msgid "No validation errors"
19091msgstr ""
19092
19093#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
19094msgid "Grid"
19095msgstr ""
19096
19097#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
19098#, java-format
19099msgid ""
19100"Error initializing test {0}:\n"
19101" {1}"
19102msgstr ""
19103
19104#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
19105msgid "Use ignore list."
19106msgstr ""
19107
19108#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
19109msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
19110msgstr ""
19111
19112#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
19113msgid "Use error layer."
19114msgstr ""
19115
19116#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
19117msgid "Use the error layer to display problematic elements."
19118msgstr ""
19119
19120#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
19121msgid "Show informational level on upload."
19122msgstr ""
19123
19124#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
19125msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
19126msgstr ""
19127
19128#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
19129msgid "On demand"
19130msgstr ""
19131
19132#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
19133msgid "On upload"
19134msgstr ""
19135
19136#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
19137msgid ""
19138"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
19139"programs."
19140msgstr ""
19141
19142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
19143msgid "Data validator"
19144msgstr ""
19145
19146#. * Error messages
19147#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
19148msgid "Errors"
19149msgstr ""
19150
19151#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
19152msgid "validation error"
19153msgstr ""
19154
19155#. * Warning messages
19156#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
19157msgid "Warnings"
19158msgstr ""
19159
19160#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
19161msgid "validation warning"
19162msgstr ""
19163
19164#. * Other messages
19165#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
19166#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
19167msgid "Other"
19168msgstr ""
19169
19170#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
19171msgid "validation other"
19172msgstr ""
19173
19174#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
19175#, java-format
19176msgid "Running test {0}"
19177msgstr ""
19178
19179#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
19180#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
19181msgid "Validation"
19182msgstr ""
19183
19184#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
19185msgid "Performs the data validation"
19186msgstr ""
19187
19188#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
19189msgid "Validating"
19190msgstr ""
19191
19192#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
19193#, java-format
19194msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
19195msgstr ""
19196
19197#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
19198msgid "Updating ignored errors ..."
19199msgstr ""
19200
19201#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
19202msgid "Data with errors. Upload anyway?"
19203msgstr ""
19204
19205#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
19206msgid "Open the validation window."
19207msgstr ""
19208
19209#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
19210msgid "Zoom to problem"
19211msgstr ""
19212
19213#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
19214msgid "Fix"
19215msgstr ""
19216
19217#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
19218msgid "Fix the selected errors."
19219msgstr ""
19220
19221#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
19222msgid "Ignore the selected errors next time."
19223msgstr ""
19224
19225#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
19226msgid "Whole group"
19227msgstr ""
19228
19229#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
19230msgid "Single elements"
19231msgstr ""
19232
19233#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
19234msgid "Nothing"
19235msgstr ""
19236
19237#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
19238msgid "Ignore whole group or individual elements?"
19239msgstr ""
19240
19241#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
19242msgid "Ignoring elements"
19243msgstr ""
19244
19245#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
19246msgid "Fixing errors ..."
19247msgstr ""
19248
19249#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
19250#, java-format
19251msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
19252msgstr ""
19253
19254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
19255msgid "Updating map ..."
19256msgstr ""
19257
19258#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
19259#, java-format
19260msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
19261msgstr ""
19262
19263#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
19264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
19265msgid "object"
19266msgid_plural "objects"
19267msgstr[0] "objektua"
19268msgstr[1] "objektuak"
19269
19270#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
19271msgid "Coastlines."
19272msgstr ""
19273
19274#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
19275msgid "This test checks that coastlines are correct."
19276msgstr ""
19277
19278#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
19279msgid "Unconnected coastline"
19280msgstr ""
19281
19282#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
19283msgid "Unordered coastline"
19284msgstr ""
19285
19286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
19287msgid "Reversed coastline"
19288msgstr ""
19289
19290#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
19291msgid "Crossing ways."
19292msgstr ""
19293
19294#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
19295msgid ""
19296"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
19297"the same layer, but are not connected by a node."
19298msgstr ""
19299
19300#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
19301msgid "Crossing buildings"
19302msgstr ""
19303
19304#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
19305msgid "Crossing ways"
19306msgstr ""
19307
19308#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
19309#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
19310#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
19311#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
19312#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
19313#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
19314#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
19315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
19316msgid "Duplicated nodes"
19317msgstr ""
19318
19319#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
19320msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
19321msgstr ""
19322
19323#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
19324msgid "Mixed type duplicated nodes"
19325msgstr ""
19326
19327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
19328msgid "Highway duplicated nodes"
19329msgstr ""
19330
19331#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
19332msgid "Railway duplicated nodes"
19333msgstr ""
19334
19335#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
19336msgid "Waterway duplicated nodes"
19337msgstr ""
19338
19339#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
19340msgid "Boundary duplicated nodes"
19341msgstr ""
19342
19343#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
19344msgid "Power duplicated nodes"
19345msgstr ""
19346
19347#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
19348msgid "Nodes at same position"
19349msgstr ""
19350
19351#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
19352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
19353msgid "Duplicated ways"
19354msgstr ""
19355
19356#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
19357msgid ""
19358"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
19359"coordinates."
19360msgstr ""
19361
19362#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
19363msgid "Delete duplicate ways"
19364msgstr ""
19365
19366#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
19367msgid "Duplicated way nodes."
19368msgstr ""
19369
19370#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
19371msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
19372msgstr ""
19373
19374#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
19375msgid "Duplicated way nodes"
19376msgstr ""
19377
19378#. group "Relations"
19379#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
19380#: build/trans_presets.java:3528
19381msgid "Multipolygon"
19382msgstr "Multipoligonoa"
19383
19384#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
19385msgid "This test checks if multipolygons are valid"
19386msgstr ""
19387
19388#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
19389msgid "Area style way is not closed"
19390msgstr ""
19391
19392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
19393msgid "No outer way for multipolygon"
19394msgstr ""
19395
19396#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
19397msgid "No style in multipolygon relation"
19398msgstr ""
19399
19400#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
19401msgid "Style for inner way equals multipolygon"
19402msgstr ""
19403
19404#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
19405msgid "Style for outer way mismatches"
19406msgstr ""
19407
19408#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
19409msgid "No style for multipolygon"
19410msgstr ""
19411
19412#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
19413msgid "Multipolygon is not closed"
19414msgstr ""
19415
19416#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
19417msgid "Multipolygon inner way is outside"
19418msgstr ""
19419
19420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
19421msgid "Intersection between multipolygon ways"
19422msgstr ""
19423
19424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
19425msgid "No useful role for multipolygon member"
19426msgstr ""
19427
19428#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
19429msgid "Non-Way in multipolygon"
19430msgstr ""
19431
19432#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
19433msgid "Missing name:* translation."
19434msgstr ""
19435
19436#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
19437msgid ""
19438"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
19439"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
19440"Italia - Italien - Italy."
19441msgstr ""
19442
19443#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
19444msgid "A name:* translation is missing."
19445msgstr ""
19446
19447#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
19448msgid "A name is missing, even though name:* exists."
19449msgstr ""
19450
19451#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
19452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
19453msgid "Nodes with same name"
19454msgstr ""
19455
19456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
19457msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
19458msgstr ""
19459
19460#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
19461msgid "Overlapping ways."
19462msgstr ""
19463
19464#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
19465msgid ""
19466"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
19467"than one way."
19468msgstr ""
19469
19470#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
19471msgid "Overlapping areas"
19472msgstr ""
19473
19474#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
19475msgid "Overlapping highways (with area)"
19476msgstr ""
19477
19478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
19479msgid "Overlapping railways (with area)"
19480msgstr ""
19481
19482#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
19483msgid "Overlapping ways (with area)"
19484msgstr ""
19485
19486#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
19487msgid "Overlapping highways"
19488msgstr ""
19489
19490#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
19491msgid "Overlapping railways"
19492msgstr ""
19493
19494#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
19495msgid "Overlapping ways"
19496msgstr ""
19497
19498#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
19499msgid "Relation checker :"
19500msgstr ""
19501
19502#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
19503msgid "This plugin checks for errors in relations."
19504msgstr "Gehigarri honek erlazioetako arazoak egiaztatzen ditu"
19505
19506#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
19507msgid "Relation type is unknown"
19508msgstr ""
19509
19510#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
19511msgid "Relation is empty"
19512msgstr ""
19513
19514#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
19515msgid "<empty>"
19516msgstr ""
19517
19518#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
19519#, java-format
19520msgid "Role {0} missing"
19521msgstr ""
19522
19523#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
19524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
19525#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
19526#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
19527#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
19528#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
19529msgid "Role verification problem"
19530msgstr ""
19531
19532#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
19533#, java-format
19534msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
19535msgstr ""
19536
19537#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
19538#, java-format
19539msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
19540msgstr ""
19541
19542#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
19543#, java-format
19544msgid "Member for role {0} of wrong type"
19545msgstr ""
19546
19547#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
19548#, java-format
19549msgid "Role {0} unknown"
19550msgstr ""
19551
19552#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
19553msgid "Empty role found"
19554msgstr ""
19555
19556#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
19557#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
19558msgid "Self-intersecting ways"
19559msgstr ""
19560
19561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
19562msgid ""
19563"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
19564msgstr ""
19565
19566#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
19567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
19568msgid "Similarly named ways"
19569msgstr ""
19570
19571#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
19572msgid ""
19573"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
19574msgstr ""
19575
19576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
19577msgid "Properties checker :"
19578msgstr ""
19579
19580#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
19581msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
19582msgstr ""
19583
19584#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
19585#, java-format
19586msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
19587msgstr ""
19588
19589#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
19590#, java-format
19591msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
19592msgstr ""
19593
19594#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
19595#, java-format
19596msgid ""
19597"Could not access data file(s):\n"
19598"{0}"
19599msgstr ""
19600
19601#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
19602#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
19603#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
19604msgid "Illegal tag/value combinations"
19605msgstr ""
19606
19607#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
19608#, java-format
19609msgid "Key ''{0}'' invalid."
19610msgstr ""
19611
19612#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
19613msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
19614msgstr ""
19615
19616#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
19617msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
19618msgstr ""
19619
19620#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
19621msgid "Tag value longer than allowed"
19622msgstr ""
19623
19624#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
19625msgid "Tag key longer than allowed"
19626msgstr ""
19627
19628#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
19629msgid "Tags with empty values"
19630msgstr ""
19631
19632#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
19633msgid "Invalid property key"
19634msgstr ""
19635
19636#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
19637msgid "Invalid white space in property key"
19638msgstr ""
19639
19640#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
19641msgid "Property values start or end with white space"
19642msgstr ""
19643
19644#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
19645msgid "Property values contain HTML entity"
19646msgstr ""
19647
19648#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
19649#, java-format
19650msgid "Key ''{0}'' not in presets."
19651msgstr ""
19652
19653#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
19654msgid "Presets do not contain property key"
19655msgstr ""
19656
19657#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
19658#, java-format
19659msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
19660msgstr ""
19661
19662#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
19663msgid "Presets do not contain property value"
19664msgstr "Lehenetsien artean ez dago balio egokirik"
19665
19666#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
19667msgid "FIXMES"
19668msgstr "FIXMES"
19669
19670#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
19671msgid "Check property keys."
19672msgstr "Ezaugarriaren giltzak egiaztatu."
19673
19674#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
19675msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
19676msgstr ""
19677"Ezaugarriaren giltzak zuzenak direla balioztatu hitz-zerrenda erabiliz."
19678
19679#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
19680msgid "Use complex property checker."
19681msgstr "Ezaugarrien balioztatzaile konplexua erabili."
19682
19683#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
19684msgid "Validate property values and tags using complex rules."
19685msgstr ""
19686"Ezaugarrien balioak eta etiketak balioztatu erregela konplexuak erabiliz."
19687
19688#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
19689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
19690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
19691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
19692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
19693msgid "TagChecker source"
19694msgstr "Etiketen balioztatze iturria"
19695
19696#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
19697msgid ""
19698"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
19699"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
19700msgstr ""
19701
19702#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
19703msgid "Add a new source to the list."
19704msgstr "Iturri berria gehitu zerrendara"
19705
19706#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
19707msgid "Edit the selected source."
19708msgstr "Aukeratutako iturria editatu."
19709
19710#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
19711msgid "Delete the selected source from the list."
19712msgstr "Aukeratutako iturria ezabatu zerrendatik."
19713
19714#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
19715msgid "Data sources"
19716msgstr "Datu-iturriak"
19717
19718#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
19719msgid "Check property values."
19720msgstr "Ezaugarrien balioak egiaztatu."
19721
19722#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
19723msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
19724msgstr "Egiaztatu ezaugarrien balioak egokiak direla lehenetsitakoak aztertuz"
19725
19726#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
19727msgid "Check for FIXMES."
19728msgstr "FIXMESak aztertu."
19729
19730#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
19731msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
19732msgstr ""
19733"Bilatu edozein ezaugarriren balioan FIXMEak dauzkaten nodo edota bideak"
19734
19735#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
19736msgid "Use default data file."
19737msgstr "Lehenetsitako datu-fitxategia erabili"
19738
19739#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
19740msgid "Use the default data file (recommended)."
19741msgstr "Lehenetsitako datu-fitxategia erabili (gomendatua)."
19742
19743#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
19744msgid "Use default tag ignore file."
19745msgstr ""
19746
19747#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
19748msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
19749msgstr ""
19750
19751#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
19752msgid "Use default spellcheck file."
19753msgstr "Lehenetsitako zuzentzaile-ortografikoa erabili."
19754
19755#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
19756msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
19757msgstr "Lehenetsitako zuzentzaile-ortografikoa erabili (gomendatua)."
19758
19759#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
19760msgid "Fix properties"
19761msgstr "Propietateak konpondu"
19762
19763#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
19764msgid "Could not find element type"
19765msgstr "Ezin izan da elementu mota aurkitu"
19766
19767#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
19768msgid "Incorrect number of parameters"
19769msgstr "Parametro kopuru okerra"
19770
19771#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
19772msgid "Could not find warning level"
19773msgstr ""
19774
19775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
19776#, java-format
19777msgid "Illegal expression ''{0}''"
19778msgstr ""
19779
19780#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
19781#, java-format
19782msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
19783msgstr ""
19784
19785#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
19786msgid "Turnrestriction"
19787msgstr ""
19788
19789#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
19790msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
19791msgstr ""
19792
19793#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
19794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
19795msgid "Unknown role"
19796msgstr ""
19797
19798#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
19799msgid "Unknown member type"
19800msgstr ""
19801
19802#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
19803msgid "More than one \"from\" way found"
19804msgstr ""
19805
19806#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
19807msgid "More than one \"to\" way found"
19808msgstr ""
19809
19810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
19811msgid "More than one \"via\" way found"
19812msgstr ""
19813
19814#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
19815msgid "No \"from\" way found"
19816msgstr ""
19817
19818#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
19819msgid "No \"to\" way found"
19820msgstr ""
19821
19822#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
19823msgid "No \"via\" node or way found"
19824msgstr ""
19825
19826#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
19827msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
19828msgstr ""
19829
19830#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
19831msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
19832msgstr ""
19833
19834#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
19835msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
19836msgstr ""
19837
19838#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
19839msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
19840msgstr ""
19841
19842#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
19843msgid "Unclosed Ways."
19844msgstr "Itxi gabeko bideak."
19845
19846#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
19847msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
19848msgstr ""
19849"Test honen bidez itxita egon beharko liratekeen bide zirkularrak egiaztatzen "
19850"dira."
19851
19852#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
19853#, java-format
19854msgid "natural type {0}"
19855msgstr "{0} mota naturala"
19856
19857#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
19858#, java-format
19859msgid "landuse type {0}"
19860msgstr "{0} lur-erabilpen mota"
19861
19862#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
19863#, java-format
19864msgid "amenities type {0}"
19865msgstr "{0} zerbitzu mota"
19866
19867#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
19868#, java-format
19869msgid "sport type {0}"
19870msgstr "{0} kirol mota"
19871
19872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
19873#, java-format
19874msgid "tourism type {0}"
19875msgstr "{0} turismo mota"
19876
19877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
19878#, java-format
19879msgid "shop type {0}"
19880msgstr "{0} denda mota"
19881
19882#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
19883#, java-format
19884msgid "leisure type {0}"
19885msgstr "{0} aisialdi mota"
19886
19887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
19888#, java-format
19889msgid "waterway type {0}"
19890msgstr "{0} ubide mota"
19891
19892#. color building
19893#. <scale_min>1</scale_min>
19894#. <scale_max>50000</scale_max>
19895#. </rule>
19896#.
19897#. <rule>
19898#. <condition k="area" b="yes"/>
19899#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
19900#: build/trans_style.java:4364
19901msgid "area"
19902msgstr "azalera"
19903
19904#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
19905msgid "Unclosed way"
19906msgstr "Itxi-gabeko bidea"
19907
19908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
19909msgid "Unconnected ways."
19910msgstr "Konektatu-gabeko bidea"
19911
19912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
19913msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
19914msgstr ""
19915"Test honek bide jakin baten bukaera beste bide batengandik gertu ote dagoen "
19916"egiaztatzen du."
19917
19918#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
19919msgid "Way end node near other highway"
19920msgstr "Bidearen bukaera-nodoa beste errepide baten ondoan dago"
19921
19922#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
19923msgid "Way end node near other way"
19924msgstr "Bidearen bukaera-nodoa beste bide baten ondoan dago"
19925
19926#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
19927msgid "Way node near other way"
19928msgstr "Bidearen nodoa beste bide baten ondoan dago"
19929
19930#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:186
19931msgid "Connected way end node near other way"
19932msgstr "Konektatutako bide bukaera-nodoa beste bide baten ondoan dago"
19933
19934#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
19935msgid "Untagged and unconnected nodes"
19936msgstr "Etiketa eta konexio gabeko nodoak"
19937
19938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
19939msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
19940msgstr ""
19941"Test honek inolako bideren parte ez diren etiketa-gabeko nodoak egiaztatzen "
19942"du."
19943
19944#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
19945msgid "No tags"
19946msgstr ""
19947
19948#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
19949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
19950#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
19951#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
19952#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
19953msgid "Unconnected nodes without physical tags"
19954msgstr ""
19955
19956#. translation note: don't translate quoted words
19957#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
19958msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
19959msgstr ""
19960
19961#. translation note: don't translate quoted words
19962#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
19963msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
19964msgstr ""
19965
19966#. translation note: don't translate quoted words
19967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
19968msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
19969msgstr ""
19970
19971#. translation note: don't translate quoted words
19972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
19973msgid "Has key ''watch''"
19974msgstr ""
19975
19976#. translation note: don't translate quoted words
19977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
19978msgid "Has key ''source''"
19979msgstr ""
19980
19981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
19982msgid "Untagged, empty and one node ways."
19983msgstr "Etiketa gabeko, hutsik dauden edota nodo-bakarreko bideak."
19984
19985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
19986msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
19987msgstr ""
19988"Test honek etiketa gabeko, hutsik dauden edota nodo-bakarreko bideak "
19989"egiaztatzen ditu."
19990
19991#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
19992msgid "Unnamed ways"
19993msgstr "Izenik gabeko bideak"
19994
19995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
19996msgid "Unnamed junction"
19997msgstr "Izenik gabeko bidegurutzeak"
19998
19999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
20000msgid "Untagged ways (commented)"
20001msgstr ""
20002
20003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
20004msgid "Untagged ways"
20005msgstr "Etiketa gabeko bideak"
20006
20007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
20008msgid "Empty ways"
20009msgstr "Hustutako bideak"
20010
20011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
20012msgid "One node ways"
20013msgstr "Nodo bakarreko bideak"
20014
20015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
20016msgid "Wrongly Ordered Ways."
20017msgstr "Gaizki ordenatutako bideak."
20018
20019#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
20020msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
20021msgstr ""
20022"Test honek ubide, lurrazal eta itsasertzaren norabideak egiaztatzen ditu"
20023
20024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
20025msgid "Reversed coastline: land not on left side"
20026msgstr "Alderantzikatutako itsasertza: lurrazala ezin da ezkerretara egon"
20027
20028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
20029msgid "Reversed water: land not on left side"
20030msgstr "Alderantzikatutako urazala: lurrazala ezin da ezkerretara egon"
20031
20032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
20033msgid "Reversed land: land not on left side"
20034msgstr "Alderantzikatutako lurrazala: lurrazala ezin da ezkerretara egon"
20035
20036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
20037#, java-format
20038msgid "{0}, ..."
20039msgstr "{0}, ..."
20040
20041#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:91
20042#, java-format
20043msgid "{0} {1}% of GPS track"
20044msgstr "GPS arrastoaren % {0} {1}tik"
20045
20046#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
20047msgid "Shows current position in the video"
20048msgstr "Bideoan egungo kokapena erakusten du"
20049
20050#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
20051msgid "Import Video"
20052msgstr "Bideoa inportatu"
20053
20054#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
20055msgid "Sync a video against this GPS track"
20056msgstr "Sinkronizatu bideo bat GPS arrastoarekin"
20057
20058#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
20059msgid "Remove Video"
20060msgstr "Bideoa ezabatu"
20061
20062#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
20063msgid "removes current video from layer"
20064msgstr "bideoa ezabatzen du geruzatik"
20065
20066#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
20067msgid "play/pause"
20068msgstr "erreproduzitu/pausatu"
20069
20070#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
20071msgid "starts/pauses video playback"
20072msgstr "hasi/pausatu bideoaren play-back-a"
20073
20074#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
20075msgid "backward"
20076msgstr "atzerantz"
20077
20078#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
20079msgid "jumps n sec back"
20080msgstr ""
20081
20082#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
20083msgid "jump"
20084msgstr ""
20085
20086#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
20087msgid "jumps to the entered gps time"
20088msgstr ""
20089
20090#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
20091msgid "please enter GPS timecode"
20092msgstr ""
20093
20094#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
20095msgid "forward"
20096msgstr "aurrerantz"
20097
20098#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
20099msgid "jumps n sec forward"
20100msgstr ""
20101
20102#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
20103msgid "faster"
20104msgstr "azkarrago"
20105
20106#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
20107msgid "faster playback"
20108msgstr "play-back-a azkarrago"
20109
20110#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
20111msgid "slower"
20112msgstr "polikiago"
20113
20114#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
20115msgid "slower playback"
20116msgstr "play-back-a polikiago"
20117
20118#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
20119#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
20120msgid "loop"
20121msgstr "begizta"
20122
20123#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
20124msgid "loops n sec around current position"
20125msgstr ""
20126
20127#. now the options menu
20128#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
20129msgid "Keep centered"
20130msgstr "Zentratuta mantendu"
20131
20132#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
20133msgid "follows the video icon automaticly"
20134msgstr "bideoaren ikonoa jarraitzen du automatikoki"
20135
20136#. now the options menu
20137#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
20138msgid "Subtitles"
20139msgstr ""
20140
20141#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
20142msgid "Show subtitles in video"
20143msgstr ""
20144
20145#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
20146#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
20147msgid "Jump length"
20148msgstr "Jauziaren luzera"
20149
20150#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
20151msgid "Set the length of a jump"
20152msgstr "Jauziaren luzera ezarri"
20153
20154#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
20155#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
20156msgid "Jump in video for x ms"
20157msgstr "X ms-etarako bideo-jauzia"
20158
20159#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
20160#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
20161msgid "Loop length"
20162msgstr "Begizta-luzera"
20163
20164#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
20165msgid "Set the length around a looppoint"
20166msgstr "Begizta-puntuaren inguruko luzera ezarri"
20167
20168#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
20169msgid "no deinterlacing"
20170msgstr ""
20171
20172#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
20173msgid "deinterlacing using line doubling"
20174msgstr ""
20175
20176#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
20177msgid "deinterlacing using linear interpolation"
20178msgstr ""
20179
20180#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:109
20181msgid "Unable to find JNA Java library!"
20182msgstr "Ezin izan da JNA Java liburutegia aurkitu!"
20183
20184#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:113
20185msgid "Unable to find native libvlc library!"
20186msgstr "Ezin izan da jatorrizko libvlc liburutegia aurkitu!"
20187
20188#. TODO we need Icons instead
20189#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:127
20190msgid "play"
20191msgstr "erreproduzitu"
20192
20193#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
20194msgid "mute"
20195msgstr ""
20196
20197#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
20198msgid "Scanned Map..."
20199msgstr "Eskaneatutako mapa..."
20200
20201#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
20202msgid ""
20203"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
20204msgstr "Lehenago eskaneatu eta walking-papers.org-ra igo den mapa erakutsi"
20205
20206#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
20207msgid ""
20208"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
20209msgstr ""
20210"Sartu walking-papers.org-ko URL edota ID bat (URLan ageri dena ?id= horren "
20211"ostean)"
20212
20213#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
20214#, java-format
20215msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
20216msgstr ""
20217"Ezin izan da walking-papers.org-ko \"{0}\" ID-aren informazioa irakurri"
20218
20219#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59
20220#, java-format
20221msgid "Walking Papers: {0}"
20222msgstr "Walking Papers: {0}"
20223
20224#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362
20225#, java-format
20226msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
20227msgstr "Walking Papers ({0}) geruza {1} zoom-mailan"
20228
20229#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30
20230msgid "Walking Papers"
20231msgstr "Walking Papers"
20232
20233#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56
20234#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59
20235msgid "Way Download"
20236msgstr "Jaitsi bidea"
20237
20238#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58
20239msgid "Download map data on the end of selected way"
20240msgstr "Jaitsi aukeratutako bidearen bukaerako mapa-datuak"
20241
20242#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100
20243msgid ""
20244"<html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current "
20245"download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or "
20246"an entire way first.</html>"
20247msgstr ""
20248
20249#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107
20250msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
20251msgstr ""
20252"<html>Ezin ezin da jaitsiera abiaraziko duen nodo bakar bat ere aurkitu.</"
20253"html>"
20254
20255#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119
20256#, java-format
20257msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
20258msgstr ""
20259"<html>Ez dago \"{0}\" nodoari lotutako biderik. Bertan behera uzten.</html>"
20260
20261#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169
20262#, java-format
20263msgid ""
20264"Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t "
20265"discovered after download"
20266msgstr ""
20267
20268#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183
20269#, java-format
20270msgid ""
20271"<html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential "
20272"duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The "
20273"currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is "
20274"''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and "
20275"continue way downloading?</html>"
20276msgstr ""
20277
20278#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
20279msgid "Merge duplicate node?"
20280msgstr "Bateratu bikoiztutako nodoak?"
20281
20282#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
20283msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
20284msgstr "<html>Ez dago jaisteko konektatutako bide gehiagorik.</html>"
20285
20286#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222
20287#, java-format
20288msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
20289msgstr ""
20290"\"{0}\" nodoa elkar-konektatuta dauden 2 bide baino gehiagoren bidegurutzea "
20291"da."
20292
20293#. add label
20294#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:53
20295msgid "Select waypoint to move map"
20296msgstr ""
20297
20298#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
20299msgid "Waypoint search"
20300msgstr ""
20301
20302#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
20303msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
20304msgstr ""
20305
20306#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
20307#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
20308msgid "Way Select"
20309msgstr "Aukeratutako bidea"
20310
20311#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
20312msgid "Select non-branching sequences of ways"
20313msgstr ""
20314
20315#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:76
20316msgid "Exception occurred"
20317msgstr "Salbuespena gertatu da"
20318
20319#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:90
20320msgid "Not in cache"
20321msgstr "Ez dago aurrememorian"
20322
20323#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
20324#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
20325msgid "Rectified Image..."
20326msgstr "Zuzendutako irudia..."
20327
20328#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
20329msgid "Download Rectified Images From Various Services"
20330msgstr "Jaitsi zuzendutako irudiak hainbat zerbitzutatik"
20331
20332#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
20333#, java-format
20334msgid "WMS: {0}"
20335msgstr "WMS: {0}"
20336
20337#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
20338#. to commit the link to the preferences
20339#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
20340#. service will never be selected automatically.
20341#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
20342msgid "Custom WMS Link"
20343msgstr "Pertsonalizatutako WMS lotura"
20344
20345#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112
20346msgid "Supported Rectifier Services:"
20347msgstr "Onartutako zuzenketa-zerbitzuak"
20348
20349#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136
20350msgid "Visit Homepage"
20351msgstr "Webgunea bisitatu"
20352
20353#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145
20354msgid "WMS URL or Image ID:"
20355msgstr "WMSaren URLa edota irudiaren IDa:"
20356
20357#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149
20358#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
20359msgid "Add Rectified Image"
20360msgstr "Zuzendutako irudia gehitu"
20361
20362#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201
20363msgid ""
20364"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
20365"again."
20366msgstr ""
20367
20368#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:202
20369msgid "No valid WMS URL or id"
20370msgstr "WMSaren URLa edota IDa ez da zuzena"
20371
20372#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
20373msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
20374msgstr "Aukeratutako WMS geruzaren kokapena doitu"
20375
20376#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:170
20377msgid "Please select the WMS layer to adjust."
20378msgstr "Mesedez, aukeratu doitu beharreko WMS geruza."
20379
20380#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
20381msgid "Select WMS layer"
20382msgstr "WMS geruza aukeratu"
20383
20384#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
20385msgid "Start adjusting"
20386msgstr "Doiketa hasi"
20387
20388#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:195
20389msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
20390msgstr "Uneotan ez dago doitzeko WMS geruzarik"
20391
20392#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:196
20393msgid "No layers to adjust"
20394msgstr "Ez dago doitzeko geruzarik"
20395
20396#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
20397#, java-format
20398msgid "Download WMS tile from {0}"
20399msgstr "Jaitsi WMS \"tile\"a {0}tik"
20400
20401#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:105
20402#, java-format
20403msgid ""
20404"Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing '&' "
20405"or a trailing '?'."
20406msgstr ""
20407"Kontuz: WMS zerbitzuaren \"{0}\" URLa ez da '&' edota '?'rekin bukatzen."
20408
20409#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:106
20410msgid ""
20411"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
20412"settings."
20413msgstr ""
20414"Kontuz: WMSaren \"tile\"-eguneraketak huts egin dezake. Mesedez, egiaztatu "
20415"zure hobespenen konfigurazioa."
20416
20417#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:107
20418#, java-format
20419msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
20420msgstr "Kontuz: URL osoa \"{0}\" da."
20421
20422#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:128
20423#, java-format
20424msgid ""
20425"The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
20426"This may lead to wrong coordinates."
20427msgstr ""
20428"URLaren ''{0}'' proiekzioa eta egungo ''{1}'' proiekzioa ez datoz bat.\n"
20429"Koordenatu okerretara eraman gaitzake honek."
20430
20431#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:134
20432#, java-format
20433msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
20434msgstr ""
20435"Kontuz: WMS geruza desaktibatu egin da \"{0}\" URLaren malformazioagatik"
20436
20437#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:136
20438msgid "(deactivated)"
20439msgstr "(desaktibatua)"
20440
20441#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:183
20442#, java-format
20443msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
20444msgstr "({0}) WMS geruza, automatikoki jaisten {1} zoom mailan"
20445
20446#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:185
20447#, java-format
20448msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
20449msgstr "({0}) WMS geruza, {1} zoom mailan jaisten"
20450
20451#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:233
20452#, java-format
20453msgid ""
20454"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
20455"''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
20456"You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
20457"tiles anyway?"
20458msgstr ""
20459"<html>WMS geruza honentzako URL-a<br>\"{0}\"<br>ez da bukatzen ez \"&\"n "
20460"ezta \"?\"n ere.<br>Honek zuzena ez den WMS bat eskatzera eraman gaitzake. "
20461"Baieztatu ezazu<br>hobespenen konfigurazioa.<br>Hala ere WMSaren \"tile\"ak "
20462"jaitsi nahi dituzu?"
20463
20464#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
20465msgid "Yes, fetch images"
20466msgstr "Bai, jaitsi irudiak"
20467
20468#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
20469msgid "Invalid URL?"
20470msgstr "URL desegokia?"
20471
20472#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:504
20473msgid "Download visible tiles"
20474msgstr "Jaitsi ikusgai dauden \"tile\"ak"
20475
20476#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:510
20477msgid ""
20478"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
20479msgstr ""
20480"Eskatutako azalera handiegia da. Mesedez, egin zoom pixka bat, edo aldatu "
20481"bereizmena"
20482
20483#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:522
20484msgid "Change resolution"
20485msgstr "Bereizmena aldatu"
20486
20487#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:535
20488msgid "Reload erroneous tiles"
20489msgstr "\"Tile\" okerrak berriz kargatu"
20490
20491#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:556
20492msgid "Alpha channel"
20493msgstr "Alpha kanala"
20494
20495#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:584
20496msgid "Save WMS layer to file"
20497msgstr "Gorde WMS geruza fitxategian"
20498
20499#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:588
20500msgid "Save WMS layer"
20501msgstr "Gorde WMS geruza"
20502
20503#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:612
20504msgid "Load WMS layer from file"
20505msgstr "Kargatu WMS geruza fitxategitik"
20506
20507#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:616
20508msgid "Load WMS layer"
20509msgstr "Kargatu WMS geruza"
20510
20511#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:627
20512#, java-format
20513msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
20514msgstr ""
20515"Sustengurik gabeko WMS fitxategi-bertsioa; {0} aurkitu da eta {1} espero zen"
20516
20517#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:628
20518msgid "File Format Error"
20519msgstr "Fitxategiaren formatuan errorea"
20520
20521#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:656
20522msgid "Error loading file"
20523msgstr "Fitxategia kargatzean errorea"
20524
20525#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:670
20526msgid "Set WMS Bookmark"
20527msgstr "WMS laster-marka ezarri"
20528
20529#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:696
20530msgid "Automatic downloading"
20531msgstr "Jaitsiera automatikoa"
20532
20533#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:168
20534msgid "Could not initialize remote control."
20535msgstr ""
20536
20537#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:173
20538#, java-format
20539msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
20540msgstr ""
20541
20542#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:179
20543#, java-format
20544msgid ""
20545"{0} will work but remote control is disabled.\n"
20546"Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
20547"internal version {5}.\n"
20548"You should update the plugins. If this does not help report a bug for \"{0}"
20549"\"."
20550msgstr ""
20551
20552#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:192
20553#, java-format
20554msgid "{0}: Problem with remote control"
20555msgstr ""
20556
20557#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:319
20558msgid "WMS"
20559msgstr "WMS"
20560
20561#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:332
20562msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
20563msgstr "Ireki WMS geruza-zuri bat fitxategi batetik datuak kargatzeko"
20564
20565#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
20566msgid "WMS Plugin Preferences"
20567msgstr "WMSen gehigarrien hobespenak"
20568
20569#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
20570msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
20571msgstr ""
20572"WMS gehigarrien menuan agertzen diren WMS zerbitzarien zerrenda editatu"
20573
20574#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
20575#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
20576msgid "Menu Name"
20577msgstr "Menu-izena"
20578
20579#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
20580#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
20581msgid "WMS URL"
20582msgstr "WMSaren URL helbidea"
20583
20584#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
20585msgid "Menu Name (Default)"
20586msgstr "Menu-izena (lehenetsia)"
20587
20588#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
20589msgid "WMS URL (Default)"
20590msgstr "WMSaren URL helbidea (lehenetsia)"
20591
20592#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
20593msgid "Enter a menu name and WMS URL"
20594msgstr "Eman menu-izena eta WMSaren URL helbidea"
20595
20596#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
20597msgid "Copy Selected Default(s)"
20598msgstr "Aukeratutako lehenetsia(k) kopiatu"
20599
20600#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
20601msgid "Please select at least one row to copy."
20602msgstr "Mesedez, aukeratu kopiatzeko lerro bat gutxienez."
20603
20604#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
20605msgid "Downloader:"
20606msgstr "Jaitsiera kudeatzailea:"
20607
20608#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
20609msgid "Overlap tiles"
20610msgstr "\"Tile\"-en gainjartzea"
20611
20612#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
20613msgid "% of east:"
20614msgstr "ekialdera % :"
20615
20616#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
20617msgid "% of north:"
20618msgstr "iparraldera %:"
20619
20620#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
20621msgid "Simultaneous connections"
20622msgstr "Aldibereko konexioak"
20623
20624#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:197
20625msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
20626msgstr ""
20627
20628#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21
20629msgid ""
20630"Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
20631msgstr ""
20632
20633#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
20634#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
20635msgid "WMS Files (*.wms)"
20636msgstr "WMS Fitxategiak (*.wms)"
20637
20638#. *
20639#. This file can be used to add some special messages to the translation,
20640#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
20641#.
20642#. The text before is for translators
20643#.
20644#. OSM server message
20645#: build/specialmessages.java:8
20646msgid ""
20647"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
20648"area, or use planet.osm"
20649msgstr ""
20650"Nodo gehiegi eskatu dituzu (muga 50.000n dago). Azalera txikiagoa aukeratu "
20651"edota erabili planet.osm fitxategia"
20652
20653#. OSM server message
20654#: build/specialmessages.java:9
20655msgid "Database offline for maintenance"
20656msgstr "Datu-basea ez da eskuragarri egongo mantentze-lanengatik"
20657
20658#. OSM server message
20659#: build/specialmessages.java:10
20660msgid ""
20661"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
20662"request a smaller area, or use planet.osm"
20663msgstr ""
20664"Inguru-koadroaren gehienezko tamaina 0,25ekoa da eta zure eskakizuna "
20665"handiegia zen. Eskatu azalera txikiagoa edota erabili planet.osm fitxategia"
20666
20667#. Java message loading audio data
20668#: build/specialmessages.java:11
20669msgid "could not get audio input stream from input URL"
20670msgstr "Ezin izan da audio-fluxurik lortu URL horretatik"
20671
20672#. Java message loading audio data
20673#: build/specialmessages.java:12
20674msgid "Audio Device Unavailable"
20675msgstr "Audio-gailua ez dago eskuragarri"
20676
20677#. OSM server message
20678#: build/specialmessages.java:13
20679msgid "You must make your edits public to upload new data"
20680msgstr "Zure edizioak publiko egin behar dituzu datu berriak igo ahal izateko"
20681
20682#. Nominatim search place type
20683#: build/specialmessages.java:14
20684msgid "town"
20685msgstr "herria"
20686
20687#. Landuse type used in multipolygons
20688#. color basin
20689#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
20690#. <scale_min>1</scale_min>
20691#. <scale_max>50000</scale_max>
20692#. </rule>
20693#.
20694#. <rule>
20695#. <condition k="landuse" v="forest"/>
20696#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3269
20697msgid "forest"
20698msgstr "basoa"
20699
20700#. Landuse type used in multipolygons
20701#: build/specialmessages.java:16
20702msgid "farmland"
20703msgstr "etxaldea"
20704
20705#. relation type
20706#: build/specialmessages.java:17
20707msgctxt "Relation type"
20708msgid "associatedStreet"
20709msgstr ""
20710
20711#. relation type
20712#: build/specialmessages.java:18
20713msgctxt "Relation type"
20714msgid "boundary"
20715msgstr ""
20716
20717#. relation type
20718#: build/specialmessages.java:19
20719msgctxt "Relation type"
20720msgid "enforcement"
20721msgstr ""
20722
20723#. relation type
20724#: build/specialmessages.java:20
20725msgctxt "Relation type"
20726msgid "line"
20727msgstr ""
20728
20729#. relation type
20730#: build/specialmessages.java:21
20731msgctxt "Relation type"
20732msgid "multipolygon"
20733msgstr ""
20734
20735#. relation type
20736#: build/specialmessages.java:22
20737msgctxt "Relation type"
20738msgid "network"
20739msgstr ""
20740
20741#. relation type
20742#: build/specialmessages.java:23
20743msgctxt "Relation type"
20744msgid "public_transport"
20745msgstr ""
20746
20747#. relation type
20748#: build/specialmessages.java:24
20749msgctxt "Relation type"
20750msgid "restriction"
20751msgstr ""
20752
20753#. relation type
20754#: build/specialmessages.java:25
20755msgctxt "Relation type"
20756msgid "route"
20757msgstr ""
20758
20759#. relation type
20760#: build/specialmessages.java:26
20761msgctxt "Relation type"
20762msgid "site"
20763msgstr ""
20764
20765#. relation type
20766#: build/specialmessages.java:27
20767msgctxt "Relation type"
20768msgid "waterway"
20769msgstr ""
20770
20771#. Strings in JFileChooser
20772#: build/specialmessages.java:29
20773msgid "All Files"
20774msgstr "Fitxategi guztiak"
20775
20776#. Strings in JFileChooser
20777#: build/specialmessages.java:30
20778msgid "Attributes"
20779msgstr "Ezaugarriak"
20780
20781#. Strings in JFileChooser
20782#: build/specialmessages.java:31
20783msgid "Abort file chooser dialog"
20784msgstr ""
20785
20786#. Strings in JFileChooser
20787#: build/specialmessages.java:32
20788msgid "Abort file chooser dialog."
20789msgstr "Fitxategi-aukeraketa koadroa bertan behera utzi."
20790
20791#. Strings in JFileChooser
20792#: build/specialmessages.java:34
20793msgid "Create New Folder"
20794msgstr "Karpeta berria sortu"
20795
20796#. Strings in JFileChooser
20797#: build/specialmessages.java:35
20798msgid "Delete File"
20799msgstr "Fitxategia ezabatu"
20800
20801#. Strings in JFileChooser
20802#: build/specialmessages.java:37
20803msgid "Enter file name:"
20804msgstr "Fitxategi izena sartu:"
20805
20806#. Strings in JFileChooser
20807#: build/specialmessages.java:38
20808msgid "Enter path or folder name:"
20809msgstr "Sartu bidea edota karpeta izena:"
20810
20811#. Strings in JFileChooser
20812#: build/specialmessages.java:39
20813msgid "Error "
20814msgstr "Errorea "
20815
20816#. Strings in JFileChooser
20817#: build/specialmessages.java:40
20818#, java-format
20819msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
20820msgstr "Fitxategiaren izena \"{0}\"tik \"{1}\"ra aldatzean errorea"
20821
20822#. Strings in JFileChooser
20823#: build/specialmessages.java:41
20824msgid "File name:"
20825msgstr "Fitxategiaren izena:"
20826
20827#. Strings in JFileChooser
20828#: build/specialmessages.java:42
20829msgid "File Name:"
20830msgstr "Fitxategi-izena:"
20831
20832#. Strings in JFileChooser
20833#: build/specialmessages.java:43
20834msgid "FileChooser help."
20835msgstr "FileChooser laguntza."
20836
20837#. Strings in JFileChooser
20838#: build/specialmessages.java:44
20839msgid "Files"
20840msgstr "Fitxategiak"
20841
20842#. Strings in JFileChooser
20843#: build/specialmessages.java:45
20844msgid "Files of type:"
20845msgstr "Mota honetako fitxategiak:"
20846
20847#. Strings in JFileChooser
20848#: build/specialmessages.java:46
20849msgid "Files of Type:"
20850msgstr "Mota Honetako Fitxategiak:"
20851
20852#. Strings in JFileChooser
20853#: build/specialmessages.java:48
20854msgid "Filter:"
20855msgstr "Iragazi"
20856
20857#. Strings in JFileChooser
20858#: build/specialmessages.java:49
20859msgid "Folders"
20860msgstr "Karpetak"
20861
20862#. Strings in JFileChooser
20863#: build/specialmessages.java:51
20864msgid "Home"
20865msgstr "Hasiera"
20866
20867#. Strings in JFileChooser
20868#: build/specialmessages.java:52
20869msgid "List"
20870msgstr "Zerrenda"
20871
20872#. Strings in JFileChooser
20873#: build/specialmessages.java:53
20874msgid "Look in:"
20875msgstr "Begiratu hemen:"
20876
20877#. Strings in JFileChooser
20878#: build/specialmessages.java:54
20879msgid "Look In:"
20880msgstr "Begiratu hemen:"
20881
20882#. Strings in JFileChooser
20883#: build/specialmessages.java:55
20884msgid "Modified"
20885msgstr "Aldatua"
20886
20887#. Strings in JFileChooser
20888#: build/specialmessages.java:56
20889msgid "New Folder"
20890msgstr "Karpeta berria"
20891
20892#. Strings in JFileChooser
20893#: build/specialmessages.java:60
20894msgid "Open selected file"
20895msgstr ""
20896
20897#. Strings in JFileChooser
20898#: build/specialmessages.java:61
20899msgid "Open selected file."
20900msgstr "Ireki aukeratutako fitxategia."
20901
20902#. Strings in JFileChooser
20903#: build/specialmessages.java:63
20904msgid "Rename File"
20905msgstr "Fitxategiari izena aldatu"
20906
20907#. Strings in JFileChooser
20908#: build/specialmessages.java:64
20909#, java-format
20910msgid "Rename file \"{0}\" to"
20911msgstr "\"{0}\" fitxategiaren izena honengatik ordeztu"
20912
20913#. Strings in JFileChooser
20914#: build/specialmessages.java:66
20915msgid "Save in:"
20916msgstr "Gorde hemen:"
20917
20918#. Strings in JFileChooser
20919#: build/specialmessages.java:67
20920msgid "Save In:"
20921msgstr "Gorde hemen:"
20922
20923#. Strings in JFileChooser
20924#: build/specialmessages.java:68
20925msgid "Save selected file."
20926msgstr "Gorde aukeratutako fitxategia."
20927
20928#. Strings in JFileChooser
20929#: build/specialmessages.java:69
20930msgid "Selection:"
20931msgstr "Aukeraketa"
20932
20933#. Strings in JFileChooser
20934#: build/specialmessages.java:70
20935msgid "Size"
20936msgstr "Neurria"
20937
20938#. Strings in JFileChooser
20939#: build/specialmessages.java:73
20940msgid "Up One Level"
20941msgstr "Maila bat igo"
20942
20943#. Strings in JFileChooser
20944#: build/specialmessages.java:74
20945msgid "Update"
20946msgstr "Eguneratu"
20947
20948#. Strings in JFileChooser
20949#: build/specialmessages.java:75
20950msgid "Update directory listing."
20951msgstr "Direktorio zerrenda eguneratu."
20952
20953#. Strings in GTK ColorChooser
20954#: build/specialmessages.java:78
20955msgid "Blue:"
20956msgstr "Urdina:"
20957
20958#. Strings in GTK ColorChooser
20959#: build/specialmessages.java:79
20960msgid "Color Name:"
20961msgstr "Kolore izena:"
20962
20963#. Strings in GTK ColorChooser
20964#: build/specialmessages.java:80
20965msgid "Green:"
20966msgstr "Berdea"
20967
20968#. Strings in GTK ColorChooser
20969#: build/specialmessages.java:81
20970msgid "Hue:"
20971msgstr "Tonua:"
20972
20973#. Strings in GTK ColorChooser
20974#: build/specialmessages.java:82
20975msgid "GTK Color Chooser"
20976msgstr "GTK kolore hautatzailea"
20977
20978#. Strings in GTK ColorChooser
20979#: build/specialmessages.java:83
20980msgid "Red:"
20981msgstr "Gorria"
20982
20983#. Strings in GTK ColorChooser
20984#: build/specialmessages.java:84
20985msgid "Saturation:"
20986msgstr "Saturazioa"
20987
20988#. Plugin AddrInterpolation
20989#: build/trans_plugins.java:3
20990msgid ""
20991"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
20992"option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
20993msgstr ""
20994
20995#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
20996#. Plugin buildings_tools
20997#: build/trans_plugins.java:6
20998msgid "Tools for drawing buildings."
20999msgstr "Eraikinak marrazteko erremintak."
21000
21001#. Plugin cadastre-fr
21002#: build/trans_plugins.java:8
21003msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
21004msgstr ""
21005"Frantziako lur-erregistroaren WMS zerbitzaria erabiltzeko osagai berezia."
21006
21007#. Plugin colorscheme
21008#: build/trans_plugins.java:10
21009msgid ""
21010"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
21011"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
21012"white background with matching colors for better visibility in bright "
21013"sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but "
21014"true :-)"
21015msgstr ""
21016
21017#. Plugin Create_grid_of_ways
21018#: build/trans_plugins.java:12
21019msgid "Create a grid of ways."
21020msgstr "Bideen lauki bat sortu."
21021
21022#. Plugin czechaddress
21023#: build/trans_plugins.java:14
21024msgid ""
21025"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
21026msgstr "Sortu eta kudeatu helbide-nodoak eta eraikinak Txekiar Errepublikan"
21027
21028#. Plugin dataimport
21029#: build/trans_plugins.java:16
21030msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
21031msgstr "Zenbait fitxategi-formatu JOSMra zuzenean inportatzeko aukera."
21032
21033#. Plugin DirectUpload
21034#: build/trans_plugins.java:18
21035msgid ""
21036"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
21037"openstreetmap.org."
21038msgstr ""
21039"Gehigarri honek GPS arrastoak zuzenean igotzen ditu JOSMn aktibo dagoen "
21040"geruzatik openstreetmap.org-ra."
21041
21042#. Plugin download_along
21043#: build/trans_plugins.java:20
21044msgid "Downloads OSM data along a way"
21045msgstr ""
21046
21047#. Plugin Duplicate-Way
21048#: build/trans_plugins.java:22
21049msgid "Duplicate Ways with an offset"
21050msgstr "Batak bestearekiko lerrokatu gabe dauden bikoiztutako bideak"
21051
21052#. Plugin editgpx
21053#: build/trans_plugins.java:24
21054msgid ""
21055"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
21056"very fast."
21057msgstr ""
21058"Denbora-markak era anonimoan egiteko eta GPX arrasto handiak ezabatzeko "
21059"aukera ematen du."
21060
21061#. Plugin globalsat
21062#: build/trans_plugins.java:28
21063msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
21064msgstr ""
21065"Globalsat dg100 datu-arakatzailetik GPS puntuak jaitsi zuzenean JOSMra."
21066
21067#. Plugin graphview
21068#: build/trans_plugins.java:30
21069msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
21070msgstr "Bideratze-informazioa bideratze-grafo moduan erakusten du."
21071
21072#. Plugin grid
21073#: build/trans_plugins.java:32
21074msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
21075msgstr "Mapa-sareta bat hondoko-geruza moduan eskuratzeko aukera"
21076
21077#. Plugin ImageWayPoint
21078#: build/trans_plugins.java:34
21079msgid ""
21080"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
21081"made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
21082"the filename of an image."
21083msgstr ""
21084"GPX fitxategi baten puntuak eta irudiak bateratzeko beste gehigarri bat. "
21085"Korrelazioa eman dadin, beharrezkoa da puntu baten \"name\", \"cmt\" edota "
21086"\"desc\" atributuak irudi-fitxategiaren izenarekin bat etortzea."
21087
21088#. Plugin lakewalker
21089#: build/trans_plugins.java:36
21090msgid "Helps vectorizing WMS images."
21091msgstr "WMS irudiak bektorizatzeko laguntza."
21092
21093#. Plugin livegps
21094#: build/trans_plugins.java:38
21095msgid ""
21096"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
21097msgstr ""
21098
21099#. Plugin measurement
21100#: build/trans_plugins.java:40
21101msgid ""
21102"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
21103"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
21104"paths (which also can be imported from a gps layer)."
21105msgstr ""
21106
21107#. Plugin michigan_left
21108#: build/trans_plugins.java:42
21109msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
21110msgstr "Ezkerrera biratzeko debekua gehitzen die 4 edo 5 bide-multzoei"
21111
21112#. Plugin multipoly-convert
21113#: build/trans_plugins.java:44
21114msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
21115msgstr "Azalera bat multipoligono batean bilakatzen du era errazean."
21116
21117#. Plugin multipoly
21118#: build/trans_plugins.java:46
21119msgid ""
21120"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
21121"relation editor."
21122msgstr ""
21123"Multipoligonoak sortzen ditu klik bakarrarekin, erlazio-kudeatzailearekin "
21124"baino errazago."
21125
21126#. Plugin nearclick
21127#: build/trans_plugins.java:48
21128msgid ""
21129"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
21130"tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
21131"mouse moving (general Java - tablet problem)."
21132msgstr ""
21133
21134#. Plugin OpeningHoursEditor
21135#: build/trans_plugins.java:50
21136msgid "extended options for editing opening_hours"
21137msgstr ""
21138
21139#. Plugin openlayers
21140#: build/trans_plugins.java:52
21141msgid "Displays an OpenLayers background image"
21142msgstr "OpenLayers-eko irudi bat erakusten du hondoan"
21143
21144#. Plugin openstreetbugs
21145#: build/trans_plugins.java:54
21146msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
21147msgstr "OpenStreetBugs-etik akatsak jaisten ditu"
21148
21149#. Plugin openvisible
21150#: build/trans_plugins.java:56
21151msgid ""
21152"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
21153msgstr ""
21154"Uneotan ikusgai den pantailako arearekin elkarguneak dauzkaten GPX/OSM "
21155"fitxategiak irekitzen uzten digu."
21156
21157#. Plugin osmarender
21158#: build/trans_plugins.java:58
21159msgid ""
21160"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
21161msgstr ""
21162"Firefox nabigatzailea irekitzen du uneotan pantailan dagoena SVG irudi "
21163"moduan ikusteko."
21164
21165#. Plugin photo_geotagging
21166#: build/trans_plugins.java:60
21167msgid ""
21168"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
21169"right click menu of the image layer."
21170msgstr ""
21171"Irudi-fitxategiaren goiburuan GPS kokapenaren informazioa gehitzen du. "
21172"Ezaugarri hau ikusteko irudi-geruzan klik egin eskuineko botoian."
21173
21174#. Plugin PicLayer
21175#: build/trans_plugins.java:62
21176msgid ""
21177"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
21178"align it with the map."
21179msgstr ""
21180"Gehigarri honek edozein argazki JOSMren hondoan jarri eta maparekin "
21181"lerrokatzeko aukera ematen du."
21182
21183#. Plugin plastic_laf
21184#: build/trans_plugins.java:64
21185msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
21186msgstr "JGoodies Plastic handiaren \"Look and Feel\"-a."
21187
21188#. Plugin public_transport
21189#: build/trans_plugins.java:66
21190msgid ""
21191"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
21192msgstr ""
21193"Garraio publikoko ibilbideak mapeatu eta editatzea errazagoa egiten du."
21194
21195#. Plugin remotecontrol
21196#: build/trans_plugins.java:68
21197msgid "Let other applications send commands to JOSM."
21198msgstr "Utzi beste aplikazioei JOSMra komandoak bidaltzen."
21199
21200#. Plugin reverter
21201#: build/trans_plugins.java:70
21202msgid "Plugin for reverting changesets"
21203msgstr "Aldaketa-multzoak"
21204
21205#. Plugin RoadSigns
21206#: build/trans_plugins.java:72
21207msgid ""
21208"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
21209"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the "
21210"properties window. Available country presets: Germany."
21211msgstr ""
21212
21213#. Plugin routes
21214#: build/trans_plugins.java:74
21215msgid ""
21216"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
21217"defined in routes.xml file in plugin directory"
21218msgstr ""
21219"Ibilbideak renderizatzen ditu (autobusarenak, mendi-ibilbideak, bizikleta-"
21220"bideak, ...). Ibilbide-mota gehigarrien direktorioko routes.xml fitxategian "
21221"definitu behar dira."
21222
21223#. Plugin routing
21224#: build/trans_plugins.java:76
21225msgid "Provides routing capabilities."
21226msgstr "Bideratzaile-gaitasunak ematen ditu"
21227
21228#. Plugin SimplifyArea
21229#: build/trans_plugins.java:78
21230msgid ""
21231"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
21232"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
21233msgstr ""
21234"Angelu kamutsa duten nodoak ezabatzen ditu areak sinplifikatzeko. Ezabatzeko "
21235"gehienezko area-tamainak prozesua baldintzatu dezake. Gertuko nodoen bataz-"
21236"bestekoa ere egiten du."
21237
21238#. Plugin slippymap
21239#: build/trans_plugins.java:80
21240msgid ""
21241"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
21242"background and request updates."
21243msgstr ""
21244"JOSMn mapa-higigarri bat erakusten dut. \"Tile\"ak karga ditzake desplazatu "
21245"daitekeen mapa batentzako eta eguneraketak eskatu."
21246
21247#. Plugin surveyor
21248#: build/trans_plugins.java:82
21249msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
21250msgstr "Egungo GPS kokapenean markak/nodoak gehitzeko aukera ematen digu."
21251
21252#. Plugin tageditor
21253#: build/trans_plugins.java:84
21254msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
21255msgstr ""
21256"Elkarrizketa-koadro bat eskaintzen digu etiketak editatzeko taulatutako "
21257"sareta batean."
21258
21259#. Plugin tagging-preset-tester
21260#: build/trans_plugins.java:86
21261msgid ""
21262"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
21263"tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start "
21264"the jar-file as standalone as well."
21265msgstr ""
21266"Menuko laguntza atalera etiketen-hobespen zuzentzailea gehitzen du "
21267"hobetsitakoen etiketak garatzen laguntzeko (agertuko den elkarrizketa-"
21268"leihoaren aurrebista azkarra). JAR fitxategia era autonomoan abiarazi dezake "
21269"baita ere."
21270
21271#. Plugin terracer
21272#: build/trans_plugins.java:88
21273msgid "Make terraced houses out of single blocks."
21274msgstr "Bloke bakanetatik elkar-atxikitako etxeak sortzen ditu"
21275
21276#. Plugin toms
21277#: build/trans_plugins.java:90
21278msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
21279msgstr ""
21280
21281#. Plugin touchscreenhelper
21282#: build/trans_plugins.java:92
21283msgid ""
21284"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
21285"Currently adds only one button to slip the map."
21286msgstr ""
21287"Laguntza-botoiak eskaintzen ditu botoi-bakarreko saguekin (stylus) lan "
21288"egiteko. Gaur egun botoi bakarra gehitzen du mapa mugitzeko."
21289
21290#. Plugin Tracer
21291#: build/trans_plugins.java:94
21292msgid ""
21293"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
21294"to be running."
21295msgstr ""
21296"Eraikinak marrazten ditu txekiar-katastroko mapa erabiliz. TracerServer (."
21297"NET edo Mono) behar du ondo aritzeko."
21298
21299#. Plugin turnrestrictions
21300#: build/trans_plugins.java:96
21301msgid ""
21302"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
21303"restrictions in the OpenStreetMap database."
21304msgstr ""
21305"Turnrestrictions gehigarriak biraketen informazioa sartzea errazten du "
21306"OpenStreetMap-en datu-basean."
21307
21308#. Plugin undelete
21309#: build/trans_plugins.java:98
21310msgid "Allows undeleting object from OSM database"
21311msgstr ""
21312"OSMren datu-basetik borratuta zeuden objektuak berreskuratzea ahalbideratzen "
21313"digu"
21314
21315#. Plugin validator
21316#: build/trans_plugins.java:100
21317msgid ""
21318"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
21319"for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
21320msgstr ""
21321"OSMren datuen balioztatzaile bat. Datuetan egon daitezkeen akatsez abisatzen "
21322"dut eta konponbidea eman ezagunenentzat. Etiketen izenentzat zuzentzaile-"
21323"ortografiko bat dauka."
21324
21325#. Plugin videomapping
21326#: build/trans_plugins.java:102
21327msgid ""
21328"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
21329"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
21330"objects."
21331msgstr ""
21332"(Gehigarri hau lanean ari da uneotan) GPS arrasto bat geo-"
21333"erreferentziatutako bideo batekin linkatu eta sinkronizatzen du, horren "
21334"bidez ikusgai diren objektu batzuk identifikatzeko"
21335
21336#. Plugin walkingpapers
21337#: build/trans_plugins.java:104
21338msgid ""
21339"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
21340"plugin is still under early development and may be buggy."
21341msgstr ""
21342"\"Tile\"-en deskarga eta walking-papers.org-en digitalizatutako mapak "
21343"onartzen ditu. Gehigarri hau lehen-garapenetan dago eta erroreak izan "
21344"ditzake."
21345
21346#. Plugin waydownloader
21347#: build/trans_plugins.java:106
21348msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
21349msgstr "Elkar-konektaturiko bide luzeen deskarga erraza"
21350
21351#. Plugin waypoint_search
21352#: build/trans_plugins.java:108
21353msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
21354msgstr ""
21355
21356#. Plugin wayselector
21357#: build/trans_plugins.java:110
21358msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
21359msgstr "Aukeratu adarkadura ez dute konektaturiko bideak"
21360
21361#. Plugin wms-turbo-challenge2
21362#: build/trans_plugins.java:112
21363msgid ""
21364"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
21365"behind."
21366msgstr ""
21367"Gidatu lasterketa-auto bat aire-irudien gainean A puntutik B-raino. Utzi "
21368"kaktusak atzean..."
21369
21370#. Plugin wmsplugin
21371#: build/trans_plugins.java:114
21372msgid ""
21373"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
21374msgstr ""
21375"Erakutsi geo-erreferentziatutako irudiak JOSM-ren hondoan (WMS zerbitzariak, "
21376"Yahoo eta abar)"
21377
21378#. <!--
21379#. Pics have been derived from
21380#. http://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Deutschland (german street sign SVGs)
21381#. http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:National_Park_Service_sample_pictographs.svg (various monochrome pictograms)
21382#. http://www.kde.org
21383#. http://openclipart.org/media/view/media/clip_art
21384#. http://www.sjjb.co.uk/mapicons/ (meanwhile in osm svn)
21385#. -->
21386#. <!--
21387#. item:
21388#. name: the text to display
21389#. icon: the icon to display
21390#. - relative to the icon path
21391#. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
21392#. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
21393#. link: link to the relating map features website
21394#. label: simple static text label
21395#. text: the text to display
21396#. key: fixed key/value pair to be set
21397#. key: key to set
21398#. value: value to set
21399#. text: text box
21400#. key: key to set
21401#. text: fixed label to display
21402#. default: default string to display
21403#. delete_if_empty: true/false
21404#. use_last_as_default: true/false
21405#. combo: combo box, with multiple choices and possible to enter free form text
21406#. key: key to set
21407#. text: fixed label to display
21408#. values: comma separated list of values
21409#. display_values: comma separated list of values to be displayed instead of the
21410#. database values, order and number must be equal to values
21411#. default: default string to display
21412#. delete_if_empty: true/false
21413#. use_last_as_default: true/false
21414#. check: checkbox
21415#. key: key to set
21416#. text: fixed label to display
21417#. default: ticked on/off
21418#. delete_if_empty: true/false
21419#. value_on: the value to set when checked (default is "yes")
21420#. value_off: the value to set when unchecked (default is 'no')
21421#. role: type to specify possible roles in relations
21422#. key: the role name used in relation
21423#. text: fixed label to display
21424#. requisite: "optional" or "required" (default is optional)
21425#. count: how often can the role occur (if not given unlimited number is assumed)
21426#. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
21427#. For external files the <annotations> should have following elements:
21428#. - author the author of the preset
21429#. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
21430#. - description what is your preset meant to be
21431#. - shortdescription very short description
21432#. - link a link to a helpful website (optional)
21433#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
21434#. See also http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets.
21435#. The fields "name", "text", "display_values" may also be localized (e.g. de.name).
21436#. When translations of equal words but different meanings may conflict, a translation
21437#. context should be specified. Use "name_conext", "text_context" or "values_context"
21438#. for this. The context should be a meaningful short description to help translators.
21439#. In JOSM internally all "name", "text" and "display_values" are translated when
21440#. no specific translation has been given in XML file. When no "display_values"
21441#. are supplied, then "values" will be treated as "display_values" and translated instead.
21442#. -->
21443#. <annotations xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0">
21444#: build/trans_presets.java:78
21445msgid "Highways"
21446msgstr "Bideak"
21447
21448#. group "Highways"
21449#: build/trans_presets.java:79
21450msgid "Streets"
21451msgstr "Kaleak"
21452
21453#. group "Highways/Streets"
21454#. <button label="Exit" hotkey="E">
21455#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21456#. <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/>
21457#. </button>
21458#: build/trans_presets.java:80 build/trans_surveyor.java:72
21459msgid "Motorway"
21460msgstr "Autobide"
21461
21462#. item "Highways/Streets/Motorway"
21463#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
21464#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" />
21465#: build/trans_presets.java:83
21466msgid "Edit Motorway"
21467msgstr "Autobidea editatu"
21468
21469#. item "Highways/Streets/Motorway" label "Edit Motorway"
21470#. <space />
21471#. <key key="highway" value="motorway" />
21472#. item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk"
21473#. <space />
21474#. <key key="highway" value="trunk" />
21475#. item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link"
21476#. <space />
21477#. <key key="highway" value="trunk_link" />
21478#. item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road"
21479#. <space />
21480#. <key key="highway" value="primary" />
21481#. item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road"
21482#. <space />
21483#. <key key="highway" value="secondary" />
21484#. item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road"
21485#. <space />
21486#. <key key="highway" value="tertiary" />
21487#. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
21488#. <key key="aeroway" value="runway" />
21489#. <optional>
21490#. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
21491#. <key key="aeroway" value="taxiway" />
21492#. <optional>
21493#. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
21494#. <key key="aeroway" value="helipad" />
21495#. <optional>
21496#. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
21497#. <key key="aeroway" value="gate" />
21498#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
21499#. item "Relations/Route" text "Name"
21500#: build/trans_presets.java:86 build/trans_presets.java:122
21501#: build/trans_presets.java:142 build/trans_presets.java:162
21502#: build/trans_presets.java:199 build/trans_presets.java:219
21503#: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1623
21504#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1665
21505#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:3583
21506msgid "Reference"
21507msgstr "Erreferentzia"
21508
21509#. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer"
21510#. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Layer"
21511#. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Layer"
21512#. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Layer"
21513#. item "Highways/Streets/Primary" combo "Layer"
21514#. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Layer"
21515#. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Layer"
21516#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Layer"
21517#: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:107
21518#: build/trans_presets.java:126 build/trans_presets.java:145
21519#: build/trans_presets.java:166 build/trans_presets.java:182
21520#: build/trans_presets.java:203 build/trans_presets.java:421
21521msgid "Lanes"
21522msgstr "Erreiak"
21523
21524#. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes"
21525#. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes"
21526#. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes"
21527#. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes"
21528#. item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes"
21529#. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes"
21530#. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Lanes"
21531#. item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Layer"
21532#. item "Highways/Streets/Unclassified" combo "Layer"
21533#. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Layer"
21534#. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Layer"
21535#. item "Ways/Path" combo "Layer"
21536#. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Layer"
21537#: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:108
21538#: build/trans_presets.java:127 build/trans_presets.java:146
21539#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:183
21540#: build/trans_presets.java:204 build/trans_presets.java:223
21541#: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:322
21542#: build/trans_presets.java:354 build/trans_presets.java:374
21543#: build/trans_presets.java:396 build/trans_presets.java:436
21544#: build/trans_presets.java:451 build/trans_presets.java:505
21545#: build/trans_presets.java:524 build/trans_presets.java:1269
21546msgid "Max. speed (km/h)"
21547msgstr "Gehienezko abiadura (km/o)"
21548
21549#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
21550#. item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)"
21551#. item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)"
21552#. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)"
21553#. item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)"
21554#. item "Highways/Streets/Primary Link" text "Max. speed (km/h)"
21555#. item "Highways/Streets/Secondary" text "Max. speed (km/h)"
21556#. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Max. speed (km/h)"
21557#. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Name"
21558#. item "Highways/Streets/Residential" text "Name"
21559#. <optional>
21560#. item "Highways/Streets/Living Street" text "Name"
21561#. <optional>
21562#. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Name"
21563#. <optional>
21564#. item "Highways/Streets/Service" text "Name"
21565#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
21566#. <space />
21567#. <key key="highway" value="service" />
21568#. <key key="service" value="parking_aisle" />
21569#. <optional>
21570#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Name"
21571#. item "Highways/Streets/Construction" text "Name"
21572#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
21573#. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Name"
21574#. item "Ways/Track" check "Embankment"
21575#. item "Ways/Path" check "Embankment"
21576#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Name"
21577#: build/trans_presets.java:92 build/trans_presets.java:109
21578#: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:147
21579#: build/trans_presets.java:168 build/trans_presets.java:184
21580#: build/trans_presets.java:205 build/trans_presets.java:224
21581#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:259
21582#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:295
21583#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335
21584#: build/trans_presets.java:347 build/trans_presets.java:366
21585#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:415
21586#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:496
21587#: build/trans_presets.java:518 build/trans_presets.java:538
21588#: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:583
21589#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:1262
21590msgid "Oneway"
21591msgstr "Norabide bakarra"
21592
21593#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway"
21594#. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway"
21595#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad"
21596#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Motorroad"
21597#. item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad"
21598#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad"
21599#. item "Highways/Streets/Secondary" check "Oneway"
21600#. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Oneway"
21601#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Oneway"
21602#. item "Highways/Streets/Residential" check "Oneway"
21603#. item "Highways/Streets/Living Street" check "Oneway"
21604#. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Oneway"
21605#. item "Highways/Streets/Service" check "Oneway"
21606#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Oneway"
21607#. item "Highways/Streets/Construction" check "Oneway"
21608#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Oneway"
21609#. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Width (meters)"
21610#. </optional>
21611#. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
21612#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Oneway"
21613#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Oneway"
21614#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Oneway"
21615#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Oneway"
21616#. item "Ways/Steps" check "Oneway"
21617#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
21618#. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="styles/standard/vehicle/tunnel.png">
21619#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21620#. <action class="SetWaypointAction" params="tunnel start"/>
21621#. <!--action class="ConsolePrinterAction" params="tunnel start,tunnel"/-->
21622#. <!--action class="SystemExecuteAction" params="mplayer,-quiet,/usr/share/apps/klettres/de/alpha/x.ogg"/-->
21623#. </button>
21624#: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:110
21625#: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:149
21626#: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:186
21627#: build/trans_presets.java:206 build/trans_presets.java:225
21628#: build/trans_presets.java:241 build/trans_presets.java:260
21629#: build/trans_presets.java:278 build/trans_presets.java:296
21630#: build/trans_presets.java:315 build/trans_presets.java:348
21631#: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:416
21632#: build/trans_presets.java:425 build/trans_presets.java:468
21633#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:519
21634#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:562
21635#: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:602
21636#: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1263
21637#: build/trans_surveyor.java:12
21638msgid "Bridge"
21639msgstr "Zubia"
21640
21641#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
21642#. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge"
21643#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge"
21644#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge"
21645#. item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge"
21646#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge"
21647#. item "Highways/Streets/Secondary" check "Bridge"
21648#. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Bridge"
21649#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Bridge"
21650#. item "Highways/Streets/Residential" check "Bridge"
21651#. item "Highways/Streets/Living Street" check "Bridge"
21652#. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Bridge"
21653#. item "Highways/Streets/Service" check "Bridge"
21654#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Bridge"
21655#. item "Highways/Streets/Construction" check "Bridge"
21656#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Bridge"
21657#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Width (meters)"
21658#. </optional>
21659#. item "Ways/Track" check "Bridge"
21660#. item "Ways/Path" check "Bridge"
21661#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Bridge"
21662#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Bridge"
21663#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Bridge"
21664#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Bridge"
21665#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Bridge"
21666#. item "Ways/Steps" check "Bridge"
21667#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Bridge"
21668#: build/trans_presets.java:94 build/trans_presets.java:111
21669#: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:150
21670#: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:187
21671#: build/trans_presets.java:207 build/trans_presets.java:226
21672#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:261
21673#: build/trans_presets.java:279 build/trans_presets.java:297
21674#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:349
21675#: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:417
21676#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:469
21677#: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:520
21678#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:563
21679#: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:603
21680#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:1264
21681msgid "Tunnel"
21682msgstr "Tunela"
21683
21684#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel"
21685#. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel"
21686#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel"
21687#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel"
21688#. item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel"
21689#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel"
21690#. item "Highways/Streets/Secondary" check "Tunnel"
21691#. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Tunnel"
21692#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Tunnel"
21693#. item "Highways/Streets/Residential" check "Tunnel"
21694#. item "Highways/Streets/Living Street" check "Tunnel"
21695#. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Tunnel"
21696#. item "Highways/Streets/Service" check "Tunnel"
21697#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Tunnel"
21698#. item "Highways/Streets/Construction" check "Tunnel"
21699#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Tunnel"
21700#. item "Ways/Track" check "Tunnel"
21701#. item "Ways/Path" check "Tunnel"
21702#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Tunnel"
21703#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Tunnel"
21704#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
21705#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
21706#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Tunnel"
21707#. item "Ways/Steps" check "Tunnel"
21708#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Tunnel"
21709#: build/trans_presets.java:95 build/trans_presets.java:112
21710#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:151
21711#: build/trans_presets.java:172 build/trans_presets.java:188
21712#: build/trans_presets.java:208 build/trans_presets.java:227
21713#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:262
21714#: build/trans_presets.java:280 build/trans_presets.java:298
21715#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:350
21716#: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:418
21717#: build/trans_presets.java:470 build/trans_presets.java:494
21718#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:541
21719#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:586
21720#: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:624
21721#: build/trans_presets.java:1265
21722msgid "Cutting"
21723msgstr "Mozketa"
21724
21725#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting"
21726#. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Cutting"
21727#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Cutting"
21728#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Cutting"
21729#. item "Highways/Streets/Primary" check "Cutting"
21730#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Cutting"
21731#. item "Highways/Streets/Secondary" check "Cutting"
21732#. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Cutting"
21733#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Cutting"
21734#. item "Highways/Streets/Residential" check "Cutting"
21735#. item "Highways/Streets/Living Street" check "Cutting"
21736#. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Cutting"
21737#. item "Highways/Streets/Service" check "Cutting"
21738#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Cutting"
21739#. item "Highways/Streets/Construction" check "Cutting"
21740#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Cutting"
21741#. item "Ways/Track" check "Cutting"
21742#. item "Ways/Path" check "Cutting"
21743#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Cutting"
21744#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Cutting"
21745#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Cutting"
21746#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Cutting"
21747#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Cutting"
21748#. item "Ways/Steps" check "Cutting"
21749#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Cutting"
21750#: build/trans_presets.java:96 build/trans_presets.java:113
21751#: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:152
21752#: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:189
21753#: build/trans_presets.java:209 build/trans_presets.java:228
21754#: build/trans_presets.java:244 build/trans_presets.java:263
21755#: build/trans_presets.java:281 build/trans_presets.java:299
21756#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:351
21757#: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:419
21758#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:495
21759#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:542
21760#: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:587
21761#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625
21762#: build/trans_presets.java:1266
21763msgid "Embankment"
21764msgstr "Lubeta"
21765
21766#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
21767#. </optional>
21768#: build/trans_presets.java:99
21769msgid "Motorway Link"
21770msgstr "Autobide-lotura"
21771
21772#. item "Highways/Streets/Motorway Link"
21773#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
21774#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" />
21775#: build/trans_presets.java:102
21776msgid "Edit Motorway Link"
21777msgstr "Autobide-lotura editatu"
21778
21779#. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment"
21780#. </optional>
21781#: build/trans_presets.java:116
21782msgid "Trunk"
21783msgstr "Errepide nagusia"
21784
21785#. item "Highways/Streets/Trunk"
21786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
21787#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" />
21788#: build/trans_presets.java:119
21789msgid "Edit Trunk"
21790msgstr "Errepide nagusia editatu"
21791
21792#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway"
21793#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway"
21794#. item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway"
21795#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway"
21796#: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:148
21797#: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:185
21798msgid "Motorroad"
21799msgstr "Autobidea"
21800
21801#. item "Highways/Streets/Trunk" check "Embankment"
21802#. </optional>
21803#: build/trans_presets.java:136
21804msgid "Trunk Link"
21805msgstr "Errepide nagusiaren lotura"
21806
21807#. item "Highways/Streets/Trunk Link"
21808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
21809#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/>
21810#: build/trans_presets.java:139
21811msgid "Edit Trunk Link"
21812msgstr "Errepide nagusi-lotura"
21813
21814#. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment"
21815#. </optional>
21816#. <separator/>
21817#. <button label="Motorway" hotkey="1">
21818#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21819#. <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/>
21820#. </button>
21821#: build/trans_presets.java:156 build/trans_surveyor.java:76
21822msgid "Primary"
21823msgstr "Lehen mailako errepidea"
21824
21825#. item "Highways/Streets/Primary"
21826#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
21827#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" />
21828#: build/trans_presets.java:159
21829msgid "Edit Primary Road"
21830msgstr "Lehen mailako errepidea editatu"
21831
21832#. item "Highways/Streets/Primary" check "Embankment"
21833#. </optional>
21834#: build/trans_presets.java:176
21835msgid "Primary Link"
21836msgstr "Lehen mailako errepidearen lotura"
21837
21838#. item "Highways/Streets/Primary Link"
21839#: build/trans_presets.java:177
21840msgid "Edit Primary Link"
21841msgstr "Lehen mailako errepidearen lotura editatu"
21842
21843#. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Embankment"
21844#. </optional>
21845#. <button label="Primary" hotkey="2">
21846#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21847#. <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/>
21848#. </button>
21849#: build/trans_presets.java:192 build/trans_surveyor.java:80
21850msgid "Secondary"
21851msgstr "Bigarren mailako errepidea"
21852
21853#. item "Highways/Streets/Secondary"
21854#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
21855#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary"
21856#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" />
21857#: build/trans_presets.java:196
21858msgid "Edit Secondary Road"
21859msgstr "Bigarren mailako errepidea editatu"
21860
21861#. item "Highways/Streets/Secondary" check "Embankment"
21862#. </optional>
21863#: build/trans_presets.java:212
21864msgid "Tertiary"
21865msgstr "Hirugarren mailako errepidea"
21866
21867#. item "Highways/Streets/Tertiary"
21868#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
21869#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary"
21870#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" />
21871#: build/trans_presets.java:216
21872msgid "Edit Tertiary Road"
21873msgstr "Hirugarren mailako errepidea editatu"
21874
21875#. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Embankment"
21876#. </optional>
21877#. <button label="Secondary" hotkey="3">
21878#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21879#. <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/>
21880#. </button>
21881#: build/trans_presets.java:231 build/trans_surveyor.java:84
21882msgid "Unclassified"
21883msgstr "Sailkatu gabeko errepidea"
21884
21885#. item "Highways/Streets/Unclassified"
21886#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
21887#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified"
21888#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" />
21889#: build/trans_presets.java:235
21890msgid "Edit Unclassified Road"
21891msgstr "Sailkatu gabeko errepidea editatu"
21892
21893#. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Embankment"
21894#. item "Highways/Streets/Service" check "Embankment"
21895#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Embankment"
21896#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Embankment"
21897#: build/trans_presets.java:245 build/trans_presets.java:319
21898#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:606
21899msgid "Passing Places"
21900msgstr "Aurreratze-lekua"
21901
21902#. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Max. speed (km/h)"
21903#. item "Highways/Streets/Service" text "Max. speed (km/h)"
21904#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Max. speed (km/h)"
21905#. item "Highways/Streets/Construction" text "Max. speed (km/h)"
21906#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Lanes"
21907#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
21908#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Max. speed (km/h)"
21909#. item "Ways/Path" text "Max. speed (km/h)"
21910#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Max. speed (km/h)"
21911#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Layer"
21912#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Layer"
21913#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Layer"
21914#. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Layer"
21915#. item "Ways/Steps" combo "Layer"
21916#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)"
21917#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)"
21918#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
21919#: build/trans_presets.java:248 build/trans_presets.java:266
21920#: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:302
21921#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:355
21922#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:422
21923#: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:452
21924#: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:506
21925#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:545
21926#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:590
21927#: build/trans_presets.java:608 build/trans_presets.java:627
21928#: build/trans_presets.java:1270 build/trans_presets.java:1541
21929#: build/trans_presets.java:1586
21930msgid "Width (meters)"
21931msgstr "Zabalera (metroak)"
21932
21933#. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
21934#. </optional>
21935#. <button label="Unclassified" hotkey="4">
21936#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
21937#. <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/>
21938#. </button>
21939#: build/trans_presets.java:251 build/trans_surveyor.java:88
21940msgid "Residential"
21941msgstr "Kalea"
21942
21943#. item "Highways/Streets/Residential"
21944#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
21945#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" />
21946#: build/trans_presets.java:254
21947msgid "Edit Residential Street"
21948msgstr "Hiriko-kalea"
21949
21950#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Layer"
21951#. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Layer"
21952#. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Layer"
21953#. item "Highways/Streets/Service" combo "Layer"
21954#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Oneway"
21955#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Layer"
21956#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Layer"
21957#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Name"
21958#. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Name"
21959#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Name"
21960#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Name"
21961#. item "Ways/Dedicated Footway" text "Name"
21962#. item "Ways/Steps" text "Name"
21963#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
21964#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
21965#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
21966#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
21967#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
21968#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
21969#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
21970#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
21971#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
21972msgid "Surface"
21973msgstr "Gainazala"
21974
21975#. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface"
21976#. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface"
21977#. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface"
21978#. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface"
21979#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface"
21980#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface"
21981#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface"
21982#. item "Ways/Track" combo "Surface"
21983#. item "Ways/Path" combo "Surface"
21984#. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface"
21985#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface"
21986#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface"
21987#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface"
21988#. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface"
21989#. item "Ways/Steps" combo "Surface"
21990#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface"
21991#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
21992#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
21993#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
21994#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
21995#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
21996#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
21997#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
21998#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
21999msgid "paved"
22000msgstr "zolatua"
22001
22002#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22003#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22004#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22005#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22006#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22007#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22008#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22009#: build/trans_presets.java:1268
22010msgid "unpaved"
22011msgstr "zolatu-gabea"
22012
22013#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22014#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22015#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22016#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22017#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22018#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22019#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22020#: build/trans_presets.java:1268
22021msgid "asphalt"
22022msgstr "asfaltua"
22023
22024#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22025#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22026#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22027#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22028#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22029#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22030#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22031#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22032msgid "concrete"
22033msgstr "hormigoi"
22034
22035#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22036#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22037#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22038#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22039#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22040#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22041#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22042#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:2791
22043msgid "metal"
22044msgstr "metala"
22045
22046#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22047#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22048#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22049#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22050#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22051#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22052#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22053#: build/trans_presets.java:1268 build/trans_presets.java:2791
22054msgid "wood"
22055msgstr "egurra"
22056
22057#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22058#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22059#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22060#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22061#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22062#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22063#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22064#: build/trans_presets.java:1268
22065msgid "paving_stones"
22066msgstr "galtzada-arri zola"
22067
22068#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22069#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22070#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22071#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22072#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22073#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22074#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22075#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22076msgid "cobblestone"
22077msgstr "galtzada-arria"
22078
22079#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22080#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22081#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22082#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22083#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22084#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22085#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22086#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22087msgid "gravel"
22088msgstr "hartxintxar"
22089
22090#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22091#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22092#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22093#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22094#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22095#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22096#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22097#: build/trans_presets.java:1268
22098msgid "pebblestone"
22099msgstr ""
22100
22101#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22102#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22103#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22104#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22105#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22106#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22107#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22108#: build/trans_presets.java:1268
22109msgid "compacted"
22110msgstr "trinkotua"
22111
22112#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22113#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22114#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22115#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:489
22116#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
22117#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582
22118#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620
22119#: build/trans_presets.java:1268
22120msgid "grass_paver"
22121msgstr "landare-zolua"
22122
22123#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22124#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22125#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22126#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22127#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22128#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22129#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22130#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22131msgid "grass"
22132msgstr "belarra"
22133
22134#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22135#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22136#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22137#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22138#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22139#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22140#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22141#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22142msgid "sand"
22143msgstr "hondarra"
22144
22145#: build/trans_presets.java:265 build/trans_presets.java:283
22146#: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:321
22147#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:353
22148#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:466
22149#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:517
22150#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:560
22151#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:601
22152#: build/trans_presets.java:620 build/trans_presets.java:1268
22153msgid "ground"
22154msgstr "lursaila"
22155
22156#. item "Highways/Streets/Residential" text "Width (meters)"
22157#. </optional>
22158#: build/trans_presets.java:269
22159msgid "Living Street"
22160msgstr "Bizitegi-kalea"
22161
22162#. item "Highways/Streets/Living Street"
22163#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
22164#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" />
22165#: build/trans_presets.java:272
22166msgid "Edit Living Street"
22167msgstr "Bizitegi-kalea editatu"
22168
22169#. item "Highways/Streets/Living Street" text "Width (meters)"
22170#. </optional>
22171#: build/trans_presets.java:287
22172msgid "Pedestrian"
22173msgstr "Oinezkoen kalea"
22174
22175#. item "Highways/Streets/Pedestrian"
22176#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
22177#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" />
22178#: build/trans_presets.java:290
22179msgid "Edit Pedestrian Street"
22180msgstr "Oinezkoen kalea editatu"
22181
22182#. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Width (meters)"
22183#. </optional>
22184#: build/trans_presets.java:305
22185msgid "Service"
22186msgstr "Zerbitzu-bidea"
22187
22188#. item "Highways/Streets/Service"
22189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
22190#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" />
22191#: build/trans_presets.java:308
22192msgid "Edit Serviceway"
22193msgstr "Zerbitzu-bidea editatu"
22194
22195#. item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
22196#. <space />
22197#. <key key="highway" value="service" />
22198#. <optional>
22199#: build/trans_presets.java:312
22200msgid "Serviceway type"
22201msgstr "Zerbitzu-bide mota"
22202
22203#. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type"
22204#: build/trans_presets.java:312
22205msgid "alley"
22206msgstr "kalezuloa"
22207
22208#: build/trans_presets.java:312
22209msgid "driveway"
22210msgstr "sarrera-bidea (etxe, baserri eta abarrerantz)"
22211
22212#: build/trans_presets.java:312
22213msgid "parking_aisle"
22214msgstr "aparkalekuetako-bidea"
22215
22216#. item "Highways/Streets/Service" text "Width (meters)"
22217#. </optional>
22218#: build/trans_presets.java:326
22219msgid "Parking Aisle"
22220msgstr "Aparkalekuetako-bidea"
22221
22222#. item "Highways/Streets/Parking Aisle"
22223#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
22224#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle"
22225#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" />
22226#: build/trans_presets.java:330
22227msgid "Edit Parking Aisle"
22228msgstr "Aparkalekuetako-bidea editatu"
22229
22230#. </optional>
22231#: build/trans_presets.java:339
22232msgid "Road (Unknown Type)"
22233msgstr "Errepidea (mota ezezaguna)"
22234
22235#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
22236#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
22237#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" />
22238#: build/trans_presets.java:342
22239msgid "Edit Road of unknown type"
22240msgstr "Errepidea (mota ezezaguna) editatu"
22241
22242#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Width (meters)"
22243#. </optional>
22244#: build/trans_presets.java:358
22245msgid "Construction"
22246msgstr "Eraikuntza"
22247
22248#. item "Highways/Streets/Construction"
22249#: build/trans_presets.java:359
22250msgid "Edit Highway Under Construction"
22251msgstr "Eraikuntzan dagoen bidea editatu"
22252
22253#: build/trans_presets.java:373
22254msgid "Junction"
22255msgstr "Elkargunea"
22256
22257#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
22258#. color emergency_access_point
22259#. <scale_min>1</scale_min>
22260#. <scale_max>50000</scale_max>
22261#. </rule>
22262#.
22263#. <!-- junction tag -->
22264#.
22265#. <rule>
22266#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
22267#: build/trans_presets.java:373 build/trans_style.java:923
22268msgid "roundabout"
22269msgstr "errotonda"
22270
22271#. item "Highways/Streets/Construction" text "Width (meters)"
22272#. </optional>
22273#. <separator/>
22274#: build/trans_presets.java:379
22275msgid "Road Restrictions"
22276msgstr "Trafikoaren murrizketak"
22277
22278#. item "Highways/Streets/Road Restrictions"
22279#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
22280#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" />
22281#: build/trans_presets.java:382
22282msgid "Edit Road Restrictions"
22283msgstr "Bidearen murrizketak editatu"
22284
22285#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Oneway"
22286#: build/trans_presets.java:384
22287msgid "Toll"
22288msgstr "Ordainsaria"
22289
22290#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
22291#: build/trans_presets.java:385
22292msgid "No exit (cul-de-sac)"
22293msgstr "Irteera gabea (cul-de-sac)"
22294
22295#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
22296#. item "Ways/Track" combo "Layer"
22297#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:474
22298msgid "Access"
22299msgstr "Sarbidea"
22300
22301#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access"
22302#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
22303#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
22304#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
22305#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
22306#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
22307#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
22308#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
22309#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
22310#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
22311#. item "Ways/Track" combo "Access"
22312#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
22313#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
22314#. item "Ways/Path" combo "Foot"
22315#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
22316#. item "Ways/Path" combo "Horse"
22317#. item "Ways/Path" combo "Ski"
22318#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
22319#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
22320#. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type"
22321#. item "Car/Fuel" combo "With shop"
22322#. item "Car/Parking" combo "Park and Ride"
22323#. item "Car/Parking" combo "Fee"
22324#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
22325#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
22326#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
22327#. item "Motorcycle/Parking" combo "Fee"
22328#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
22329#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
22330#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
22331#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
22332#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
22333#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
22334#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
22335#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
22336#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Internet access"
22337#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Internet access fee"
22338#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Smoking"
22339#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Wheelchairs"
22340#. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Internet access"
22341#. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Internet access fee"
22342#. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Smoking"
22343#. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Wheelchairs"
22344#. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Internet access"
22345#. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Internet access fee"
22346#. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Smoking"
22347#. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Wheelchairs"
22348#. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Internet access"
22349#. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Internet access fee"
22350#. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Smoking"
22351#. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Wheelchairs"
22352#. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Internet access"
22353#. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Internet access fee"
22354#. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Smoking"
22355#. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Wheelchairs"
22356#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Internet access"
22357#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Internet access fee"
22358#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Smoking"
22359#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" combo "Wheelchairs"
22360#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Internet access"
22361#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Internet access fee"
22362#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Smoking"
22363#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Wheelchairs"
22364#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Internet access"
22365#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Internet access fee"
22366#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Smoking"
22367#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Wheelchairs"
22368#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access"
22369#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access fee"
22370#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking"
22371#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Wheelchairs"
22372#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access"
22373#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access fee"
22374#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking"
22375#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Wheelchairs"
22376#. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access"
22377#. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access fee"
22378#. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking"
22379#. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Wheelchairs"
22380#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access"
22381#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access fee"
22382#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking"
22383#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Wheelchairs"
22384#. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access"
22385#. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access fee"
22386#. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking"
22387#. item "Food+Drinks/Pub" combo "Wheelchairs"
22388#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access"
22389#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
22390#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking"
22391#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Wheelchairs"
22392#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
22393#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
22394#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking"
22395#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
22396#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
22397#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
22398#. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee"
22399#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
22400#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
22401#. item "Amenities/Bench" combo "Backrest"
22402#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter"
22403#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide"
22404#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Lock"
22405#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
22406#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
22407#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
22408#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22409#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
22410#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
22411#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
22412#: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:497
22413#: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:499
22414#: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:501
22415#: build/trans_presets.java:502 build/trans_presets.java:503
22416#: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:700
22417#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
22418#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
22419#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
22420#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1359
22421#: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1386
22422#: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1390
22423#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1457
22424#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1469
22425#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1471
22426#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:1575
22427#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1577
22428#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1681
22429#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1683
22430#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1699
22431#: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1701
22432#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1715
22433#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1717
22434#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1732
22435#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1734
22436#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1750
22437#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1752
22438#: build/trans_presets.java:1766 build/trans_presets.java:1767
22439#: build/trans_presets.java:1768 build/trans_presets.java:1769
22440#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1784
22441#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1786
22442#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1801
22443#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:1803
22444#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1824
22445#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1826
22446#: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1843
22447#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1845
22448#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1860
22449#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1862
22450#: build/trans_presets.java:1878 build/trans_presets.java:1879
22451#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1881
22452#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1898
22453#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1900
22454#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1914
22455#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1916
22456#: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1931
22457#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1933
22458#: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1948
22459#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2080
22460#: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2749
22461#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2799
22462#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2801
22463#: build/trans_presets.java:3087
22464msgid "yes"
22465msgstr "bai"
22466
22467#. color permissive
22468#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
22469#. <scale_min>1</scale_min>
22470#. <scale_max>40000</scale_max>
22471#. </rule>
22472#. <rule>
22473#. <condition k="access" v="private"/>
22474#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:388
22475#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:390
22476#: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:392
22477#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
22478#: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
22479#: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
22480#: build/trans_style.java:212
22481msgid "private"
22482msgstr "pribatua"
22483
22484#. color private
22485#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
22486#. <scale_min>1</scale_min>
22487#. <scale_max>40000</scale_max>
22488#. </rule>
22489#. <rule>
22490#. <condition k="access" v="destination"/>
22491#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
22492#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
22493#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22494#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
22495#: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
22496#: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
22497#: build/trans_style.java:219
22498msgid "destination"
22499msgstr "norakoa"
22500
22501#. color deprecated
22502#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22503#. <scale_min>1</scale_min>
22504#. <scale_max>40000</scale_max>
22505#. </rule>
22506#.
22507#. <!--restrictions tags -->
22508#. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! -->
22509#.
22510#. <rule>
22511#. <condition k="access" b="no"/>
22512#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
22513#. <scale_min>1</scale_min>
22514#. <scale_max>50000</scale_max>
22515#. </rule>
22516#. <rule>
22517#. <condition k="access" v="permissive"/>
22518#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
22519#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
22520#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22521#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
22522#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
22523#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
22524#: build/trans_presets.java:476 build/trans_style.java:205
22525msgid "permissive"
22526msgstr "baimendua"
22527
22528#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:390
22529#: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:393
22530#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:474
22531#: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
22532msgid "agricultural"
22533msgstr "nekazal"
22534
22535#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:390
22536#: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:393
22537#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:474
22538#: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
22539msgid "forestry"
22540msgstr "baso"
22541
22542#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
22543#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22544#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
22545#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
22546#: build/trans_presets.java:476
22547msgid "delivery"
22548msgstr "banaketa"
22549
22550#. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair"
22551#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
22552#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
22553#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22554#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
22555#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
22556#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
22557#: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:491
22558#: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:498
22559#: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:500
22560#: build/trans_presets.java:501 build/trans_presets.java:502
22561#: build/trans_presets.java:503 build/trans_presets.java:543
22562#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
22563#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
22564#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
22565#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
22566#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_presets.java:1292
22567#: build/trans_presets.java:1359 build/trans_presets.java:1385
22568#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1389
22569#: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1391
22570#: build/trans_presets.java:1457 build/trans_presets.java:1468
22571#: build/trans_presets.java:1469 build/trans_presets.java:1470
22572#: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:1472
22573#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1576
22574#: build/trans_presets.java:1577 build/trans_presets.java:1680
22575#: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1682
22576#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1698
22577#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1700
22578#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
22579#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1716
22580#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1731
22581#: build/trans_presets.java:1732 build/trans_presets.java:1733
22582#: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1749
22583#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1751
22584#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1766
22585#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1768
22586#: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1783
22587#: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1785
22588#: build/trans_presets.java:1786 build/trans_presets.java:1800
22589#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1802
22590#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1823
22591#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1825
22592#: build/trans_presets.java:1826 build/trans_presets.java:1842
22593#: build/trans_presets.java:1843 build/trans_presets.java:1844
22594#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1859
22595#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1861
22596#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1878
22597#: build/trans_presets.java:1879 build/trans_presets.java:1880
22598#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1897
22599#: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1899
22600#: build/trans_presets.java:1900 build/trans_presets.java:1913
22601#: build/trans_presets.java:1914 build/trans_presets.java:1915
22602#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1930
22603#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1932
22604#: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1947
22605#: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:2070
22606#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2748
22607#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2790
22608#: build/trans_presets.java:2799 build/trans_presets.java:2800
22609#: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:3087
22610msgid "no"
22611msgstr "ez"
22612
22613#: build/trans_presets.java:387
22614msgid "Agricultural"
22615msgstr "Nekazaritza"
22616
22617#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:388
22618#: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:390
22619#: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:392
22620#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394
22621#: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:474
22622#: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476
22623#: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:498
22624#: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:501
22625#: build/trans_presets.java:502 build/trans_presets.java:503
22626msgid "designated"
22627msgstr "baimendua"
22628
22629#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
22630#: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:391
22631#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:393
22632#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:395
22633#: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:475
22634#: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:497
22635#: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:499
22636#: build/trans_presets.java:501 build/trans_presets.java:502
22637msgid "official"
22638msgstr "ofiziala"
22639
22640#: build/trans_presets.java:390
22641msgid "Goods"
22642msgstr "Merkantziak"
22643
22644#: build/trans_presets.java:391
22645msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
22646msgstr "Ibilgailu pisutxuak (6 t. baino gehiago)"
22647
22648#. item "Barriers/Bollard" check "Bicycle"
22649#. item "Barriers/Spikes" check "Bicycle"
22650#. item "Barriers/Border Control" check "Bicycle"
22651#. item "Barriers/Entrance" check "Bicycle"
22652#. item "Barriers/Gate" check "Bicycle"
22653#. item "Barriers/Lift Gate" check "Bicycle"
22654#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Bicycle"
22655#. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle"
22656#. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle"
22657#: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:499
22658#: build/trans_presets.java:768 build/trans_presets.java:801
22659#: build/trans_presets.java:823 build/trans_presets.java:860
22660#: build/trans_presets.java:873 build/trans_presets.java:885
22661#: build/trans_presets.java:897 build/trans_presets.java:909
22662#: build/trans_presets.java:949
22663msgid "Horse"
22664msgstr "Zaldia"
22665
22666#. item "Barriers/Bollard" check "Horse"
22667#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle"
22668#. item "Barriers/Spikes" check "Horse"
22669#. item "Barriers/Border Control" check "Horse"
22670#. item "Barriers/Entrance" check "Horse"
22671#. item "Barriers/Gate" check "Horse"
22672#. item "Barriers/Lift Gate" check "Horse"
22673#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Horse"
22674#. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
22675#. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
22676#: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:475
22677#: build/trans_presets.java:769 build/trans_presets.java:787
22678#: build/trans_presets.java:802 build/trans_presets.java:824
22679#: build/trans_presets.java:861 build/trans_presets.java:874
22680#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:898
22681#: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:950
22682#: build/trans_presets.java:1450
22683msgid "Motorcycle"
22684msgstr "Motozikleta"
22685
22686#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle"
22687#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle"
22688#. item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle"
22689#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcycle"
22690#. item "Barriers/Gate" check "Motorcycle"
22691#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcycle"
22692#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcycle"
22693#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle"
22694#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
22695#: build/trans_presets.java:394 build/trans_presets.java:476
22696#: build/trans_presets.java:503 build/trans_presets.java:788
22697#: build/trans_presets.java:803 build/trans_presets.java:825
22698#: build/trans_presets.java:862 build/trans_presets.java:875
22699#: build/trans_presets.java:887 build/trans_presets.java:899
22700#: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:951
22701msgid "Motorcar"
22702msgstr "Automobil"
22703
22704#: build/trans_presets.java:395
22705msgid "Public Service Vehicles (psv)"
22706msgstr "Zerbitzu-publikoko ibigailuak (ZPI)"
22707
22708#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)"
22709#: build/trans_presets.java:397
22710msgid "Min. speed (km/h)"
22711msgstr "Gutxieneko abiadura (km/o)"
22712
22713#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
22714#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)"
22715#: build/trans_presets.java:398 build/trans_presets.java:437
22716msgid "Max. weight (tonnes)"
22717msgstr "Gehienezko pixua (t)"
22718
22719#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
22720#: build/trans_presets.java:399
22721msgid "Max. Height (meters)"
22722msgstr "Gehienezko garaiera (metrotan)"
22723
22724#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
22725#: build/trans_presets.java:400
22726msgid "Max. Width (meters)"
22727msgstr "Gehienezko zabalera (metrotan)"
22728
22729#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)"
22730#: build/trans_presets.java:401
22731msgid "Max. Length (meters)"
22732msgstr "Gehienezko luzeera (metrotan)"
22733
22734#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)"
22735#. <separator/>
22736#: build/trans_presets.java:404
22737msgid "Roundabout"
22738msgstr "Errotonda"
22739
22740#. item "Highways/Streets/Roundabout"
22741#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout"
22742#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout"
22743#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout"
22744#. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" />
22745#: build/trans_presets.java:409
22746msgid "Edit Junction"
22747msgstr "Elkargunea editatu"
22748
22749#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
22750#. color motorroad
22751#. </rule>
22752#.
22753#. <rule>
22754#. <condition k="highway" v="motorway"/>
22755#. color motorway
22756#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22757#. <scale_min>1</scale_min>
22758#. <scale_max>200000000</scale_max>
22759#. </rule>
22760#.
22761#. <rule>
22762#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
22763#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:553
22764#: build/trans_style.java:561
22765msgid "motorway"
22766msgstr "Autobidea"
22767
22768#: build/trans_presets.java:412
22769msgid "motorway_link"
22770msgstr "Autobidearen lotura"
22771
22772#. color motorway
22773#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22774#. <scale_min>1</scale_min>
22775#. <scale_max>200000000</scale_max>
22776#. </rule>
22777#.
22778#. <rule>
22779#. <condition k="highway" v="trunk"/>
22780#. color trunk
22781#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22782#. <scale_min>1</scale_min>
22783#. <scale_max>200000000</scale_max>
22784#. </rule>
22785#.
22786#. <rule>
22787#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
22788#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:569
22789#: build/trans_style.java:577
22790msgid "trunk"
22791msgstr "errepide nagusia"
22792
22793#: build/trans_presets.java:412
22794msgid "trunk_link"
22795msgstr "errepide nagusiaren lotura"
22796
22797#. color trunk
22798#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22799#. <scale_min>1</scale_min>
22800#. <scale_max>200000000</scale_max>
22801#. </rule>
22802#.
22803#. <rule>
22804#. <condition k="highway" v="primary"/>
22805#. color primary
22806#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22807#. <scale_min>1</scale_min>
22808#. <scale_max>200000000</scale_max>
22809#. </rule>
22810#.
22811#. <rule>
22812#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
22813#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:585
22814#: build/trans_style.java:593
22815msgid "primary"
22816msgstr "lehenengo mailakoa"
22817
22818#: build/trans_presets.java:412
22819msgid "primary_link"
22820msgstr "lehenengo mailako errepidearen lotura"
22821
22822#. color primary
22823#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22824#. <scale_min>1</scale_min>
22825#. <scale_max>200000000</scale_max>
22826#. </rule>
22827#.
22828#. <rule>
22829#. <condition k="highway" v="secondary"/>
22830#. color secondary
22831#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22832#. <scale_min>1</scale_min>
22833#. <scale_max>300000</scale_max>
22834#. </rule>
22835#.
22836#. <rule>
22837#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
22838#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:601
22839#: build/trans_style.java:609
22840msgid "secondary"
22841msgstr "bigarren mailakoa"
22842
22843#. color secondary
22844#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22845#. <scale_min>1</scale_min>
22846#. <scale_max>300000</scale_max>
22847#. </rule>
22848#.
22849#. <rule>
22850#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
22851#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:617
22852msgid "tertiary"
22853msgstr "hirugarren mailakoa"
22854
22855#: build/trans_presets.java:412
22856msgid "unclassified"
22857msgstr "sailkapenik gabeko errepidea"
22858
22859#. color green
22860#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
22861#. <scale_min>1</scale_min>
22862#. <scale_max>50000</scale_max>
22863#. </rule>
22864#.
22865#. <rule>
22866#. <condition k="landuse" v="residential"/>
22867#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:3293
22868msgid "residential"
22869msgstr "kalea"
22870
22871#: build/trans_presets.java:412
22872msgid "living_street"
22873msgstr "bizitegi-kalea"
22874
22875#. color street
22876#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
22877#. <scale_min>1</scale_min>
22878#. <scale_max>40000</scale_max>
22879#. </rule>
22880#.
22881#. <rule>
22882#. <condition k="highway" v="service"/>
22883#. color address
22884#. <scale_min>1</scale_min>
22885#. <scale_max>40000</scale_max>
22886#. </rule>
22887#.
22888#. <rule>
22889#. <condition k="fixme"/>
22890#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
22891#. <scale_min>1</scale_min>
22892#. <scale_max>50000</scale_max>
22893#. </rule>
22894#.
22895#. <rule>
22896#. <condition k="FIXME"/>
22897#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
22898#. <scale_min>1</scale_min>
22899#. <scale_max>50000</scale_max>
22900#. </rule>
22901#.
22902#. <!--public_transport tags -->
22903#. <rule>
22904#. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
22905#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
22906#. <scale_min>1</scale_min>
22907#. <scale_max>50000</scale_max>
22908#. </rule>
22909#.
22910#. <rule>
22911#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
22912#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
22913#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:673
22914#: build/trans_style.java:4436
22915msgid "service"
22916msgstr "zerbitzu-bidea"
22917
22918#: build/trans_presets.java:412
22919msgid "bus_guideway"
22920msgstr "gidatutako autobus-bidea"
22921
22922#. color turningcircle
22923#. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
22924#. <scale_min>1</scale_min>
22925#. <scale_max>50000</scale_max>
22926#. </rule>
22927#.
22928#. <rule>
22929#. <condition k="highway" v="passing_place"/>
22930#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
22931#. <scale_min>1</scale_min>
22932#. <scale_max>50000</scale_max>
22933#. </rule>
22934#.
22935#. <rule>
22936#. <condition k="highway" v="construction"/>
22937#. color railland
22938#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
22939#. <scale_min>1</scale_min>
22940#. <scale_max>50000</scale_max>
22941#. </rule>
22942#.
22943#. <rule>
22944#. <condition k="landuse" v="construction"/>
22945#. color construction
22946#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:905
22947#: build/trans_style.java:3358 build/trans_style.java:3359
22948msgid "construction"
22949msgstr "eraikitzen"
22950
22951#. item "Highways/Streets/Bridge"
22952#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge"
22953#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge"
22954#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge"
22955#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" />
22956#: build/trans_presets.java:430
22957msgid "Edit Bridge"
22958msgstr "Zubia editatu"
22959
22960#. item "Highways/Streets/Tunnel"
22961#: build/trans_presets.java:442
22962msgid "Edit Tunnel"
22963msgstr "Tunela editatu"
22964
22965#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Width (meters)"
22966#. </optional>
22967#: build/trans_presets.java:456
22968msgid "Ways"
22969msgstr "Bideak"
22970
22971#. group "Ways"
22972#: build/trans_presets.java:457
22973msgid "Track"
22974msgstr "Pista"
22975
22976#. item "Ways/Track"
22977#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
22978#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
22979#: build/trans_presets.java:460
22980msgid "Edit Track"
22981msgstr "Pista editatu"
22982
22983#. item "Ways/Track" text "Name"
22984#: build/trans_presets.java:465
22985msgid "Tracktype"
22986msgstr "Pista-mota"
22987
22988#. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
22989#: build/trans_presets.java:465
22990msgid "grade1"
22991msgstr "1. gradukoa"
22992
22993#: build/trans_presets.java:465
22994msgid "grade2"
22995msgstr "2. gradukoa"
22996
22997#: build/trans_presets.java:465
22998msgid "grade3"
22999msgstr "3. gradukoa"
23000
23001#: build/trans_presets.java:465
23002msgid "grade4"
23003msgstr "4. gradukoa"
23004
23005#: build/trans_presets.java:465
23006msgid "grade5"
23007msgstr "5. gradukoa"
23008
23009#: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:490
23010msgid "MTB Scale"
23011msgstr "MTB eskala"
23012
23013#. item "Ways/Track" text "Width (meters)"
23014#. </optional>
23015#: build/trans_presets.java:480
23016msgid "Path"
23017msgstr "Ibilbidea"
23018
23019#. item "Ways/Path"
23020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
23021#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
23022#: build/trans_presets.java:483
23023msgid "Edit Path"
23024msgstr "Ibilbidea editatu"
23025
23026#. item "Ways/Path" text "Name"
23027#: build/trans_presets.java:488
23028msgid "SAC Scale"
23029msgstr "SAC eskala"
23030
23031#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
23032#: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:3581
23033msgid "hiking"
23034msgstr "xenda"
23035
23036#: build/trans_presets.java:488
23037msgid "mountain_hiking"
23038msgstr "mendi-xenda"
23039
23040#: build/trans_presets.java:488
23041msgid "demanding_mountain_hiking"
23042msgstr "mendi-xenda zaila"
23043
23044#: build/trans_presets.java:488
23045msgid "alpine_hiking"
23046msgstr "alpinismo-xenda"
23047
23048#: build/trans_presets.java:488
23049msgid "demanding_alpine_hiking"
23050msgstr "alpinismo-xenda nekeza"
23051
23052#: build/trans_presets.java:488
23053msgid "difficult_alpine_hiking"
23054msgstr "alpinismo-xenda zaila"
23055
23056#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
23057#: build/trans_presets.java:491
23058msgid "excellent"
23059msgstr "bikaina"
23060
23061#: build/trans_presets.java:491
23062msgid "good"
23063msgstr "ona"
23064
23065#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:2315
23066msgid "intermediate"
23067msgstr "ertaina"
23068
23069#: build/trans_presets.java:491
23070msgid "bad"
23071msgstr "txarra"
23072
23073#: build/trans_presets.java:491
23074msgid "horrible"
23075msgstr "oso txarra"
23076
23077#: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:1683
23078#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1717
23079#: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1752
23080#: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1786
23081#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1826
23082#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1862
23083#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1900
23084#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1933
23085#: build/trans_presets.java:1948
23086msgid "Wheelchairs"
23087msgstr "Gurpil-aulkiak"
23088
23089#: build/trans_presets.java:501
23090msgid "Ski"
23091msgstr "Eskia"
23092
23093#: build/trans_presets.java:502
23094msgid "Snowmobile"
23095msgstr "Elur-lera"
23096
23097#. item "Ways/Path" text "Width (meters)"
23098#. </optional>
23099#. <separator/>
23100#: build/trans_presets.java:510
23101msgid "Dedicated Bridleway"
23102msgstr "Dedikatutako ferra-bidea"
23103
23104#. item "Ways/Dedicated Bridleway"
23105#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
23106#: build/trans_presets.java:512
23107msgid "Edit Bridleway"
23108msgstr "Dedikatutako ferra-bidea editatu"
23109
23110#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Width (meters)"
23111#. </optional>
23112#: build/trans_presets.java:528
23113msgid "Dedicated Cycleway"
23114msgstr "Dedikatutako bizikleta-bidea"
23115
23116#. item "Ways/Dedicated Cycleway"
23117#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
23118#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
23119#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
23120#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway"
23121#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
23122#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
23123#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
23124#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway"
23125#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
23126#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
23127#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
23128#: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:552
23129#: build/trans_presets.java:574
23130msgid "Edit Cycleway"
23131msgstr "Bizikleta-bidea editatu"
23132
23133#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Embankment"
23134#: build/trans_presets.java:543
23135msgid "Pedestrians"
23136msgstr "Oinezkoak"
23137
23138#. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Width (meters)"
23139#. </optional>
23140#: build/trans_presets.java:548
23141msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
23142msgstr "Bizikleta-bidea eta oinezkoena bananduta"
23143
23144#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
23145#. </optional>
23146#: build/trans_presets.java:570
23147msgid "Combined Foot- and Cycleway"
23148msgstr "Bizikleta-bidea eta oinezkoena batuta"
23149
23150#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
23151#. </optional>
23152#: build/trans_presets.java:593
23153msgid "Dedicated Footway"
23154msgstr "Dedikatutako oinezko-bidea"
23155
23156#. item "Ways/Dedicated Footway"
23157#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
23158#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
23159#: build/trans_presets.java:596
23160msgid "Edit Footway"
23161msgstr "Oinezko-bidea editatu"
23162
23163#. item "Ways/Dedicated Footway" text "Width (meters)"
23164#. </optional>
23165#: build/trans_presets.java:611
23166msgid "Steps"
23167msgstr "Eskailerak"
23168
23169#. item "Ways/Steps"
23170#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps"
23171#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps"
23172#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
23173#: build/trans_presets.java:615
23174msgid "Edit Flight of Steps"
23175msgstr "Eskailera-bidea editatu"
23176
23177#. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
23178#: build/trans_presets.java:628
23179#, fuzzy
23180msgid "Amount of Steps"
23181msgstr "Jarleku kopurua"
23182
23183#. group "Waypoints"
23184#: build/trans_presets.java:633
23185msgid "Motorway Junction"
23186msgstr "Autobideko irteera"
23187
23188#. item "Waypoints/Motorway Junction"
23189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
23190#: build/trans_presets.java:635
23191msgid "Edit Motorway Junction"
23192msgstr "Autobideko irteera editatu"
23193
23194#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
23195#: build/trans_presets.java:639
23196msgid "Number"
23197msgstr "Zenbakia"
23198
23199#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
23200#: build/trans_presets.java:641
23201msgid "Services"
23202msgstr "Zerbitzuak"
23203
23204#. item "Waypoints/Services"
23205#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
23206#: build/trans_presets.java:643
23207msgid "Edit Service Station"
23208msgstr "Zerbitzu-gunea editatu"
23209
23210#. item "Waypoints/Services" text "Name"
23211#. item "Barriers/Toll Booth" text "Name"
23212#. item "Car/Fuel" text "Name"
23213#. item "Car/Wash" text "Brand"
23214#. item "Car/Car Dealer" text "Name"
23215#. item "Car/Repair" text "Brand"
23216#. item "Car/Tyres" text "Brand"
23217#. item "Car/Rental" text "Brand"
23218#. item "Car/Sharing" text "Brand"
23219#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Name"
23220#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Name"
23221#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Name"
23222#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Name"
23223#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
23224#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
23225#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
23226#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
23227#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
23228#. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
23229#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Name"
23230#. item "Man Made/Tower" text "Height (meters)"
23231#. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
23232#. <key key="man_made" value="pipeline" />
23233#. item "Man Made/Power Station" text "Name"
23234#. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
23235#. <key key="power" value="sub_station" />
23236#. item "Amenities/Toilets"
23237#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=toilets"
23238#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=toilets" />
23239#. <key key="amenity" value="toilets" />
23240#. item "Amenities/Post Box"
23241#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_box" />
23242#. <key key="amenity" value="post_box" />
23243#. item "Amenities/Telephone" label "Edit Telephone"
23244#. <key key="amenity" value="telephone" />
23245#. item "Cash/Bank" text "Name"
23246#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
23247#. <key key="amenity" value="atm" />
23248#. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
23249#. <key key="amenity" value="baby_hatch" />
23250#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
23251#. item "Relations/Route" text "Network"
23252#: build/trans_presets.java:648 build/trans_presets.java:812
23253#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1399
23254#: build/trans_presets.java:1407 build/trans_presets.java:1414
23255#: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1437
23256#: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1465
23257#: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1695
23258#: build/trans_presets.java:1746 build/trans_presets.java:1763
23259#: build/trans_presets.java:1817 build/trans_presets.java:1838
23260#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1893
23261#: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2078
23262#: build/trans_presets.java:2545 build/trans_presets.java:2625
23263#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2708
23264#: build/trans_presets.java:2716 build/trans_presets.java:2733
23265#: build/trans_presets.java:2746 build/trans_presets.java:2755
23266#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:3034
23267#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3066
23268#: build/trans_presets.java:3101 build/trans_presets.java:3112
23269#: build/trans_presets.java:3588
23270msgid "Operator"
23271msgstr "Operadorea"
23272
23273#. item "Waypoints/Services" text "Operator"
23274#. unparsed line <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
23275#. </optional>
23276#: build/trans_presets.java:652
23277#, fuzzy
23278msgid "Rest Area"
23279msgstr "erreka"
23280
23281#. item "Waypoints/Rest Area"
23282#: build/trans_presets.java:653
23283#, fuzzy
23284msgid "Edit Rest Area"
23285msgstr "Jatetxea editatu"
23286
23287#. item "Waypoints/Rest Area" text "Name"
23288#. unparsed line <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
23289#. </optional>
23290#: build/trans_presets.java:661
23291msgid "Emergency Phone"
23292msgstr "Larrialdietako telefonoa"
23293
23294#. item "Waypoints/Emergency Phone"
23295#. <key key="amenity" value="emergency_phone" />
23296#. <separator/>
23297#: build/trans_presets.java:665
23298msgid "Traffic Signal"
23299msgstr "Semaforoa"
23300
23301#. item "Waypoints/Traffic Signal"
23302#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
23303#. <key key="highway" value="traffic_signals" />
23304#. <optional>
23305#: build/trans_presets.java:669
23306msgid "Pedestrian crossing type"
23307msgstr "Oinezkoen bidegurutze mota"
23308
23309#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
23310#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
23311#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
23312#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
23313#: build/trans_presets.java:1292
23314msgid "uncontrolled"
23315msgstr "kontrolik gabea"
23316
23317#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
23318#: build/trans_presets.java:1292
23319msgid "traffic_signals"
23320msgstr "semaforoa"
23321
23322#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
23323#: build/trans_presets.java:1292
23324msgid "island"
23325msgstr "irla"
23326
23327#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:691
23328#: build/trans_presets.java:1292
23329msgid "unmarked"
23330msgstr "markatugabea"
23331
23332#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
23333#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:693
23334#: build/trans_presets.java:1293
23335msgid "Cross on horseback"
23336msgstr "Zaldien bidegurutzea"
23337
23338#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
23339#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
23340#: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:692
23341#: build/trans_presets.java:1294
23342msgid "Cross by bicycle"
23343msgstr "Bizikleten bidegurutzea"
23344
23345#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle"
23346#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
23347#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
23348#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:694
23349#: build/trans_presets.java:1295
23350msgid "Crossing attendant"
23351msgstr "Bidegurutze-zaintzailea"
23352
23353#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
23354#: build/trans_presets.java:673
23355msgid "Crossing type name (UK)"
23356msgstr "Bidegurutze motaren izena (Erresuma Batua)"
23357
23358#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
23359#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
23360#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23361msgid "zebra"
23362msgstr "zebra"
23363
23364#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23365msgid "pelican"
23366msgstr "pelikanoa"
23367
23368#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23369msgid "toucan"
23370msgstr "tukana"
23371
23372#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23373msgid "puffin"
23374msgstr ""
23375
23376#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23377msgid "pegasus"
23378msgstr "pegaso"
23379
23380#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:695
23381msgid "tiger"
23382msgstr "tigrea"
23383
23384#. </optional>
23385#: build/trans_presets.java:676
23386msgid "Stop"
23387msgstr "Gelditu"
23388
23389#. item "Waypoints/Stop"
23390#. <key key="highway" value="stop" />
23391#: build/trans_presets.java:679
23392msgid "Mini-roundabout"
23393msgstr "Errotonda txikia"
23394
23395#. item "Waypoints/Mini-roundabout"
23396#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
23397#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=mini_roundabout"
23398#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" />
23399#. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
23400#: build/trans_presets.java:684
23401msgid "Direction"
23402msgstr "Norabidea"
23403
23404#. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
23405#: build/trans_presets.java:684
23406msgid "clockwise"
23407msgstr "erlojuaren norabidea"
23408
23409#: build/trans_presets.java:686
23410msgid "Pedestrian Crossing"
23411msgstr "Oinezkoen pasabidea"
23412
23413#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
23414#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
23415#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
23416#: build/trans_presets.java:689
23417msgid "Edit Crossing"
23418msgstr "Pasabidea editatu"
23419
23420#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
23421#: build/trans_presets.java:695
23422msgid "Type name (UK)"
23423msgstr "Izen-mota (Erresuma batua)"
23424
23425#: build/trans_presets.java:697
23426msgid "Traffic Calming"
23427msgstr "Trafikoaren arinketa"
23428
23429#. item "Waypoints/Traffic Calming"
23430#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
23431#: build/trans_presets.java:699
23432msgid "Edit Traffic Calming"
23433msgstr "Trafikoaren arinketa editatu"
23434
23435#: build/trans_presets.java:700
23436msgid "bump"
23437msgstr "salto"
23438
23439#: build/trans_presets.java:700
23440msgid "chicane"
23441msgstr "chicane"
23442
23443#: build/trans_presets.java:700
23444msgid "choker"
23445msgstr "estugune"
23446
23447#: build/trans_presets.java:700
23448msgid "cushion"
23449msgstr ""
23450
23451#: build/trans_presets.java:700
23452msgid "hump"
23453msgstr ""
23454
23455#: build/trans_presets.java:700
23456msgid "table"
23457msgstr "taula"
23458
23459#: build/trans_presets.java:702
23460msgid "Passing Place"
23461msgstr "Aurreratze-lekua"
23462
23463#. item "Waypoints/Passing Place"
23464#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
23465#: build/trans_presets.java:704
23466msgid "Edit Passing Place"
23467msgstr "Aurreratze-lekua editatu"
23468
23469#. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
23470#. <key key="highway" value="passing_place" />
23471#: build/trans_presets.java:707
23472msgid "Turning Circle"
23473msgstr "Biraketa-zirkulua"
23474
23475#. item "Waypoints/Turning Circle"
23476#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle"
23477#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" />
23478#. <key key="highway" value="turning_circle" />
23479#: build/trans_presets.java:712
23480msgid "City Limit"
23481msgstr "Hiriaren muga"
23482
23483#. item "Waypoints/City Limit"
23484#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
23485#: build/trans_presets.java:714
23486msgid "Edit City Limit Sign"
23487msgstr "Hiriaren muga-seinalea editatu"
23488
23489#. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
23490#: build/trans_presets.java:719
23491msgid "Second Name"
23492msgstr "Bigarren izena"
23493
23494#. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
23495#: build/trans_presets.java:721
23496msgid "Speed Camera"
23497msgstr "Abiadura radarra"
23498
23499#. item "Waypoints/Speed Camera"
23500#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
23501#. <key key="highway" value="speed_camera" />
23502#. <separator/>
23503#: build/trans_presets.java:726
23504msgid "Incline"
23505msgstr "Penditza"
23506
23507#. item "Waypoints/Incline"
23508#. <key key="highway" value="incline" />
23509#: build/trans_presets.java:729
23510msgid "Incline Steep"
23511msgstr "Penditza handia"
23512
23513#. item "Waypoints/Incline Steep"
23514#. <key key="highway" value="incline_steep" />
23515#: build/trans_presets.java:732
23516msgid "Grit Bin"
23517msgstr "Hartxintxar edukiontzia"
23518
23519#. item "Waypoints/Grit Bin"
23520#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
23521#. <key key="amenity" value="grit_bin" />
23522#. <separator/>
23523#: build/trans_presets.java:737
23524msgid "Ford"
23525msgstr "Ibia"
23526
23527#. item "Waypoints/Ford"
23528#: build/trans_presets.java:738
23529msgid "Edit Ford"
23530msgstr "Ibia editatu"
23531
23532#. item "Waypoints/Ford" text "Name"
23533#. </optional>
23534#: build/trans_presets.java:745
23535msgid "Mountain Pass"
23536msgstr "Mendatea"
23537
23538#. item "Waypoints/Mountain Pass"
23539#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
23540#: build/trans_presets.java:747
23541msgid "Edit Mountain Pass"
23542msgstr "Mendatea editatu"
23543
23544#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Name"
23545#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Operator"
23546#. item "Tourism/Guidepost" text "Name"
23547#. item "Geography/Peak" text "Name"
23548#. item "Geography/Glacier" text "Name"
23549#. item "Geography/Volcano" text "Name"
23550#: build/trans_presets.java:752 build/trans_presets.java:1764
23551#: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:3239
23552#: build/trans_presets.java:3246 build/trans_presets.java:3253
23553msgid "Elevation"
23554msgstr "Garaiera"
23555
23556#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
23557#. </optional>
23558#: build/trans_presets.java:756
23559msgid "Barriers"
23560msgstr "Oztopoak"
23561
23562#. group "Barriers"
23563#. <!-- *** node barriers *** -->
23564#: build/trans_presets.java:759
23565msgid "Bollard"
23566msgstr "Bolardoa"
23567
23568#. item "Barriers/Bollard"
23569#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
23570#: build/trans_presets.java:761
23571msgid "Edit Bollard"
23572msgstr "Bolardoa editatu"
23573
23574#. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard"
23575#. <space />
23576#. <key key="barrier" value="bollard" />
23577#. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
23578#. <space />
23579#. <key key="barrier" value="cattle_grid" />
23580#. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
23581#. <space />
23582#. <key key="barrier" value="spikes" />
23583#. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
23584#. <space />
23585#. <key key="barrier" value="border_control" />
23586#. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
23587#. <space />
23588#. <key key="barrier" value="entrance" />
23589#. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
23590#. <space />
23591#. <key key="barrier" value="gate" />
23592#. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
23593#. <space />
23594#. <key key="barrier" value="lift_gate" />
23595#. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate"
23596#. <space />
23597#. <key key="barrier" value="hampshire_gate" />
23598#. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
23599#. <space />
23600#. <key key="barrier" value="bump_gate" />
23601#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
23602#. <space />
23603#. <key key="barrier" value="kissing_gate" />
23604#. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile"
23605#. <space />
23606#. <key key="barrier" value="stile" />
23607#. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
23608#. <space />
23609#. <key key="barrier" value="turnstile" />
23610#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
23611#. <space />
23612#. <key key="barrier" value="sally_port" />
23613#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:783
23614#: build/trans_presets.java:797 build/trans_presets.java:819
23615#: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:869
23616#: build/trans_presets.java:881 build/trans_presets.java:893
23617#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:917
23618#: build/trans_presets.java:927 build/trans_presets.java:936
23619#: build/trans_presets.java:945
23620msgid "Allowed traffic:"
23621msgstr "Baimendutako trafikoa"
23622
23623#. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle"
23624#: build/trans_presets.java:771
23625msgid "Cycle Barrier"
23626msgstr "Bizikletentzako oztopoa"
23627
23628#. item "Barriers/Cycle Barrier"
23629#. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
23630#. <key key="barrier" value="cycle_barrier" />
23631#: build/trans_presets.java:775
23632msgid "Block"
23633msgstr "Blokea"
23634
23635#. item "Barriers/Block"
23636#. <key key="barrier" value="block" />
23637#: build/trans_presets.java:778
23638msgid "Cattle Grid"
23639msgstr "Hesi-kanadiarra (animaliek igaro ez dezaten jartzen dena)"
23640
23641#. item "Barriers/Cattle Grid"
23642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
23643#: build/trans_presets.java:780
23644msgid "Edit Cattle Grid"
23645msgstr "Hesi-kanadiarra (animaliek igaro ez dezaten jartzen dena) editatu"
23646
23647#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar"
23648#: build/trans_presets.java:790
23649msgid "Bus Trap"
23650msgstr "Autobusentzako tranpa"
23651
23652#. item "Barriers/Bus Trap"
23653#. <key key="barrier" value="bus_trap" />
23654#: build/trans_presets.java:793
23655msgid "Spikes"
23656msgstr "Arantzak"
23657
23658#. item "Barriers/Spikes"
23659#: build/trans_presets.java:794
23660msgid "Edit Spikes"
23661msgstr "Arantzak editatu"
23662
23663#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar"
23664#: build/trans_presets.java:805
23665msgid "Toll Booth"
23666msgstr "Ordainlekua"
23667
23668#. item "Barriers/Toll Booth"
23669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
23670#: build/trans_presets.java:807
23671msgid "Edit Toll Booth"
23672msgstr "Ordainlekua editatu"
23673
23674#. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator"
23675#. </optional>
23676#: build/trans_presets.java:815
23677msgid "Border Control"
23678msgstr "Muga-kontrola"
23679
23680#. item "Barriers/Border Control"
23681#: build/trans_presets.java:816
23682msgid "Edit Border Control"
23683msgstr "Muga-kontrola editatu"
23684
23685#. item "Barriers/Border Control" check "Motorcar"
23686#. <separator/>
23687#. <!-- *** linear barriers *** -->
23688#: build/trans_presets.java:830
23689msgid "Hedge"
23690msgstr "Heskai"
23691
23692#. item "Barriers/Hedge"
23693#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
23694#. <key key="barrier" value="hedge" />
23695#. item "Barriers/Fence"
23696#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
23697#: build/trans_presets.java:834 build/trans_presets.java:836
23698msgid "Fence"
23699msgstr "Hesia"
23700
23701#. item "Barriers/Fence" combo "Fence"
23702#: build/trans_presets.java:836
23703msgid "fence"
23704msgstr "hesia"
23705
23706#: build/trans_presets.java:836
23707msgid "wood_fence"
23708msgstr "egurrezko hesia"
23709
23710#: build/trans_presets.java:836
23711msgid "wire_fence"
23712msgstr "alanbrezko hesia"
23713
23714#: build/trans_presets.java:838
23715msgid "Wall"
23716msgstr "Horma"
23717
23718#. item "Barriers/Wall"
23719#. <key key="barrier" value="wall" />
23720#: build/trans_presets.java:841
23721msgid "City Wall"
23722msgstr "Harresia"
23723
23724#. item "Barriers/City Wall"
23725#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
23726#. <key key="barrier" value="city_wall" />
23727#: build/trans_presets.java:845
23728msgid "Retaining Wall"
23729msgstr "Euste-horma"
23730
23731#. item "Barriers/Retaining Wall"
23732#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
23733#. <key key="barrier" value="retaining_wall" />
23734#. <separator/>
23735#. <!-- *** access *** -->
23736#: build/trans_presets.java:852
23737msgid "Entrance"
23738msgstr "Sarrera"
23739
23740#. item "Barriers/Entrance"
23741#: build/trans_presets.java:853
23742msgid "Edit Entrance"
23743msgstr "Sarrera editatu"
23744
23745#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar"
23746#. item "Airport/Terminal" text "Name"
23747#: build/trans_presets.java:864 build/trans_presets.java:1661
23748msgid "Gate"
23749msgstr "Atea"
23750
23751#. item "Barriers/Gate"
23752#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
23753#: build/trans_presets.java:866
23754msgid "Edit Gate"
23755msgstr "Atea editatu"
23756
23757#. item "Barriers/Gate" check "Motorcar"
23758#: build/trans_presets.java:877
23759msgid "Lift Gate"
23760msgstr "Hesia"
23761
23762#. item "Barriers/Lift Gate"
23763#: build/trans_presets.java:878
23764msgid "Edit Lift Gate"
23765msgstr "Hesia editatu"
23766
23767#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar"
23768#: build/trans_presets.java:889
23769msgid "Hampshire Gate"
23770msgstr "Sare-metalikodun atea"
23771
23772#. item "Barriers/Hampshire Gate"
23773#: build/trans_presets.java:890
23774msgid "Edit Hampshire Gate"
23775msgstr "Sare-metalikodun atea editatu"
23776
23777#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar"
23778#: build/trans_presets.java:901
23779msgid "Bump Gate"
23780msgstr "Kolpe-atea (kolpe batekin irekitzen diren ateak)"
23781
23782#. item "Barriers/Bump Gate"
23783#: build/trans_presets.java:902
23784msgid "Edit Bump Gate"
23785msgstr "Kolpe-atea (kolpe batekin irekitzen diren ateak) editatu"
23786
23787#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
23788#: build/trans_presets.java:913
23789msgid "Kissing Gate"
23790msgstr "Ate-birakorra"
23791
23792#. item "Barriers/Kissing Gate"
23793#: build/trans_presets.java:914
23794msgid "Edit Kissing Gate"
23795msgstr "Ate-birakorra editatu"
23796
23797#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle"
23798#: build/trans_presets.java:922
23799msgid "Stile"
23800msgstr "Eskailera (hesi edo langa gainetik pasatzeko)"
23801
23802#. item "Barriers/Stile"
23803#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
23804#: build/trans_presets.java:924
23805msgid "Edit Stile"
23806msgstr "Eskailera (hesi edo langa gainetik pasatzeko) editatu"
23807
23808#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
23809#: build/trans_presets.java:932
23810msgid "Turnstile"
23811msgstr "Tornua"
23812
23813#. item "Barriers/Turnstile"
23814#: build/trans_presets.java:933
23815msgid "Edit Turnstile"
23816msgstr "Tornua editatu"
23817
23818#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
23819#: build/trans_presets.java:941
23820msgid "Sally Port"
23821msgstr "Ate-bikoitza"
23822
23823#. item "Barriers/Sally Port"
23824#: build/trans_presets.java:942
23825msgid "Edit Sally Port"
23826msgstr "Ate-bikoitza editatu"
23827
23828#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar"
23829#. group "Water"
23830#. item "Water/Water/Covered Reservoir" text "Name"
23831#. <separator/>
23832#: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:957
23833#: build/trans_presets.java:1048
23834msgid "Water"
23835msgstr "Ura"
23836
23837#. group "Water/Water"
23838#. <separator/>
23839#: build/trans_presets.java:959
23840msgid "Drain"
23841msgstr "Isurbidea"
23842
23843#. item "Water/Water/Drain"
23844#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
23845#: build/trans_presets.java:961
23846msgid "Edit Drain"
23847msgstr "Isurbidea editatu"
23848
23849#. item "Water/Water/Drain" combo "Layer"
23850#: build/trans_presets.java:967
23851msgid "Ditch"
23852msgstr "Erretena"
23853
23854#. item "Water/Water/Ditch"
23855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
23856#: build/trans_presets.java:969
23857msgid "Edit Ditch"
23858msgstr "Erretena editatu"
23859
23860#. item "Water/Water/Ditch" combo "Layer"
23861#: build/trans_presets.java:975
23862msgid "Stream"
23863msgstr "Errekastoa"
23864
23865#. item "Water/Water/Stream"
23866#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
23867#: build/trans_presets.java:977
23868msgid "Edit Stream"
23869msgstr "Errekastoa editatu"
23870
23871#. item "Water/Water/Stream" combo "Layer"
23872#: build/trans_presets.java:983
23873msgid "Canal"
23874msgstr "Kanala"
23875
23876#. item "Water/Water/Canal"
23877#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
23878#: build/trans_presets.java:985
23879msgid "Edit Canal"
23880msgstr "Kanala editatu"
23881
23882#. item "Water/Water/Canal" combo "Layer"
23883#: build/trans_presets.java:991
23884msgid "River"
23885msgstr "Ibaia"
23886
23887#. item "Water/Water/River"
23888#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
23889#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river"
23890#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
23891#: build/trans_presets.java:995
23892msgid "Edit River"
23893msgstr "Ibaia editatu"
23894
23895#. item "Water/Water/River" combo "Layer"
23896#. <separator/>
23897#: build/trans_presets.java:1002
23898msgid "Spring"
23899msgstr "Iturburua"
23900
23901#. item "Water/Water/Spring"
23902#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
23903#: build/trans_presets.java:1004
23904msgid "Edit Spring"
23905msgstr "Iturbura editatu"
23906
23907#. item "Water/Water/Spring" text "Name"
23908#: build/trans_presets.java:1008
23909msgid "Waterfall"
23910msgstr "Ur-jauzia"
23911
23912#. item "Water/Water/Waterfall"
23913#: build/trans_presets.java:1009
23914msgid "Edit Waterfall"
23915msgstr "Ur-jauzia editatu"
23916
23917#. item "Water/Water/Waterfall" text "Name"
23918#: build/trans_presets.java:1014
23919msgid "Weir"
23920msgstr "Presa (txikia - ibaiaren bidea pixka bat oztopatzen duena)"
23921
23922#. item "Water/Water/Weir"
23923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
23924#: build/trans_presets.java:1016
23925msgid "Edit Weir"
23926msgstr "Presa (txikia - ibaiaren bidea pixka bat oztopatzen duena) editatu"
23927
23928#. item "Water/Water/Weir" text "Name"
23929#: build/trans_presets.java:1021
23930msgid "Dam"
23931msgstr "Presa"
23932
23933#. item "Water/Water/Dam"
23934#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
23935#: build/trans_presets.java:1023
23936msgid "Edit Dam"
23937msgstr "Presa editatu"
23938
23939#. item "Water/Water/Dam" text "Name"
23940#. <separator/>
23941#: build/trans_presets.java:1029
23942msgid "Basin"
23943msgstr "Arroa"
23944
23945#. item "Water/Water/Basin"
23946#: build/trans_presets.java:1030
23947msgid "Edit Basin Landuse"
23948msgstr "Arroa editatu"
23949
23950#. item "Water/Water/Basin" text "Name"
23951#: build/trans_presets.java:1035
23952msgid "Reservoir"
23953msgstr "Urtegia"
23954
23955#. item "Water/Water/Reservoir"
23956#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
23957#: build/trans_presets.java:1037
23958msgid "Edit Reservoir Landuse"
23959msgstr "Urtegia editatu"
23960
23961#. item "Water/Water/Reservoir" text "Name"
23962#: build/trans_presets.java:1042
23963msgid "Covered Reservoir"
23964msgstr "Estalitako urtegia"
23965
23966#. item "Water/Water/Covered Reservoir"
23967#: build/trans_presets.java:1043
23968msgid "Edit Covered Reservoir"
23969msgstr "Estalitako urtegia editatu"
23970
23971#. item "Water/Water/Water"
23972#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
23973#: build/trans_presets.java:1050
23974msgid "Edit Water"
23975msgstr "Urazala editatu"
23976
23977#. item "Water/Water/Water" text "Name"
23978#: build/trans_presets.java:1054
23979msgid "Land"
23980msgstr "Lurrazala"
23981
23982#. item "Water/Water/Land"
23983#: build/trans_presets.java:1055
23984msgid "Edit Land"
23985msgstr "Lurrazala editatu"
23986
23987#. item "Water/Water/Land" text "Name"
23988#: build/trans_presets.java:1059
23989msgid "Coastline"
23990msgstr "Kostaldea"
23991
23992#. item "Water/Water/Coastline"
23993#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
23994#: build/trans_presets.java:1061
23995msgid "Edit Coastline"
23996msgstr "Kostaldea editatu"
23997
23998#. item "Water/Water/Coastline" text "Name"
23999#: build/trans_presets.java:1065
24000msgid "Riverbank"
24001msgstr "Ibaiertza"
24002
24003#. item "Water/Water/Riverbank"
24004#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
24005#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
24006#: build/trans_presets.java:1068
24007msgid "Edit Riverbank"
24008msgstr "Ibaiertza editatu"
24009
24010#. item "Water/Water/Riverbank" text "Name"
24011#. <separator/>
24012#: build/trans_presets.java:1073
24013msgid "Wetland"
24014msgstr "Hezegunea"
24015
24016#. item "Water/Water/Wetland"
24017#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
24018#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wetland"
24019#. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland"
24020#. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
24021#: build/trans_presets.java:1078
24022msgid "Edit Wetland"
24023msgstr "Hezegunea editatu"
24024
24025#. item "Water/Water/Wetland" combo "Type"
24026#: build/trans_presets.java:1081
24027msgid "swamp"
24028msgstr "zingira"
24029
24030#: build/trans_presets.java:1081
24031msgid "bog"
24032msgstr "zingira"
24033
24034#. color woodarea
24035#. <scale_min>1</scale_min>
24036#. <scale_max>50000</scale_max>
24037#. </rule>
24038#.
24039#. <rule>
24040#. <condition k="natural" v="wetland"/>
24041#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
24042#: build/trans_presets.java:1081 build/trans_style.java:3525
24043msgid "marsh"
24044msgstr "padura"
24045
24046#: build/trans_presets.java:1081
24047msgid "reedbed"
24048msgstr "ihitoki"
24049
24050#: build/trans_presets.java:1081
24051msgid "saltmarsh"
24052msgstr "gatz-lurra"
24053
24054#: build/trans_presets.java:1081
24055msgid "tidalflat"
24056msgstr "marea-gunea"
24057
24058#: build/trans_presets.java:1081
24059msgid "mangrove"
24060msgstr "mangladia"
24061
24062#: build/trans_presets.java:1083
24063msgid "Mud"
24064msgstr "Lokatza"
24065
24066#. item "Water/Water/Mud"
24067#: build/trans_presets.java:1084
24068msgid "Edit Mud"
24069msgstr "Lokatza editatu"
24070
24071#. item "Water/Water/Mud" text "Name"
24072#: build/trans_presets.java:1088
24073msgid "Beach"
24074msgstr "Hondartza"
24075
24076#. item "Water/Water/Beach"
24077#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
24078#: build/trans_presets.java:1090
24079msgid "Edit Beach"
24080msgstr "Hondartza editatu"
24081
24082#. item "Water/Water/Beach" text "Name"
24083#: build/trans_presets.java:1094
24084msgid "Bay"
24085msgstr "Badia"
24086
24087#. item "Water/Water/Bay"
24088#: build/trans_presets.java:1095
24089msgid "Edit Bay"
24090msgstr "Badia editatu"
24091
24092#. item "Water/Water/Bay" text "Name"
24093#: build/trans_presets.java:1099
24094msgid "Cliff"
24095msgstr "Itsaslabarrak"
24096
24097#. item "Water/Water/Cliff"
24098#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
24099#: build/trans_presets.java:1101
24100msgid "Edit Cliff"
24101msgstr "Itsaslabarrak editatu"
24102
24103#. item "Water/Water/Cliff" text "Name"
24104#: build/trans_presets.java:1106
24105#, fuzzy
24106msgid "Shipping"
24107msgstr "Erosketak"
24108
24109#. group "Shipping"
24110#: build/trans_presets.java:1107
24111msgid "Ferry Terminal"
24112msgstr "Ferry terminala"
24113
24114#. item "Shipping/Ferry Terminal"
24115#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
24116#: build/trans_presets.java:1109
24117msgid "Edit Ferry Terminal"
24118msgstr "Ferry terminala editatu"
24119
24120#. item "Shipping/Ferry Terminal" text "Name"
24121#: build/trans_presets.java:1112
24122msgid "Cargo"
24123msgstr ""
24124
24125#. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
24126#: build/trans_presets.java:1112
24127msgid "passengers"
24128msgstr ""
24129
24130#: build/trans_presets.java:1112
24131#, fuzzy
24132msgid "vehicle"
24133msgstr "hasiberria"
24134
24135#. item "Relations/Route" combo "Route type"
24136#. color destination
24137#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
24138#. <scale_min>1</scale_min>
24139#. <scale_max>40000</scale_max>
24140#. </rule>
24141#.
24142#. <rule>
24143#. <condition k="bicycle" b="no"/>
24144#. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
24145#. <scale_min>1</scale_min>
24146#. <scale_max>50000</scale_max>
24147#. </rule>
24148#. <rule>
24149#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
24150#. color horse
24151#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24152#. <scale_min>1</scale_min>
24153#. <scale_max>30000</scale_max>
24154#. </rule>
24155#.
24156#. <rule>
24157#. <condition k="highway" v="cycleway"/>
24158#. color foot
24159#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24160#. <scale_min>1</scale_min>
24161#. <scale_max>10000</scale_max>
24162#. </rule>
24163#.
24164#. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
24165#. <rule>
24166#. <condition k="highway" v="path"/>
24167#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
24168#. color bicycle
24169#. <scale_min>1</scale_min>
24170#. <scale_max>50000</scale_max>
24171#. </rule>
24172#.
24173#. <rule>
24174#. <condition k="highway" v="path"/>
24175#. <condition k="bicycle" v="official"/>
24176#. color foot
24177#. <scale_min>1</scale_min>
24178#. <scale_max>50000</scale_max>
24179#. </rule>
24180#.
24181#. <rule>
24182#. <condition k="highway" v="path"/>
24183#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
24184#. <condition k="foot" v="designated"/>
24185#. color bicycle
24186#. <scale_min>1</scale_min>
24187#. <scale_max>50000</scale_max>
24188#. </rule>
24189#.
24190#. <rule>
24191#. <condition k="highway" v="path"/>
24192#. <condition k="bicycle" v="official"/>
24193#. <condition k="foot" v="official"/>
24194#. color roundabout
24195#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
24196#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24197#. <scale_min>1</scale_min>
24198#. <scale_max>50000</scale_max>
24199#. </rule>
24200#.
24201#. <!-- cycleway tags -->
24202#.
24203#. <rule>
24204#. <condition k="cycleway" v="lane"/>
24205#. color bicycle
24206#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24207#. <scale_min>1</scale_min>
24208#. <scale_max>50000</scale_max>
24209#. </rule>
24210#.
24211#. <rule>
24212#. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/>
24213#. color bicycle
24214#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24215#. <scale_min>1</scale_min>
24216#. <scale_max>50000</scale_max>
24217#. </rule>
24218#.
24219#. <rule>
24220#. <condition k="cycleway" v="track"/>
24221#. color bicycle
24222#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24223#. <scale_min>1</scale_min>
24224#. <scale_max>50000</scale_max>
24225#. </rule>
24226#.
24227#. <rule>
24228#. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/>
24229#. color bicycle
24230#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24231#. <scale_min>1</scale_min>
24232#. <scale_max>50000</scale_max>
24233#. </rule>
24234#.
24235#. <rule>
24236#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
24237#: build/trans_presets.java:1112 build/trans_presets.java:3581
24238#: build/trans_style.java:233 build/trans_style.java:689
24239#: build/trans_style.java:715 build/trans_style.java:723
24240#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:757
24241#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
24242#: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
24243#: build/trans_style.java:966
24244msgid "bicycle"
24245msgstr "bizikleta"
24246
24247#: build/trans_presets.java:1112
24248msgid "hgv"
24249msgstr ""
24250
24251#: build/trans_presets.java:1112
24252msgid "passengers;vehicle"
24253msgstr ""
24254
24255#: build/trans_presets.java:1114
24256msgid "Ferry Route"
24257msgstr "Ferry-bidea"
24258
24259#. item "Shipping/Ferry Route"
24260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
24261#: build/trans_presets.java:1116
24262msgid "Edit Ferry"
24263msgstr "Ferrya editatu"
24264
24265#. item "Shipping/Ferry Route" text "Name"
24266#. </optional>
24267#. <separator/>
24268#: build/trans_presets.java:1124
24269msgid "Marina"
24270msgstr "Kirol-portua"
24271
24272#. item "Shipping/Marina"
24273#: build/trans_presets.java:1125
24274msgid "Edit Marina"
24275msgstr "Kirol-portua editatu"
24276
24277#. item "Shipping/Marina" text "Name"
24278#: build/trans_presets.java:1129
24279msgid "Pier"
24280msgstr "Ontziralekua"
24281
24282#. item "Shipping/Pier"
24283#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
24284#: build/trans_presets.java:1131
24285msgid "Edit Pier"
24286msgstr "Ontzilarekua editatu"
24287
24288#. item "Shipping/Pier" text "Name"
24289#: build/trans_presets.java:1135
24290msgid "Lock Gate"
24291msgstr "Esklusa"
24292
24293#. item "Shipping/Lock Gate"
24294#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
24295#. <key key="waterway" value="lock_gate" />
24296#: build/trans_presets.java:1139
24297msgid "Turning Point"
24298msgstr "Biratze-puntua"
24299
24300#. item "Shipping/Turning Point"
24301#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
24302#. <key key="waterway" value="turning_point" />
24303#. <separator/>
24304#: build/trans_presets.java:1144
24305msgid "Slipway"
24306msgstr "Arrapala"
24307
24308#. item "Shipping/Slipway"
24309#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway"
24310#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway"
24311#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
24312#: build/trans_presets.java:1148
24313msgid "Edit Slipway"
24314msgstr "Arrapala editatu"
24315
24316#. item "Shipping/Slipway" text "Name"
24317#: build/trans_presets.java:1152
24318msgid "Boatyard"
24319msgstr "Ontziola"
24320
24321#. item "Shipping/Boatyard"
24322#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
24323#: build/trans_presets.java:1154
24324msgid "Edit Boatyard"
24325msgstr "Ontziola editatu"
24326
24327#. item "Shipping/Boatyard" text "Name"
24328#: build/trans_presets.java:1159
24329msgid "Dock"
24330msgstr "Moila"
24331
24332#. item "Shipping/Dock"
24333#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
24334#: build/trans_presets.java:1161
24335msgid "Edit Dock"
24336msgstr "Moila editatu"
24337
24338#. item "Shipping/Dock" text "Name"
24339#: build/trans_presets.java:1168
24340msgid "Transport"
24341msgstr "Garraioa"
24342
24343#. group "Transport"
24344#: build/trans_presets.java:1169
24345msgid "Railway"
24346msgstr "Trenbidea"
24347
24348#. group "Transport/Railway"
24349#: build/trans_presets.java:1170
24350msgid "Rail"
24351msgstr "Trena"
24352
24353#. item "Transport/Railway/Rail"
24354#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
24355#: build/trans_presets.java:1172
24356msgid "Edit Rail"
24357msgstr "Trena editatu"
24358
24359#. item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail"
24360#. <space />
24361#. <key key="railway" value="rail" />
24362#. <optional>
24363#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
24364#. <space />
24365#. <key key="railway" value="narrow_gauge" />
24366#. <optional>
24367#. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
24368#. <space />
24369#. <key key="railway" value="preserved" />
24370#. <optional>
24371#. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
24372#. <space />
24373#. <key key="railway" value="light_rail" />
24374#. <optional>
24375#. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
24376#. <space />
24377#. <key key="railway" value="subway" />
24378#. <optional>
24379#. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram"
24380#. <space />
24381#. <key key="railway" value="tram" />
24382#. <optional>
24383#: build/trans_presets.java:1176 build/trans_presets.java:1188
24384#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
24385#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1248
24386msgid "Gauge (mm)"
24387msgstr "Zabalera (mm)"
24388
24389#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
24390#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Gauge (mm)"
24391#. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
24392#. <space />
24393#. <key key="railway" value="monorail" />
24394#. <optional>
24395#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Gauge (mm)"
24396#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Gauge (mm)"
24397#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Gauge (mm)"
24398#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)"
24399#: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
24400#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
24401#: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
24402#: build/trans_presets.java:1249
24403msgid "Types"
24404msgstr "Motak"
24405
24406#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types"
24407#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types"
24408#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types"
24409#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types"
24410#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types"
24411#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types"
24412#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types"
24413#. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
24414#: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
24415#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
24416#: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
24417#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
24418msgid "yard"
24419msgstr "yarda"
24420
24421#: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
24422#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
24423#: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
24424#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
24425msgid "siding"
24426msgstr "hildako-bidea"
24427
24428#: build/trans_presets.java:1177 build/trans_presets.java:1189
24429#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1213
24430#: build/trans_presets.java:1225 build/trans_presets.java:1237
24431#: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1278
24432msgid "spur"
24433msgstr "Adarra"
24434
24435#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
24436#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
24437#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
24438#: build/trans_presets.java:1250
24439msgid "Electrified"
24440msgstr "Elektrifikatua"
24441
24442#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
24443#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified"
24444#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified"
24445#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified"
24446#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified"
24447#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified"
24448#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified"
24449#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
24450#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
24451#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
24452#: build/trans_presets.java:1250
24453msgid "contact_line"
24454msgstr "kontaktu-bidea"
24455
24456#. color foot
24457#. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
24458#. <scale_min>1</scale_min>
24459#. <scale_max>10000</scale_max>
24460#. </rule>
24461#.
24462#. <rule>
24463#. <condition k="highway" v="bus_guideway"/>
24464#. color railwaypoint
24465#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
24466#. <scale_min>1</scale_min>
24467#. <scale_max>50000</scale_max>
24468#. </rule>
24469#.
24470#. <rule>
24471#. <condition k="railway" v="rail"/>
24472#. color oldrail
24473#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24474#. <scale_min>1</scale_min>
24475#. <scale_max>50000</scale_max>
24476#. </rule>
24477#.
24478#. <rule>
24479#. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
24480#. color rail
24481#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24482#. <scale_min>1</scale_min>
24483#. <scale_max>50000</scale_max>
24484#. </rule>
24485#.
24486#. <rule>
24487#. <condition k="railway" v="monorail"/>
24488#. color rail
24489#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24490#. <scale_min>1</scale_min>
24491#. <scale_max>50000</scale_max>
24492#. </rule>
24493#.
24494#. <rule>
24495#. <condition k="railway" v="turntable"/>
24496#. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
24497#. color rail
24498#. <scale_min>1</scale_min>
24499#. <scale_max>50000</scale_max>
24500#. </rule>
24501#.
24502#. <rule>
24503#. <condition k="railway" v="buffer_stop"/>
24504#. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
24505#. color rail
24506#. <scale_min>1</scale_min>
24507#. <scale_max>50000</scale_max>
24508#. </rule>
24509#.
24510#. <rule>
24511#. <condition k="railway" v="platform"/>
24512#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
24513#. color rail
24514#. color rail
24515#. <scale_min>1</scale_min>
24516#. <scale_max>50000</scale_max>
24517#. </rule>
24518#.
24519#. <rule>
24520#. <condition k="railway" v="funicular"/>
24521#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
24522#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
24523#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1238
24524#: build/trans_presets.java:1250 build/trans_style.java:781
24525#: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
24526#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
24527#: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
24528#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
24529msgid "rail"
24530msgstr "trenbidea"
24531
24532#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
24533#. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup -->
24534#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
24535#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
24536#: build/trans_presets.java:1227 build/trans_presets.java:1239
24537#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:2736
24538msgid "Voltage"
24539msgstr "Tentsioa"
24540
24541#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage"
24542#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Voltage"
24543#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Voltage"
24544#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Voltage"
24545#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Voltage"
24546#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Voltage"
24547#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Voltage"
24548#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1192
24549#: build/trans_presets.java:1204 build/trans_presets.java:1216
24550#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1240
24551#: build/trans_presets.java:1252
24552msgid "Frequency (Hz)"
24553msgstr "Frekuentzia (Hz)"
24554
24555#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
24556#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Frequency (Hz)"
24557#. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Frequency (Hz)"
24558#. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Frequency (Hz)"
24559#. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Frequency (Hz)"
24560#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)"
24561#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)"
24562#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1192
24563#: build/trans_presets.java:1204 build/trans_presets.java:1216
24564#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1240
24565#: build/trans_presets.java:1252
24566msgid "16.7"
24567msgstr "16.7"
24568
24569#. </optional>
24570#: build/trans_presets.java:1183
24571msgid "Narrow Gauge Rail"
24572msgstr "Trenbide estua"
24573
24574#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail"
24575#: build/trans_presets.java:1184
24576msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
24577msgstr "Trenbide estua editatu"
24578
24579#. </optional>
24580#: build/trans_presets.java:1195
24581msgid "Monorail"
24582msgstr "Monoraila"
24583
24584#. item "Transport/Railway/Monorail"
24585#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
24586#: build/trans_presets.java:1197
24587msgid "Edit Monorail"
24588msgstr "Monoraila editatu"
24589
24590#. </optional>
24591#: build/trans_presets.java:1207
24592msgid "Preserved"
24593msgstr "Mantenduta"
24594
24595#. item "Transport/Railway/Preserved"
24596#: build/trans_presets.java:1208
24597msgid "Edit Preserved Railway"
24598msgstr "Trenbide historikoa editatu"
24599
24600#. </optional>
24601#: build/trans_presets.java:1219
24602msgid "Light Rail"
24603msgstr "Tren-arina"
24604
24605#. item "Transport/Railway/Light Rail"
24606#: build/trans_presets.java:1220
24607msgid "Edit Light Rail"
24608msgstr "Tren-arina editatu"
24609
24610#. </optional>
24611#: build/trans_presets.java:1231
24612msgid "Subway"
24613msgstr "Metroa"
24614
24615#. item "Transport/Railway/Subway"
24616#: build/trans_presets.java:1232
24617msgid "Edit Subway"
24618msgstr "Metroa editatu"
24619
24620#. </optional>
24621#: build/trans_presets.java:1243
24622msgid "Tram"
24623msgstr "Tranbia"
24624
24625#. item "Transport/Railway/Tram"
24626#: build/trans_presets.java:1244
24627msgid "Edit Tram"
24628msgstr "Tranbia editatu"
24629
24630#. </optional>
24631#: build/trans_presets.java:1255
24632msgid "Bus Guideway"
24633msgstr "Autobusarentzako bidea"
24634
24635#. item "Transport/Railway/Bus Guideway"
24636#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
24637#: build/trans_presets.java:1257
24638msgid "Edit Bus Guideway"
24639msgstr "Autobusarentzako bidea editatu"
24640
24641#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Width (meters)"
24642#. </optional>
24643#. <separator/>
24644#: build/trans_presets.java:1274
24645msgid "Disused Rail"
24646msgstr "Erabilpenik gabeko trenbidea"
24647
24648#. item "Transport/Railway/Disused Rail"
24649#: build/trans_presets.java:1275
24650msgid "Edit Disused Railway"
24651msgstr "Erabilpenik gabeko trenbidea editatu"
24652
24653#. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
24654#. <space />
24655#. <key key="railway" value="disused" />
24656#: build/trans_presets.java:1278
24657msgid "Optional Types"
24658msgstr "Aukerako motak"
24659
24660#: build/trans_presets.java:1280
24661msgid "Abandoned Rail"
24662msgstr "Utzitako trenbidea"
24663
24664#. item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
24665#. <key key="railway" value="abandoned" />
24666#. <separator/>
24667#: build/trans_presets.java:1284
24668msgid "Level Crossing"
24669msgstr "Trenbide-pasagunea"
24670
24671#. item "Transport/Railway/Level Crossing"
24672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
24673#. <key key="railway" value="level_crossing" />
24674#: build/trans_presets.java:1288
24675msgid "Crossing"
24676msgstr "Pasagunea"
24677
24678#. item "Transport/Railway/Crossing"
24679#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
24680#. <key key="railway" value="crossing" />
24681#. <optional>
24682#: build/trans_presets.java:1292
24683msgid "Crossing type"
24684msgstr "Pasabide mota"
24685
24686#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
24687#. </optional>
24688#: build/trans_presets.java:1298
24689msgid "Turntable"
24690msgstr "Biraketa-plataforma"
24691
24692#. item "Transport/Railway/Turntable"
24693#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
24694#. <key key="railway" value="turntable" />
24695#: build/trans_presets.java:1302
24696msgid "Buffer Stop"
24697msgstr "Bidearen topea"
24698
24699#. item "Transport/Railway/Buffer Stop"
24700#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
24701#. <key key="railway" value="buffer_stop" />
24702#: build/trans_presets.java:1307
24703msgid "Aerialway"
24704msgstr "Erremonte"
24705
24706#. group "Aerialway"
24707#: build/trans_presets.java:1308
24708msgid "Chair Lift"
24709msgstr "Teleaulkia"
24710
24711#. item "Aerialway/Chair Lift"
24712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
24713#: build/trans_presets.java:1310
24714msgid "Edit Chair Lift"
24715msgstr "Teleaulkia editatu"
24716
24717#. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name"
24718#: build/trans_presets.java:1314
24719msgid "Drag Lift"
24720msgstr "Teleskia"
24721
24722#. item "Aerialway/Drag Lift"
24723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
24724#: build/trans_presets.java:1316
24725msgid "Edit Drag Lift"
24726msgstr "Teleskia editatu"
24727
24728#. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name"
24729#: build/trans_presets.java:1320
24730msgid "Cable Car"
24731msgstr "Telekabina"
24732
24733#. item "Aerialway/Cable Car"
24734#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
24735#: build/trans_presets.java:1322
24736msgid "Edit Cable Car"
24737msgstr "Telekabina editatu"
24738
24739#. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
24740#: build/trans_presets.java:1326
24741msgid "Gondola"
24742msgstr "Gondola"
24743
24744#. item "Aerialway/Gondola"
24745#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
24746#: build/trans_presets.java:1328
24747msgid "Edit Gondola"
24748msgstr "Gondola editatu"
24749
24750#. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
24751#. <separator/>
24752#: build/trans_presets.java:1333
24753msgctxt "aerialway"
24754msgid "Station"
24755msgstr "Estazioa"
24756
24757#. item "Aerialway/Station"
24758#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
24759#: build/trans_presets.java:1335
24760msgctxt "aerialway"
24761msgid "Edit Station"
24762msgstr "Estazioa editatu"
24763
24764#. item "Aerialway/Station" text "Name"
24765#: build/trans_presets.java:1339
24766msgctxt "aerialway"
24767msgid "Pylon"
24768msgstr "Pilona"
24769
24770#. item "Aerialway/Pylon"
24771#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
24772#: build/trans_presets.java:1341
24773msgctxt "aerialway"
24774msgid "Edit Pylon"
24775msgstr "Pilona editatu"
24776
24777#. group "Car"
24778#: build/trans_presets.java:1348
24779msgid "Fuel"
24780msgstr "Erregaia"
24781
24782#. item "Car/Fuel"
24783#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
24784#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel"
24785#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
24786#: build/trans_presets.java:1352
24787msgid "Edit Fuel"
24788msgstr "Erregaia editatu"
24789
24790#. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
24791#. <key key="amenity" value="fuel" />
24792#. item "Car/Wash" text "Name"
24793#. item "Car/Repair" text "Name"
24794#. item "Car/Tyres" text "Name"
24795#. item "Car/Rental" text "Name"
24796#. item "Car/Sharing" text "Name"
24797#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Name"
24798#: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1398
24799#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1421
24800#: build/trans_presets.java:1436 build/trans_presets.java:1445
24801#: build/trans_presets.java:1464
24802#, fuzzy
24803msgid "Brand"
24804msgstr "hondarra"
24805
24806#. item "Car/Fuel" combo "Brand"
24807#: build/trans_presets.java:1354
24808msgid "Agip"
24809msgstr "Agip"
24810
24811#: build/trans_presets.java:1354
24812msgid "Aral"
24813msgstr "Aral"
24814
24815#: build/trans_presets.java:1354
24816msgid "Avia"
24817msgstr "Avia"
24818
24819#: build/trans_presets.java:1354
24820msgid "BP"
24821msgstr "BP"
24822
24823#: build/trans_presets.java:1354
24824msgid "Esso"
24825msgstr "Esso"
24826
24827#: build/trans_presets.java:1354
24828msgid "OMV"
24829msgstr "OMV"
24830
24831#: build/trans_presets.java:1354
24832msgid "Q8"
24833msgstr "Q8"
24834
24835#: build/trans_presets.java:1354
24836msgid "Repsol"
24837msgstr "Repsol"
24838
24839#: build/trans_presets.java:1354
24840msgid "Shell"
24841msgstr "Shel"
24842
24843#: build/trans_presets.java:1354
24844msgid "Statoil"
24845msgstr "Statoil"
24846
24847#: build/trans_presets.java:1354
24848msgid "Tamoil"
24849msgstr "Tamoil"
24850
24851#: build/trans_presets.java:1354
24852msgid "Texaco"
24853msgstr "Texaco"
24854
24855#: build/trans_presets.java:1354
24856msgid "Total"
24857msgstr "Total"
24858
24859#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
24860#: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1464
24861#, fuzzy
24862msgid "Independent"
24863msgstr "Independientea"
24864
24865#. item "Car/Fuel" text "Operator"
24866#. item "Car/Wash" text "Operator"
24867#. item "Car/Repair" text "Operator"
24868#. item "Car/Tyres" text "Operator"
24869#. item "Car/Rental" text "Operator"
24870#. item "Car/Sharing" text "Operator"
24871#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Operator"
24872#. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
24873#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Name"
24874#. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
24875#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
24876#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
24877#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
24878#. item "Tourism/Attraction" text "Name"
24879#. item "Tourism/Museum" text "Name"
24880#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
24881#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
24882#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
24883#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
24884#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
24885#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
24886#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
24887#. item "Man-Made/Buildings/Library" text "Name"
24888#. item "Food/Supermarket" text "Name"
24889#. item "Food/Convenience Store" text "Name"
24890#. item "Food/Kiosk" text "Name"
24891#. item "Food/Butcher" text "Name"
24892#. item "Food/Baker" text "Name"
24893#. item "Food/Organic" text "Name"
24894#. item "Food/Alcohol" text "Name"
24895#. item "Food/Beverages" text "Name"
24896#. item "Shops/Chemist" text "Name"
24897#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
24898#. item "Shops/Optician" text "Name"
24899#. item "Shops/Clothes" text "Name"
24900#. item "Shops/Shoes" text "Name"
24901#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
24902#. item "Shops/Sports" text "Name"
24903#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
24904#. item "Shops/Laundry" text "Name"
24905#. item "Shops/Tailor" text "Name"
24906#. item "Shops/Computer" text "Name"
24907#. item "Shops/Electronics" text "Name"
24908#. item "Shops/Hifi" text "Name"
24909#. item "Shops/Video" text "Name"
24910#. item "Shops/Florist" text "Name"
24911#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
24912#. item "Shops/Hardware" text "Name"
24913#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
24914#. item "Shops/Furniture" text "Name"
24915#. item "Shops/Stationery" text "Name"
24916#. item "Shops/Book Store" text "Name"
24917#. item "Shops/Travel Agency" text "Name"
24918#. item "Shops/Toys" text "Name"
24919#. item "Cash/Bank" text "Operator"
24920#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
24921#. item "Health/Doctors" text "Name"
24922#. item "Health/Dentist" text "Name"
24923#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
24924#. item "Health/Baby Hatch" text "Operator"
24925#. item "Health/Veterinary" text "Name"
24926#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
24927#: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
24928#: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
24929#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
24930#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
24931#: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
24932#: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
24933#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1961
24934#: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1976
24935#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2016
24936#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2112
24937#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2221
24938#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2609
24939#: build/trans_presets.java:2829 build/trans_presets.java:2836
24940#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
24941#: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
24942#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
24943#: build/trans_presets.java:2884 build/trans_presets.java:2890
24944#: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
24945#: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
24946#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
24947#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
24948#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
24949#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
24950#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
24951#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2996
24952#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
24953#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
24954#: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3052
24955#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3075
24956#: build/trans_presets.java:3081 build/trans_presets.java:3089
24957#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3123
24958msgid "Opening Hours"
24959msgstr "Irekiera-ordutegia"
24960
24961#. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
24962#. item "Car/Wash" combo "Opening Hours"
24963#. item "Car/Repair" combo "Opening Hours"
24964#. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours"
24965#. item "Car/Rental" combo "Opening Hours"
24966#. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours"
24967#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours"
24968#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours"
24969#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours"
24970#. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours"
24971#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours"
24972#. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours"
24973#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours"
24974#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours"
24975#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours"
24976#. item "Tourism/Museum" combo "Opening Hours"
24977#. item "Tourism/Zoo" combo "Opening Hours"
24978#. item "Tourism/Theme Park" combo "Opening Hours"
24979#. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours"
24980#. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours"
24981#. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours"
24982#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours"
24983#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours"
24984#. item "Man-Made/Buildings/Library" combo "Opening Hours"
24985#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours"
24986#. item "Food/Supermarket" combo "Opening Hours"
24987#. item "Food/Convenience Store" combo "Opening Hours"
24988#. item "Food/Kiosk" combo "Opening Hours"
24989#. item "Food/Butcher" combo "Opening Hours"
24990#. item "Food/Baker" combo "Opening Hours"
24991#. item "Food/Organic" combo "Opening Hours"
24992#. item "Food/Alcohol" combo "Opening Hours"
24993#. item "Food/Beverages" combo "Opening Hours"
24994#. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours"
24995#. item "Shops/Hairdresser" combo "Opening Hours"
24996#. item "Shops/Optician" combo "Opening Hours"
24997#. item "Shops/Clothes" combo "Opening Hours"
24998#. item "Shops/Shoes" combo "Opening Hours"
24999#. item "Shops/Outdoor" combo "Opening Hours"
25000#. item "Shops/Sports" combo "Opening Hours"
25001#. item "Shops/Dry Cleaning" combo "Opening Hours"
25002#. item "Shops/Laundry" combo "Opening Hours"
25003#. item "Shops/Tailor" combo "Opening Hours"
25004#. item "Shops/Computer" combo "Opening Hours"
25005#. item "Shops/Electronics" combo "Opening Hours"
25006#. item "Shops/Hifi" combo "Opening Hours"
25007#. item "Shops/Video" combo "Opening Hours"
25008#. item "Shops/Florist" combo "Opening Hours"
25009#. item "Shops/Garden Centre" combo "Opening Hours"
25010#. item "Shops/Hardware" combo "Opening Hours"
25011#. item "Shops/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours"
25012#. item "Shops/Furniture" combo "Opening Hours"
25013#. item "Shops/Stationery" combo "Opening Hours"
25014#. item "Shops/Book Store" combo "Opening Hours"
25015#. item "Shops/Travel Agency" combo "Opening Hours"
25016#. item "Shops/Toys" combo "Opening Hours"
25017#. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours"
25018#. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours"
25019#. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours"
25020#. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours"
25021#. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours"
25022#. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
25023#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
25024#: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
25025#: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
25026#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
25027#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
25028#: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
25029#: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
25030#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
25031#: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
25032#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
25033#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
25034#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
25035#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
25036#: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
25037#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
25038#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
25039#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
25040#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
25041#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
25042#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
25043#: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
25044#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
25045#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
25046#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
25047#: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
25048#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
25049#: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
25050#: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
25051#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
25052#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
25053#: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
25054msgid "24/7"
25055msgstr "24/7"
25056
25057#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
25058#: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
25059#: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
25060#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
25061#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
25062#: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
25063#: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
25064#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
25065#: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
25066#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
25067#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
25068#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
25069#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
25070#: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
25071#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
25072#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
25073#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
25074#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
25075#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
25076#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
25077#: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
25078#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
25079#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
25080#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
25081#: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
25082#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
25083#: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
25084#: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
25085#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
25086#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
25087#: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
25088msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
25089msgstr "Astelehenetik ostiralera 08:30-20:00"
25090
25091#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1400
25092#: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1423
25093#: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1447
25094#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1820
25095#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
25096#: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1895
25097#: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
25098#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1968
25099#: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1982
25100#: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2104
25101#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2215
25102#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2585
25103#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2829
25104#: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
25105#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2857
25106#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
25107#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2884
25108#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2896
25109#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
25110#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
25111#: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
25112#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
25113#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
25114#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2975
25115#: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2989
25116#: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
25117#: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3014
25118#: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3026
25119#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
25120#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
25121#: build/trans_presets.java:3089 build/trans_presets.java:3123
25122msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
25123msgstr ""
25124
25125#: build/trans_presets.java:1359
25126#, fuzzy
25127msgid "With shop"
25128msgstr "Kioskoarekin"
25129
25130#: build/trans_presets.java:1359
25131#, fuzzy
25132msgid "convenience"
25133msgstr "Janari-denda"
25134
25135#: build/trans_presets.java:1359
25136#, fuzzy
25137msgid "kiosk"
25138msgstr "Kioskoa"
25139
25140#: build/trans_presets.java:1360
25141msgid "Fuel types:"
25142msgstr "Erregai motak"
25143
25144#. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
25145#: build/trans_presets.java:1361
25146msgid "Diesel"
25147msgstr "Diesela"
25148
25149#. item "Car/Fuel" check "Diesel"
25150#: build/trans_presets.java:1362
25151msgid "Bio Diesel"
25152msgstr "Biodiesela"
25153
25154#. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
25155#: build/trans_presets.java:1363
25156msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
25157msgstr ""
25158
25159#. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
25160#: build/trans_presets.java:1364
25161msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
25162msgstr "Kamioi handientzako diesela"
25163
25164#. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
25165#: build/trans_presets.java:1365
25166msgid "Octane 91"
25167msgstr "91 oktano"
25168
25169#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
25170#: build/trans_presets.java:1366
25171msgid "Octane 95"
25172msgstr "95 oktano"
25173
25174#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
25175#: build/trans_presets.java:1367
25176msgid "Octane 98"
25177msgstr "98 oktano"
25178
25179#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
25180#: build/trans_presets.java:1368
25181msgid "Octane 100"
25182msgstr "100 oktano"
25183
25184#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
25185#: build/trans_presets.java:1369
25186msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
25187msgstr "E10 (%10eko etanol nahastea)"
25188
25189#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
25190#: build/trans_presets.java:1370
25191msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
25192msgstr "E85 (%85eko etanol nahastea)"
25193
25194#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
25195#: build/trans_presets.java:1371
25196msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
25197msgstr "LPF (Petroliotik likidotutako gasa)"
25198
25199#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
25200#: build/trans_presets.java:1372
25201msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
25202msgstr "CNG (Konprimitutako Gas Naturala)"
25203
25204#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
25205#: build/trans_presets.java:1373
25206msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
25207msgstr ""
25208
25209#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
25210#: build/trans_presets.java:1374
25211msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
25212msgstr ""
25213
25214#. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
25215#. </optional>
25216#. group "Motorcycle"
25217#. group "Bicycle"
25218#. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
25219#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
25220#. <action class="SetWaypointAction" params="village"/>
25221#. <!--
25222#. <action class="SetNodeAction" params=""/>
25223#. <action class="AnnotationPresetAction" params="Places"/>
25224#. -->
25225#. </button>
25226#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1451
25227#: build/trans_presets.java:1481 build/trans_surveyor.java:24
25228msgid "Parking"
25229msgstr "Aparkalekua"
25230
25231#. item "Car/Parking"
25232#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
25233#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
25234#: build/trans_presets.java:1380
25235msgid "Edit Parking"
25236msgstr "Aparkalekua editatu"
25237
25238#. item "Car/Parking" text "Name"
25239#. item "Tourism/Information Terminal" text "Operator"
25240#. item "Tourism/Audioguide" text "Operator"
25241#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
25242#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
25243#: build/trans_presets.java:1383 build/trans_presets.java:2069
25244#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2747
25245#: build/trans_presets.java:3035
25246msgid "Reference number"
25247msgstr "Erreferentzia zenbakia"
25248
25249#. item "Car/Parking" combo "Type"
25250#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type"
25251#: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
25252msgid "multi-storey"
25253msgstr "hainbat solairuduna"
25254
25255#: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
25256msgid "surface"
25257msgstr "kanpoan"
25258
25259#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
25260#: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1456
25261#: build/trans_presets.java:2657
25262msgid "underground"
25263msgstr "lurrazpian"
25264
25265#: build/trans_presets.java:1385
25266msgid "Park and Ride"
25267msgstr "Aparkatu eta gidatu"
25268
25269#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
25270#. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
25271#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
25272#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1457
25273#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2080
25274#: build/trans_presets.java:2748
25275msgid "Fee"
25276msgstr "Ordainpekoa"
25277
25278#. <space />
25279#: build/trans_presets.java:1388
25280msgid "Capacity (overall)"
25281msgstr "Gaitasuna (orotara)"
25282
25283#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
25284#: build/trans_presets.java:1389
25285msgid "Spaces for Disabled"
25286msgstr "Gutxituentzako lekuak"
25287
25288#: build/trans_presets.java:1390
25289msgid "Spaces for Women"
25290msgstr "Emakumeentzako lekuak"
25291
25292#: build/trans_presets.java:1391
25293msgid "Spaces for Parents"
25294msgstr "Gurasoentzako lekuak"
25295
25296#: build/trans_presets.java:1392
25297msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
25298msgstr "Beste edukiera batzuentzako Wikia ikusi: [types]=*"
25299
25300#. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
25301#: build/trans_presets.java:1394
25302msgid "Wash"
25303msgstr "Garbiketa"
25304
25305#. item "Car/Wash"
25306#: build/trans_presets.java:1395
25307msgid "Edit Car Wash"
25308msgstr "Autoen garbiketa editatu"
25309
25310#: build/trans_presets.java:1402
25311msgid "Car Dealer"
25312msgstr "Auto kontzesionarioa"
25313
25314#. item "Car/Car Dealer"
25315#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
25316#: build/trans_presets.java:1404
25317msgid "Edit Car Shop"
25318msgstr "Auto kontzesionarioa editatu"
25319
25320#. item "Car/Car Dealer" text "Operator"
25321#: build/trans_presets.java:1409 build/trans_presets.java:1470
25322msgid "Repair"
25323msgstr "Konponketa"
25324
25325#. item "Car/Repair"
25326#: build/trans_presets.java:1410
25327msgid "Edit Car Repair"
25328msgstr "Autoen konponketa editatu"
25329
25330#: build/trans_presets.java:1417
25331#, fuzzy
25332msgid "Tyres"
25333msgstr "Motak"
25334
25335#. item "Car/Tyres"
25336#: build/trans_presets.java:1418
25337#, fuzzy
25338msgid "Edit Tyres"
25339msgstr "Zuhaitza editatu"
25340
25341#: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1473
25342#, fuzzy
25343msgid "Contact:"
25344msgstr "Edukia"
25345
25346#. item "Car/Tyres" label "Contact:"
25347#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
25348#. <space />
25349#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
25350#. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
25351#. <space />
25352#: build/trans_presets.java:1425 build/trans_presets.java:1474
25353#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1703
25354#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1736
25355#: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1771
25356#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805
25357#: build/trans_presets.java:1828 build/trans_presets.java:1847
25358#: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1883
25359#: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1918
25360#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1950
25361#: build/trans_presets.java:3113 build/trans_presets.java:3517
25362msgid "Phone Number"
25363msgstr "Telefono Zenbakia"
25364
25365#. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
25366#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Phone Number"
25367#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Phone Number"
25368#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Phone Number"
25369#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Phone Number"
25370#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Phone Number"
25371#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Phone Number"
25372#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Phone Number"
25373#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Phone Number"
25374#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Phone Number"
25375#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Phone Number"
25376#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Phone Number"
25377#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Phone Number"
25378#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Phone Number"
25379#. item "Food+Drinks/Pub" text "Phone Number"
25380#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Phone Number"
25381#. item "Food+Drinks/Bar" text "Phone Number"
25382#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Phone Number"
25383#. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
25384#: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1475
25385#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1704
25386#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1737
25387#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772
25388#: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1806
25389#: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1848
25390#: build/trans_presets.java:1865 build/trans_presets.java:1884
25391#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1919
25392#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1951
25393#: build/trans_presets.java:3518
25394msgid "Fax Number"
25395msgstr ""
25396
25397#. item "Car/Tyres" text "Fax Number"
25398#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Fax Number"
25399#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Fax Number"
25400#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Fax Number"
25401#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Fax Number"
25402#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Fax Number"
25403#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Fax Number"
25404#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Fax Number"
25405#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Fax Number"
25406#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Fax Number"
25407#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Fax Number"
25408#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Fax Number"
25409#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Fax Number"
25410#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Fax Number"
25411#. item "Food+Drinks/Pub" text "Fax Number"
25412#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Fax Number"
25413#. item "Food+Drinks/Bar" text "Fax Number"
25414#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
25415#. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
25416#. <space />
25417#: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1476
25418#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1705
25419#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1738
25420#: build/trans_presets.java:1756 build/trans_presets.java:1773
25421#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807
25422#: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1849
25423#: build/trans_presets.java:1866 build/trans_presets.java:1885
25424#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1920
25425#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1952
25426#: build/trans_presets.java:3520
25427msgid "Website"
25428msgstr ""
25429
25430#. item "Car/Tyres" text "Website"
25431#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Website"
25432#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Website"
25433#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Website"
25434#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Website"
25435#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Website"
25436#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Website"
25437#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Website"
25438#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Website"
25439#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Website"
25440#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Website"
25441#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Website"
25442#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Website"
25443#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Website"
25444#. item "Food+Drinks/Pub" text "Website"
25445#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Website"
25446#. item "Food+Drinks/Bar" text "Website"
25447#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Website"
25448#. item "Annotation/Contact" text "Website"
25449#: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1477
25450#: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:1706
25451#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1739
25452#: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1774
25453#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1808
25454#: build/trans_presets.java:1831 build/trans_presets.java:1850
25455#: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886
25456#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1921
25457#: build/trans_presets.java:1938 build/trans_presets.java:1953
25458#: build/trans_presets.java:3521
25459msgid "Email Address"
25460msgstr ""
25461
25462#. item "Car/Tyres" text "Email Address"
25463#. item "Bicycle/Bike Dealer" text "Name"
25464#: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1469
25465#: build/trans_presets.java:1495
25466msgid "Rental"
25467msgstr "Alokairua"
25468
25469#. item "Car/Rental"
25470#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
25471#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental" />
25472#: build/trans_presets.java:1433
25473msgid "Edit Car Rental"
25474msgstr "Alokairuko autoa editatu"
25475
25476#: build/trans_presets.java:1440
25477msgid "Sharing"
25478msgstr "Partekatzea"
25479
25480#. item "Car/Sharing"
25481#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
25482#: build/trans_presets.java:1442
25483msgid "Edit Car Sharing"
25484msgstr "Auto-partekatzea editatu"
25485
25486#. item "Motorcycle/Parking"
25487#: build/trans_presets.java:1452
25488#, fuzzy
25489msgid "Edit Motorcycle Parking"
25490msgstr "Bizikleten aparkalekua editatu"
25491
25492#. item "Motorcycle/Parking" text "Name"
25493#. item "Bicycle/Parking" text "Name"
25494#: build/trans_presets.java:1455 build/trans_presets.java:1486
25495msgid "Capacity"
25496msgstr "Edukiera"
25497
25498#: build/trans_presets.java:1459
25499#, fuzzy
25500msgid "Motorcycle Dealer"
25501msgstr "Motozikleta"
25502
25503#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
25504#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
25505#: build/trans_presets.java:1461
25506#, fuzzy
25507msgid "Edit Shop Motorcycle"
25508msgstr "Autobidea editatu"
25509
25510#: build/trans_presets.java:1467
25511#, fuzzy
25512msgid "Services:"
25513msgstr "Zerbitzuak"
25514
25515#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
25516#: build/trans_presets.java:1468
25517#, fuzzy
25518msgid "Sale"
25519msgstr "Gorde"
25520
25521#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1471
25522#, fuzzy
25523msgid "brand"
25524msgstr "txarra"
25525
25526#: build/trans_presets.java:1471
25527#, fuzzy
25528msgid "Parts"
25529msgstr "Aurrezarpenak"
25530
25531#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
25532#. <separator/>
25533#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:2777
25534#: build/trans_presets.java:2899
25535msgid "Clothes"
25536msgstr "Arropak"
25537
25538#. item "Bicycle/Parking"
25539#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
25540#: build/trans_presets.java:1483
25541msgid "Edit Bicycle Parking"
25542msgstr "Bizikleten aparkalekua editatu"
25543
25544#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
25545#: build/trans_presets.java:1488
25546msgid "Bike Dealer"
25547msgstr "Bizikleta-denda"
25548
25549#. item "Bicycle/Bike Dealer"
25550#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
25551#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
25552#: build/trans_presets.java:1491
25553msgid "Edit Bicycle Shop"
25554msgstr "Bizikleta-denda editatu"
25555
25556#. item "Bicycle/Rental"
25557#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
25558#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
25559#: build/trans_presets.java:1498
25560msgid "Edit Bicycle Rental"
25561msgstr "Bizikleten alokairua editatu"
25562
25563#. group "Public Transport"
25564#: build/trans_presets.java:1504
25565msgctxt "railway"
25566msgid "Station"
25567msgstr "Estazioa"
25568
25569#. item "Public Transport/Station"
25570#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
25571#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
25572#: build/trans_presets.java:1507
25573msgctxt "railway"
25574msgid "Edit Station"
25575msgstr "Estazioa editatu"
25576
25577#. item "Public Transport/Station" text "Name"
25578#: build/trans_presets.java:1512
25579msgid "UIC-Reference"
25580msgstr "UIC-Erreferentzia"
25581
25582#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
25583#. </optional>
25584#: build/trans_presets.java:1515
25585msgid "Railway Halt"
25586msgstr "Trenaren geralekua"
25587
25588#. item "Public Transport/Railway Halt"
25589#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
25590#: build/trans_presets.java:1517
25591msgid "Edit Halt"
25592msgstr "Geralekua editatu"
25593
25594#. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
25595#. </optional>
25596#: build/trans_presets.java:1524
25597msgid "Tram Stop"
25598msgstr "Tranbiaren-geralekua"
25599
25600#. item "Public Transport/Tram Stop"
25601#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
25602#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
25603#: build/trans_presets.java:1527
25604msgid "Edit Tram Stop"
25605msgstr "Tranbia-geralekua editatu"
25606
25607#. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
25608#. </optional>
25609#: build/trans_presets.java:1534
25610msgid "Railway Platform"
25611msgstr "Trenbideko nasa"
25612
25613#. item "Public Transport/Railway Platform"
25614#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
25615#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
25616#: build/trans_presets.java:1537
25617msgid "Edit Railway Platform"
25618msgstr "Trenbideko nasa editatu"
25619
25620#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
25621#. <key key="railway" value="platform" />
25622#. <space />
25623#. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
25624#. <key key="highway" value="platform" />
25625#. <space />
25626#: build/trans_presets.java:1540 build/trans_presets.java:1585
25627msgid "Reference (track number)"
25628msgstr "Erreferentzia (pista zenbakia)"
25629
25630#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
25631#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
25632#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1587
25633msgid "Area"
25634msgstr "Azalera"
25635
25636#. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
25637#: build/trans_presets.java:1544
25638msgid "Subway Entrance"
25639msgstr "Metro-sarrera"
25640
25641#. item "Public Transport/Subway Entrance"
25642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
25643#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
25644#: build/trans_presets.java:1547
25645msgid "Edit Subway Entrance"
25646msgstr "Metroaren sarrera editatu"
25647
25648#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
25649#: build/trans_presets.java:1552 build/trans_presets.java:2749
25650msgid "Wheelchair"
25651msgstr "Gurpildun aulkia"
25652
25653#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
25654#. </optional>
25655#. <separator/>
25656#: build/trans_presets.java:1557
25657msgid "Bus Station"
25658msgstr "Autobus-estazioa"
25659
25660#. item "Public Transport/Bus Station"
25661#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
25662#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
25663#: build/trans_presets.java:1560
25664msgid "Edit Bus Station"
25665msgstr "Autobus-estazioa editatu"
25666
25667#. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
25668#. </optional>
25669#: build/trans_presets.java:1566
25670msgid "Bus Stop"
25671msgstr "Autobus-gelakua"
25672
25673#. item "Public Transport/Bus Stop"
25674#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
25675#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
25676#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
25677#: build/trans_presets.java:1570
25678msgid "Edit Bus Stop"
25679msgstr "Autobus-geralekua editatu"
25680
25681#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
25682#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
25683#: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1998
25684#: build/trans_presets.java:2799
25685msgid "Shelter"
25686msgstr "Babeslekua"
25687
25688#. item "Amenities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
25689#. <key key="amenity" value="waste_basket" />
25690#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:2787
25691msgid "Bench"
25692msgstr "Jarlekua"
25693
25694#: build/trans_presets.java:1577
25695msgid "Tactile Paving"
25696msgstr "Ukimen-zola"
25697
25698#. </optional>
25699#: build/trans_presets.java:1581
25700msgid "Bus Platform"
25701msgstr "Autobusaren plataforma"
25702
25703#. item "Public Transport/Bus Platform"
25704#: build/trans_presets.java:1582
25705msgid "Edit Bus Platform"
25706msgstr "Autobusaren plataforma editatu"
25707
25708#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
25709#. <separator/>
25710#: build/trans_presets.java:1590
25711msgid "Taxi"
25712msgstr "Taxia"
25713
25714#. item "Public Transport/Taxi"
25715#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
25716#: build/trans_presets.java:1592
25717msgid "Edit Taxi station"
25718msgstr "Taxi-geltokia editatu"
25719
25720#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
25721#. <separator/>
25722#: build/trans_presets.java:1598
25723msgid "Airport"
25724msgstr "Aireportua"
25725
25726#. group "Airport"
25727#: build/trans_presets.java:1599
25728msgid "Airport Ground"
25729msgstr "Aireportu-eremua"
25730
25731#. item "Airport/Airport Ground"
25732#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
25733#: build/trans_presets.java:1601
25734msgid "Edit Airport Ground"
25735msgstr "Aireportu-eremua editatu"
25736
25737#. item "Airport/Airport Ground" text "Name"
25738#. <optional>
25739#: build/trans_presets.java:1605
25740msgid "IATA"
25741msgstr "IATA"
25742
25743#. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
25744#: build/trans_presets.java:1606
25745msgid "ICAO"
25746msgstr "ICAO"
25747
25748#. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
25749#. </optional>
25750#. <separator/>
25751#: build/trans_presets.java:1610
25752msgid "Runway"
25753msgstr "Pista"
25754
25755#. item "Airport/Runway"
25756#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
25757#: build/trans_presets.java:1612
25758msgid "Edit Runway"
25759msgstr "Pista editatu"
25760
25761#. item "Airport/Runway" text "Reference"
25762#. </optional>
25763#: build/trans_presets.java:1618
25764msgid "Taxiway"
25765msgstr "Errodaje-pista"
25766
25767#. item "Airport/Taxiway"
25768#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
25769#: build/trans_presets.java:1620
25770msgid "Edit Taxiway"
25771msgstr "Errodaje-pista editatu"
25772
25773#. item "Airport/Taxiway" text "Reference"
25774#. </optional>
25775#: build/trans_presets.java:1626
25776msgid "Helipad"
25777msgstr "Heliportua"
25778
25779#. item "Airport/Helipad"
25780#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
25781#: build/trans_presets.java:1628
25782msgid "Edit Helipad"
25783msgstr "Heliportua editatu"
25784
25785#. item "Airport/Helipad" text "Reference"
25786#. </optional>
25787#. item "Airport/Apron"
25788#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
25789#: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1636
25790msgid "Apron"
25791msgstr "Gelditzeko-plataforma"
25792
25793#. item "Airport/Apron" label "Apron"
25794#. <key key="aeroway" value="apron" />
25795#. item "Airport/Hangar"
25796#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
25797#: build/trans_presets.java:1639 build/trans_presets.java:1641
25798msgid "Hangar"
25799msgstr "Hangar"
25800
25801#. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
25802#. <key key="building" value="hangar" />
25803#. item "Airport/Beacon"
25804#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dbeacon" />
25805#. item "Man Made/Crane" text "Name"
25806#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1646
25807#: build/trans_presets.java:2673
25808msgid "Beacon"
25809msgstr "Baliza"
25810
25811#. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
25812#. <key key="man_made" value="beacon" />
25813#. item "Airport/Windsock"
25814#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
25815#: build/trans_presets.java:1649 build/trans_presets.java:1651
25816msgid "Windsock"
25817msgstr "Haize-mahuka"
25818
25819#. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
25820#. <key key="aeroway" value="windsock" />
25821#. <separator/>
25822#: build/trans_presets.java:1655
25823msgid "Terminal"
25824msgstr "Terminala"
25825
25826#. item "Airport/Terminal"
25827#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
25828#: build/trans_presets.java:1657
25829msgid "Edit Terminal"
25830msgstr "Terminala editatu"
25831
25832#. item "Airport/Gate"
25833#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
25834#: build/trans_presets.java:1663
25835msgid "Edit Terminal Gate"
25836msgstr "Terminaleko atea editatu"
25837
25838#. item "Airport/Gate" text "Reference"
25839#: build/trans_presets.java:1669
25840msgid "Travel"
25841msgstr "Bidaiak"
25842
25843#. group "Travel"
25844#: build/trans_presets.java:1670
25845msgid "Accomodation"
25846msgstr "Ostatuak"
25847
25848#. group "Travel/Accomodation"
25849#. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehicle/fuel.png">
25850#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/-->
25851#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
25852#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
25853#. </button>
25854#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_surveyor.java:43
25855msgid "Hotel"
25856msgstr "Hotel"
25857
25858#. item "Travel/Accomodation/Hotel"
25859#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
25860#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
25861#: build/trans_presets.java:1674
25862msgid "Edit Hotel"
25863msgstr "Hotela editatu"
25864
25865#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Operator"
25866#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Operator"
25867#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Name"
25868#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Name"
25869#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Operator"
25870#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Name"
25871#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Name"
25872#: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1696
25873#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1729
25874#: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1781
25875#: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1821
25876msgid "Stars"
25877msgstr "Izarrak"
25878
25879#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Stars"
25880#. <space />
25881#. item "Travel/Accomodation/Motel" combo "Stars"
25882#. <space />
25883#. item "Travel/Accomodation/Guest House" combo "Stars"
25884#. <space />
25885#. item "Travel/Accomodation/Chalet" combo "Stars"
25886#. <space />
25887#. item "Travel/Accomodation/Hostel" combo "Stars"
25888#. <space />
25889#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
25890#. <space />
25891#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Stars"
25892#. <space />
25893#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Stars"
25894#. <space />
25895#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
25896#. <space />
25897#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
25898#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
25899#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
25900#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
25901#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
25902#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
25903#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
25904#: build/trans_presets.java:1930
25905msgid "Internet access"
25906msgstr ""
25907
25908#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
25909#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
25910#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
25911#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
25912#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
25913#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
25914#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
25915#: build/trans_presets.java:1930
25916msgid "wlan"
25917msgstr ""
25918
25919#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
25920#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
25921#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
25922#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
25923#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
25924#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
25925#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
25926#: build/trans_presets.java:1930
25927msgid "wired"
25928msgstr ""
25929
25930#. color aeroway
25931#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
25932#. <scale_min>1</scale_min>
25933#. <scale_max>50000</scale_max>
25934#. </rule>
25935#.
25936#. <rule>
25937#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
25938#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1698
25939#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1731
25940#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1766
25941#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1800
25942#: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1842
25943#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1878
25944#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1913
25945#: build/trans_presets.java:1930 build/trans_style.java:1352
25946msgid "terminal"
25947msgstr "terminala"
25948
25949#: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1699
25950#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1732
25951#: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1767
25952#: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1801
25953#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1843
25954#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1879
25955#: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1914
25956#: build/trans_presets.java:1931
25957msgid "Internet access fee"
25958msgstr ""
25959
25960#. <space />
25961#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
25962#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
25963#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
25964#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
25965#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
25966#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
25967#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
25968#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
25969msgid "Smoking"
25970msgstr ""
25971
25972#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
25973#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
25974#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
25975#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
25976#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
25977#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
25978#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
25979#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
25980msgid "dedicated"
25981msgstr ""
25982
25983#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
25984#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
25985#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
25986#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
25987#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
25988#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
25989#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
25990#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
25991msgid "separated"
25992msgstr ""
25993
25994#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1700
25995#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1733
25996#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768
25997#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802
25998#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1844
25999#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1880
26000#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1915
26001#: build/trans_presets.java:1932 build/trans_presets.java:1947
26002msgid "isolated"
26003msgstr ""
26004
26005#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Email Address"
26006#: build/trans_presets.java:1690
26007msgid "Motel"
26008msgstr "Motela"
26009
26010#. item "Travel/Accomodation/Motel"
26011#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
26012#: build/trans_presets.java:1692
26013msgid "Edit Motel"
26014msgstr "Motela editatu"
26015
26016#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Email Address"
26017#: build/trans_presets.java:1708
26018msgid "Guest House"
26019msgstr "Pentsioa"
26020
26021#. item "Travel/Accomodation/Guest House"
26022#: build/trans_presets.java:1709
26023msgid "Edit Guest House"
26024msgstr "Pentsioa editatu"
26025
26026#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Email Address"
26027#: build/trans_presets.java:1724
26028msgid "Chalet"
26029msgstr "Bungalowa"
26030
26031#. item "Travel/Accomodation/Chalet"
26032#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
26033#: build/trans_presets.java:1726
26034msgid "Edit Chalet"
26035msgstr "Bungalowa editatu"
26036
26037#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Email Address"
26038#: build/trans_presets.java:1741
26039msgid "Hostel"
26040msgstr "Aterpetxea"
26041
26042#. item "Travel/Accomodation/Hostel"
26043#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
26044#: build/trans_presets.java:1743
26045msgid "Edit Hostel"
26046msgstr "Aterpetxea editatu"
26047
26048#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Email Address"
26049#: build/trans_presets.java:1759
26050msgid "Alpine Hut"
26051msgstr "Mediko aterpea"
26052
26053#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut"
26054#: build/trans_presets.java:1760
26055msgid "Edit Alpine Hut"
26056msgstr "Mendiko aterpea editatu"
26057
26058#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Email Address"
26059#. <separator/>
26060#: build/trans_presets.java:1777
26061msgid "Caravan Site"
26062msgstr "Karabanentzako kanpalekua"
26063
26064#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site"
26065#: build/trans_presets.java:1778
26066msgid "Edit Caravan Site"
26067msgstr "Karabanentzako kanpalekua editatu"
26068
26069#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Email Address"
26070#: build/trans_presets.java:1793
26071msgid "Camping Site"
26072msgstr "Kanpalekua"
26073
26074#. item "Travel/Accomodation/Camping Site"
26075#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
26076#: build/trans_presets.java:1795
26077msgid "Edit Camping Site"
26078msgstr "Kanpalekua editatu"
26079
26080#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Email Address"
26081#: build/trans_presets.java:1811
26082msgid "Food+Drinks"
26083msgstr "Janaria+Edariak"
26084
26085#. group "Food+Drinks"
26086#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
26087#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
26088#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
26089#. </button>
26090#: build/trans_presets.java:1812 build/trans_surveyor.java:47
26091msgid "Restaurant"
26092msgstr "Jatetxea"
26093
26094#. item "Food+Drinks/Restaurant"
26095#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
26096#: build/trans_presets.java:1814
26097msgid "Edit Restaurant"
26098msgstr "Jatetxea editatu"
26099
26100#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Operator"
26101#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Operator"
26102#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Operator"
26103#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26104#: build/trans_presets.java:1875
26105msgid "Cuisine"
26106msgstr "Sukaldaritza"
26107
26108#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
26109#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
26110#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26111msgid "italian"
26112msgstr "italiarra"
26113
26114#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26115msgid "chinese"
26116msgstr "txinatarra"
26117
26118#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26119msgid "pizza"
26120msgstr "pizzeria"
26121
26122#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26123msgid "burger"
26124msgstr "hanburgesategia"
26125
26126#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26127msgid "greek"
26128msgstr "greziarra"
26129
26130#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26131msgid "german"
26132msgstr "alemaniarra"
26133
26134#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26135msgid "indian"
26136msgstr "indiarra"
26137
26138#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26139msgid "regional"
26140msgstr "bertakoa"
26141
26142#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26143msgid "kebab"
26144msgstr "kebab"
26145
26146#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26147msgid "turkish"
26148msgstr "turkiarra"
26149
26150#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26151msgid "asian"
26152msgstr "asiarra"
26153
26154#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26155msgid "thai"
26156msgstr "thailandiarra"
26157
26158#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26159msgid "mexican"
26160msgstr "mexikarra"
26161
26162#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26163msgid "japanese"
26164msgstr "japoniarra"
26165
26166#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26167msgid "french"
26168msgstr "frantsesa"
26169
26170#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26171msgid "sandwich"
26172msgstr "sandwich-a"
26173
26174#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1839
26175msgid "sushi"
26176msgstr "sushi-a"
26177
26178#. item "Food+Drinks/Pub" text "Operator"
26179#: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1894
26180msgid "Microbrewery"
26181msgstr ""
26182
26183#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Email Address"
26184#: build/trans_presets.java:1833
26185msgid "Fast Food"
26186msgstr "Otordu lasterreko jatetxea"
26187
26188#. item "Food+Drinks/Fast Food"
26189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
26190#: build/trans_presets.java:1835
26191msgid "Edit Fast Food Restaurant"
26192msgstr "Otordu lasterreko jatetxea editatu"
26193
26194#: build/trans_presets.java:1839
26195msgid "fish_and_chips"
26196msgstr "fish and chips (arraina eta pataten jatetxea)"
26197
26198#: build/trans_presets.java:1839
26199msgid "chicken"
26200msgstr "oilaskoa"
26201
26202#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Email Address"
26203#: build/trans_presets.java:1852
26204msgid "Food Court"
26205msgstr ""
26206
26207#. item "Food+Drinks/Food Court"
26208#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
26209#: build/trans_presets.java:1854
26210msgid "Edit Food Court"
26211msgstr ""
26212
26213#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Email Address"
26214#: build/trans_presets.java:1869
26215msgid "Cafe"
26216msgstr "Kafetegia"
26217
26218#. item "Food+Drinks/Cafe"
26219#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
26220#: build/trans_presets.java:1871
26221msgid "Edit Cafe"
26222msgstr "Kafetegia editatu"
26223
26224#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
26225#: build/trans_presets.java:1875
26226msgid "ice_cream"
26227msgstr ""
26228
26229#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Email Address"
26230#: build/trans_presets.java:1888
26231msgid "Pub"
26232msgstr "Pub"
26233
26234#. item "Food+Drinks/Pub"
26235#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
26236#: build/trans_presets.java:1890
26237msgid "Edit Pub"
26238msgstr "Pub-a editatu"
26239
26240#. item "Food+Drinks/Pub" text "Email Address"
26241#: build/trans_presets.java:1907
26242msgid "Biergarten"
26243msgstr "Biergarten"
26244
26245#. item "Food+Drinks/Biergarten"
26246#: build/trans_presets.java:1908
26247msgid "Edit Biergarten"
26248msgstr "Biergarten-a editatu"
26249
26250#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Email Address"
26251#: build/trans_presets.java:1923
26252msgid "Bar"
26253msgstr "Taberna"
26254
26255#. item "Food+Drinks/Bar"
26256#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
26257#: build/trans_presets.java:1925
26258msgid "Edit Bar"
26259msgstr "Taberna editatu"
26260
26261#. item "Food+Drinks/Bar" text "Email Address"
26262#: build/trans_presets.java:1940
26263msgid "Nightclub"
26264msgstr "Diskoteka"
26265
26266#. item "Food+Drinks/Nightclub"
26267#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
26268#: build/trans_presets.java:1942
26269msgid "Edit Nightclub"
26270msgstr "Diskoteka editatu"
26271
26272#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
26273#: build/trans_presets.java:1956
26274msgid "Tourism"
26275msgstr "Turismoa"
26276
26277#. group "Tourism"
26278#: build/trans_presets.java:1957
26279msgid "Attraction"
26280msgstr "Erakarpena"
26281
26282#. item "Tourism/Attraction"
26283#: build/trans_presets.java:1958
26284msgid "Edit Attraction"
26285msgstr "Erakarpena editatu"
26286
26287#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
26288#: build/trans_presets.java:1963
26289msgid "Museum"
26290msgstr "Museoa"
26291
26292#. item "Tourism/Museum"
26293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
26294#: build/trans_presets.java:1965
26295msgid "Edit Museum"
26296msgstr "Museoa editatu"
26297
26298#: build/trans_presets.java:1970
26299msgid "Zoo"
26300msgstr "Zoo"
26301
26302#. item "Tourism/Zoo"
26303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
26304#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
26305#: build/trans_presets.java:1973
26306msgid "Edit Zoo"
26307msgstr "Zooa editatu"
26308
26309#: build/trans_presets.java:1978
26310msgid "Theme Park"
26311msgstr "Jolas-parkea"
26312
26313#. item "Tourism/Theme Park"
26314#: build/trans_presets.java:1979
26315msgid "Edit Theme Park"
26316msgstr "Jolas-parkea editatu"
26317
26318#: build/trans_presets.java:1984
26319msgid "Artwork"
26320msgstr "Artelana"
26321
26322#. item "Tourism/Artwork"
26323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
26324#: build/trans_presets.java:1986
26325msgid "Edit Artwork"
26326msgstr "Artelana editatu"
26327
26328#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
26329#. <separator/>
26330#: build/trans_presets.java:1991
26331msgid "Viewpoint"
26332msgstr "Ikuspegi-gunea"
26333
26334#. item "Tourism/Viewpoint"
26335#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
26336#: build/trans_presets.java:1993
26337msgid "Edit Viewpoint"
26338msgstr "Ikuspegi-gunea editatu"
26339
26340#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
26341#: build/trans_presets.java:1996
26342msgid "Look-Out Tower"
26343msgstr "Zelata-dorrea"
26344
26345#. item "Tourism/Shelter"
26346#: build/trans_presets.java:1999
26347msgid "Edit Shelter"
26348msgstr "Aterpea editatu"
26349
26350#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
26351#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
26352#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
26353msgid "Fireplace"
26354msgstr "Barbakoa"
26355
26356#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
26357#: build/trans_presets.java:2004
26358msgid "Picnic Site"
26359msgstr "Piknik-gunea"
26360
26361#. item "Tourism/Picnic Site"
26362#: build/trans_presets.java:2005
26363msgid "Edit Picnic Site"
26364msgstr "Piknik-gunea editatu"
26365
26366#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
26367#. <separator/>
26368#: build/trans_presets.java:2011
26369msgid "Information Office"
26370msgstr "Informazio bulegoa"
26371
26372#: build/trans_presets.java:2018
26373msgid "Map"
26374msgstr "Mapa"
26375
26376#. item "Tourism/Map" text "Name"
26377#: build/trans_presets.java:2023
26378msgid "Detail Grade"
26379msgstr "Xehetasun-maila"
26380
26381#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
26382#: build/trans_presets.java:2023
26383msgid "topo"
26384msgstr "topografiko"
26385
26386#. color tertiary
26387#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
26388#. <scale_min>1</scale_min>
26389#. <scale_max>30000</scale_max>
26390#. </rule>
26391#.
26392#. <rule>
26393#. <condition k="highway" v="unclassified"/>
26394#. color deprecated
26395#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
26396#. <scale_min>1</scale_min>
26397#. <scale_max>40000</scale_max>
26398#. </rule>
26399#.
26400#. <rule>
26401#. <condition k="highway" v="unsurfaced"/>
26402#. color highway_track
26403#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
26404#. <scale_min>1</scale_min>
26405#. <scale_max>20000</scale_max>
26406#. </rule>
26407#.
26408#. <rule>
26409#. <condition k="highway" v="residential"/>
26410#. color street
26411#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
26412#. <scale_min>1</scale_min>
26413#. <scale_max>40000</scale_max>
26414#. </rule>
26415#.
26416#. <rule>
26417#. <condition k="highway" v="living_street"/>
26418#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_style.java:625
26419#: build/trans_style.java:641 build/trans_style.java:657
26420#: build/trans_style.java:665
26421msgid "street"
26422msgstr "kalea"
26423
26424#: build/trans_presets.java:2023
26425msgid "scheme"
26426msgstr "eskema"
26427
26428#: build/trans_presets.java:2024
26429msgid "Shown Area"
26430msgstr "Erakutsitako ingurua"
26431
26432#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
26433#: build/trans_presets.java:2024
26434msgid "site"
26435msgstr "gunea"
26436
26437#: build/trans_presets.java:2024
26438msgid "city"
26439msgstr "hiria"
26440
26441#: build/trans_presets.java:2024
26442msgid "region"
26443msgstr "erregioa"
26444
26445#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
26446#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2041
26447#: build/trans_presets.java:2089
26448msgid "Closer Description"
26449msgstr "Deskribapen zehatzagoa"
26450
26451#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
26452#. <space />
26453#. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
26454#. <space />
26455#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2050
26456msgid "Routes shown for:"
26457msgstr "Erakutsitako bideak:"
26458
26459#. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
26460#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
26461#: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2051
26462msgid "Hiking"
26463msgstr "Mendi-ibiliak"
26464
26465#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
26466#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
26467#: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2052
26468#: build/trans_presets.java:2261
26469msgid "Cycling"
26470msgstr "Txirrindularitza"
26471
26472#. item "Tourism/Map" check "Cycling"
26473#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
26474#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2053
26475msgid "Mountainbiking"
26476msgstr "Mendi-bizikleta"
26477
26478#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
26479#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
26480#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2054
26481#: build/trans_presets.java:2309
26482msgid "Skiing"
26483msgstr "Eskia"
26484
26485#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
26486#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
26487#: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2055
26488msgid "Riding"
26489msgstr "Zaldiketa"
26490
26491#. item "Tourism/Map" check "Riding"
26492#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
26493#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2056
26494msgid "... other transportation modes possible"
26495msgstr "... beste garraio mota batzuk aukeran"
26496
26497#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
26498#: build/trans_presets.java:2035
26499msgid "Information Board"
26500msgstr "Informazio-panela"
26501
26502#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
26503#: build/trans_presets.java:2040
26504msgid "Board Content"
26505msgstr "Iragarki-taula"
26506
26507#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
26508#: build/trans_presets.java:2040
26509msgid "notice"
26510msgstr "oharra"
26511
26512#: build/trans_presets.java:2040
26513msgid "history"
26514msgstr "historia"
26515
26516#: build/trans_presets.java:2040
26517msgid "nature"
26518msgstr "natura"
26519
26520#: build/trans_presets.java:2040
26521msgid "wildlife"
26522msgstr "basa-bizitza"
26523
26524#: build/trans_presets.java:2040
26525msgid "plants"
26526msgstr "landareak"
26527
26528#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
26529#: build/trans_presets.java:2043
26530msgid "Guidepost"
26531msgstr "Informazio-zutoina"
26532
26533#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
26534#: build/trans_presets.java:2058
26535msgid "Flagpole"
26536msgstr ""
26537
26538#. item "Tourism/Flagpole"
26539#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
26540#. <key key="man_made" value="flagpole" />
26541#: build/trans_presets.java:2062
26542msgid "Information Terminal"
26543msgstr "Informazio-gunea"
26544
26545#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
26546#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
26547#: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2077
26548msgid "Closer description"
26549msgstr "Deskribapen zehatza"
26550
26551#: build/trans_presets.java:2072
26552msgid "Audioguide"
26553msgstr "Audiogida"
26554
26555#. <space />
26556#: build/trans_presets.java:2082
26557msgid "Audioguide via mobile phone?"
26558msgstr "Telefono mugikor bidezko audiogida?"
26559
26560#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
26561#: build/trans_presets.java:2083
26562msgid "Phone number"
26563msgstr "Telefono zenbakia"
26564
26565#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
26566#: build/trans_presets.java:2085
26567msgid "Other Information Points"
26568msgstr "Beste informazio gune batzuk"
26569
26570#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
26571#: build/trans_presets.java:2092
26572msgid "Historic Places"
26573msgstr "Gune historikoak"
26574
26575#. group "Historic Places"
26576#: build/trans_presets.java:2093
26577msgid "Castle"
26578msgstr "Gaztelua"
26579
26580#. item "Historic Places/Castle"
26581#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
26582#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
26583#: build/trans_presets.java:2096
26584msgid "Edit Castle"
26585msgstr "Gaztelua editatu"
26586
26587#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
26588#: build/trans_presets.java:2100
26589msgid "Ruins"
26590msgstr "Hondakinak"
26591
26592#. item "Historic Places/Ruins"
26593#: build/trans_presets.java:2101
26594msgid "Edit Ruins"
26595msgstr "Hondakinak editatu"
26596
26597#: build/trans_presets.java:2106
26598msgid "Archaeological Site"
26599msgstr "Gune-arkeologikoa"
26600
26601#. item "Historic Places/Archaeological Site"
26602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
26603#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
26604#: build/trans_presets.java:2109
26605msgid "Edit Archaeological Site"
26606msgstr "Gune-arkeologikoa editatu"
26607
26608#: build/trans_presets.java:2114
26609msgid "Battlefield"
26610msgstr "Gudu-zelaia"
26611
26612#. item "Historic Places/Battlefield"
26613#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
26614#: build/trans_presets.java:2116
26615msgid "Edit Battlefield"
26616msgstr "Gudu-zelaia editatu"
26617
26618#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
26619#: build/trans_presets.java:2120
26620msgid "Palaeontological Site"
26621msgstr "Gune-paleontologikoa"
26622
26623#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
26624#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
26625#: build/trans_presets.java:2122
26626msgid "Edit Palaeontological Site"
26627msgstr "Gune-paleontologikoa editatu"
26628
26629#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
26630#. <separator/>
26631#: build/trans_presets.java:2127
26632msgid "Monument"
26633msgstr "Monumentua"
26634
26635#. item "Historic Places/Monument"
26636#: build/trans_presets.java:2128
26637msgid "Edit Monument"
26638msgstr "Monumentua editatu"
26639
26640#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
26641#: build/trans_presets.java:2132
26642msgid "Memorial"
26643msgstr "Oroitarria"
26644
26645#. item "Historic Places/Memorial"
26646#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
26647#: build/trans_presets.java:2134
26648msgid "Edit Memorial"
26649msgstr "Oroitarria editatu"
26650
26651#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
26652#: build/trans_presets.java:2138
26653msgid "Wayside Cross"
26654msgstr "Gurutzadura"
26655
26656#. item "Historic Places/Wayside Cross"
26657#: build/trans_presets.java:2139
26658msgid "Edit Wayside Cross"
26659msgstr "Gurutzadura editatu"
26660
26661#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
26662#: build/trans_presets.java:2143
26663msgid "Wayside Shrine"
26664msgstr "Santutxoa"
26665
26666#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
26667#: build/trans_presets.java:2144
26668msgid "Edit Wayside Shrine"
26669msgstr "Santutxoa editatu"
26670
26671#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
26672#: build/trans_presets.java:2148
26673msgid "Boundary Stone"
26674msgstr "Mugarria"
26675
26676#. item "Historic Places/Boundary Stone"
26677#: build/trans_presets.java:2149
26678msgid "Edit Boundary Stone"
26679msgstr "Mugarria editatu"
26680
26681#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
26682#: build/trans_presets.java:2154
26683msgid "Leisure"
26684msgstr "Aisia"
26685
26686#. group "Leisure"
26687#: build/trans_presets.java:2155
26688msgid "Water Park"
26689msgstr "Ur-jolasen parkea"
26690
26691#. item "Leisure/Water Park"
26692#: build/trans_presets.java:2156
26693msgid "Edit Water Park"
26694msgstr "Ur-jolasen parkea editatu"
26695
26696#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
26697#: build/trans_presets.java:2160
26698msgid "Playground"
26699msgstr "Jolastokia"
26700
26701#. item "Leisure/Playground"
26702#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
26703#: build/trans_presets.java:2162
26704msgid "Edit Playground"
26705msgstr "Jolastokia editatu"
26706
26707#. item "Leisure/Playground" text "Name"
26708#: build/trans_presets.java:2166
26709msgid "Fishing"
26710msgstr "Arrantza"
26711
26712#. item "Leisure/Fishing"
26713#: build/trans_presets.java:2167
26714msgid "Edit Fishing"
26715msgstr "Arrantza editatu"
26716
26717#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
26718#: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2918
26719msgid "Sports"
26720msgstr "Kirolak"
26721
26722#. group "Sports"
26723#: build/trans_presets.java:2174
26724msgid "Sport Facilities"
26725msgstr "Kirol-instalazioak"
26726
26727#. group "Sports/Sport Facilities"
26728#: build/trans_presets.java:2175
26729msgid "Stadium"
26730msgstr "Estadioa"
26731
26732#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
26733#: build/trans_presets.java:2176
26734msgid "Edit Stadium"
26735msgstr "Estadioa editatu"
26736
26737#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name"
26738#. <space />
26739#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" text "Name"
26740#. <space />
26741#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" text "Name"
26742#. <space />
26743#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
26744#. <space />
26745#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2189
26746#: build/trans_presets.java:2198 build/trans_presets.java:2207
26747msgid "select sport:"
26748msgstr "aukeratu kirola:"
26749
26750#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:"
26751#. <space />
26752#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:"
26753#. <space />
26754#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:"
26755#. <space />
26756#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
26757#. <space />
26758#. color boundary
26759#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
26760#. <scale_min>1</scale_min>
26761#. <scale_max>50000</scale_max>
26762#. </rule>
26763#.
26764#. <!--sport tags -->
26765#.
26766#. <rule>
26767#. <condition k="sport" v="9pin"/>
26768#. color sport
26769#. <icon src="sport/10pin.png"/>
26770#. <scale_min>1</scale_min>
26771#. <scale_max>50000</scale_max>
26772#. </rule>
26773#.
26774#. <rule>
26775#. <condition k="sport" v="10pin"/>
26776#. color sport
26777#. <icon src="sport/10pin.png"/>
26778#. <scale_min>1</scale_min>
26779#. <scale_max>50000</scale_max>
26780#. </rule>
26781#.
26782#. <rule>
26783#. <condition k="sport" v="athletics"/>
26784#. color sport
26785#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
26786#. <scale_min>1</scale_min>
26787#. <scale_max>50000</scale_max>
26788#. </rule>
26789#.
26790#. <rule>
26791#. <condition k="sport" v="soccer"/>
26792#. color sport
26793#. <icon src="sport/soccer.png"/>
26794#. <scale_min>1</scale_min>
26795#. <scale_max>50000</scale_max>
26796#. </rule>
26797#.
26798#. <rule>
26799#. <condition k="sport" v="australian_football"/>
26800#. color sport
26801#. <icon src="sport/soccer.png"/>
26802#. <scale_min>1</scale_min>
26803#. <scale_max>50000</scale_max>
26804#. </rule>
26805#.
26806#. <rule>
26807#. <condition k="sport" v="american_football"/>
26808#. color sport
26809#. <icon src="sport/soccer.png"/>
26810#. <scale_min>1</scale_min>
26811#. <scale_max>50000</scale_max>
26812#. </rule>
26813#.
26814#. <rule>
26815#. <condition k="sport" v="canadian_football"/>
26816#. color sport
26817#. <icon src="sport/soccer.png"/>
26818#. <scale_min>1</scale_min>
26819#. <scale_max>50000</scale_max>
26820#. </rule>
26821#.
26822#. <rule>
26823#. <condition k="sport" v="gaelic_football"/>
26824#. color sport
26825#. <icon src="sport/soccer.png"/>
26826#. <scale_min>1</scale_min>
26827#. <scale_max>50000</scale_max>
26828#. </rule>
26829#.
26830#. <rule>
26831#. <condition k="sport" v="rugby_league"/>
26832#. color sport
26833#. <icon src="sport/football.png"/>
26834#. <scale_min>1</scale_min>
26835#. <scale_max>50000</scale_max>
26836#. </rule>
26837#.
26838#. <rule>
26839#. <condition k="sport" v="rugby_union"/>
26840#. color sport
26841#. <icon src="sport/football.png"/>
26842#. <scale_min>1</scale_min>
26843#. <scale_max>50000</scale_max>
26844#. </rule>
26845#.
26846#. <rule>
26847#. <condition k="sport" v="baseball"/>
26848#. color sport
26849#. <icon src="sport/baseball.png"/>
26850#. <scale_min>1</scale_min>
26851#. <scale_max>50000</scale_max>
26852#. </rule>
26853#.
26854#. <rule>
26855#. <condition k="sport" v="basketball"/>
26856#. color sport
26857#. <icon src="sport/basketball.png"/>
26858#. <scale_min>1</scale_min>
26859#. <scale_max>50000</scale_max>
26860#. </rule>
26861#.
26862#. <rule>
26863#. <condition k="sport" v="boules"/>
26864#. color sport
26865#. <icon src="sport/boule.png"/>
26866#. <scale_min>1</scale_min>
26867#. <scale_max>50000</scale_max>
26868#. </rule>
26869#.
26870#. <rule>
26871#. <condition k="sport" v="bowls"/>
26872#. color sport
26873#. <icon src="sport/boule.png"/>
26874#. <scale_min>1</scale_min>
26875#. <scale_max>50000</scale_max>
26876#. </rule>
26877#.
26878#. <rule>
26879#. <condition k="sport" v="canoe"/>
26880#. color sport
26881#. <icon src="sport/canoe.png"/>
26882#. <scale_min>1</scale_min>
26883#. <scale_max>50000</scale_max>
26884#. </rule>
26885#.
26886#. <rule>
26887#. <condition k="sport" v="chess"/>
26888#. color sport
26889#. <icon src="sport/chess.png"/>
26890#. <scale_min>1</scale_min>
26891#. <scale_max>50000</scale_max>
26892#. </rule>
26893#.
26894#. <rule>
26895#. <condition k="sport" v="climbing"/>
26896#. color sport
26897#. <icon src="sport/climbing.png"/>
26898#. <scale_min>1</scale_min>
26899#. <scale_max>50000</scale_max>
26900#. </rule>
26901#.
26902#. <rule>
26903#. <condition k="sport" v="cricket"/>
26904#. color sport
26905#. <icon src="sport/cricket.png"/>
26906#. <scale_min>1</scale_min>
26907#. <scale_max>50000</scale_max>
26908#. </rule>
26909#.
26910#. <rule>
26911#. <condition k="sport" v="cricket_nets"/>
26912#. color sport
26913#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
26914#. <scale_min>1</scale_min>
26915#. <scale_max>50000</scale_max>
26916#. </rule>
26917#.
26918#. <rule>
26919#. <condition k="sport" v="croquet"/>
26920#. color sport
26921#. <icon src="sport/croquet.png"/>
26922#. <scale_min>1</scale_min>
26923#. <scale_max>50000</scale_max>
26924#. </rule>
26925#.
26926#. <rule>
26927#. <condition k="sport" v="cycling"/>
26928#. color sport
26929#. <icon src="sport/cycling.png"/>
26930#. <scale_min>1</scale_min>
26931#. <scale_max>50000</scale_max>
26932#. </rule>
26933#.
26934#. <rule>
26935#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
26936#. color sport
26937#. <icon src="leisure/dog.png"/>
26938#. <scale_min>1</scale_min>
26939#. <scale_max>50000</scale_max>
26940#. </rule>
26941#.
26942#. <rule>
26943#. <condition k="sport" v="equestrian"/>
26944#. color sport
26945#. <icon src="sport/riding.png"/>
26946#. <scale_min>1</scale_min>
26947#. <scale_max>50000</scale_max>
26948#. </rule>
26949#.
26950#. <rule>
26951#. <condition k="sport" v="golf"/>
26952#. color sport
26953#. <icon src="sport/golf.png"/>
26954#. <scale_min>1</scale_min>
26955#. <scale_max>50000</scale_max>
26956#. </rule>
26957#.
26958#. <rule>
26959#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
26960#. color sport
26961#. <icon src="sport/multi.png"/>
26962#. <scale_min>1</scale_min>
26963#. <scale_max>50000</scale_max>
26964#. </rule>
26965#.
26966#. <rule>
26967#. <condition k="sport" v="hockey"/>
26968#. color sport
26969#. <icon src="sport/hockey.png"/>
26970#. <scale_min>1</scale_min>
26971#. <scale_max>50000</scale_max>
26972#. </rule>
26973#.
26974#. <rule>
26975#. <condition k="sport" v="horse_racing"/>
26976#. color sport
26977#. <icon src="sport/riding.png"/>
26978#. <scale_min>1</scale_min>
26979#. <scale_max>50000</scale_max>
26980#. </rule>
26981#.
26982#. <rule>
26983#. <condition k="sport" v="motor"/>
26984#. color sport
26985#. <icon src="vehicle/motorbike.png"/>
26986#. <scale_min>1</scale_min>
26987#. <scale_max>50000</scale_max>
26988#. </rule>
26989#.
26990#. <rule>
26991#. <condition k="sport" v="multi"/>
26992#. color sport
26993#. <icon src="sport/multi.png"/>
26994#. <scale_min>1</scale_min>
26995#. <scale_max>50000</scale_max>
26996#. </rule>
26997#.
26998#. <rule>
26999#. <condition k="sport" v="pelota"/>
27000#. color sport
27001#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
27002#. <scale_min>1</scale_min>
27003#. <scale_max>50000</scale_max>
27004#. </rule>
27005#.
27006#. <rule>
27007#. <condition k="sport" v="racquet"/>
27008#. color sport
27009#. <icon src="sport/racquetball.png"/>
27010#. <scale_min>1</scale_min>
27011#. <scale_max>50000</scale_max>
27012#. </rule>
27013#.
27014#. <rule>
27015#. <condition k="sport" v="skating"/>
27016#. color sport
27017#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
27018#. <scale_min>1</scale_min>
27019#. <scale_max>50000</scale_max>
27020#. </rule>
27021#.
27022#. <rule>
27023#. <condition k="sport" v="skateboard"/>
27024#. color sport
27025#. <icon src="sport/skateboard.png"/>
27026#. <scale_min>1</scale_min>
27027#. <scale_max>50000</scale_max>
27028#. </rule>
27029#.
27030#. <rule>
27031#. <condition k="sport" v="swimming"/>
27032#. color sport
27033#. <icon src="sport/pool.png"/>
27034#. <scale_min>1</scale_min>
27035#. <scale_max>50000</scale_max>
27036#. </rule>
27037#.
27038#. <rule>
27039#. <condition k="sport" v="skiing"/>
27040#. color sport
27041#. <icon src="sport/skiing.png"/>
27042#. <scale_min>1</scale_min>
27043#. <scale_max>50000</scale_max>
27044#. </rule>
27045#.
27046#. <rule>
27047#. <condition k="sport" v="table_tennis"/>
27048#. color sport
27049#. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
27050#. <scale_min>1</scale_min>
27051#. <scale_max>50000</scale_max>
27052#. </rule>
27053#.
27054#. <rule>
27055#. <condition k="sport" v="tennis"/>
27056#. color sport
27057#. <icon src="sport/tennis.png"/>
27058#. <scale_min>1</scale_min>
27059#. <scale_max>50000</scale_max>
27060#. </rule>
27061#.
27062#. <rule>
27063#. <condition k="sport" v="paintball"/>
27064#. color sport
27065#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
27066#. <scale_min>1</scale_min>
27067#. <scale_max>50000</scale_max>
27068#. </rule>
27069#.
27070#. <rule>
27071#. <condition k="sport" v="squash"/>
27072#. color sport
27073#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
27074#. <scale_min>1</scale_min>
27075#. <scale_max>50000</scale_max>
27076#. </rule>
27077#.
27078#. <rule>
27079#. <condition k="sport" v="shooting"/>
27080#. color sport
27081#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
27082#. <scale_min>1</scale_min>
27083#. <scale_max>50000</scale_max>
27084#. </rule>
27085#.
27086#. <rule>
27087#. <condition k="sport" v="volleyball"/>
27088#. color sport
27089#. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
27090#. <scale_min>1</scale_min>
27091#. <scale_max>50000</scale_max>
27092#. </rule>
27093#.
27094#. <rule>
27095#. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/>
27096#. color sport
27097#. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
27098#. <scale_min>1</scale_min>
27099#. <scale_max>50000</scale_max>
27100#. </rule>
27101#.
27102#. <rule>
27103#. <condition k="sport" v="bowling"/>
27104#. color sport
27105#. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
27106#. <scale_min>1</scale_min>
27107#. <scale_max>50000</scale_max>
27108#. </rule>
27109#.
27110#. <rule>
27111#. <condition k="sport" v="handball"/>
27112#. color sport
27113#. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
27114#. <scale_min>1</scale_min>
27115#. <scale_max>50000</scale_max>
27116#. </rule>
27117#.
27118#. <rule>
27119#. <condition k="sport" v="rowing"/>
27120#. color sport
27121#. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
27122#. <scale_min>1</scale_min>
27123#. <scale_max>50000</scale_max>
27124#. </rule>
27125#.
27126#. <rule>
27127#. <condition k="sport" v="sailing"/>
27128#. color sport
27129#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
27130#. <scale_min>1</scale_min>
27131#. <scale_max>50000</scale_max>
27132#. </rule>
27133#.
27134#. <rule>
27135#. <condition k="sport" v="diving"/>
27136#. color sport
27137#. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
27138#. <scale_min>1</scale_min>
27139#. <scale_max>50000</scale_max>
27140#. </rule>
27141#.
27142#. <rule>
27143#. <condition k="sport" v="badminton"/>
27144#. color sport
27145#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
27146#. <scale_min>1</scale_min>
27147#. <scale_max>50000</scale_max>
27148#. </rule>
27149#.
27150#. <rule>
27151#. <condition k="sport" v="archery"/>
27152#. color sport
27153#. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
27154#. <scale_min>1</scale_min>
27155#. <scale_max>50000</scale_max>
27156#. </rule>
27157#.
27158#. <rule>
27159#. <condition k="sport" v="fishing"/>
27160#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27161#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27162#: build/trans_style.java:3746 build/trans_style.java:3754
27163#: build/trans_style.java:3762 build/trans_style.java:3770
27164#: build/trans_style.java:3778 build/trans_style.java:3786
27165#: build/trans_style.java:3794 build/trans_style.java:3802
27166#: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3818
27167#: build/trans_style.java:3826 build/trans_style.java:3834
27168#: build/trans_style.java:3842 build/trans_style.java:3850
27169#: build/trans_style.java:3858 build/trans_style.java:3866
27170#: build/trans_style.java:3874 build/trans_style.java:3882
27171#: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
27172#: build/trans_style.java:3906 build/trans_style.java:3914
27173#: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
27174#: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
27175#: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
27176#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
27177#: build/trans_style.java:3986 build/trans_style.java:3994
27178#: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
27179#: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
27180#: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
27181#: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
27182#: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
27183#: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
27184#: build/trans_style.java:4098 build/trans_style.java:4106
27185#: build/trans_style.java:4114 build/trans_style.java:4122
27186#: build/trans_style.java:4130 build/trans_style.java:4138
27187msgid "sport"
27188msgstr "kirola"
27189
27190#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport"
27191#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport"
27192#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
27193#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
27194#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27195#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27196msgid "multi"
27197msgstr "multi"
27198
27199#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27200#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27201msgid "archery"
27202msgstr "arku-tiroa"
27203
27204#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27205#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27206msgid "athletics"
27207msgstr "atletismoa"
27208
27209#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27210#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27211msgid "american_football"
27212msgstr ""
27213
27214#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27215#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27216msgid "australian_football"
27217msgstr "futbol australiarra"
27218
27219#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27220#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27221msgid "baseball"
27222msgstr "beisbola"
27223
27224#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27225#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27226msgid "basketball"
27227msgstr "saskibaloia"
27228
27229#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27230#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27231msgid "boules"
27232msgstr "boules"
27233
27234#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27235#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27236msgid "bowls"
27237msgstr "bola-jokoa"
27238
27239#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27240#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27241msgid "canadian_football"
27242msgstr ""
27243
27244#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27245#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27246msgid "canoe"
27247msgstr "piragua"
27248
27249#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27250#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27251msgid "climbing"
27252msgstr "alpinismoa"
27253
27254#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27255#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27256msgid "cricket"
27257msgstr "cricketa"
27258
27259#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27260#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27261msgid "cricket_nets"
27262msgstr "Saredun-cricketa"
27263
27264#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27265#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27266msgid "croquet"
27267msgstr "croqueta"
27268
27269#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27270#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27271msgid "cycling"
27272msgstr "txirrindularitza"
27273
27274#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27275#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27276msgid "dog_racing"
27277msgstr "txakur-lasterketa"
27278
27279#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27280#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27281msgid "equestrian"
27282msgstr "hipika"
27283
27284#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27285#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27286msgid "gaelic_football"
27287msgstr ""
27288
27289#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27290#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27291msgid "golf"
27292msgstr "golfa"
27293
27294#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27295#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27296msgid "gymnastics"
27297msgstr "gimnasia"
27298
27299#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27300#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27301msgid "hockey"
27302msgstr "hockeya"
27303
27304#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27305#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27306msgid "horse_racing"
27307msgstr "zaldi-lasterketa"
27308
27309#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27310#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27311msgid "motor"
27312msgstr "motorra"
27313
27314#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27315#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27316msgid "pelota"
27317msgstr "euskal pilota"
27318
27319#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27320#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27321msgid "racquet"
27322msgstr "erraketa"
27323
27324#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27325#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27326msgid "rugby_league"
27327msgstr ""
27328
27329#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27330#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27331msgid "rugby_union"
27332msgstr ""
27333
27334#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27335#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27336msgid "shooting"
27337msgstr "tiro"
27338
27339#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27340#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27341msgid "skateboard"
27342msgstr "skate-a"
27343
27344#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27345#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27346msgid "skating"
27347msgstr "patinajea"
27348
27349#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27350#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27351msgid "skiing"
27352msgstr "eskia"
27353
27354#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27355#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27356msgid "soccer"
27357msgstr "futbola"
27358
27359#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27360#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27361msgid "swimming"
27362msgstr "igeriketa"
27363
27364#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27365#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27366msgid "table_tennis"
27367msgstr "ping-pong-a"
27368
27369#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2191
27370#: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2209
27371msgid "tennis"
27372msgstr "tenisa"
27373
27374#: build/trans_presets.java:2184
27375msgid "Sports Centre"
27376msgstr "Kiroldegia"
27377
27378#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
27379#: build/trans_presets.java:2185
27380msgid "Edit Sports Centre"
27381msgstr "Kiroldegia editatu"
27382
27383#: build/trans_presets.java:2193
27384msgid "Pitch"
27385msgstr "Kirol-zelaia"
27386
27387#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
27388#: build/trans_presets.java:2194
27389msgid "Edit Pitch"
27390msgstr "Kirol-zelaia editatu"
27391
27392#: build/trans_presets.java:2202
27393msgid "Racetrack"
27394msgstr "Lasterketa-pista"
27395
27396#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
27397#: build/trans_presets.java:2203
27398msgid "Edit Racetrack"
27399msgstr "Lasterketa-pista editatu"
27400
27401#: build/trans_presets.java:2211
27402msgid "Golf Course"
27403msgstr "Golf-zelaia"
27404
27405#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
27406#: build/trans_presets.java:2212
27407msgid "Edit Golf Course"
27408msgstr "Golf-zelaia editatu"
27409
27410#: build/trans_presets.java:2217
27411msgid "Miniature Golf"
27412msgstr "Minigolfa"
27413
27414#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
27415#: build/trans_presets.java:2218
27416msgid "Edit Miniature Golf"
27417msgstr "Minigolfa editatu"
27418
27419#: build/trans_presets.java:2224
27420msgid "Sport"
27421msgstr "Kirola"
27422
27423#. group "Sport"
27424#: build/trans_presets.java:2225
27425msgid "Multi"
27426msgstr "Multi"
27427
27428#. item "Sport/Multi"
27429#: build/trans_presets.java:2226
27430msgid "Edit Multi"
27431msgstr "Multi"
27432
27433#. item "Sport/Multi" text "Name"
27434#. item "Sport/10pin" text "Name"
27435#. item "Sport/Athletics" text "Name"
27436#. item "Sport/Archery" text "Name"
27437#. item "Sport/Climbing" text "Name"
27438#. item "Sport/Canoeing" text "Name"
27439#. item "Sport/Cycling" text "Name"
27440#. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
27441#. item "Sport/Equestrian" text "Name"
27442#. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
27443#. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
27444#. item "Sport/Skating" text "Name"
27445#. item "Sport/Skateboard" text "Name"
27446#. item "Sport/Swimming" text "Name"
27447#. item "Sport/Shooting" text "Name"
27448#. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
27449#. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
27450#. item "Sport (Ball)/American Football" text "Name"
27451#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" text "Name"
27452#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" text "Name"
27453#. item "Sport (Ball)/Rugby League" text "Name"
27454#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" text "Name"
27455#. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
27456#. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
27457#. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
27458#. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
27459#. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
27460#. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
27461#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
27462#. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
27463#. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
27464#. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
27465#. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
27466#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
27467#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
27468#. item "Motorsport/Motorsport" text "Name"
27469#. item "Motorsport/Karting" text "Name"
27470#. item "Motorsport/Motocross" text "Name"
27471#. item "Motorsport/Safety Training" text "Name"
27472#. item "Motorsport/Model Aerodrome" text "Name"
27473#. item "Motorsport/RC Car" text "Name"
27474#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
27475#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
27476#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
27477#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
27478#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
27479#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
27480#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
27481#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
27482#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
27483#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
27484#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
27485#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
27486#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
27487#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
27488#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
27489#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
27490#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
27491#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
27492#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
27493#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
27494#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
27495msgid "type"
27496msgstr "mota"
27497
27498#. item "Sport/Multi" combo "type"
27499#. item "Sport/10pin" combo "type"
27500#. item "Sport/Athletics" combo "type"
27501#. item "Sport/Archery" combo "type"
27502#. item "Sport/Climbing" combo "type"
27503#. item "Sport/Canoeing" combo "type"
27504#. item "Sport/Cycling" combo "type"
27505#. item "Sport/Dog Racing" combo "type"
27506#. item "Sport/Equestrian" combo "type"
27507#. item "Sport/Horse Racing" combo "type"
27508#. item "Sport/Gymnastics" combo "type"
27509#. item "Sport/Skating" combo "type"
27510#. item "Sport/Skateboard" combo "type"
27511#. item "Sport/Swimming" combo "type"
27512#. item "Sport/Skiing" combo "type"
27513#. item "Sport/Shooting" combo "type"
27514#. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type"
27515#. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type"
27516#. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type"
27517#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type"
27518#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type"
27519#. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type"
27520#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type"
27521#. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type"
27522#. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type"
27523#. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type"
27524#. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type"
27525#. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type"
27526#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type"
27527#. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type"
27528#. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type"
27529#. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type"
27530#. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type"
27531#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
27532#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
27533#. item "Motorsport/Motorsport" combo "type"
27534#. item "Motorsport/Karting" combo "type"
27535#. item "Motorsport/Motocross" combo "type"
27536#. item "Motorsport/Safety Training" combo "type"
27537#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
27538#. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
27539#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
27540#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
27541#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
27542#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
27543#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
27544#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
27545#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
27546#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
27547#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
27548#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
27549#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
27550#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
27551#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
27552#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
27553#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
27554#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
27555#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
27556#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
27557#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
27558#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
27559#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
27560msgid "pitch"
27561msgstr "zelaia"
27562
27563#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
27564#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
27565#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
27566#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
27567#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
27568#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
27569#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
27570#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
27571#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
27572#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
27573#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
27574#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
27575#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
27576#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
27577#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
27578#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
27579#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
27580#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
27581#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
27582#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
27583#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
27584msgid "sports_centre"
27585msgstr "kiroldegia"
27586
27587#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
27588#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
27589#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
27590#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
27591#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
27592#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
27593#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
27594#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
27595#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
27596#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
27597#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
27598#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
27599#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
27600#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
27601#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
27602#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
27603#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
27604#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
27605#: build/trans_presets.java:2453
27606msgid "stadium"
27607msgstr "estadioa"
27608
27609#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2235
27610#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2247
27611#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2259
27612#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2271
27613#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2283
27614#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2295
27615#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2307
27616#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2323
27617#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2337
27618#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2349
27619#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361
27620#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373
27621#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
27622#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
27623#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
27624#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2421
27625#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
27626#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2445
27627#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2459
27628#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2471
27629#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2484
27630msgid "track"
27631msgstr "pista"
27632
27633#: build/trans_presets.java:2231
27634msgid "10pin"
27635msgstr "Bola-jokoa"
27636
27637#. item "Sport/10pin"
27638#: build/trans_presets.java:2232
27639msgid "Edit 10pin"
27640msgstr "Bola-jokoa editatu"
27641
27642#: build/trans_presets.java:2237
27643msgid "Athletics"
27644msgstr "Atletismoa"
27645
27646#. item "Sport/Athletics"
27647#: build/trans_presets.java:2238
27648msgid "Edit Athletics"
27649msgstr "Atletismoa editatu"
27650
27651#: build/trans_presets.java:2243
27652msgid "Archery"
27653msgstr "Arku-tiroa"
27654
27655#. item "Sport/Archery"
27656#: build/trans_presets.java:2244
27657msgid "Edit Archery"
27658msgstr "Arku-tiroa editatu"
27659
27660#: build/trans_presets.java:2249
27661msgid "Climbing"
27662msgstr "Alpinismoa"
27663
27664#. item "Sport/Climbing"
27665#: build/trans_presets.java:2250
27666msgid "Edit Climbing"
27667msgstr "Alpinismoa editatu"
27668
27669#: build/trans_presets.java:2255
27670msgid "Canoeing"
27671msgstr "Piraguismoa"
27672
27673#. item "Sport/Canoeing"
27674#: build/trans_presets.java:2256
27675msgid "Edit Canoeing"
27676msgstr "Piraguismoa editatu"
27677
27678#. item "Sport/Cycling"
27679#: build/trans_presets.java:2262
27680msgid "Edit Cycling"
27681msgstr "Txirrindularitza editatu"
27682
27683#: build/trans_presets.java:2267
27684msgid "Dog Racing"
27685msgstr "Txakur-lasterketak"
27686
27687#. item "Sport/Dog Racing"
27688#: build/trans_presets.java:2268
27689msgid "Edit Dog Racing"
27690msgstr "Txakur-lasterketak editatu"
27691
27692#: build/trans_presets.java:2273
27693msgid "Equestrian"
27694msgstr "Hipika"
27695
27696#. item "Sport/Equestrian"
27697#: build/trans_presets.java:2274
27698msgid "Edit Equestrian"
27699msgstr "Hipika editatu"
27700
27701#: build/trans_presets.java:2279
27702msgid "Horse Racing"
27703msgstr "Zaldi-lasterketak"
27704
27705#. item "Sport/Horse Racing"
27706#: build/trans_presets.java:2280
27707msgid "Edit Horse Racing"
27708msgstr "Zaldi-lasterketak editatu"
27709
27710#: build/trans_presets.java:2285
27711msgid "Gymnastics"
27712msgstr "Gimnasia"
27713
27714#. item "Sport/Gymnastics"
27715#: build/trans_presets.java:2286
27716msgid "Edit Gymnastics"
27717msgstr "Gimnasia editatu"
27718
27719#: build/trans_presets.java:2291
27720msgid "Skating"
27721msgstr "Patinajea"
27722
27723#. item "Sport/Skating"
27724#: build/trans_presets.java:2292
27725msgid "Edit Skating"
27726msgstr "Patinajea editatu"
27727
27728#: build/trans_presets.java:2297
27729msgid "Skateboard"
27730msgstr "Skate-a"
27731
27732#. item "Sport/Skateboard"
27733#: build/trans_presets.java:2298
27734msgid "Edit Skateboard"
27735msgstr "Skate-parkea editatu"
27736
27737#: build/trans_presets.java:2303
27738msgid "Swimming"
27739msgstr "Igeriketa"
27740
27741#. item "Sport/Swimming"
27742#: build/trans_presets.java:2304
27743msgid "Edit Swimming"
27744msgstr "Igeriketa editatu"
27745
27746#. item "Sport/Skiing"
27747#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
27748#: build/trans_presets.java:2311
27749msgid "Edit Skiing"
27750msgstr "Eskia editatu"
27751
27752#. item "Sport/Skiing" text "Name"
27753#: build/trans_presets.java:2314
27754msgid "Piste type"
27755msgstr "Eski-pista mota"
27756
27757#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
27758#: build/trans_presets.java:2314
27759msgid "downhill"
27760msgstr "jaitsiera"
27761
27762#: build/trans_presets.java:2314
27763msgid "nordic"
27764msgstr "nordikoa"
27765
27766#: build/trans_presets.java:2314
27767msgid "snow_park"
27768msgstr "snowboard parkea"
27769
27770#: build/trans_presets.java:2315
27771msgid "Difficulty"
27772msgstr "Zailtasuna"
27773
27774#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
27775#: build/trans_presets.java:2315
27776msgid "novice"
27777msgstr "hasiberria"
27778
27779#: build/trans_presets.java:2315
27780msgid "easy"
27781msgstr "erraza"
27782
27783#: build/trans_presets.java:2315
27784msgid "advanced"
27785msgstr "aurreratua"
27786
27787#: build/trans_presets.java:2315
27788msgid "expert"
27789msgstr "aditua"
27790
27791#: build/trans_presets.java:2315
27792msgid "freeride"
27793msgstr "pistatik kanpo"
27794
27795#: build/trans_presets.java:2318
27796msgid "Shooting"
27797msgstr "Tiro"
27798
27799#. item "Sport/Shooting"
27800#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
27801#: build/trans_presets.java:2320
27802msgid "Edit Shooting"
27803msgstr "Tiro-a editatu"
27804
27805#: build/trans_presets.java:2326
27806msgid "Sport (Ball)"
27807msgstr "Kirolak (pilota-kirolak)"
27808
27809#. group "Sport (Ball)"
27810#: build/trans_presets.java:2327
27811msgid "Soccer"
27812msgstr "Futbola"
27813
27814#. item "Sport (Ball)/Soccer"
27815#: build/trans_presets.java:2328
27816msgid "Edit Soccer"
27817msgstr "Futbola editatu"
27818
27819#: build/trans_presets.java:2333
27820msgid "Australian Football"
27821msgstr "Futbol australiarra"
27822
27823#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
27824#: build/trans_presets.java:2334
27825msgid "Edit Australian Football"
27826msgstr "Futbol australiarra editatu"
27827
27828#: build/trans_presets.java:2339
27829msgid "American Football"
27830msgstr ""
27831
27832#. item "Sport (Ball)/American Football"
27833#: build/trans_presets.java:2340
27834msgid "Edit American Football"
27835msgstr ""
27836
27837#: build/trans_presets.java:2345
27838msgid "Canadian Football"
27839msgstr ""
27840
27841#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
27842#: build/trans_presets.java:2346
27843msgid "Edit Canadian Football"
27844msgstr ""
27845
27846#: build/trans_presets.java:2351
27847msgid "Gaelic Football"
27848msgstr ""
27849
27850#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
27851#: build/trans_presets.java:2352
27852msgid "Edit Gaelic Football"
27853msgstr ""
27854
27855#: build/trans_presets.java:2357
27856msgid "Rugby League"
27857msgstr ""
27858
27859#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
27860#: build/trans_presets.java:2358
27861msgid "Edit Rugby League"
27862msgstr ""
27863
27864#: build/trans_presets.java:2363
27865msgid "Rugby Union"
27866msgstr ""
27867
27868#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
27869#: build/trans_presets.java:2364
27870msgid "Edit Rugby Union"
27871msgstr ""
27872
27873#: build/trans_presets.java:2369
27874msgid "Baseball"
27875msgstr "Beisbola"
27876
27877#. item "Sport (Ball)/Baseball"
27878#: build/trans_presets.java:2370
27879msgid "Edit Baseball"
27880msgstr "Beisbola editatu"
27881
27882#: build/trans_presets.java:2375
27883msgid "Basketball"
27884msgstr "Saskibaloia"
27885
27886#. item "Sport (Ball)/Basketball"
27887#: build/trans_presets.java:2376
27888msgid "Edit Basketball"
27889msgstr "Saskibaloia editatu"
27890
27891#: build/trans_presets.java:2381
27892msgid "Golf"
27893msgstr "Golfa"
27894
27895#. item "Sport (Ball)/Golf"
27896#: build/trans_presets.java:2382
27897msgid "Edit Golf"
27898msgstr "Golfa editatu"
27899
27900#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
27901#: build/trans_presets.java:2385
27902msgid "golf_course"
27903msgstr "golf-zelaia"
27904
27905#: build/trans_presets.java:2387
27906msgid "Boule"
27907msgstr "Boulea"
27908
27909#. item "Sport (Ball)/Boule"
27910#: build/trans_presets.java:2388
27911msgid "Edit Boule"
27912msgstr "Boulea editatu"
27913
27914#: build/trans_presets.java:2393
27915msgid "Bowls"
27916msgstr "Bola-jokoa"
27917
27918#. item "Sport (Ball)/Bowls"
27919#: build/trans_presets.java:2394
27920msgid "Edit Bowls"
27921msgstr "Bola-jokoa editatu"
27922
27923#: build/trans_presets.java:2399
27924msgid "Cricket"
27925msgstr "Cricket-a"
27926
27927#. item "Sport (Ball)/Cricket"
27928#: build/trans_presets.java:2400
27929msgid "Edit Cricket"
27930msgstr "Cricket-a editatu"
27931
27932#: build/trans_presets.java:2405
27933msgid "Cricket Nets"
27934msgstr "Saredun-cricket-a"
27935
27936#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
27937#: build/trans_presets.java:2406
27938msgid "Edit Cricket Nets"
27939msgstr "Saredun-cricket-a editatu"
27940
27941#: build/trans_presets.java:2411
27942msgid "Croquet"
27943msgstr "Croquet-a"
27944
27945#. item "Sport (Ball)/Croquet"
27946#: build/trans_presets.java:2412
27947msgid "Edit Croquet"
27948msgstr "Croquet-a editatu"
27949
27950#: build/trans_presets.java:2417
27951msgid "Hockey"
27952msgstr "Hockey-a"
27953
27954#. item "Sport (Ball)/Hockey"
27955#: build/trans_presets.java:2418
27956msgid "Edit Hockey"
27957msgstr "Hockey-a editatu"
27958
27959#: build/trans_presets.java:2423
27960msgid "Pelota"
27961msgstr "Frontoia (Euskal pilota)"
27962
27963#. item "Sport (Ball)/Pelota"
27964#: build/trans_presets.java:2424
27965msgid "Edit Pelota"
27966msgstr "Frontoia (Euskal pilota) editatu"
27967
27968#: build/trans_presets.java:2429
27969msgid "Racquet"
27970msgstr "Erraketa"
27971
27972#. item "Sport (Ball)/Racquet"
27973#: build/trans_presets.java:2430
27974msgid "Edit Racquet"
27975msgstr "Erraketa editatu"
27976
27977#: build/trans_presets.java:2435
27978msgid "Table Tennis"
27979msgstr "Ping-pong"
27980
27981#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
27982#: build/trans_presets.java:2436
27983msgid "Edit Table Tennis"
27984msgstr "Ping-pong-a editatu"
27985
27986#: build/trans_presets.java:2441
27987msgid "Tennis"
27988msgstr "Tenis"
27989
27990#. item "Sport (Ball)/Tennis"
27991#: build/trans_presets.java:2442
27992msgid "Edit Tennis"
27993msgstr "Tenisa editatu"
27994
27995#. group "Motorsport"
27996#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2449
27997#, fuzzy
27998msgid "Motorsport"
27999msgstr "Motor-kirolak"
28000
28001#. item "Motorsport/Motorsport"
28002#: build/trans_presets.java:2450
28003#, fuzzy
28004msgid "Edit Motorsport"
28005msgstr "Motor-kirolak"
28006
28007#: build/trans_presets.java:2455
28008#, fuzzy
28009msgid "Karting"
28010msgstr "Kontuz"
28011
28012#. item "Motorsport/Karting"
28013#: build/trans_presets.java:2456
28014#, fuzzy
28015msgid "Edit Karting"
28016msgstr "Aparkalekua editatu"
28017
28018#: build/trans_presets.java:2461
28019#, fuzzy
28020msgid "Motocross"
28021msgstr "Automobil"
28022
28023#. item "Motorsport/Motocross"
28024#: build/trans_presets.java:2462
28025#, fuzzy
28026msgid "Edit Motocross"
28027msgstr "Motor-kirolak"
28028
28029#: build/trans_presets.java:2467
28030msgid "Safety Training"
28031msgstr ""
28032
28033#. item "Motorsport/Safety Training"
28034#: build/trans_presets.java:2468
28035#, fuzzy
28036msgid "Edit Safety Training"
28037msgstr "Patinajea editatu"
28038
28039#. <separator/>
28040#: build/trans_presets.java:2474
28041msgid "Model Aerodrome"
28042msgstr ""
28043
28044#. item "Motorsport/Model Aerodrome"
28045#: build/trans_presets.java:2475
28046#, fuzzy
28047msgid "Edit Model Aerodrome"
28048msgstr "Muga-kontrola editatu"
28049
28050#: build/trans_presets.java:2480
28051#, fuzzy
28052msgid "RC Car"
28053msgstr "Telekabina"
28054
28055#. item "Motorsport/RC Car"
28056#: build/trans_presets.java:2481
28057#, fuzzy
28058msgid "Edit RC Car"
28059msgstr "Telekabina editatu"
28060
28061#: build/trans_presets.java:2488
28062msgid "Man-Made"
28063msgstr "Gizakiak-eraikia"
28064
28065#. group "Man-Made/Buildings"
28066#: build/trans_presets.java:2490
28067msgid "Building"
28068msgstr "Eraikina"
28069
28070#. item "Man-Made/Buildings/Building"
28071#. <key key="building" value="yes" />
28072#: build/trans_presets.java:2493
28073msgid "Public Building"
28074msgstr "Eraikin-publikoa"
28075
28076#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
28077#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
28078#: build/trans_presets.java:2495
28079msgid "Edit Public Building"
28080msgstr "Eraikin-publikoa editatu"
28081
28082#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
28083#: build/trans_presets.java:2499
28084msgid "Town hall"
28085msgstr "Udaletxea"
28086
28087#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
28088#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
28089#: build/trans_presets.java:2501
28090msgid "Edit Town hall"
28091msgstr "Udaletxea editatu"
28092
28093#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
28094#: build/trans_presets.java:2505
28095msgid "Embassy"
28096msgstr "Enbaxada"
28097
28098#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
28099#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
28100#: build/trans_presets.java:2507
28101msgid "Edit Embassy"
28102msgstr "Enbaxada editatu"
28103
28104#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
28105#: build/trans_presets.java:2511
28106msgid "Courthouse"
28107msgstr "Epaitegia"
28108
28109#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse"
28110#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
28111#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
28112#: build/trans_presets.java:2514
28113msgid "Edit Courthouse"
28114msgstr "Epaitegia editatu"
28115
28116#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
28117#: build/trans_presets.java:2518
28118msgid "Prison"
28119msgstr "Gartzela"
28120
28121#. item "Man-Made/Buildings/Prison"
28122#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
28123#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
28124#: build/trans_presets.java:2521
28125msgid "Edit Prison"
28126msgstr "Gartzela editatu"
28127
28128#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
28129#: build/trans_presets.java:2525
28130msgid "Police"
28131msgstr "Polizia"
28132
28133#. item "Man-Made/Buildings/Police"
28134#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
28135#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
28136#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
28137#: build/trans_presets.java:2529
28138msgid "Edit Police"
28139msgstr "Polizia editatu"
28140
28141#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
28142#: build/trans_presets.java:2533
28143msgid "Fire Station"
28144msgstr "Suhiltzaile-etxea"
28145
28146#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station"
28147#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
28148#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
28149#: build/trans_presets.java:2536
28150msgid "Edit Fire Station"
28151msgstr "Suhiltzaile-etxea editatu"
28152
28153#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
28154#: build/trans_presets.java:2540
28155msgid "Post Office"
28156msgstr "Postetxea"
28157
28158#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
28159#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
28160#: build/trans_presets.java:2542
28161msgid "Edit Post Office"
28162msgstr "Postetxea-editatu"
28163
28164#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
28165#. <separator/>
28166#: build/trans_presets.java:2548
28167msgid "Kindergarten"
28168msgstr "Haurreskola"
28169
28170#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
28171#: build/trans_presets.java:2549
28172msgid "Edit Kindergarten"
28173msgstr "Haurreskola editatu"
28174
28175#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
28176#: build/trans_presets.java:2553
28177msgid "School"
28178msgstr "Eskola"
28179
28180#. item "Man-Made/Buildings/School"
28181#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
28182#: build/trans_presets.java:2555
28183msgid "Edit School"
28184msgstr "Eskola editatu"
28185
28186#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
28187#: build/trans_presets.java:2559
28188msgid "University"
28189msgstr "Unibertsitatea"
28190
28191#. item "Man-Made/Buildings/University"
28192#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
28193#: build/trans_presets.java:2561
28194msgid "Edit University"
28195msgstr "Unibertsitatea editatu"
28196
28197#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
28198#: build/trans_presets.java:2565
28199msgid "College"
28200msgstr "Batxilergo-eskola"
28201
28202#. item "Man-Made/Buildings/College"
28203#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
28204#: build/trans_presets.java:2567
28205msgid "Edit College"
28206msgstr "Batxilergo-eskola editatu"
28207
28208#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
28209#. <separator/>
28210#: build/trans_presets.java:2572
28211msgid "Cinema"
28212msgstr "Zinema"
28213
28214#. item "Man-Made/Buildings/Cinema"
28215#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
28216#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
28217#: build/trans_presets.java:2575
28218msgid "Edit Cinema"
28219msgstr "Zinema editatu"
28220
28221#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
28222#: build/trans_presets.java:2579
28223msgid "Library"
28224msgstr "Liburutegia"
28225
28226#. item "Man-Made/Buildings/Library"
28227#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
28228#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
28229#: build/trans_presets.java:2582
28230msgid "Edit Library"
28231msgstr "Liburutegia editatu"
28232
28233#: build/trans_presets.java:2587
28234msgid "Arts Centre"
28235msgstr "Arte zentrua"
28236
28237#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
28238#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
28239#: build/trans_presets.java:2589
28240msgid "Edit Arts Centre"
28241msgstr "Arte zentrua editatu"
28242
28243#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
28244#: build/trans_presets.java:2593
28245msgid "Theatre"
28246msgstr "Antzokia"
28247
28248#. item "Man-Made/Buildings/Theatre"
28249#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
28250#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
28251#: build/trans_presets.java:2596
28252msgid "Edit Theatre"
28253msgstr "Antzokia editatu"
28254
28255#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
28256#: build/trans_presets.java:2600
28257msgid "Place of Worship"
28258msgstr "Gurtze-lekua"
28259
28260#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship"
28261#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
28262#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
28263#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
28264#: build/trans_presets.java:2604
28265msgid "Edit Place of Worship"
28266msgstr "Gurtze-lekua editatu"
28267
28268#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" text "Name"
28269#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
28270#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
28271#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28272#: build/trans_presets.java:3425
28273msgid "Religion"
28274msgstr "Erlijioa"
28275
28276#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Religion"
28277#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
28278#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
28279#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28280#: build/trans_presets.java:3425
28281msgid "bahai"
28282msgstr "bahaista"
28283
28284#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28285#: build/trans_presets.java:3425
28286msgid "buddhist"
28287msgstr "budista"
28288
28289#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28290#: build/trans_presets.java:3425
28291msgid "christian"
28292msgstr "kristaua"
28293
28294#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28295#: build/trans_presets.java:3425
28296msgid "hindu"
28297msgstr "hindua"
28298
28299#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28300#: build/trans_presets.java:3425
28301msgid "jain"
28302msgstr "jainista"
28303
28304#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28305#: build/trans_presets.java:3425
28306msgid "jewish"
28307msgstr "judu"
28308
28309#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28310#: build/trans_presets.java:3425
28311msgid "muslim"
28312msgstr "musulman"
28313
28314#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28315#: build/trans_presets.java:3425
28316msgid "sikh"
28317msgstr "sij"
28318
28319#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28320#: build/trans_presets.java:3425
28321msgid "spiritualist"
28322msgstr "espiritualista"
28323
28324#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28325#: build/trans_presets.java:3425
28326msgid "taoist"
28327msgstr "taoista"
28328
28329#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28330#: build/trans_presets.java:3425
28331msgid "unitarian"
28332msgstr "unitarismo"
28333
28334#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3416
28335#: build/trans_presets.java:3425
28336msgid "zoroastrian"
28337msgstr "zoroastrika"
28338
28339#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28340#: build/trans_presets.java:3426
28341msgid "Denomination"
28342msgstr "Sinesmena"
28343
28344#. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" combo "Denomination"
28345#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
28346#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
28347#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28348#: build/trans_presets.java:3426
28349msgid "anglican"
28350msgstr "anglikano"
28351
28352#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28353#: build/trans_presets.java:3426
28354msgid "baptist"
28355msgstr "baptista"
28356
28357#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28358#: build/trans_presets.java:3426
28359msgid "catholic"
28360msgstr "katoliko"
28361
28362#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28363#: build/trans_presets.java:3426
28364msgid "evangelical"
28365msgstr "ebanjeliko"
28366
28367#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28368#: build/trans_presets.java:3426
28369msgid "jehovahs_witness"
28370msgstr "Jehovaren lekukoak"
28371
28372#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28373#: build/trans_presets.java:3426
28374msgid "lutheran"
28375msgstr "luterano"
28376
28377#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28378#: build/trans_presets.java:3426
28379msgid "methodist"
28380msgstr "metodista"
28381
28382#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28383#: build/trans_presets.java:3426
28384msgid "mormon"
28385msgstr "mormoi"
28386
28387#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28388#: build/trans_presets.java:3426
28389msgid "orthodox"
28390msgstr "ortodoxo"
28391
28392#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28393#: build/trans_presets.java:3426
28394msgid "pentecostal"
28395msgstr "pentekostal"
28396
28397#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28398#: build/trans_presets.java:3426
28399msgid "presbyterian"
28400msgstr "presbiteriano"
28401
28402#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28403#: build/trans_presets.java:3426
28404msgid "protestant"
28405msgstr "protestante"
28406
28407#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28408#: build/trans_presets.java:3426
28409msgid "quaker"
28410msgstr "kuakero"
28411
28412#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28413#: build/trans_presets.java:3426
28414msgid "shia"
28415msgstr "xii"
28416
28417#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:3417
28418#: build/trans_presets.java:3426
28419msgid "sunni"
28420msgstr "suni"
28421
28422#: build/trans_presets.java:2612
28423msgid "Man Made"
28424msgstr "Gizakiak eraikia"
28425
28426#. group "Man Made"
28427#: build/trans_presets.java:2613
28428msgid "Works"
28429msgstr "Lantokia"
28430
28431#. item "Man Made/Works"
28432#: build/trans_presets.java:2614
28433msgid "Edit Works"
28434msgstr "Lantokia editatu"
28435
28436#. item "Man Made/Works" text "Name"
28437#: build/trans_presets.java:2618
28438msgid "Tower"
28439msgstr "Dorrea"
28440
28441#. item "Man Made/Tower"
28442#: build/trans_presets.java:2619
28443msgid "Edit Tower"
28444msgstr "Dorrea editatu"
28445
28446#. item "Man Made/Tower" text "Name"
28447#: build/trans_presets.java:2622
28448msgid "Tower type"
28449msgstr "Dorre mota"
28450
28451#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
28452#: build/trans_presets.java:2622
28453msgid "communication"
28454msgstr "komunikazioa"
28455
28456#: build/trans_presets.java:2622
28457msgid "observation"
28458msgstr "behaketa"
28459
28460#. <optional>
28461#: build/trans_presets.java:2624
28462msgid "Height (meters)"
28463msgstr "Altuera (metrotan)"
28464
28465#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
28466#. </optional>
28467#: build/trans_presets.java:2628
28468msgid "Water Tower"
28469msgstr "Ur-dorrea"
28470
28471#. item "Man Made/Water Tower"
28472#: build/trans_presets.java:2629
28473msgid "Edit Water Tower"
28474msgstr "Ur-dorrea editatu"
28475
28476#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
28477#: build/trans_presets.java:2633
28478msgid "Gasometer"
28479msgstr "Gasometroa"
28480
28481#. item "Man Made/Gasometer"
28482#: build/trans_presets.java:2634
28483msgid "Edit Gasometer"
28484msgstr "Gasometroa"
28485
28486#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
28487#: build/trans_presets.java:2638
28488msgid "Lighthouse"
28489msgstr "Itsasargia"
28490
28491#. item "Man Made/Lighthouse"
28492#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
28493#: build/trans_presets.java:2640
28494msgid "Edit Lighthouse"
28495msgstr "Itsasargia editatu"
28496
28497#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
28498#: build/trans_presets.java:2644
28499msgid "Windmill"
28500msgstr "Haize-errota"
28501
28502#. item "Man Made/Windmill"
28503#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
28504#: build/trans_presets.java:2646
28505msgid "Edit Windmill"
28506msgstr "Haize-errota editatu"
28507
28508#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
28509#: build/trans_presets.java:2650
28510msgid "Pipeline"
28511msgstr "Hodiak"
28512
28513#. item "Man Made/Pipeline"
28514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
28515#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
28516#: build/trans_presets.java:2653
28517msgid "Edit Pipeline"
28518msgstr "Hodiak editatu"
28519
28520#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2699
28521msgid "gas"
28522msgstr "gasa"
28523
28524#: build/trans_presets.java:2656
28525msgid "heat"
28526msgstr "termikoa"
28527
28528#: build/trans_presets.java:2656
28529msgid "oil"
28530msgstr "olioa"
28531
28532#: build/trans_presets.java:2656
28533msgid "sewage"
28534msgstr "hondakin-ura"
28535
28536#: build/trans_presets.java:2656
28537msgid "any substance"
28538msgstr "edozein substantzia"
28539
28540#: build/trans_presets.java:2657
28541msgid "Location"
28542msgstr "Kokapena"
28543
28544#: build/trans_presets.java:2657
28545msgid "underwater"
28546msgstr "urperatua"
28547
28548#: build/trans_presets.java:2657
28549msgid "overground"
28550msgstr "lurrazalean"
28551
28552#: build/trans_presets.java:2659
28553msgid "Wastewater Plant"
28554msgstr "Hondakin-uren araztegia editatu"
28555
28556#. item "Man Made/Wastewater Plant"
28557#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
28558#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
28559#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
28560#: build/trans_presets.java:2663
28561msgid "Edit Wastewater Plant"
28562msgstr "Hondakin-uren araztegia editatu"
28563
28564#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
28565#: build/trans_presets.java:2667
28566msgid "Crane"
28567msgstr "Garabia"
28568
28569#. item "Man Made/Crane"
28570#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
28571#: build/trans_presets.java:2669
28572msgid "Edit Crane"
28573msgstr "Garabia editatu"
28574
28575#. item "Man Made/Beacon"
28576#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
28577#: build/trans_presets.java:2675
28578msgid "Edit Beacon"
28579msgstr "Baliza editatu"
28580
28581#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
28582#: build/trans_presets.java:2679
28583msgid "Survey Point"
28584msgstr "Erpin geodesikoa"
28585
28586#. item "Man Made/Survey Point"
28587#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
28588#: build/trans_presets.java:2681
28589msgid "Edit Survey Point"
28590msgstr "Erpin geodesikoa"
28591
28592#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
28593#: build/trans_presets.java:2685
28594msgid "Surveillance"
28595msgstr "Zaintza-kamera"
28596
28597#. item "Man Made/Surveillance"
28598#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
28599#: build/trans_presets.java:2687
28600msgid "Edit Surveillance Camera"
28601msgstr "Zaintza-kamera editatu"
28602
28603#. item "Man Made/Surveillance" combo "Type"
28604#: build/trans_presets.java:2690
28605msgid "indoor"
28606msgstr "barruko"
28607
28608#: build/trans_presets.java:2690
28609msgid "outdoor"
28610msgstr "kanpoko"
28611
28612#: build/trans_presets.java:2690
28613msgid "public"
28614msgstr "publikoa"
28615
28616#. <separator/>
28617#: build/trans_presets.java:2693
28618msgid "Power Generator"
28619msgstr "Energia-sorgailua"
28620
28621#. item "Man Made/Power Generator"
28622#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator"
28623#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
28624#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
28625#: build/trans_presets.java:2697
28626msgid "Edit Power Generator"
28627msgstr "Energia sorgailua editatu"
28628
28629#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
28630#: build/trans_presets.java:2699
28631msgid "wind"
28632msgstr "haizea"
28633
28634#: build/trans_presets.java:2699
28635msgid "hydro"
28636msgstr "hidrauliko"
28637
28638#: build/trans_presets.java:2699
28639msgid "fossil"
28640msgstr "fosil"
28641
28642#: build/trans_presets.java:2699
28643msgid "nuclear"
28644msgstr "nuklear"
28645
28646#: build/trans_presets.java:2699
28647msgid "coal"
28648msgstr "ikatza"
28649
28650#: build/trans_presets.java:2699
28651msgid "photovoltaic"
28652msgstr "fotovoltaiko"
28653
28654#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
28655#: build/trans_presets.java:2702
28656msgid "Power Station"
28657msgstr "Zentral elektrikoa"
28658
28659#. item "Man Made/Power Station"
28660#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
28661#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
28662#: build/trans_presets.java:2705
28663msgid "Edit Power Station"
28664msgstr "Zentral elektrikoa editatu"
28665
28666#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
28667#: build/trans_presets.java:2711
28668msgid "Power Sub Station"
28669msgstr "Azpiestazio elektrikoa"
28670
28671#. item "Man Made/Power Sub Station"
28672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
28673#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
28674#: build/trans_presets.java:2714
28675msgid "Edit Power Sub Station"
28676msgstr "Azpiestazio elektrikoa editatu"
28677
28678#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
28679#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
28680#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2734
28681msgid "Line reference"
28682msgstr "Linearen erreferentzia"
28683
28684#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
28685#: build/trans_presets.java:2719
28686msgid "Power Tower"
28687msgstr "Elektrizitate-dorrea"
28688
28689#. item "Man Made/Power Tower"
28690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
28691#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=tower"
28692#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
28693#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
28694#: build/trans_presets.java:2724
28695msgid "Edit Power Tower"
28696msgstr "Elektrizitate-dorrea editatu"
28697
28698#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
28699#: build/trans_presets.java:2725
28700msgid "tower"
28701msgstr "dorrea"
28702
28703#: build/trans_presets.java:2725
28704msgid "pole"
28705msgstr "postea"
28706
28707#: build/trans_presets.java:2726
28708msgid "Tower reference"
28709msgstr "Dorrearen erreferentzia"
28710
28711#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
28712#: build/trans_presets.java:2728
28713msgid "Power Line"
28714msgstr "Linea elektrikoa"
28715
28716#. item "Man Made/Power Line"
28717#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
28718#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
28719#: build/trans_presets.java:2731
28720msgid "Edit Power Line"
28721msgstr "Linea elektrikoa editatu"
28722
28723#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
28724#: build/trans_presets.java:2732
28725msgid "Line type"
28726msgstr "Linea mota"
28727
28728#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
28729#: build/trans_presets.java:2732
28730msgctxt "Power Line"
28731msgid "line"
28732msgstr ""
28733
28734#: build/trans_presets.java:2732
28735msgctxt "Power Line"
28736msgid "minor_line"
28737msgstr ""
28738
28739#. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage"
28740#: build/trans_presets.java:2737
28741msgid "Amount of Cables"
28742msgstr "Kable kopurua"
28743
28744#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
28745#: build/trans_presets.java:2738
28746msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
28747msgstr "Alanbre kopurua (eroale hobea) kable elektriko bakoitzeko"
28748
28749#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
28750#: build/trans_presets.java:2738
28751msgid "single"
28752msgstr "bakuna"
28753
28754#: build/trans_presets.java:2738
28755msgid "double"
28756msgstr "bikoitza"
28757
28758#: build/trans_presets.java:2738
28759msgid "triple"
28760msgstr "hirukoitza"
28761
28762#: build/trans_presets.java:2738
28763msgid "quad"
28764msgstr ""
28765
28766#: build/trans_presets.java:2741
28767msgid "Amenities"
28768msgstr "Zerbitzuak"
28769
28770#. group "Amenities"
28771#: build/trans_presets.java:2742
28772msgid "Toilets"
28773msgstr "Komunak"
28774
28775#: build/trans_presets.java:2749
28776msgid "limited"
28777msgstr "mugatua"
28778
28779#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
28780#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:3036
28781msgid "Note"
28782msgstr "Oharra"
28783
28784#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
28785#: build/trans_presets.java:2752
28786msgid "Post Box"
28787msgstr "Gutunontzia"
28788
28789#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
28790#: build/trans_presets.java:2757
28791msgid "Telephone"
28792msgstr "Telefonoa"
28793
28794#. item "Amenities/Telephone"
28795#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
28796#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
28797#: build/trans_presets.java:2760
28798msgid "Edit Telephone"
28799msgstr "Telefonoa editatu"
28800
28801#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
28802#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
28803#: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:3037
28804msgid "Coins"
28805msgstr "Txanponak"
28806
28807#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
28808#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
28809#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:3038
28810msgid "Notes"
28811msgstr "Oharrak"
28812
28813#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
28814#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
28815#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:3039
28816msgid "Electronic purses and Charge cards"
28817msgstr "Errekarga-txartelak eta diru-zorro elektronikoak"
28818
28819#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
28820#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
28821#: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:3040
28822msgid "Debit cards"
28823msgstr "Debitu-txartelak"
28824
28825#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
28826#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
28827#: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:3041
28828msgid "Credit cards"
28829msgstr "Kreditu-txartelak"
28830
28831#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
28832#: build/trans_presets.java:2768
28833msgid "Telephone cards"
28834msgstr "Telefono-txartelak"
28835
28836#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
28837#: build/trans_presets.java:2770
28838msgid "Recycling"
28839msgstr "Birziklapena"
28840
28841#. item "Amenities/Recycling"
28842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
28843#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
28844#: build/trans_presets.java:2773
28845msgid "Edit Recycling station"
28846msgstr "Birziklatze-gunea editatu"
28847
28848#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
28849#. <key key="amenity" value="recycling" />
28850#: build/trans_presets.java:2775
28851msgid "Batteries"
28852msgstr "Bateria"
28853
28854#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
28855#: build/trans_presets.java:2776
28856msgid "Cans"
28857msgstr "Ontziak"
28858
28859#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
28860#: build/trans_presets.java:2778
28861msgid "Glass"
28862msgstr "Beira"
28863
28864#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
28865#: build/trans_presets.java:2779
28866msgid "Paper"
28867msgstr "Papera"
28868
28869#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
28870#: build/trans_presets.java:2780
28871msgid "Scrap Metal"
28872msgstr "Txatarra"
28873
28874#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
28875#: build/trans_presets.java:2782
28876msgid "Waste Basket"
28877msgstr "Paperontzia"
28878
28879#. item "Amenities/Waste Basket"
28880#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
28881#: build/trans_presets.java:2784
28882msgid "Edit Waste Basket"
28883msgstr "Paperontzia editatu"
28884
28885#. item "Amenities/Bench"
28886#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
28887#. <key key="amenity" value="bench" />
28888#: build/trans_presets.java:2790
28889msgid "Backrest"
28890msgstr "Aulkiaren bizkarraldea"
28891
28892#: build/trans_presets.java:2791
28893msgid "Material"
28894msgstr "Materiala"
28895
28896#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
28897#: build/trans_presets.java:2791
28898msgid "stone"
28899msgstr "harria"
28900
28901#: build/trans_presets.java:2791
28902msgid "plastic"
28903msgstr "plastikoa"
28904
28905#: build/trans_presets.java:2792
28906msgid "Colour"
28907msgstr "Kolorea"
28908
28909#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
28910#: build/trans_presets.java:2792
28911msgid "black"
28912msgstr "beltza"
28913
28914#: build/trans_presets.java:2792
28915msgid "brown"
28916msgstr "marroia"
28917
28918#. color historic
28919#. <scale_min>1</scale_min>
28920#. <scale_max>50000</scale_max>
28921#. </rule>
28922#.
28923#. <!--landuse tags -->
28924#.
28925#. <rule>
28926#. <condition k="landuse" v="farm"/>
28927#. color green
28928#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
28929#. <scale_min>1</scale_min>
28930#. <scale_max>50000</scale_max>
28931#. </rule>
28932#.
28933#. <rule>
28934#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
28935#. color green
28936#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
28937#. <scale_min>1</scale_min>
28938#. <scale_max>50000</scale_max>
28939#. </rule>
28940#.
28941#. <rule>
28942#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
28943#. color green
28944#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
28945#. <scale_min>1</scale_min>
28946#. <scale_max>50000</scale_max>
28947#. </rule>
28948#.
28949#. <rule>
28950#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
28951#. color green
28952#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
28953#. <scale_min>1</scale_min>
28954#. <scale_max>50000</scale_max>
28955#. </rule>
28956#.
28957#. <rule>
28958#. <condition k="landuse" v="orchard"/>
28959#. color forest
28960#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
28961#. <scale_min>1</scale_min>
28962#. <scale_max>50000</scale_max>
28963#. </rule>
28964#.
28965#. <rule>
28966#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
28967#. color green
28968#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
28969#. <scale_min>1</scale_min>
28970#. <scale_max>50000</scale_max>
28971#. </rule>
28972#.
28973#. <rule>
28974#. <condition k="landuse" v="grass"/>
28975#. color cemetery
28976#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
28977#. <scale_min>1</scale_min>
28978#. <scale_max>50000</scale_max>
28979#. </rule>
28980#.
28981#. <rule>
28982#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
28983#. color green
28984#. <icon src="leisure/common.png"/>
28985#. <scale_min>1</scale_min>
28986#. <scale_max>50000</scale_max>
28987#. </rule>
28988#.
28989#. <rule>
28990#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
28991#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_style.java:3198
28992#: build/trans_style.java:3206 build/trans_style.java:3214
28993#: build/trans_style.java:3222 build/trans_style.java:3230
28994#: build/trans_style.java:3277 build/trans_style.java:3285
28995#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3391
28996msgid "green"
28997msgstr "berdea"
28998
28999#: build/trans_presets.java:2792
29000msgid "red"
29001msgstr "gorria"
29002
29003#: build/trans_presets.java:2792
29004msgid "blue"
29005msgstr "urdina"
29006
29007#: build/trans_presets.java:2792
29008msgid "gray"
29009msgstr "grisa"
29010
29011#: build/trans_presets.java:2792
29012msgid "white"
29013msgstr "zuria"
29014
29015#: build/trans_presets.java:2793
29016msgid "Amount of Seats"
29017msgstr "Jarleku kopurua"
29018
29019#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
29020#: build/trans_presets.java:2795
29021msgid "Hunting Stand"
29022msgstr "Ehiza-postua"
29023
29024#. item "Amenities/Hunting Stand"
29025#: build/trans_presets.java:2796
29026msgid "Edit Hunting Stand"
29027msgstr "Ehiza-postua editatu"
29028
29029#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
29030#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
29031#. item "Nature/Tree" text "Type"
29032#: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:3285
29033msgid "Height"
29034msgstr "Garaiera"
29035
29036#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
29037#: build/trans_presets.java:2798
29038msgid "low"
29039msgstr "baxua"
29040
29041#: build/trans_presets.java:2798
29042msgid "half"
29043msgstr "erdia"
29044
29045#: build/trans_presets.java:2798
29046msgid "full"
29047msgstr "beteta"
29048
29049#: build/trans_presets.java:2800
29050msgid "Hide"
29051msgstr "Ezkutatu"
29052
29053#: build/trans_presets.java:2801
29054msgid "Lock"
29055msgstr "Esklusa"
29056
29057#: build/trans_presets.java:2803
29058msgid "Fountain"
29059msgstr "Iturria"
29060
29061#. item "Amenities/Fountain"
29062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
29063#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
29064#: build/trans_presets.java:2806
29065msgid "Edit Fountain"
29066msgstr "Iturria editatu"
29067
29068#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
29069#: build/trans_presets.java:2810
29070msgid "Drinking Water"
29071msgstr "Iturria (edateko ona)"
29072
29073#. item "Amenities/Drinking Water"
29074#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
29075#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
29076#: build/trans_presets.java:2813
29077msgid "Edit Drinking Water"
29078msgstr "Iturria (edateko ona) editatu"
29079
29080#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
29081#: build/trans_presets.java:2817
29082msgid "Fire Hydrant"
29083msgstr "Suteentzako hidrantea"
29084
29085#. item "Amenities/Fire Hydrant"
29086#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
29087#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire hydrant" />
29088#: build/trans_presets.java:2820
29089msgid "Edit Fire Hydrant"
29090msgstr "Suteentzako hidrantea editatu"
29091
29092#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
29093#. <key key="amenity" value="fire_hydrant" />
29094#: build/trans_presets.java:2824
29095#, fuzzy
29096msgid "Food"
29097msgstr "egurra"
29098
29099#. group "Food"
29100#: build/trans_presets.java:2825
29101msgid "Supermarket"
29102msgstr "Supermerkatua"
29103
29104#. item "Food/Supermarket"
29105#: build/trans_presets.java:2826
29106msgid "Edit Supermarket"
29107msgstr "Supermerkatua editatu"
29108
29109#: build/trans_presets.java:2831
29110msgid "Convenience Store"
29111msgstr "Janari-denda"
29112
29113#. item "Food/Convenience Store"
29114#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
29115#: build/trans_presets.java:2833
29116msgid "Edit Convenience Store"
29117msgstr "Janari-denda editatu"
29118
29119#: build/trans_presets.java:2838
29120msgid "Kiosk"
29121msgstr "Kioskoa"
29122
29123#. item "Food/Kiosk"
29124#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
29125#: build/trans_presets.java:2840
29126msgid "Edit Kiosk"
29127msgstr "Kioskoa editatu"
29128
29129#: build/trans_presets.java:2845
29130msgid "Butcher"
29131msgstr "Harategia"
29132
29133#. item "Food/Butcher"
29134#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
29135#: build/trans_presets.java:2847
29136msgid "Edit Butcher"
29137msgstr "Harategia editatu"
29138
29139#: build/trans_presets.java:2852
29140msgid "Baker"
29141msgstr "Okindegia"
29142
29143#. item "Food/Baker"
29144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
29145#: build/trans_presets.java:2854
29146msgid "Edit Baker"
29147msgstr "Okindegia editatu"
29148
29149#: build/trans_presets.java:2859
29150msgid "Organic"
29151msgstr "Produktu organikoen denda"
29152
29153#. item "Food/Organic"
29154#: build/trans_presets.java:2860
29155msgid "Edit Organic Shop"
29156msgstr "Produktu organikoen denda"
29157
29158#: build/trans_presets.java:2865
29159msgid "Alcohol"
29160msgstr "Alkohola"
29161
29162#. item "Food/Alcohol"
29163#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
29164#: build/trans_presets.java:2867
29165msgid "Edit Alcohol Shop"
29166msgstr "Alkoholdun edarien denda editatu"
29167
29168#: build/trans_presets.java:2872
29169msgid "Beverages"
29170msgstr "Edariak"
29171
29172#. item "Food/Beverages"
29173#: build/trans_presets.java:2873
29174msgid "Edit Beverages Shop"
29175msgstr "Edari-denda editatu"
29176
29177#: build/trans_presets.java:2879
29178msgid "Shops"
29179msgstr "Dendak"
29180
29181#. group "Shops"
29182#: build/trans_presets.java:2880
29183msgid "Chemist"
29184msgstr "Botika"
29185
29186#. item "Shops/Chemist"
29187#: build/trans_presets.java:2881
29188msgid "Edit Chemist"
29189msgstr "Botika editatu"
29190
29191#: build/trans_presets.java:2886
29192msgid "Hairdresser"
29193msgstr "Ileapaindegia"
29194
29195#. item "Shops/Hairdresser"
29196#: build/trans_presets.java:2887
29197msgid "Edit Hairdresser"
29198msgstr "Ileapaindegia editatu"
29199
29200#: build/trans_presets.java:2892
29201msgid "Optician"
29202msgstr "Optika"
29203
29204#. item "Shops/Optician"
29205#: build/trans_presets.java:2893
29206msgid "Edit Optician"
29207msgstr "Optika editatu"
29208
29209#. item "Shops/Clothes"
29210#: build/trans_presets.java:2900
29211#, fuzzy
29212msgid "Edit Clothes Shop"
29213msgstr "Ordenagailu-denda editatu"
29214
29215#: build/trans_presets.java:2905
29216msgid "Shoes"
29217msgstr "Zapatak"
29218
29219#. item "Shops/Shoes"
29220#: build/trans_presets.java:2906
29221msgid "Edit Shoe Shop"
29222msgstr "Zapata-denda editatu"
29223
29224#: build/trans_presets.java:2911
29225msgid "Outdoor"
29226msgstr "Kanpoko aktibitateen denda"
29227
29228#. item "Shops/Outdoor"
29229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
29230#: build/trans_presets.java:2913
29231msgid "Edit Outdoor Shop"
29232msgstr "Kanpoko aktibitateen denda editatu"
29233
29234#. item "Shops/Sports"
29235#: build/trans_presets.java:2919
29236msgid "Edit Sports Shop"
29237msgstr "Kiroldenda editatu"
29238
29239#: build/trans_presets.java:2924
29240msgid "Dry Cleaning"
29241msgstr "Tindategia"
29242
29243#. item "Shops/Dry Cleaning"
29244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
29245#: build/trans_presets.java:2926
29246msgid "Edit Dry Cleaning"
29247msgstr "Tindategia editatu"
29248
29249#: build/trans_presets.java:2931
29250msgid "Laundry"
29251msgstr "Garbitegia"
29252
29253#. item "Shops/Laundry"
29254#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
29255#: build/trans_presets.java:2933
29256msgid "Edit Laundry"
29257msgstr "Garbitegia editatu"
29258
29259#: build/trans_presets.java:2938
29260#, fuzzy
29261msgid "Tailor"
29262msgstr "trenbide bat baino gehiago gurutzatzen diren lekua"
29263
29264#. item "Shops/Tailor"
29265#: build/trans_presets.java:2939
29266#, fuzzy
29267msgid "Edit Tailor"
29268msgstr "Trena editatu"
29269
29270#. <separator/>
29271#: build/trans_presets.java:2945
29272msgid "Computer"
29273msgstr "Ordenagailua"
29274
29275#. item "Shops/Computer"
29276#: build/trans_presets.java:2946
29277msgid "Edit Computer Shop"
29278msgstr "Ordenagailu-denda editatu"
29279
29280#: build/trans_presets.java:2951
29281msgid "Electronics"
29282msgstr "Elektronika"
29283
29284#. item "Shops/Electronics"
29285#: build/trans_presets.java:2952
29286msgid "Edit Electronics Shop"
29287msgstr "Elektronika-denda editatu"
29288
29289#: build/trans_presets.java:2957
29290msgid "Hifi"
29291msgstr "HI-FI"
29292
29293#. item "Shops/Hifi"
29294#: build/trans_presets.java:2958
29295msgid "Edit Hifi Shop"
29296msgstr "HI-FI denda editatu"
29297
29298#: build/trans_presets.java:2963
29299msgid "Video"
29300msgstr "Bideoa"
29301
29302#. item "Shops/Video"
29303#: build/trans_presets.java:2964
29304msgid "Edit Video Shop"
29305msgstr "Bideo-denda editatu"
29306
29307#. <separator/>
29308#: build/trans_presets.java:2970
29309msgid "Florist"
29310msgstr "Loradenda"
29311
29312#. item "Shops/Florist"
29313#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
29314#: build/trans_presets.java:2972
29315msgid "Edit Florist"
29316msgstr "Loradenda editatu"
29317
29318#: build/trans_presets.java:2977
29319msgid "Garden Centre"
29320msgstr "Lorezaintza zentrua"
29321
29322#. item "Shops/Garden Centre"
29323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
29324#: build/trans_presets.java:2979
29325msgid "Edit Garden Centre"
29326msgstr "Lorezaintza zentrua editatu"
29327
29328#: build/trans_presets.java:2984
29329msgid "Hardware"
29330msgstr "Burdindegia"
29331
29332#. item "Shops/Hardware"
29333#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
29334#: build/trans_presets.java:2986
29335msgid "Edit Hardware Store"
29336msgstr "Burdindegia editatu"
29337
29338#: build/trans_presets.java:2991
29339msgid "Do-it-yourself-store"
29340msgstr "Brikolaje-denda"
29341
29342#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
29343#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
29344#: build/trans_presets.java:2993
29345msgid "Edit Do-it-yourself-store"
29346msgstr "Brikolaje denda editatu"
29347
29348#: build/trans_presets.java:2998
29349msgid "Furniture"
29350msgstr "Altzariak"
29351
29352#. item "Shops/Furniture"
29353#: build/trans_presets.java:2999
29354msgid "Edit Furniture Shop"
29355msgstr "Altzari-denda editatu"
29356
29357#: build/trans_presets.java:3004
29358msgid "Stationery"
29359msgstr "Paper-denda"
29360
29361#. item "Shops/Stationery"
29362#: build/trans_presets.java:3005
29363msgid "Edit Stationery Shop"
29364msgstr "Paper-denda editatu"
29365
29366#: build/trans_presets.java:3010
29367msgid "Book Store"
29368msgstr "Liburudenda"
29369
29370#. item "Shops/Book Store"
29371#: build/trans_presets.java:3011
29372msgid "Edit Book Store"
29373msgstr "Liburudenda editatu"
29374
29375#: build/trans_presets.java:3016
29376msgid "Travel Agency"
29377msgstr "Bidaia-agentzia"
29378
29379#. item "Shops/Travel Agency"
29380#: build/trans_presets.java:3017
29381msgid "Edit Travel Agency"
29382msgstr "Bidaia-agentzia editatu"
29383
29384#: build/trans_presets.java:3022
29385msgid "Toys"
29386msgstr "Jostailuak"
29387
29388#. item "Shops/Toys"
29389#: build/trans_presets.java:3023
29390msgid "Edit Toy Shop"
29391msgstr "Jostailu-denda editatu"
29392
29393#. <separator/>
29394#: build/trans_presets.java:3029
29395msgid "Vending machine"
29396msgstr "Makina-saltzailea"
29397
29398#. item "Shops/Vending machine"
29399#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
29400#: build/trans_presets.java:3031
29401msgid "Edit Vending machine"
29402msgstr "Makina-saltzailea editatu"
29403
29404#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
29405#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
29406#: build/trans_presets.java:3033
29407msgid "Vending products"
29408msgstr "Produktuen makina-saltzailea"
29409
29410#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
29411#: build/trans_presets.java:3033
29412msgid "public_transport_tickets"
29413msgstr "garraio publikoko txartelak"
29414
29415#: build/trans_presets.java:3033
29416msgid "public_transport_plans"
29417msgstr "garraio publikoaren mapak"
29418
29419#: build/trans_presets.java:3033
29420msgid "parking_tickets"
29421msgstr "aparkalekuko txartelak"
29422
29423#: build/trans_presets.java:3033
29424msgid "food"
29425msgstr "Elikadura"
29426
29427#: build/trans_presets.java:3033
29428msgid "drinks"
29429msgstr "edariak"
29430
29431#: build/trans_presets.java:3033
29432msgid "sweets"
29433msgstr "gozokiak"
29434
29435#: build/trans_presets.java:3033
29436msgid "cigarettes"
29437msgstr "zigarretak"
29438
29439#: build/trans_presets.java:3033
29440msgid "photos"
29441msgstr "argazkiak"
29442
29443#: build/trans_presets.java:3033
29444msgid "animal_food"
29445msgstr "animalientzako janaria"
29446
29447#: build/trans_presets.java:3033
29448msgid "news_papers"
29449msgstr "egunkariak"
29450
29451#: build/trans_presets.java:3033
29452msgid "toys"
29453msgstr "jostailuak"
29454
29455#: build/trans_presets.java:3033
29456msgid "stamps"
29457msgstr "seiluak"
29458
29459#: build/trans_presets.java:3033
29460msgid "SIM-cards"
29461msgstr "SIM txartelak"
29462
29463#: build/trans_presets.java:3033
29464msgid "telephone_vouchers"
29465msgstr "Telefono-txartelak"
29466
29467#: build/trans_presets.java:3033
29468msgid "vouchers"
29469msgstr "Bonuak"
29470
29471#: build/trans_presets.java:3033
29472msgid "bicycle_tube"
29473msgstr ""
29474
29475#: build/trans_presets.java:3033
29476msgid "condoms"
29477msgstr "kondoiak"
29478
29479#: build/trans_presets.java:3033
29480msgid "tampons"
29481msgstr "tanpoiak"
29482
29483#: build/trans_presets.java:3033
29484msgid "excrement_bags"
29485msgstr "gorotz-poltsa"
29486
29487#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
29488#: build/trans_presets.java:3042
29489msgid "Account or loyalty cards"
29490msgstr "Fideltasun edo deskontu txartelak"
29491
29492#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
29493#: build/trans_presets.java:3045
29494msgid "Cash"
29495msgstr "Dirua"
29496
29497#. group "Cash"
29498#: build/trans_presets.java:3046
29499msgid "Bank"
29500msgstr "Banku"
29501
29502#. item "Cash/Bank"
29503#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
29504#: build/trans_presets.java:3048
29505msgid "Edit Bank"
29506msgstr "Bankua editatu"
29507
29508#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3062
29509msgid "Automated Teller Machine"
29510msgstr "Kutxazain automatikoa"
29511
29512#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
29513#: build/trans_presets.java:3055
29514msgid "Money Exchange"
29515msgstr "Diru-trukea"
29516
29517#. item "Cash/Money Exchange"
29518#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
29519#: build/trans_presets.java:3057
29520msgid "Edit Money Exchange"
29521msgstr "Diru-trukea editatu"
29522
29523#. item "Cash/Automated Teller Machine"
29524#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
29525#: build/trans_presets.java:3064
29526msgid "Edit Automated Teller Machine"
29527msgstr "Kutxazain automatikoa editatu"
29528
29529#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
29530#: build/trans_presets.java:3069
29531msgid "Health"
29532msgstr "Osasuna"
29533
29534#. group "Health"
29535#: build/trans_presets.java:3070
29536msgid "Doctors"
29537msgstr "Medikuak"
29538
29539#. item "Health/Doctors"
29540#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
29541#: build/trans_presets.java:3072
29542msgid "Edit Doctors"
29543msgstr "Medikuak editatu"
29544
29545#: build/trans_presets.java:3077
29546msgid "Dentist"
29547msgstr "Dentista"
29548
29549#. item "Health/Dentist"
29550#: build/trans_presets.java:3078
29551msgid "Edit Dentist"
29552msgstr "Dentista editatu"
29553
29554#: build/trans_presets.java:3083
29555msgid "Pharmacy"
29556msgstr "Botika"
29557
29558#. item "Health/Pharmacy"
29559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
29560#: build/trans_presets.java:3085
29561msgid "Edit Pharmacy"
29562msgstr "Botika editatu"
29563
29564#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
29565#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
29566#: build/trans_presets.java:3087
29567msgid "Dispensing"
29568msgstr "Medikuaren errezetarekin saltzen dute"
29569
29570#: build/trans_presets.java:3091
29571msgid "Hospital"
29572msgstr "Ospitalea"
29573
29574#. item "Health/Hospital"
29575#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
29576#: build/trans_presets.java:3093
29577msgid "Edit Hospital"
29578msgstr "Ospitalea editatu"
29579
29580#. item "Health/Hospital" text "Name"
29581#: build/trans_presets.java:3097
29582msgid "Baby Hatch"
29583msgstr ""
29584
29585#. item "Health/Baby Hatch"
29586#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
29587#: build/trans_presets.java:3099
29588msgid "Edit Baby Hatch"
29589msgstr ""
29590
29591#. item "Health/Baby Hatch" text "Opening Hours"
29592#: build/trans_presets.java:3104
29593msgid "Emergency Access Point"
29594msgstr "Larrieldietarako sarrera puntua"
29595
29596#. item "Health/Emergency Access Point"
29597#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
29598#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
29599#: build/trans_presets.java:3107
29600msgid "Edit Emergency Access Point"
29601msgstr "Larrieldietarako sarrera puntua editatu"
29602
29603#. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
29604#. <space />
29605#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
29606#: build/trans_presets.java:3110
29607msgid "Point Number"
29608msgstr "Puntu-zenbakia"
29609
29610#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
29611#: build/trans_presets.java:3111
29612msgid "Point Name"
29613msgstr "Puntuaren izena"
29614
29615#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
29616#: build/trans_presets.java:3114
29617msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
29618msgstr "(Erabili nazioarteko kodea, hala nola +12-345-67890)"
29619
29620#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
29621#. <space />
29622#: build/trans_presets.java:3117
29623msgid "Veterinary"
29624msgstr "Albaitaria"
29625
29626#. item "Health/Veterinary"
29627#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
29628#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
29629#: build/trans_presets.java:3120
29630msgid "Edit Veterinary"
29631msgstr "Albaitaria editatu"
29632
29633#. item "Places/Locality" text "Name"
29634#: build/trans_presets.java:3127 build/trans_presets.java:3233
29635msgid "Geography"
29636msgstr "Geografia"
29637
29638#. group "Geography"
29639#: build/trans_presets.java:3128
29640msgid "Boundaries"
29641msgstr "Mugak"
29642
29643#. group "Geography/Boundaries"
29644#: build/trans_presets.java:3129
29645msgid "National"
29646msgstr "Nazionala"
29647
29648#. item "Geography/Boundaries/National"
29649#: build/trans_presets.java:3130
29650msgid "Edit National Boundary"
29651msgstr "Muga nazionala editatu"
29652
29653#. item "Geography/Boundaries/National" text "Name"
29654#: build/trans_presets.java:3135
29655msgid "Administrative"
29656msgstr "Administratiboa"
29657
29658#. item "Geography/Boundaries/Administrative"
29659#: build/trans_presets.java:3136
29660msgid "Edit Administrative Boundary"
29661msgstr "Muga administratiboa editatu"
29662
29663#. item "Geography/Boundaries/Administrative" text "Name"
29664#: build/trans_presets.java:3141
29665msgid "Civil"
29666msgstr "Zibila"
29667
29668#. item "Geography/Boundaries/Civil"
29669#: build/trans_presets.java:3142
29670msgid "Edit Civil Boundary"
29671msgstr "Muga zibila editatu"
29672
29673#. item "Geography/Boundaries/Civil" text "Name"
29674#: build/trans_presets.java:3147
29675msgid "Political"
29676msgstr "Politikoa"
29677
29678#. item "Geography/Boundaries/Political"
29679#: build/trans_presets.java:3148
29680msgid "Edit Political Boundary"
29681msgstr "Muga politikoa editatu"
29682
29683#. item "Geography/Boundaries/Political" text "Name"
29684#: build/trans_presets.java:3153
29685msgid "National park"
29686msgstr "Parke nazionala"
29687
29688#. item "Geography/Boundaries/National park"
29689#: build/trans_presets.java:3154
29690msgid "Edit National Park Boundary"
29691msgstr "Parke nazionala editatu"
29692
29693#. item "Geography/Boundaries/National park" text "Name"
29694#: build/trans_presets.java:3160
29695msgid "Places"
29696msgstr "Lekuak"
29697
29698#. group "Places"
29699#: build/trans_presets.java:3161
29700msgid "Continent"
29701msgstr "Kontinentea"
29702
29703#. item "Places/Continent"
29704#: build/trans_presets.java:3162
29705msgid "Edit Continent"
29706msgstr "Kontinentea editatu"
29707
29708#. item "Places/Continent" text "Name"
29709#: build/trans_presets.java:3167
29710msgid "Country"
29711msgstr "Herrialdea"
29712
29713#. item "Places/Country"
29714#: build/trans_presets.java:3168
29715msgid "Edit Country"
29716msgstr "Herrialdea editatu"
29717
29718#. item "Places/Country" text "Name"
29719#: build/trans_presets.java:3173
29720msgid "State"
29721msgstr "Estatua"
29722
29723#. item "Places/State"
29724#: build/trans_presets.java:3174
29725msgid "Edit State"
29726msgstr "Estatua editatu"
29727
29728#. item "Places/State" text "Name"
29729#: build/trans_presets.java:3179
29730msgid "Region"
29731msgstr "Erregioa"
29732
29733#. item "Places/Region"
29734#: build/trans_presets.java:3180
29735msgid "Edit Region"
29736msgstr "Erregioa editatu"
29737
29738#. item "Places/Region" text "Name"
29739#: build/trans_presets.java:3185
29740msgid "County"
29741msgstr "Eskualdea"
29742
29743#. item "Places/County"
29744#: build/trans_presets.java:3186
29745msgid "Edit County"
29746msgstr "Eskualdea editatu"
29747
29748#. item "Places/County" text "Name"
29749#. <separator/>
29750#: build/trans_presets.java:3192
29751msgid "City"
29752msgstr "Hiria (100.000 biztanle baino gehiago)"
29753
29754#. item "Places/City"
29755#: build/trans_presets.java:3193
29756msgid "Edit City"
29757msgstr "Hiria (100.000 biztanle baino gehiago) editatu"
29758
29759#. item "Places/City" text "Name"
29760#: build/trans_presets.java:3198
29761msgid "Town"
29762msgstr "Herria (10.000 - 100.000 biztanle)"
29763
29764#. item "Places/Town"
29765#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
29766#: build/trans_presets.java:3200
29767msgid "Edit Town"
29768msgstr "Herria (10.000 - 100.000 biztanle) editatu"
29769
29770#. item "Places/Town" text "Name"
29771#: build/trans_presets.java:3205
29772msgid "Suburb"
29773msgstr "Auzoa"
29774
29775#. item "Places/Suburb"
29776#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
29777#: build/trans_presets.java:3207
29778msgid "Edit Suburb"
29779msgstr "Auzoa editatu"
29780
29781#. item "Places/Suburb" text "Name"
29782#: build/trans_presets.java:3212
29783msgid "Village"
29784msgstr "Herria (10.000 biztale baino gutxiago)"
29785
29786#. item "Places/Village"
29787#: build/trans_presets.java:3213
29788msgid "Edit Village"
29789msgstr "Herria (10.000 biztale baino gutxiago) editatu"
29790
29791#. item "Places/Village" text "Name"
29792#: build/trans_presets.java:3218
29793msgid "Hamlet"
29794msgstr "Auzoa (mendialdean eta egoten direnak)"
29795
29796#. item "Places/Hamlet"
29797#: build/trans_presets.java:3219
29798msgid "Edit Hamlet"
29799msgstr "Auzoa (mendialdean eta egoten direnak) editatu"
29800
29801#. item "Places/Hamlet" text "Name"
29802#. <separator/>
29803#: build/trans_presets.java:3225
29804msgid "Locality"
29805msgstr "Ingurua (leku geografikoa)"
29806
29807#. item "Places/Locality"
29808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
29809#: build/trans_presets.java:3227
29810msgid "Edit Locality"
29811msgstr "Ingurua (leku geografikoa) editatu"
29812
29813#. group "Geography"
29814#: build/trans_presets.java:3234
29815msgid "Peak"
29816msgstr "Mendi-tontorra"
29817
29818#. item "Geography/Peak"
29819#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
29820#: build/trans_presets.java:3236
29821msgid "Edit Peak"
29822msgstr "Mendi-tontorra editatu"
29823
29824#. item "Geography/Peak" text "Elevation"
29825#: build/trans_presets.java:3241
29826msgid "Glacier"
29827msgstr "Glaziarra"
29828
29829#. item "Geography/Glacier"
29830#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
29831#: build/trans_presets.java:3243
29832msgid "Edit Glacier"
29833msgstr "Glaziarra editatu"
29834
29835#. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
29836#: build/trans_presets.java:3248
29837msgid "Volcano"
29838msgstr "Sumendia"
29839
29840#. item "Geography/Volcano"
29841#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
29842#: build/trans_presets.java:3250
29843msgid "Edit Volcano"
29844msgstr "Sumendia editatu"
29845
29846#. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
29847#: build/trans_presets.java:3255
29848msgid "Cave Entrance"
29849msgstr "Kobazuloaren sarrera"
29850
29851#. item "Geography/Cave Entrance"
29852#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
29853#: build/trans_presets.java:3257
29854msgid "Edit Cave Entrance"
29855msgstr "Kobazuloaren sarrera editatu"
29856
29857#. item "Geography/Cave Entrance" text "Name"
29858#. <separator/>
29859#: build/trans_presets.java:3262
29860msgid "Island"
29861msgstr "Irla"
29862
29863#. item "Geography/Island"
29864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
29865#: build/trans_presets.java:3264
29866msgid "Edit Island"
29867msgstr "Irla editatu"
29868
29869#. item "Geography/Island" text "Name"
29870#: build/trans_presets.java:3269
29871msgid "Islet"
29872msgstr "Irlatxoa"
29873
29874#. item "Geography/Islet"
29875#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
29876#: build/trans_presets.java:3271
29877msgid "Edit Islet"
29878msgstr "Irlatxoa editatu"
29879
29880#. item "Geography/Islet" text "Name"
29881#: build/trans_presets.java:3277
29882#, fuzzy
29883msgid "Nature"
29884msgstr "natura"
29885
29886#. group "Nature"
29887#: build/trans_presets.java:3278
29888msgid "Tree"
29889msgstr "Zuhaitza"
29890
29891#. item "Nature/Tree"
29892#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
29893#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" />
29894#: build/trans_presets.java:3281
29895msgid "Edit Tree"
29896msgstr "Zuhaitza editatu"
29897
29898#. item "Nature/Tree" text "Height"
29899#: build/trans_presets.java:3286
29900msgid "Botanical Name"
29901msgstr "Izen-botanikoa"
29902
29903#. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
29904#: build/trans_presets.java:3288
29905msgid "Wood"
29906msgstr "Basoa"
29907
29908#. item "Nature/Wood"
29909#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
29910#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
29911#: build/trans_presets.java:3291
29912msgid "Edit Wood"
29913msgstr "Basoa editatu"
29914
29915#. item "Nature/Wood" combo "Type"
29916#. item "Nature/Forest" combo "Type"
29917#: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
29918msgid "coniferous"
29919msgstr "konifero"
29920
29921#: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
29922msgid "deciduous"
29923msgstr "hostoerorkorra"
29924
29925#: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3303
29926msgid "mixed"
29927msgstr "misto"
29928
29929#: build/trans_presets.java:3296
29930msgid "Forest"
29931msgstr "Basoa"
29932
29933#. item "Nature/Forest"
29934#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
29935#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
29936#: build/trans_presets.java:3299
29937msgid "Edit Forest Landuse"
29938msgstr "Basoa editatu"
29939
29940#: build/trans_presets.java:3305
29941msgid "Nature Reserve"
29942msgstr "Natura-erreserba"
29943
29944#. item "Nature/Nature Reserve"
29945#: build/trans_presets.java:3306
29946msgid "Edit Nature Reserve"
29947msgstr "Natura-erreserba editatu"
29948
29949#. item "Nature/Nature Reserve" text "Name"
29950#. <separator/>
29951#: build/trans_presets.java:3311
29952msgid "Scree"
29953msgstr "Harritza"
29954
29955#. item "Nature/Scree"
29956#: build/trans_presets.java:3312
29957msgid "Edit Scree"
29958msgstr "Harritza editatu"
29959
29960#. item "Nature/Scree" text "Name"
29961#: build/trans_presets.java:3316
29962msgid "Fell"
29963msgstr ""
29964
29965#. item "Nature/Fell"
29966#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
29967#: build/trans_presets.java:3318
29968msgid "Edit Fell"
29969msgstr ""
29970
29971#. item "Nature/Fell" text "Name"
29972#: build/trans_presets.java:3322
29973msgid "Scrub"
29974msgstr "Sastraka"
29975
29976#. item "Nature/Scrub"
29977#: build/trans_presets.java:3323
29978msgid "Edit Scrub"
29979msgstr "Sastraka editatu"
29980
29981#. item "Nature/Scrub" text "Name"
29982#: build/trans_presets.java:3327
29983msgid "Heath"
29984msgstr "Txilardi"
29985
29986#. item "Nature/Heath"
29987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
29988#: build/trans_presets.java:3329
29989msgid "Edit Heath"
29990msgstr "Txilardia editatu"
29991
29992#. item "Nature/Heath" text "Name"
29993#: build/trans_presets.java:3334
29994msgid "Land use"
29995msgstr "Lurzorua"
29996
29997#. group "Land use"
29998#: build/trans_presets.java:3335
29999msgid "Farmyard"
30000msgstr "Etxaldea"
30001
30002#. item "Land use/Farmyard"
30003#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
30004#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
30005#: build/trans_presets.java:3338
30006msgid "Edit Farmyard Landuse"
30007msgstr "Etxalde-gunea editatu"
30008
30009#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
30010#: build/trans_presets.java:3343
30011msgid "Farmland"
30012msgstr "Nekazaritza-lurra"
30013
30014#. item "Land use/Farmland"
30015#: build/trans_presets.java:3344
30016msgid "Edit Farmland Landuse"
30017msgstr "Nekazaritza-lurrak editatu"
30018
30019#. item "Land use/Farmland" text "Name"
30020#: build/trans_presets.java:3349
30021msgid "Meadow"
30022msgstr "Belardia"
30023
30024#. item "Land use/Meadow"
30025#: build/trans_presets.java:3350
30026msgid "Edit Meadow Landuse"
30027msgstr "Belardia editatu"
30028
30029#. item "Land use/Meadow" text "Name"
30030#: build/trans_presets.java:3355
30031msgid "Vineyard"
30032msgstr "Mahastia"
30033
30034#. item "Land use/Vineyard"
30035#: build/trans_presets.java:3356
30036msgid "Edit Vineyard Landuse"
30037msgstr "Mahastia editatu"
30038
30039#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
30040#: build/trans_presets.java:3361
30041msgid "Allotments"
30042msgstr "Soroak"
30043
30044#. item "Land use/Allotments"
30045#: build/trans_presets.java:3362
30046msgid "Edit Allotments Landuse"
30047msgstr "Soroak editatu"
30048
30049#. item "Land use/Allotments" text "Name"
30050#. <separator/>
30051#: build/trans_presets.java:3368
30052msgid "Garden"
30053msgstr "Lorategia"
30054
30055#. item "Land use/Garden"
30056#: build/trans_presets.java:3369
30057msgid "Edit Garden"
30058msgstr "Lorategia editatu"
30059
30060#. item "Land use/Garden" text "Name"
30061#: build/trans_presets.java:3373
30062msgid "Grass"
30063msgstr "Belarra"
30064
30065#. item "Land use/Grass"
30066#: build/trans_presets.java:3374
30067msgid "Edit Grass Landuse"
30068msgstr "Belardia editatu"
30069
30070#. item "Land use/Grass" text "Name"
30071#: build/trans_presets.java:3379
30072msgid "Village Green"
30073msgstr "Udal-parkea"
30074
30075#. item "Land use/Village Green"
30076#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
30077#: build/trans_presets.java:3381
30078msgid "Edit Village Green Landuse"
30079msgstr "Udal-parkea editatu"
30080
30081#. item "Land use/Village Green" text "Name"
30082#: build/trans_presets.java:3386
30083msgid "Common"
30084msgstr "Amankomuna"
30085
30086#. item "Land use/Common"
30087#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
30088#: build/trans_presets.java:3388
30089msgid "Edit Common"
30090msgstr "Amankomuna editatu"
30091
30092#. item "Land use/Common" text "Name"
30093#: build/trans_presets.java:3392
30094msgid "Park"
30095msgstr "Parkea"
30096
30097#. item "Land use/Park"
30098#: build/trans_presets.java:3393
30099msgid "Edit Park"
30100msgstr "Parkea editatu"
30101
30102#. item "Land use/Park" text "Name"
30103#: build/trans_presets.java:3397
30104msgid "Recreation Ground"
30105msgstr "Aisialdi-gunea"
30106
30107#. item "Land use/Recreation Ground"
30108#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
30109#: build/trans_presets.java:3399
30110msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
30111msgstr "Aisialdi-gunea editatu"
30112
30113#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
30114#. <separator/>
30115#: build/trans_presets.java:3405
30116msgid "Residential area"
30117msgstr "Bizitegi-gunea"
30118
30119#. item "Land use/Residential area"
30120#: build/trans_presets.java:3406
30121msgid "Edit Residential Landuse"
30122msgstr "Bizitegi-gunea editatu"
30123
30124#. item "Land use/Residential area" text "Name"
30125#: build/trans_presets.java:3411
30126msgid "Graveyard"
30127msgstr "Hilerria (txikia)"
30128
30129#. item "Land use/Graveyard"
30130#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
30131#: build/trans_presets.java:3413
30132msgid "Edit Graveyard"
30133msgstr "Hilerria (txikia) editatu"
30134
30135#: build/trans_presets.java:3419
30136msgid "Cemetery"
30137msgstr "Hilerria"
30138
30139#. item "Land use/Cemetery"
30140#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
30141#: build/trans_presets.java:3421
30142msgid "Edit Cemetery Landuse"
30143msgstr "Hilerria editatu"
30144
30145#: build/trans_presets.java:3428
30146msgid "Retail"
30147msgstr "Merkataritza"
30148
30149#. item "Land use/Retail"
30150#: build/trans_presets.java:3429
30151msgid "Edit Retail Landuse"
30152msgstr "Merkataritza-gunea editatu"
30153
30154#. item "Land use/Retail" text "Name"
30155#: build/trans_presets.java:3434
30156msgid "Commercial"
30157msgstr "Bulegoak"
30158
30159#. item "Land use/Commercial"
30160#: build/trans_presets.java:3435
30161msgid "Edit Commercial Landuse"
30162msgstr "Bulego-eremua editatu"
30163
30164#. item "Land use/Commercial" text "Name"
30165#: build/trans_presets.java:3440
30166msgid "Industrial"
30167msgstr "Industriala"
30168
30169#. item "Land use/Industrial"
30170#: build/trans_presets.java:3441
30171msgid "Edit Industrial Landuse"
30172msgstr "Industrialdea editatu"
30173
30174#. item "Land use/Industrial" text "Name"
30175#: build/trans_presets.java:3446
30176msgid "Railway land"
30177msgstr "Trenbide-eremua"
30178
30179#. item "Land use/Railway land"
30180#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
30181#: build/trans_presets.java:3448
30182msgid "Edit Railway Landuse"
30183msgstr "Trenbide-eremua editatu"
30184
30185#. item "Land use/Railway land" text "Name"
30186#: build/trans_presets.java:3453
30187msgid "Military"
30188msgstr "Militarra"
30189
30190#. item "Land use/Military"
30191#: build/trans_presets.java:3454
30192msgid "Edit Military Landuse"
30193msgstr "Eremu militarra editatu"
30194
30195#. item "Land use/Military" text "Name"
30196#. <separator/>
30197#: build/trans_presets.java:3460
30198msgid "Construction area"
30199msgstr "Eraikitze-eremua"
30200
30201#. item "Land use/Construction area"
30202#: build/trans_presets.java:3461
30203msgid "Edit Construction Landuse"
30204msgstr "Eraikitze-eremua editatu"
30205
30206#. item "Land use/Construction area" text "Name"
30207#: build/trans_presets.java:3466
30208msgid "Brownfield"
30209msgstr "Lugorria"
30210
30211#. item "Land use/Brownfield"
30212#: build/trans_presets.java:3467
30213msgid "Edit Brownfield Landuse"
30214msgstr "Lugorria editatu"
30215
30216#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
30217#: build/trans_presets.java:3472
30218msgid "Greenfield"
30219msgstr "Eraikitzeko lurzorua"
30220
30221#. item "Land use/Greenfield"
30222#: build/trans_presets.java:3473
30223msgid "Edit Greenfield Landuse"
30224msgstr "Eraikitzeko lurzorua editatu"
30225
30226#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
30227#: build/trans_presets.java:3478
30228msgid "Landfill"
30229msgstr "Zabortegia"
30230
30231#. item "Land use/Landfill"
30232#: build/trans_presets.java:3479
30233msgid "Edit Landfill Landuse"
30234msgstr "Editatu zabortegia"
30235
30236#. item "Land use/Landfill" text "Name"
30237#: build/trans_presets.java:3484
30238msgid "Quarry"
30239msgstr "Harrobia"
30240
30241#. item "Land use/Quarry"
30242#: build/trans_presets.java:3485
30243msgid "Edit Quarry Landuse"
30244msgstr "Harrobia editatu"
30245
30246#. item "Land use/Quarry" text "Name"
30247#: build/trans_presets.java:3492
30248#, fuzzy
30249msgid "Annotation"
30250msgstr "Estazioa"
30251
30252#. group "Annotation"
30253#: build/trans_presets.java:3493
30254msgid "Addresses"
30255msgstr "Helbideak"
30256
30257#. item "Annotation/Addresses"
30258#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
30259#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
30260#: build/trans_presets.java:3496
30261msgid "Edit Address Information"
30262msgstr "Helbideak editatu"
30263
30264#. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
30265#. <space />
30266#: build/trans_presets.java:3498
30267msgid "House number"
30268msgstr "Eraikinaren atari zenbakia"
30269
30270#. item "Annotation/Addresses" text "House number"
30271#. <optional>
30272#: build/trans_presets.java:3500
30273msgid "House name"
30274msgstr "Eraikinaren izena"
30275
30276#. item "Annotation/Addresses" text "House name"
30277#: build/trans_presets.java:3501
30278msgid "Street name"
30279msgstr "Kale-izena"
30280
30281#. item "Annotation/Addresses" text "Street name"
30282#: build/trans_presets.java:3502
30283msgid "City name"
30284msgstr "Hiriaren izena"
30285
30286#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
30287#: build/trans_presets.java:3503
30288msgid "Post code"
30289msgstr "Posta-kodea"
30290
30291#. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
30292#: build/trans_presets.java:3504
30293msgid "Country code"
30294msgstr "Estatuaren kodea"
30295
30296#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
30297#: build/trans_presets.java:3504
30298#, fuzzy
30299msgid "AT"
30300msgstr "IATA"
30301
30302#: build/trans_presets.java:3504
30303#, fuzzy
30304msgid "CH"
30305msgstr "H"
30306
30307#: build/trans_presets.java:3504
30308#, fuzzy
30309msgid "DE"
30310msgstr "E"
30311
30312#: build/trans_presets.java:3504
30313#, fuzzy
30314msgid "FR"
30315msgstr "R"
30316
30317#: build/trans_presets.java:3504
30318msgid "GB"
30319msgstr ""
30320
30321#: build/trans_presets.java:3504
30322#, fuzzy
30323msgid "IT"
30324msgstr "IATA"
30325
30326#: build/trans_presets.java:3504
30327#, fuzzy
30328msgid "US"
30329msgstr "H"
30330
30331#. item "Annotation/Address Interpolation"
30332#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
30333#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
30334#: build/trans_presets.java:3510
30335msgid "Edit Address Interpolation"
30336msgstr "Helbideen Interpolazioa editatu"
30337
30338#. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
30339#. <space />
30340#: build/trans_presets.java:3512
30341msgid "Numbering scheme"
30342msgstr "Zenbakien-eskema"
30343
30344#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
30345#: build/trans_presets.java:3512
30346msgid "odd"
30347msgstr "bakoitia"
30348
30349#: build/trans_presets.java:3512
30350msgid "even"
30351msgstr "bikoitia"
30352
30353#: build/trans_presets.java:3512
30354msgid "alphabetic"
30355msgstr "alfabetiko"
30356
30357#: build/trans_presets.java:3514
30358#, fuzzy
30359msgid "Contact"
30360msgstr "Edukia"
30361
30362#. item "Annotation/Contact"
30363#: build/trans_presets.java:3515
30364#, fuzzy
30365msgid "Edit Contact information"
30366msgstr "Egileari buruzko informazioa gehitu"
30367
30368#. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
30369#. <space />
30370#: build/trans_presets.java:3523
30371msgid "Wikipedia"
30372msgstr ""
30373
30374#. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
30375#: build/trans_presets.java:3524
30376#, fuzzy
30377msgid "Image"
30378msgstr "Hasiera orria"
30379
30380#. item "Relations/Multipolygon"
30381#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
30382#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
30383#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
30384#: build/trans_presets.java:3532
30385msgid "Edit Multipolygon"
30386msgstr "Multipoligonoa editatu"
30387
30388#. item "Relations/Multipolygon" text "Name"
30389#. </optional>
30390#. <roles>
30391#. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
30392#. </optional>
30393#. <roles>
30394#: build/trans_presets.java:3538 build/trans_presets.java:3555
30395msgid "outer segment"
30396msgstr "kanpoko segmentua"
30397
30398#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
30399#. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
30400#: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3556
30401msgid "inner segment"
30402msgstr "barruko segmentua"
30403
30404#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
30405#. </roles>
30406#: build/trans_presets.java:3542
30407msgid "Boundary"
30408msgstr "Muga"
30409
30410#. item "Relations/Boundary"
30411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
30412#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:boundary"
30413#. es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:boundary"
30414#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
30415#: build/trans_presets.java:3547
30416msgid "Edit Boundary"
30417msgstr "Muga editatu"
30418
30419#. item "Relations/Boundary" text "Name"
30420#. <optional>
30421#: build/trans_presets.java:3551
30422msgid "Boundary type"
30423msgstr "Muga mota"
30424
30425#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
30426#: build/trans_presets.java:3551
30427msgid "administrative"
30428msgstr "administratiboa"
30429
30430#: build/trans_presets.java:3551
30431msgid "national"
30432msgstr "nazionala"
30433
30434#: build/trans_presets.java:3551
30435msgid "civil"
30436msgstr "zibila"
30437
30438#: build/trans_presets.java:3551
30439msgid "political"
30440msgstr "politikoa"
30441
30442#: build/trans_presets.java:3552
30443msgid "Administrative level"
30444msgstr "Maila administratiboa"
30445
30446#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
30447#: build/trans_presets.java:3557
30448msgid "Sub area"
30449msgstr "Azpi-area"
30450
30451#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
30452#: build/trans_presets.java:3558
30453msgid "Administration centre"
30454msgstr "Administrazio gunea"
30455
30456#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
30457#. </roles>
30458#: build/trans_presets.java:3561
30459msgid "Turn restriction"
30460msgstr "Biraketa debekua"
30461
30462#. item "Relations/Turn restriction"
30463#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
30464#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
30465#: build/trans_presets.java:3564
30466msgid "Edit Turn Restriction"
30467msgstr "Biraketa debekua editatu"
30468
30469#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
30470#. <key key="type" value="restriction" />
30471#: build/trans_presets.java:3566
30472msgid "Restriction"
30473msgstr "Debekua"
30474
30475#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
30476#: build/trans_presets.java:3566
30477msgid "no_left_turn"
30478msgstr "ezkerrera biratzea debekatua"
30479
30480#: build/trans_presets.java:3566
30481msgid "no_right_turn"
30482msgstr "eskuinera biratzea debekatua"
30483
30484#: build/trans_presets.java:3566
30485msgid "no_straight_on"
30486msgstr "zuzen jarraitzea debekatua"
30487
30488#: build/trans_presets.java:3566
30489msgid "no_u_turn"
30490msgstr "U biraketa egitea debekatua"
30491
30492#: build/trans_presets.java:3566
30493msgid "only_right_turn"
30494msgstr "soilik eskuinera biratzea"
30495
30496#: build/trans_presets.java:3566
30497msgid "only_left_turn"
30498msgstr "soilik ezkerrera biratzea"
30499
30500#: build/trans_presets.java:3566
30501msgid "only_straight_on"
30502msgstr "aurrerantz soilik"
30503
30504#. item "Relations/Turn restriction" text "Name"
30505#. </optional>
30506#. <roles>
30507#: build/trans_presets.java:3571
30508msgid "from way"
30509msgstr "norabide honetatik"
30510
30511#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
30512#: build/trans_presets.java:3572
30513msgid "via node or way"
30514msgstr "nodo edo bide honetan zehar"
30515
30516#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
30517#: build/trans_presets.java:3573
30518msgid "to way"
30519msgstr "bide honetara"
30520
30521#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
30522#. </roles>
30523#: build/trans_presets.java:3576
30524msgid "Route"
30525msgstr "Bidea"
30526
30527#. item "Relations/Route"
30528#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
30529#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
30530#: build/trans_presets.java:3579
30531msgid "Edit Route"
30532msgstr "Bidea editatu"
30533
30534#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
30535#. <key key="type" value="route" />
30536#: build/trans_presets.java:3581
30537msgid "Route type"
30538msgstr "Bide mota"
30539
30540#: build/trans_presets.java:3581
30541msgid "bus"
30542msgstr "autobusa"
30543
30544#: build/trans_presets.java:3581
30545msgid "road"
30546msgstr "errepidea"
30547
30548#: build/trans_presets.java:3581
30549msgid "ferry"
30550msgstr "ferry"
30551
30552#: build/trans_presets.java:3581
30553msgid "ski"
30554msgstr "ski"
30555
30556#. color bicycle
30557#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
30558#. <scale_min>1</scale_min>
30559#. <scale_max>50000</scale_max>
30560#. </rule>
30561#.
30562#. <rule>
30563#. <condition k="foot" b="no"/>
30564#. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
30565#. <scale_min>1</scale_min>
30566#. <scale_max>50000</scale_max>
30567#. </rule>
30568#. <rule>
30569#. <condition k="foot" v="designated"/>
30570#. color bicycle
30571#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30572#. <scale_min>1</scale_min>
30573#. <scale_max>50000</scale_max>
30574#. </rule>
30575#.
30576#. <rule>
30577#. <condition k="highway" v="footway"/>
30578#. color foot
30579#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30580#. <scale_min>1</scale_min>
30581#. <scale_max>10000</scale_max>
30582#. </rule>
30583#.
30584#. <rule>
30585#. <condition k="highway" v="path"/>
30586#. color bicycle
30587#. <scale_min>1</scale_min>
30588#. <scale_max>50000</scale_max>
30589#. </rule>
30590#.
30591#. <rule>
30592#. <condition k="highway" v="path"/>
30593#. <condition k="foot" v="designated"/>
30594#. color foot
30595#. <scale_min>1</scale_min>
30596#. <scale_max>50000</scale_max>
30597#. </rule>
30598#.
30599#. <rule>
30600#. <condition k="highway" v="path"/>
30601#. <condition k="foot" v="official"/>
30602#. color bicycle
30603#. <scale_min>1</scale_min>
30604#. <scale_max>50000</scale_max>
30605#. </rule>
30606#.
30607#. <rule>
30608#. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
30609#. color foot
30610#. color foot
30611#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30612#. <scale_min>1</scale_min>
30613#. <scale_max>10000</scale_max>
30614#. </rule>
30615#.
30616#. <rule>
30617#. <condition k="highway" v="steps"/>
30618#: build/trans_presets.java:3581 build/trans_style.java:247
30619#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
30620#: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
30621#: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765
30622#: build/trans_style.java:773
30623msgid "foot"
30624msgstr "oinezkoa"
30625
30626#: build/trans_presets.java:3581
30627msgid "tram"
30628msgstr "tranbia"
30629
30630#: build/trans_presets.java:3581
30631msgid "detour"
30632msgstr "desbideratzea"
30633
30634#. color otherrail
30635#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30636#. <scale_min>1</scale_min>
30637#. <scale_max>50000</scale_max>
30638#. </rule>
30639#.
30640#. <rule>
30641#. <condition k="railway" v="subway"/>
30642#: build/trans_presets.java:3581 build/trans_style.java:1233
30643msgid "subway"
30644msgstr "metroa"
30645
30646#. item "Relations/Route" text "Reference"
30647#: build/trans_presets.java:3584
30648msgid "Symbol description"
30649msgstr "Sinboloaren deskribapena"
30650
30651#. item "Relations/Route" text "Description"
30652#. <optional>
30653#: build/trans_presets.java:3587
30654msgid "Network"
30655msgstr "Sarea"
30656
30657#. item "Relations/Route" text "Operator"
30658#: build/trans_presets.java:3589
30659msgid "Route state"
30660msgstr "Estatuko bidea"
30661
30662#. item "Relations/Route" combo "Route state"
30663#: build/trans_presets.java:3589
30664msgid "proposed"
30665msgstr "proposatutako"
30666
30667#: build/trans_presets.java:3589
30668msgid "alternate"
30669msgstr "txandakatu"
30670
30671#: build/trans_presets.java:3589
30672msgid "temporary"
30673msgstr "behin-behineko"
30674
30675#: build/trans_presets.java:3589
30676msgid "connection"
30677msgstr "lotura"
30678
30679#: build/trans_presets.java:3590
30680msgid "Color (hex)"
30681msgstr "Kolorea (hex)"
30682
30683#. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
30684#. </optional>
30685#. <roles>
30686#: build/trans_presets.java:3593
30687msgid "route segment"
30688msgstr "ibilbidearen segmentua"
30689
30690#. item "Relations/Route" role "route segment"
30691#: build/trans_presets.java:3594
30692msgid "forward segment"
30693msgstr "hurrengo segmentua"
30694
30695#. item "Relations/Route" role "forward segment"
30696#: build/trans_presets.java:3595
30697msgid "backward segment"
30698msgstr "aurreko segmentua"
30699
30700#. item "Relations/Route" role "backward segment"
30701#: build/trans_presets.java:3596
30702msgid "halt point"
30703msgstr "geldialdi puntua"
30704
30705#. item "Relations/Route" role "halt point"
30706#: build/trans_presets.java:3597
30707msgid "forward halt point"
30708msgstr "hurrengo geldialdi puntua"
30709
30710#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
30711#: build/trans_presets.java:3598
30712msgid "backward halt point"
30713msgstr "aurreko geldialdi puntua"
30714
30715#. <!--
30716#. A little help:
30717#. 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule>
30718#. 2. every rule needs a condition
30719#. -k for the key (required)
30720#. -v for the value as a string
30721#. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
30722#. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
30723#. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
30724#. 3. line attributes
30725#. - width absolute width in pixel in every zoom level
30726#. - realwidth relative width which will be scaled in meters, integer
30727#. - colour
30728#. - priority
30729#. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
30730#. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
30731#. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
30732#. 4. linemod attributes
30733#. - all line attributes
30734#. - mode ('over' or 'under')
30735#. - width can be specified relative to modified way:
30736#. +x - <x> pixels are added to way size
30737#. -x - <x> pixels are subtracted from way size
30738#. x% - the size is <x> percent of modified way
30739#. If the size is <= 1 the minimum size of 1 is used.
30740#. 5. area attributes
30741#. - colour
30742#. - priority
30743#. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
30744#. 6. icon attributes
30745#. - icon (path to icon)
30746#. - relative to the icon path
30747#. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
30748#. - priority
30749#. - annonate (true or false)
30750#. 7. scale_min / scale_max
30751#. - zoom scale for display
30752#.
30753#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
30754#. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
30755#. connected with it. They need not have the same key/value pair.
30756#.
30757#. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
30758#. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
30759#. code is given (e.g. #0000ff), it is used directly. If only name is given, either user
30760#. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
30761#. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
30762#.
30763#. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
30764#. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
30765#. where only one applies). When drawn over a way either a very small width must be choosen
30766#. or an alpha value must be used for the colour field (otherwise the original way is
30767#. not visible). When the mod is under the way, then it must be wide enough to be visible
30768#. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
30769#. look strange).
30770#.
30771#. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
30772#. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
30773#.
30774#. For external files the <rules> should have following elements:
30775#. - author the author of the style
30776#. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
30777#. - description what is your style meant to be
30778#. - shortdescription very short description
30779#. - link a link to a helpful website (optional)
30780#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
30781#. - name is the name of the style
30782#. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
30783#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
30784#. -->
30785#.
30786#: build/trans_style.java:72
30787msgid "standard"
30788msgstr "estandarra"
30789
30790#. mappaint style named "standard"
30791#.
30792#. <rule>
30793#. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
30794#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
30795#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
30796#. <scale_min>1</scale_min>
30797#. <scale_max>40000</scale_max>
30798#. </rule>
30799#. <rule>
30800#. <condition k="restriction" v="no_right_turn"/>
30801#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
30802#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
30803#. <scale_min>1</scale_min>
30804#. <scale_max>40000</scale_max>
30805#. </rule>
30806#. <rule>
30807#. <condition k="restriction" v="no_straight_on"/>
30808#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
30809#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
30810#. <scale_min>1</scale_min>
30811#. <scale_max>40000</scale_max>
30812#. </rule>
30813#. <rule>
30814#. <condition k="restriction" v="no_u_turn"/>
30815#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
30816#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
30817#. <scale_min>1</scale_min>
30818#. <scale_max>40000</scale_max>
30819#. </rule>
30820#. <rule>
30821#. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
30822#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
30823#. <scale_min>1</scale_min>
30824#. <scale_max>40000</scale_max>
30825#. </rule>
30826#. <rule>
30827#. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
30828#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
30829#. <scale_min>1</scale_min>
30830#. <scale_max>40000</scale_max>
30831#. </rule>
30832#. <rule>
30833#. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
30834#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
30835#. <scale_min>1</scale_min>
30836#. <scale_max>40000</scale_max>
30837#. </rule>
30838#.
30839#.
30840#. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged -->
30841#. <rule>
30842#. <condition k="oneway"/>
30843#. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
30844#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30845#. <scale_min>1</scale_min>
30846#. <scale_max>40000</scale_max>
30847#. </rule>
30848#. <rule>
30849#. <condition k="bridge" b="yes"/>
30850#. color deprecated
30851#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30852#. <scale_min>1</scale_min>
30853#. <scale_max>40000</scale_max>
30854#. </rule>
30855#. <rule>
30856#. <condition k="bridge" v="viaduct"/>
30857#. color bridge
30858#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
30859#. <scale_min>1</scale_min>
30860#. <scale_max>40000</scale_max>
30861#. </rule>
30862#. <rule>
30863#. <condition k="bridge" v="aqueduct"/>
30864#. color bridge
30865#. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
30866#. <scale_min>1</scale_min>
30867#. <scale_max>40000</scale_max>
30868#. </rule>
30869#. <rule>
30870#. <condition k="bridge" v="swing"/>
30871#. color bridge
30872#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
30873#. <scale_min>1</scale_min>
30874#. <scale_max>40000</scale_max>
30875#. </rule>
30876#. <rule>
30877#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
30878#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:146
30879#: build/trans_style.java:153 build/trans_style.java:160
30880#: build/trans_style.java:167
30881msgid "bridge"
30882msgstr "zubia"
30883
30884#. color bridge
30885#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
30886#. <scale_min>1</scale_min>
30887#. <scale_max>40000</scale_max>
30888#. </rule>
30889#. <rule>
30890#. <condition k="bridge" b="no"/>
30891#. color bridge
30892#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30893#. <scale_min>1</scale_min>
30894#. <scale_max>40000</scale_max>
30895#. </rule>
30896#. <rule>
30897#. <condition k="tunnel" b="no"/>
30898#. color deprecated
30899#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30900#. <scale_min>1</scale_min>
30901#. <scale_max>40000</scale_max>
30902#. </rule>
30903#. <rule>
30904#. <condition k="cutting" b="no"/>
30905#. color deprecated
30906#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30907#. <scale_min>1</scale_min>
30908#. <scale_max>40000</scale_max>
30909#. </rule>
30910#. <rule>
30911#. <condition k="embankment" b="no"/>
30912#. color street
30913#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30914#. <scale_min>1</scale_min>
30915#. <scale_max>40000</scale_max>
30916#. </rule>
30917#.
30918#. <rule>
30919#. <condition k="highway" v="road"/>
30920#. color sport
30921#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
30922#. <scale_min>1</scale_min>
30923#. <scale_max>50000</scale_max>
30924#. </rule>
30925#.
30926#. <!--abutters tags -->
30927#.
30928#. <!--accessories tags -->
30929#.
30930#. <!--properties tags -->
30931#.
30932#. <rule>
30933#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
30934#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
30935#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
30936#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4152
30937msgid "deprecated"
30938msgstr "zaharkitua"
30939
30940#. color foot
30941#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
30942#. <scale_min>1</scale_min>
30943#. <scale_max>10000</scale_max>
30944#. </rule>
30945#.
30946#. <rule>
30947#. <condition k="goods" b="no"/>
30948#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
30949#. <scale_min>1</scale_min>
30950#. <scale_max>50000</scale_max>
30951#. </rule>
30952#.
30953#. <rule>
30954#. <condition k="hgv" b="no"/>
30955#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
30956#. <scale_min>1</scale_min>
30957#. <scale_max>50000</scale_max>
30958#. </rule>
30959#.
30960#. <rule>
30961#. <condition k="horse" b="no"/>
30962#. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
30963#. <scale_min>1</scale_min>
30964#. <scale_max>50000</scale_max>
30965#. </rule>
30966#. <rule>
30967#. <condition k="horse" v="designated"/>
30968#. color service
30969#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
30970#. <scale_min>1</scale_min>
30971#. <scale_max>20000</scale_max>
30972#. </rule>
30973#.
30974#. <rule>
30975#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
30976#: build/trans_style.java:275 build/trans_style.java:681
30977msgid "horse"
30978msgstr "zaldia"
30979
30980#. color horse
30981#. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
30982#. <scale_min>1</scale_min>
30983#. <scale_max>30000</scale_max>
30984#. </rule>
30985#.
30986#. <rule>
30987#. <condition k="motorcycle" b="no"/>
30988#. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
30989#. <scale_min>1</scale_min>
30990#. <scale_max>50000</scale_max>
30991#. </rule>
30992#.
30993#. <rule>
30994#. <condition k="motorcar" b="no"/>
30995#. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
30996#. <scale_min>1</scale_min>
30997#. <scale_max>50000</scale_max>
30998#. </rule>
30999#.
31000#. <rule>
31001#. <condition k="psv" b="no"/>
31002#. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
31003#. <scale_min>1</scale_min>
31004#. <scale_max>50000</scale_max>
31005#. </rule>
31006#.
31007#. <rule>
31008#. <condition k="motorboat" b="no"/>
31009#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
31010#. <scale_min>1</scale_min>
31011#. <scale_max>50000</scale_max>
31012#. </rule>
31013#.
31014#. <rule>
31015#. <condition k="boat" b="no"/>
31016#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
31017#. <scale_min>1</scale_min>
31018#. <scale_max>50000</scale_max>
31019#. </rule>
31020#.
31021#. <rule>
31022#. <condition k="noexit" b="yes"/>
31023#. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
31024#. <scale_min>1</scale_min>
31025#. <scale_max>50000</scale_max>
31026#. </rule>
31027#.
31028#. <rule>
31029#. <condition k="maxweight"/>
31030#. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
31031#. <scale_min>1</scale_min>
31032#. <scale_max>50000</scale_max>
31033#. </rule>
31034#.
31035#. <rule>
31036#. <condition k="maxheight"/>
31037#. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
31038#. <scale_min>1</scale_min>
31039#. <scale_max>50000</scale_max>
31040#. </rule>
31041#.
31042#. <rule>
31043#. <condition k="maxwidth"/>
31044#. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
31045#. <scale_min>1</scale_min>
31046#. <scale_max>50000</scale_max>
31047#. </rule>
31048#.
31049#. <rule>
31050#. <condition k="maxlength"/>
31051#. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
31052#. <scale_min>1</scale_min>
31053#. <scale_max>50000</scale_max>
31054#. </rule>
31055#.
31056#. <rule>
31057#. <condition k="maxspeed"/>
31058#. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
31059#. <scale_min>1</scale_min>
31060#. <scale_max>50000</scale_max>
31061#. </rule>
31062#.
31063#. <rule>
31064#. <condition k="minspeed"/>
31065#. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
31066#. <scale_min>1</scale_min>
31067#. <scale_max>50000</scale_max>
31068#. </rule>
31069#.
31070#. <rule>
31071#. <condition k="maxstay"/>
31072#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
31073#. <scale_min>1</scale_min>
31074#. <scale_max>50000</scale_max>
31075#. </rule>
31076#.
31077#. <rule>
31078#. <condition k="toll"/>
31079#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
31080#. <scale_min>1</scale_min>
31081#. <scale_max>50000</scale_max>
31082#. </rule>
31083#.
31084#. <rule>
31085#. <condition k="barrier"/>
31086#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
31087#. <scale_min>1</scale_min>
31088#. <scale_max>50000</scale_max>
31089#. </rule>
31090#. <rule>
31091#. <condition k="barrier" v="bollard"/>
31092#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
31093#. color barrier
31094#. <scale_min>1</scale_min>
31095#. <scale_max>50000</scale_max>
31096#. </rule>
31097#. <rule>
31098#. <condition k="barrier" v="gate"/>
31099#. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
31100#. <scale_min>1</scale_min>
31101#. <scale_max>50000</scale_max>
31102#. </rule>
31103#. <rule>
31104#. <condition k="barrier" v="hedge"/>
31105#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31106#. color barrier
31107#. color barrier
31108#. <scale_min>1</scale_min>
31109#. <scale_max>50000</scale_max>
31110#. </rule>
31111#. <rule>
31112#. <condition k="barrier" v="stile"/>
31113#. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
31114#. <scale_min>1</scale_min>
31115#. <scale_max>50000</scale_max>
31116#. </rule>
31117#. <rule>
31118#. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
31119#. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
31120#. <scale_min>1</scale_min>
31121#. <scale_max>50000</scale_max>
31122#. </rule>
31123#. <rule>
31124#. <condition k="barrier" v="fence"/>
31125#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31126#. color barrier
31127#. color barrier
31128#. <scale_min>1</scale_min>
31129#. <scale_max>50000</scale_max>
31130#. </rule>
31131#. <rule>
31132#. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
31133#. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
31134#. <scale_min>1</scale_min>
31135#. <scale_max>50000</scale_max>
31136#. </rule>
31137#. <rule>
31138#. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
31139#. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
31140#. <scale_min>1</scale_min>
31141#. <scale_max>50000</scale_max>
31142#. </rule>
31143#. <rule>
31144#. <condition k="barrier" v="wall"/>
31145#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31146#. color barrier
31147#. color barrier
31148#. <scale_min>1</scale_min>
31149#. <scale_max>50000</scale_max>
31150#. </rule>
31151#. <rule>
31152#. <condition k="barrier" v="toll_booth"/>
31153#. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
31154#. color barrier
31155#. <scale_min>1</scale_min>
31156#. <scale_max>50000</scale_max>
31157#. </rule>
31158#. <rule>
31159#. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
31160#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31161#. <scale_min>1</scale_min>
31162#. <scale_max>50000</scale_max>
31163#. </rule>
31164#. <rule>
31165#. <condition k="barrier" v="city_wall"/>
31166#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31167#. color barrier
31168#. color barrier
31169#. <scale_min>1</scale_min>
31170#. <scale_max>50000</scale_max>
31171#. </rule>
31172#. <rule>
31173#. <condition k="barrier" v="entrance"/>
31174#. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
31175#. <scale_min>1</scale_min>
31176#. <scale_max>50000</scale_max>
31177#. </rule>
31178#. <rule>
31179#. <condition k="barrier" v="retaining_wall"/>
31180#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31181#. color barrier
31182#. color barrier
31183#. <scale_min>1</scale_min>
31184#. <scale_max>50000</scale_max>
31185#. </rule>
31186#. <rule>
31187#. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
31188#. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
31189#. <scale_min>1</scale_min>
31190#. <scale_max>50000</scale_max>
31191#. </rule>
31192#. <rule>
31193#. <condition k="barrier" v="block"/>
31194#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31195#. color barrier
31196#: build/trans_style.java:388 build/trans_style.java:401
31197#: build/trans_style.java:402 build/trans_style.java:421
31198#: build/trans_style.java:422 build/trans_style.java:441
31199#: build/trans_style.java:442 build/trans_style.java:449
31200#: build/trans_style.java:462 build/trans_style.java:463
31201#: build/trans_style.java:476 build/trans_style.java:477
31202#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:491
31203msgid "barrier"
31204msgstr "oztopoa"
31205
31206#. color barrier
31207#. <scale_min>1</scale_min>
31208#. <scale_max>50000</scale_max>
31209#. </rule>
31210#. <rule>
31211#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
31212#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31213#. <scale_min>1</scale_min>
31214#. <scale_max>50000</scale_max>
31215#. </rule>
31216#. <rule>
31217#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
31218#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31219#. <scale_min>1</scale_min>
31220#. <scale_max>50000</scale_max>
31221#. </rule>
31222#. <rule>
31223#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
31224#. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
31225#. <scale_min>1</scale_min>
31226#. <scale_max>50000</scale_max>
31227#. </rule>
31228#. <rule>
31229#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
31230#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31231#. <scale_min>1</scale_min>
31232#. <scale_max>50000</scale_max>
31233#. </rule>
31234#. <rule>
31235#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
31236#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31237#. <scale_min>1</scale_min>
31238#. <scale_max>50000</scale_max>
31239#. </rule>
31240#. <rule>
31241#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
31242#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31243#. <scale_min>1</scale_min>
31244#. <scale_max>50000</scale_max>
31245#. </rule>
31246#. <rule>
31247#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
31248#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31249#. <scale_min>1</scale_min>
31250#. <scale_max>50000</scale_max>
31251#. </rule>
31252#. <rule>
31253#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
31254#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31255#. <scale_min>1</scale_min>
31256#. <scale_max>50000</scale_max>
31257#. </rule>
31258#.
31259#. <!-- highway tags -->
31260#.
31261#. <rule>
31262#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
31263#: build/trans_style.java:548
31264msgid "motorroad"
31265msgstr "autobidea"
31266
31267#. color street
31268#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31269#. <scale_min>1</scale_min>
31270#. <scale_max>40000</scale_max>
31271#. </rule>
31272#.
31273#. <rule>
31274#. <condition k="highway" v="track"/>
31275#. color bicycle
31276#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31277#. <scale_min>1</scale_min>
31278#. <scale_max>50000</scale_max>
31279#. </rule>
31280#.
31281#. <!-- tracktype tags -->
31282#.
31283#. <rule>
31284#. <condition k="tracktype" v="grade1"/>
31285#. color highway_track
31286#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31287#. <scale_min>1</scale_min>
31288#. <scale_max>50000</scale_max>
31289#. </rule>
31290#.
31291#. <rule>
31292#. <condition k="tracktype" v="grade2"/>
31293#. color highway_track
31294#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31295#. <scale_min>1</scale_min>
31296#. <scale_max>50000</scale_max>
31297#. </rule>
31298#.
31299#. <rule>
31300#. <condition k="tracktype" v="grade3"/>
31301#. color highway_track
31302#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31303#. <scale_min>1</scale_min>
31304#. <scale_max>50000</scale_max>
31305#. </rule>
31306#.
31307#. <rule>
31308#. <condition k="tracktype" v="grade4"/>
31309#. color highway_track
31310#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31311#. <scale_min>1</scale_min>
31312#. <scale_max>50000</scale_max>
31313#. </rule>
31314#.
31315#. <rule>
31316#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
31317#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
31318#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
31319#: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
31320msgid "highway_track"
31321msgstr "pista"
31322
31323#. color rail
31324#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31325#. <scale_min>1</scale_min>
31326#. <scale_max>10000</scale_max>
31327#. </rule>
31328#.
31329#. <rule>
31330#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
31331#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
31332#. <scale_min>1</scale_min>
31333#. <scale_max>50000</scale_max>
31334#. </rule>
31335#.
31336#. <rule>
31337#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
31338#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
31339#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
31340#. <scale_min>1</scale_min>
31341#. <scale_max>50000</scale_max>
31342#. </rule>
31343#.
31344#. <rule>
31345#. <condition k="highway" v="stop"/>
31346#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
31347#. <scale_min>1</scale_min>
31348#. <scale_max>50000</scale_max>
31349#. </rule>
31350#.
31351#. <rule>
31352#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
31353#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
31354#. <scale_min>1</scale_min>
31355#. <scale_max>50000</scale_max>
31356#. </rule>
31357#.
31358#. <rule>
31359#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
31360#. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
31361#. <scale_min>1</scale_min>
31362#. <scale_max>50000</scale_max>
31363#. </rule>
31364#.
31365#. <rule>
31366#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
31367#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
31368#. <scale_min>1</scale_min>
31369#. <scale_max>50000</scale_max>
31370#. </rule>
31371#.
31372#. <rule>
31373#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
31374#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
31375#. <scale_min>1</scale_min>
31376#. <scale_max>40000</scale_max>
31377#. </rule>
31378#.
31379#. <rule>
31380#. <condition k="highway" v="crossing"/>
31381#. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
31382#. <scale_min>1</scale_min>
31383#. <scale_max>50000</scale_max>
31384#. </rule>
31385#.
31386#. <rule>
31387#. <condition k="highway" v="incline"/>
31388#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
31389#. <scale_min>1</scale_min>
31390#. <scale_max>50000</scale_max>
31391#. </rule>
31392#.
31393#. <rule>
31394#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
31395#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
31396#. <scale_min>1</scale_min>
31397#. <scale_max>50000</scale_max>
31398#. </rule>
31399#.
31400#. <rule>
31401#. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
31402#. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
31403#. <scale_min>1</scale_min>
31404#. <scale_max>50000</scale_max>
31405#. </rule>
31406#.
31407#. <rule>
31408#. <condition k="highway" v="services"/>
31409#: build/trans_style.java:867
31410msgid "services"
31411msgstr "zerbitzu-bidea"
31412
31413#. color services
31414#. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
31415#. <scale_min>1</scale_min>
31416#. <scale_max>50000</scale_max>
31417#. </rule>
31418#.
31419#. <rule>
31420#. <condition k="highway" v="ford"/>
31421#: build/trans_style.java:875
31422msgid "ford"
31423msgstr "ibi"
31424
31425#. color ford
31426#. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
31427#. <scale_min>1</scale_min>
31428#. <scale_max>50000</scale_max>
31429#. </rule>
31430#.
31431#. <rule>
31432#. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
31433#. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
31434#. <scale_min>1</scale_min>
31435#. <scale_max>50000</scale_max>
31436#. </rule>
31437#.
31438#. <rule>
31439#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
31440#: build/trans_style.java:890
31441msgid "turningcircle"
31442msgstr "biratzeko zirkulua"
31443
31444#. color construction
31445#. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
31446#. <scale_min>1</scale_min>
31447#. <scale_max>50000</scale_max>
31448#. </rule>
31449#.
31450#. <rule>
31451#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
31452#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
31453#: build/trans_style.java:914
31454msgid "emergency_access_point"
31455msgstr "Larrialdi-gunera sarrera"
31456
31457#. color water
31458#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31459#. <scale_min>1</scale_min>
31460#. <scale_max>200000000</scale_max>
31461#. </rule>
31462#.
31463#. <rule>
31464#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
31465#. color riverbank
31466#: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
31467msgid "riverbank"
31468msgstr "ibaiertza"
31469
31470#. color water
31471#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31472#. <scale_min>1</scale_min>
31473#. <scale_max>200000000</scale_max>
31474#. </rule>
31475#.
31476#. <rule>
31477#. <condition k="waterway" v="stream"/>
31478#: build/trans_style.java:1043
31479msgid "stream"
31480msgstr "erreka"
31481
31482#. color water
31483#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31484#. <scale_min>1</scale_min>
31485#. <scale_max>50000</scale_max>
31486#. </rule>
31487#.
31488#. <rule>
31489#. <condition k="waterway" v="dock"/>
31490#: build/trans_style.java:1066
31491msgid "dock"
31492msgstr "kaia"
31493
31494#. color dock
31495#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
31496#. <scale_min>1</scale_min>
31497#. <scale_max>50000</scale_max>
31498#. </rule>
31499#.
31500#. <rule>
31501#. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
31502#. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
31503#. <scale_min>1</scale_min>
31504#. <scale_max>50000</scale_max>
31505#. </rule>
31506#.
31507#. <rule>
31508#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
31509#. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
31510#. <scale_min>1</scale_min>
31511#. <scale_max>50000</scale_max>
31512#. </rule>
31513#.
31514#. <rule>
31515#. <condition k="waterway" v="boatyard"/>
31516#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
31517#. color manmade
31518#. <scale_min>1</scale_min>
31519#. <scale_max>50000</scale_max>
31520#. </rule>
31521#.
31522#. <rule>
31523#. <condition k="waterway" v="water_point"/>
31524#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
31525#. <scale_min>1</scale_min>
31526#. <scale_max>50000</scale_max>
31527#. </rule>
31528#.
31529#. <rule>
31530#. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
31531#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
31532#. <scale_min>1</scale_min>
31533#. <scale_max>50000</scale_max>
31534#. </rule>
31535#.
31536#. <rule>
31537#. <condition k="waterway" v="mooring"/>
31538#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
31539#. <scale_min>1</scale_min>
31540#. <scale_max>50000</scale_max>
31541#. </rule>
31542#.
31543#. <rule>
31544#. <condition k="waterway" v="weir"/>
31545#. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
31546#. color rapids
31547#. <scale_min>1</scale_min>
31548#. <scale_max>50000</scale_max>
31549#. </rule>
31550#.
31551#. <rule>
31552#. <condition k="waterway" v="dam"/>
31553#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31554#. color manmade
31555#. color manmade
31556#. <scale_min>1</scale_min>
31557#. <scale_max>50000</scale_max>
31558#. </rule>
31559#.
31560#. <rule>
31561#. <condition k="waterway" v="waterfall"/>
31562#. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
31563#. color power
31564#. <scale_min>1</scale_min>
31565#. <scale_max>50000</scale_max>
31566#. </rule>
31567#.
31568#. <!--man_made tags -->
31569#.
31570#. <rule>
31571#. <condition k="man_made" v="beacon"/>
31572#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
31573#. color manmade
31574#. <scale_min>1</scale_min>
31575#. <scale_max>50000</scale_max>
31576#. </rule>
31577#.
31578#. <rule>
31579#. <condition k="man_made" v="crane"/>
31580#. color manmade
31581#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
31582#. <scale_min>1</scale_min>
31583#. <scale_max>50000</scale_max>
31584#. </rule>
31585#.
31586#. <rule>
31587#. <condition k="man_made" v="flagpole"/>
31588#. color manmade
31589#. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
31590#. <scale_min>1</scale_min>
31591#. <scale_max>50000</scale_max>
31592#. </rule>
31593#.
31594#. <rule>
31595#. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
31596#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
31597#. color manmade
31598#. <scale_min>1</scale_min>
31599#. <scale_max>50000</scale_max>
31600#. </rule>
31601#.
31602#. <rule>
31603#. <condition k="man_made" v="lighthouse"/>
31604#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
31605#. color pipeline
31606#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31607#. <scale_min>1</scale_min>
31608#. <scale_max>50000</scale_max>
31609#. </rule>
31610#.
31611#. <rule>
31612#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
31613#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31614#. <scale_min>1</scale_min>
31615#. <scale_max>50000</scale_max>
31616#. </rule>
31617#.
31618#. <rule>
31619#. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
31620#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
31621#. color manmade
31622#. <scale_min>1</scale_min>
31623#. <scale_max>50000</scale_max>
31624#. </rule>
31625#.
31626#. <rule>
31627#. <condition k="man_made" v="surveillance"/>
31628#. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
31629#. color manmade
31630#. <scale_min>1</scale_min>
31631#. <scale_max>50000</scale_max>
31632#. </rule>
31633#.
31634#. <rule>
31635#. <condition k="man_made" v="survey_point"/>
31636#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
31637#. color manmade
31638#. <scale_min>1</scale_min>
31639#. <scale_max>50000</scale_max>
31640#. </rule>
31641#.
31642#. <rule>
31643#. <condition k="man_made" v="tower"/>
31644#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
31645#. color manmade
31646#. <scale_min>1</scale_min>
31647#. <scale_max>50000</scale_max>
31648#. </rule>
31649#.
31650#. <rule>
31651#. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/>
31652#. color manmade
31653#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
31654#. <scale_min>1</scale_min>
31655#. <scale_max>50000</scale_max>
31656#. </rule>
31657#.
31658#. <rule>
31659#. <condition k="man_made" v="watermill"/>
31660#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
31661#. color manmade
31662#. <scale_min>1</scale_min>
31663#. <scale_max>50000</scale_max>
31664#. </rule>
31665#.
31666#. <rule>
31667#. <condition k="man_made" v="water_tower"/>
31668#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
31669#. color manmade
31670#. <scale_min>1</scale_min>
31671#. <scale_max>50000</scale_max>
31672#. </rule>
31673#.
31674#. <rule>
31675#. <condition k="man_made" v="windmill"/>
31676#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
31677#. color manmade
31678#. <scale_min>1</scale_min>
31679#. <scale_max>50000</scale_max>
31680#. </rule>
31681#.
31682#. <rule>
31683#. <condition k="man_made" v="works"/>
31684#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
31685#. color manmade
31686#. <scale_min>1</scale_min>
31687#. <scale_max>50000</scale_max>
31688#. </rule>
31689#.
31690#. <rule>
31691#. <condition k="man_made" v="water_works"/>
31692#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31693#: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
31694#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
31695#: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
31696#: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1643
31697#: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1660
31698#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
31699#: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1716
31700#: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1732
31701#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
31702#: build/trans_style.java:1756 build/trans_style.java:1764
31703msgid "manmade"
31704msgstr "gizakiak eraikia"
31705
31706#. color manmade
31707#. <scale_min>1</scale_min>
31708#. <scale_max>50000</scale_max>
31709#. </rule>
31710#.
31711#. <rule>
31712#. <condition k="waterway" v="rapids"/>
31713#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31714#: build/trans_style.java:1126
31715msgid "rapids"
31716msgstr "ur-lasterrak"
31717
31718#. color manmade
31719#. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
31720#. <scale_min>1</scale_min>
31721#. <scale_max>50000</scale_max>
31722#. </rule>
31723#.
31724#. <!-- railway tags -->
31725#.
31726#. <rule>
31727#. <condition k="railway" v="station"/>
31728#. color railwaypoint
31729#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
31730#. <scale_min>1</scale_min>
31731#. <scale_max>50000</scale_max>
31732#. </rule>
31733#.
31734#. <rule>
31735#. <condition k="railway" v="halt"/>
31736#. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
31737#. <scale_min>1</scale_min>
31738#. <scale_max>50000</scale_max>
31739#. </rule>
31740#.
31741#. <rule>
31742#. <condition k="railway" v="tram_station"/>
31743#. color railwaypoint
31744#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
31745#. <scale_min>1</scale_min>
31746#. <scale_max>50000</scale_max>
31747#. </rule>
31748#.
31749#. <rule>
31750#. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
31751#. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
31752#. <scale_min>1</scale_min>
31753#. <scale_max>50000</scale_max>
31754#. </rule>
31755#.
31756#. <rule>
31757#. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
31758#. color railwaypoint
31759#. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
31760#. <scale_min>1</scale_min>
31761#. <scale_max>50000</scale_max>
31762#. </rule>
31763#.
31764#. <rule>
31765#. <condition k="railway" v="crossing"/>
31766#. color railwaypoint
31767#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
31768#. <scale_min>1</scale_min>
31769#. <scale_max>50000</scale_max>
31770#. </rule>
31771#.
31772#. <rule>
31773#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
31774#: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
31775#: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
31776#: build/trans_style.java:1199
31777msgid "railwaypoint"
31778msgstr "trenbide-puntua"
31779
31780#. color rail
31781#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31782#. <scale_min>1</scale_min>
31783#. <scale_max>200000000</scale_max>
31784#. </rule>
31785#.
31786#. <rule>
31787#. <condition k="railway" v="tram"/>
31788#. <!-- prefer way types over tram - draw tram as overlay in joined cases -->
31789#. color railover
31790#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31791#. <scale_min>1</scale_min>
31792#. <scale_max>50000</scale_max>
31793#. </rule>
31794#.
31795#. <rule>
31796#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
31797#: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
31798msgid "otherrail"
31799msgstr "beste trenbideak"
31800
31801#. color otherrail
31802#: build/trans_style.java:1217
31803msgid "railover"
31804msgstr "trenbide bat baino gehiago gurutzatzen diren lekua"
31805
31806#. color subway
31807#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31808#. <scale_min>1</scale_min>
31809#. <scale_max>50000</scale_max>
31810#. </rule>
31811#.
31812#. <rule>
31813#. <condition k="railway" v="preserved"/>
31814#. color oldrail
31815#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31816#. <scale_min>1</scale_min>
31817#. <scale_max>50000</scale_max>
31818#. </rule>
31819#.
31820#. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
31821#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
31822#. <rule>
31823#. <condition k="railway" v="disused"/>
31824#. color oldrail
31825#. color oldrail
31826#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31827#. <scale_min>1</scale_min>
31828#. <scale_max>50000</scale_max>
31829#. </rule>
31830#.
31831#. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
31832#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
31833#. <rule>
31834#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
31835#. color oldrail
31836#: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
31837#: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
31838#: build/trans_style.java:1263
31839msgid "oldrail"
31840msgstr "utzitako bidea"
31841
31842#. color rail
31843#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31844#. <scale_min>1</scale_min>
31845#. <scale_max>50000</scale_max>
31846#. </rule>
31847#.
31848#. <rule>
31849#. <condition k="service" v="yard"/>
31850#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31851#. <scale_min>1</scale_min>
31852#. <scale_max>50000</scale_max>
31853#. </rule>
31854#.
31855#. <rule>
31856#. <condition k="service" v="siding"/>
31857#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31858#. <scale_min>1</scale_min>
31859#. <scale_max>50000</scale_max>
31860#. </rule>
31861#.
31862#. <rule>
31863#. <condition k="service" v="spur"/>
31864#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
31865#. <scale_min>1</scale_min>
31866#. <scale_max>50000</scale_max>
31867#. </rule>
31868#.
31869#. <!--aeroway tags -->
31870#.
31871#. <rule>
31872#. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/>
31873#. color aeroway
31874#. color aeroway_dark
31875#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
31876#. <scale_min>1</scale_min>
31877#. <scale_max>50000</scale_max>
31878#. </rule>
31879#.
31880#. <rule>
31881#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
31882#: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
31883#: build/trans_style.java:1376
31884msgid "aeroway"
31885msgstr "aireko bidea"
31886
31887#. color terminal
31888#. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
31889#. <scale_min>1</scale_min>
31890#. <scale_max>50000</scale_max>
31891#. </rule>
31892#.
31893#. <rule>
31894#. <condition k="aeroway" v="helipad"/>
31895#. color aeroway_dark
31896#. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
31897#. <scale_min>1</scale_min>
31898#. <scale_max>50000</scale_max>
31899#. </rule>
31900#.
31901#. <rule>
31902#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
31903#: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
31904msgid "aeroway_dark"
31905msgstr "aireko bidea (iluna)"
31906
31907#. color aeroway
31908#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
31909#. <scale_min>1</scale_min>
31910#. <scale_max>50000</scale_max>
31911#. </rule>
31912#.
31913#. <rule>
31914#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
31915#: build/trans_style.java:1384
31916msgid "aeroway_light"
31917msgstr "aireko bidea (argia)"
31918
31919#. color aeroway_light
31920#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
31921#. <scale_min>1</scale_min>
31922#. <scale_max>50000</scale_max>
31923#. </rule>
31924#.
31925#. <rule>
31926#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
31927#. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
31928#. <scale_min>1</scale_min>
31929#. <scale_max>50000</scale_max>
31930#. </rule>
31931#.
31932#. <rule>
31933#. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
31934#. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
31935#. <scale_min>1</scale_min>
31936#. <scale_max>50000</scale_max>
31937#. </rule>
31938#.
31939#. <!--aerialway tags -->
31940#.
31941#. <rule>
31942#. <condition k="aerialway" v="cable_car"/>
31943#. color aerialway
31944#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
31945#. <scale_min>1</scale_min>
31946#. <scale_max>50000</scale_max>
31947#. </rule>
31948#.
31949#. <rule>
31950#. <condition k="aerialway" v="gondola"/>
31951#. color aerialway
31952#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
31953#. <scale_min>1</scale_min>
31954#. <scale_max>50000</scale_max>
31955#. </rule>
31956#.
31957#. <rule>
31958#. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/>
31959#. color aerialway
31960#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
31961#. <scale_min>1</scale_min>
31962#. <scale_max>50000</scale_max>
31963#. </rule>
31964#.
31965#. <rule>
31966#. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/>
31967#. color aerialway
31968#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
31969#. <scale_min>1</scale_min>
31970#. <scale_max>50000</scale_max>
31971#. </rule>
31972#.
31973#. <rule>
31974#. <condition k="aerialway" v="station"/>
31975#. color aerialway
31976#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
31977#. <scale_min>1</scale_min>
31978#. <scale_max>50000</scale_max>
31979#. </rule>
31980#.
31981#. <rule>
31982#. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
31983#: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
31984#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
31985#: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
31986msgid "aerialway"
31987msgstr "aire-bidea"
31988
31989#. color aerialway
31990#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
31991#. <scale_min>1</scale_min>
31992#. <scale_max>50000</scale_max>
31993#. </rule>
31994#.
31995#. <!-- piste tags -->
31996#.
31997#. <rule>
31998#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
31999#. color piste_easy
32000#: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459
32001msgid "piste_easy"
32002msgstr "pista erraza"
32003
32004#. color piste_easy
32005#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32006#. <scale_min>1</scale_min>
32007#. <scale_max>30000</scale_max>
32008#. </rule>
32009#.
32010#. <rule>
32011#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
32012#. color piste_intermediate
32013#: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468
32014msgid "piste_intermediate"
32015msgstr "bitarteko-pista"
32016
32017#. color piste_intermediate
32018#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32019#. <scale_min>1</scale_min>
32020#. <scale_max>30000</scale_max>
32021#. </rule>
32022#.
32023#. <rule>
32024#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
32025#. color piste_advanced
32026#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477
32027msgid "piste_advanced"
32028msgstr "pista aurreratua"
32029
32030#. color piste_advanced
32031#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32032#. <scale_min>1</scale_min>
32033#. <scale_max>30000</scale_max>
32034#. </rule>
32035#.
32036#. <rule>
32037#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
32038#. color piste_expert
32039#: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486
32040msgid "piste_expert"
32041msgstr "adituentzako pista"
32042
32043#. color piste_expert
32044#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32045#. <scale_min>1</scale_min>
32046#. <scale_max>30000</scale_max>
32047#. </rule>
32048#.
32049#. <rule>
32050#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
32051#. color piste_freeride
32052#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495
32053msgid "piste_freeride"
32054msgstr "estilo libreko pista"
32055
32056#. color piste_freeride
32057#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32058#. <scale_min>1</scale_min>
32059#. <scale_max>30000</scale_max>
32060#. </rule>
32061#.
32062#. <rule>
32063#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
32064#. color piste_novice
32065#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504
32066msgid "piste_novice"
32067msgstr "hasiberrientzako pista"
32068
32069#. color piste_novice
32070#. <icon src="sport/skiing.png"/>
32071#. <scale_min>1</scale_min>
32072#. <scale_max>300000</scale_max>
32073#. </rule>
32074#.
32075#. <!--power tags -->
32076#.
32077#. <rule>
32078#. <condition k="power" v="tower"/>
32079#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
32080#. color power
32081#. <scale_min>1</scale_min>
32082#. <scale_max>50000</scale_max>
32083#. </rule>
32084#.
32085#. <rule>
32086#. <condition k="power" v="pole"/>
32087#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
32088#. <scale_min>1</scale_min>
32089#. <scale_max>50000</scale_max>
32090#. </rule>
32091#.
32092#. <rule>
32093#. <condition k="power" v="line"/>
32094#. color power
32095#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
32096#. <scale_min>1</scale_min>
32097#. <scale_max>50000</scale_max>
32098#. </rule>
32099#.
32100#. <rule>
32101#. <condition k="power" v="minor_line"/>
32102#. color power
32103#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
32104#. <scale_min>1</scale_min>
32105#. <scale_max>50000</scale_max>
32106#. </rule>
32107#.
32108#. <rule>
32109#. <condition k="power" v="station"/>
32110#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
32111#. color power
32112#. <scale_min>1</scale_min>
32113#. <scale_max>50000</scale_max>
32114#. </rule>
32115#.
32116#. <rule>
32117#. <condition k="power" v="sub_station"/>
32118#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
32119#. color power
32120#. <scale_min>1</scale_min>
32121#. <scale_max>50000</scale_max>
32122#. </rule>
32123#.
32124#. <rule>
32125#. <condition k="power_source" v="wind"/>
32126#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
32127#. color power
32128#. <scale_min>1</scale_min>
32129#. <scale_max>50000</scale_max>
32130#. </rule>
32131#.
32132#. <rule>
32133#. <condition k="power_source" v="hydro"/>
32134#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
32135#. color power
32136#. <scale_min>1</scale_min>
32137#. <scale_max>50000</scale_max>
32138#. </rule>
32139#.
32140#. <rule>
32141#. <condition k="power_source" v="fossil"/>
32142#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
32143#. color power
32144#. <scale_min>1</scale_min>
32145#. <scale_max>50000</scale_max>
32146#. </rule>
32147#.
32148#. <rule>
32149#. <condition k="power_source" v="coal"/>
32150#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
32151#. color power
32152#. <scale_min>1</scale_min>
32153#. <scale_max>50000</scale_max>
32154#. </rule>
32155#.
32156#. <rule>
32157#. <condition k="power_source" v="gas"/>
32158#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
32159#. color power
32160#. <scale_min>1</scale_min>
32161#. <scale_max>50000</scale_max>
32162#. </rule>
32163#.
32164#. <rule>
32165#. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/>
32166#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
32167#. color power
32168#. <scale_min>1</scale_min>
32169#. <scale_max>50000</scale_max>
32170#. </rule>
32171#.
32172#. <rule>
32173#. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
32174#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
32175#. color power
32176#. <scale_min>1</scale_min>
32177#. <scale_max>50000</scale_max>
32178#. </rule>
32179#.
32180#. <rule>
32181#. <condition k="power" v="generator"/>
32182#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
32183#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529
32184#: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546
32185#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562
32186#: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578
32187#: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594
32188#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610
32189#: build/trans_style.java:1618
32190msgid "power"
32191msgstr "energia"
32192
32193#. color manmade
32194#. <scale_min>1</scale_min>
32195#. <scale_max>50000</scale_max>
32196#. </rule>
32197#.
32198#. <rule>
32199#. <condition k="man_made" v="pier"/>
32200#. color pier
32201#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1668
32202msgid "pier"
32203msgstr "kaia"
32204
32205#. color pier
32206#. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
32207#. <scale_min>1</scale_min>
32208#. <scale_max>50000</scale_max>
32209#. </rule>
32210#.
32211#. <rule>
32212#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
32213#: build/trans_style.java:1676
32214msgid "pipeline"
32215msgstr "hodia"
32216
32217#. color manmade
32218#. <scale_min>1</scale_min>
32219#. <scale_max>50000</scale_max>
32220#. </rule>
32221#.
32222#. <!--leisure tags -->
32223#.
32224#. <rule>
32225#. <condition k="leisure" v="sports_centre"/>
32226#. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
32227#. color leisure
32228#. <scale_min>1</scale_min>
32229#. <scale_max>50000</scale_max>
32230#. </rule>
32231#.
32232#. <rule>
32233#. <condition k="leisure" v="golf_course"/>
32234#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
32235#. color leisure
32236#. <scale_min>1</scale_min>
32237#. <scale_max>50000</scale_max>
32238#. </rule>
32239#.
32240#. <rule>
32241#. <condition k="leisure" v="stadium"/>
32242#. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
32243#. color leisure
32244#. <scale_min>1</scale_min>
32245#. <scale_max>50000</scale_max>
32246#. </rule>
32247#.
32248#. <rule>
32249#. <condition k="leisure" v="track"/>
32250#. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
32251#. color leisure
32252#. <scale_min>1</scale_min>
32253#. <scale_max>50000</scale_max>
32254#. </rule>
32255#.
32256#. <rule>
32257#. <condition k="leisure" v="pitch"/>
32258#. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
32259#. color leisure
32260#. <scale_min>1</scale_min>
32261#. <scale_max>50000</scale_max>
32262#. </rule>
32263#.
32264#. <rule>
32265#. <condition k="leisure" v="water_park"/>
32266#. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
32267#. color marina
32268#. <scale_min>1</scale_min>
32269#. <scale_max>50000</scale_max>
32270#. </rule>
32271#.
32272#. <rule>
32273#. <condition k="leisure" v="slipway"/>
32274#. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
32275#. color leisure
32276#. <scale_min>1</scale_min>
32277#. <scale_max>50000</scale_max>
32278#. </rule>
32279#.
32280#. <rule>
32281#. <condition k="leisure" v="fishing"/>
32282#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
32283#. color leisure
32284#. <scale_min>1</scale_min>
32285#. <scale_max>50000</scale_max>
32286#. </rule>
32287#.
32288#. <rule>
32289#. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/>
32290#. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
32291#. color leisure
32292#. <scale_min>1</scale_min>
32293#. <scale_max>50000</scale_max>
32294#. </rule>
32295#.
32296#. <rule>
32297#. <condition k="leisure" v="park"/>
32298#. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
32299#. color leisure
32300#. <scale_min>1</scale_min>
32301#. <scale_max>50000</scale_max>
32302#. </rule>
32303#.
32304#. <rule>
32305#. <condition k="leisure" v="playground"/>
32306#. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
32307#. color leisure
32308#. <scale_min>1</scale_min>
32309#. <scale_max>50000</scale_max>
32310#. </rule>
32311#.
32312#. <rule>
32313#. <condition k="leisure" v="garden"/>
32314#. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
32315#. color leisure
32316#. <scale_min>1</scale_min>
32317#. <scale_max>50000</scale_max>
32318#. </rule>
32319#.
32320#. <rule>
32321#. <condition k="leisure" v="common"/>
32322#. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
32323#. color leisure
32324#. <scale_min>1</scale_min>
32325#. <scale_max>50000</scale_max>
32326#. </rule>
32327#.
32328#. <rule>
32329#. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/>
32330#. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
32331#. color leisure
32332#. <scale_min>1</scale_min>
32333#. <scale_max>50000</scale_max>
32334#. </rule>
32335#.
32336#. <rule>
32337#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
32338#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
32339#. color leisure
32340#. <scale_min>1</scale_min>
32341#. <scale_max>50000</scale_max>
32342#. </rule>
32343#.
32344#. <rule>
32345#. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
32346#. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
32347#. color leisure
32348#. <scale_min>1</scale_min>
32349#. <scale_max>50000</scale_max>
32350#. </rule>
32351#.
32352#. <rule>
32353#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
32354#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
32355#: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
32356#: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
32357#: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
32358#: build/trans_style.java:1830 build/trans_style.java:1838
32359#: build/trans_style.java:1846 build/trans_style.java:1854
32360#: build/trans_style.java:1862 build/trans_style.java:1870
32361#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1886
32362#: build/trans_style.java:1894 build/trans_style.java:1902
32363#: build/trans_style.java:1910
32364msgid "leisure"
32365msgstr "aisia"
32366
32367#. color leisure
32368#. <scale_min>1</scale_min>
32369#. <scale_max>50000</scale_max>
32370#. </rule>
32371#.
32372#. <rule>
32373#. <condition k="leisure" v="marina"/>
32374#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
32375#: build/trans_style.java:1822
32376msgid "marina"
32377msgstr "itsas-portua"
32378
32379#. color leisure
32380#. <scale_min>1</scale_min>
32381#. <scale_max>50000</scale_max>
32382#. </rule>
32383#.
32384#. <!--amenity tags -->
32385#.
32386#. <rule>
32387#. <condition k="amenity" v="pub"/>
32388#. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
32389#. color amenity
32390#. <scale_min>1</scale_min>
32391#. <scale_max>50000</scale_max>
32392#. </rule>
32393#.
32394#. <rule>
32395#. <condition k="amenity" v="biergarten"/>
32396#. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
32397#. color amenity
32398#. <scale_min>1</scale_min>
32399#. <scale_max>50000</scale_max>
32400#. </rule>
32401#.
32402#. <rule>
32403#. <condition k="amenity" v="nightclub"/>
32404#. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
32405#. color amenity
32406#. <scale_min>1</scale_min>
32407#. <scale_max>50000</scale_max>
32408#. </rule>
32409#.
32410#. <rule>
32411#. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
32412#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
32413#. color amenity
32414#. <scale_min>1</scale_min>
32415#. <scale_max>50000</scale_max>
32416#. </rule>
32417#.
32418#. <rule>
32419#. <condition k="amenity" v="brothel"/>
32420#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
32421#. color amenity
32422#. <scale_min>1</scale_min>
32423#. <scale_max>50000</scale_max>
32424#. </rule>
32425#.
32426#. <rule>
32427#. <condition k="amenity" v="cafe"/>
32428#. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
32429#. color amenity
32430#. <scale_min>1</scale_min>
32431#. <scale_max>50000</scale_max>
32432#. </rule>
32433#.
32434#. <rule>
32435#. <condition k="amenity" v="restaurant"/>
32436#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
32437#. color amenity
32438#. <scale_min>1</scale_min>
32439#. <scale_max>50000</scale_max>
32440#. </rule>
32441#.
32442#. <rule>
32443#. <condition k="amenity" v="food_court"/>
32444#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
32445#. color amenity
32446#. <scale_min>1</scale_min>
32447#. <scale_max>50000</scale_max>
32448#. </rule>
32449#.
32450#. <rule>
32451#. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
32452#. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
32453#. color amenity
32454#. <scale_min>1</scale_min>
32455#. <scale_max>50000</scale_max>
32456#. </rule>
32457#.
32458#. <rule>
32459#. <condition k="amenity" v="bar"/>
32460#. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
32461#. color amenity
32462#. <scale_min>1</scale_min>
32463#. <scale_max>50000</scale_max>
32464#. </rule>
32465#.
32466#. <rule>
32467#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
32468#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
32469#: build/trans_style.java:1920 build/trans_style.java:1928
32470#: build/trans_style.java:1936 build/trans_style.java:1944
32471#: build/trans_style.java:1952 build/trans_style.java:1960
32472#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1976
32473#: build/trans_style.java:1984 build/trans_style.java:1992
32474#: build/trans_style.java:2000
32475msgid "amenity"
32476msgstr "zerbitzuak"
32477
32478#. color amenity
32479#. <scale_min>1</scale_min>
32480#. <scale_max>50000</scale_max>
32481#. </rule>
32482#.
32483#. <rule>
32484#. <condition k="parking" v="multi-storey"/>
32485#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
32486#. color amenity_traffic
32487#. <scale_min>1</scale_min>
32488#. <scale_max>50000</scale_max>
32489#. </rule>
32490#.
32491#. <rule>
32492#. <condition k="parking" v="underground"/>
32493#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
32494#. color amenity_traffic
32495#. <scale_min>1</scale_min>
32496#. <scale_max>50000</scale_max>
32497#. </rule>
32498#.
32499#. <rule>
32500#. <condition k="parking" v="park_and_ride"/>
32501#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="10000"/>
32502#. color amenity_traffic
32503#. <scale_min>1</scale_min>
32504#. <scale_max>50000</scale_max>
32505#. </rule>
32506#.
32507#. <rule>
32508#. <condition k="parking" v="surface"/>
32509#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
32510#. color amenity_traffic
32511#. <scale_min>1</scale_min>
32512#. <scale_max>50000</scale_max>
32513#. </rule>
32514#.
32515#. <rule>
32516#. <condition k="amenity" v="parking"/>
32517#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
32518#. color amenity_traffic
32519#. <scale_min>1</scale_min>
32520#. <scale_max>50000</scale_max>
32521#. </rule>
32522#.
32523#. <rule>
32524#. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/>
32525#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png"/>
32526#. color amenity_traffic
32527#. <scale_min>1</scale_min>
32528#. <scale_max>50000</scale_max>
32529#. </rule>
32530#.
32531#. <rule>
32532#. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/>
32533#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
32534#. color amenity_traffic
32535#. <scale_min>1</scale_min>
32536#. <scale_max>50000</scale_max>
32537#. </rule>
32538#.
32539#. <rule>
32540#. <condition k="amenity" v="car_rental"/>
32541#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
32542#. color amenity_traffic
32543#. <scale_min>1</scale_min>
32544#. <scale_max>50000</scale_max>
32545#. </rule>
32546#.
32547#. <rule>
32548#. <condition k="amenity" v="car_sharing"/>
32549#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
32550#. color amenity_traffic
32551#. <scale_min>1</scale_min>
32552#. <scale_max>50000</scale_max>
32553#. </rule>
32554#.
32555#. <rule>
32556#. <condition k="amenity" v="car_wash"/>
32557#. color amenity_traffic
32558#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
32559#. <scale_min>1</scale_min>
32560#. <scale_max>50000</scale_max>
32561#. </rule>
32562#.
32563#. <rule>
32564#. <condition k="amenity" v="taxi"/>
32565#. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
32566#. color amenity_traffic
32567#. <scale_min>1</scale_min>
32568#. <scale_max>50000</scale_max>
32569#. </rule>
32570#.
32571#. <rule>
32572#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
32573#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
32574#: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2016
32575#: build/trans_style.java:2024 build/trans_style.java:2032
32576#: build/trans_style.java:2040 build/trans_style.java:2048
32577#: build/trans_style.java:2056 build/trans_style.java:2064
32578#: build/trans_style.java:2072 build/trans_style.java:2079
32579#: build/trans_style.java:2088 build/trans_style.java:2096
32580msgid "amenity_traffic"
32581msgstr "zerbitzua_trafikoa"
32582
32583#. color amenity_traffic
32584#. <scale_min>1</scale_min>
32585#. <scale_max>50000</scale_max>
32586#. </rule>
32587#.
32588#. <rule>
32589#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
32590#. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
32591#. <scale_min>1</scale_min>
32592#. <scale_max>50000</scale_max>
32593#. </rule>
32594#.
32595#. <rule>
32596#. <condition k="amenity" v="telephone"/>
32597#. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
32598#. color amenity_light
32599#. <scale_min>1</scale_min>
32600#. <scale_max>50000</scale_max>
32601#. </rule>
32602#.
32603#. <rule>
32604#. <condition k="amenity" v="clock"/>
32605#. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
32606#. <scale_min>1</scale_min>
32607#. <scale_max>50000</scale_max>
32608#. </rule>
32609#.
32610#. <rule>
32611#. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/>
32612#. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
32613#. color amenity_light
32614#. <scale_min>1</scale_min>
32615#. <scale_max>50000</scale_max>
32616#. </rule>
32617#.
32618#. <rule>
32619#. <condition k="amenity" v="toilets"/>
32620#. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
32621#. color amenity_light
32622#. <scale_min>1</scale_min>
32623#. <scale_max>50000</scale_max>
32624#. </rule>
32625#.
32626#. <rule>
32627#. <condition k="amenity" v="recycling"/>
32628#. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
32629#. color amenity_light
32630#. <scale_min>1</scale_min>
32631#. <scale_max>50000</scale_max>
32632#. </rule>
32633#.
32634#. <rule>
32635#. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
32636#. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
32637#. <scale_min>1</scale_min>
32638#. <scale_max>50000</scale_max>
32639#. </rule>
32640#.
32641#. <rule>
32642#. <condition k="amenity" v="public_building"/>
32643#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
32644#. color amenity_light
32645#. <scale_min>1</scale_min>
32646#. <scale_max>50000</scale_max>
32647#. </rule>
32648#.
32649#. <rule>
32650#. <condition k="amenity" v="embassy"/>
32651#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
32652#. color amenity_light
32653#. <scale_min>1</scale_min>
32654#. <scale_max>50000</scale_max>
32655#. </rule>
32656#.
32657#. <rule>
32658#. <condition k="amenity" v="townhall"/>
32659#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
32660#. color amenity_light
32661#. <scale_min>1</scale_min>
32662#. <scale_max>50000</scale_max>
32663#. </rule>
32664#.
32665#. <rule>
32666#. <condition k="amenity" v="community_centre"/>
32667#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
32668#. color light_water
32669#. <scale_min>1</scale_min>
32670#. <scale_max>50000</scale_max>
32671#. </rule>
32672#.
32673#. <rule>
32674#. <condition k="religion" v="bahai"/>
32675#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
32676#. <scale_min>1</scale_min>
32677#. <scale_max>50000</scale_max>
32678#. </rule>
32679#.
32680#. <rule>
32681#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
32682#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
32683#. <scale_min>1</scale_min>
32684#. <scale_max>50000</scale_max>
32685#. </rule>
32686#.
32687#. <rule>
32688#. <condition k="religion" v="christian"/>
32689#. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
32690#. <scale_min>1</scale_min>
32691#. <scale_max>50000</scale_max>
32692#. </rule>
32693#.
32694#. <rule>
32695#. <condition k="religion" v="hindu"/>
32696#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
32697#. <scale_min>1</scale_min>
32698#. <scale_max>50000</scale_max>
32699#. </rule>
32700#.
32701#. <rule>
32702#. <condition k="religion" v="jain"/>
32703#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
32704#. <scale_min>1</scale_min>
32705#. <scale_max>50000</scale_max>
32706#. </rule>
32707#.
32708#. <rule>
32709#. <condition k="religion" v="jewish"/>
32710#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
32711#. <scale_min>1</scale_min>
32712#. <scale_max>50000</scale_max>
32713#. </rule>
32714#.
32715#. <rule>
32716#. <condition k="religion" v="muslim"/>
32717#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
32718#. <scale_min>1</scale_min>
32719#. <scale_max>50000</scale_max>
32720#. </rule>
32721#.
32722#. <rule>
32723#. <condition k="religion" v="sikh"/>
32724#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
32725#. <scale_min>1</scale_min>
32726#. <scale_max>50000</scale_max>
32727#. </rule>
32728#.
32729#. <rule>
32730#. <condition k="religion" v="shinto"/>
32731#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
32732#. <scale_min>1</scale_min>
32733#. <scale_max>50000</scale_max>
32734#. </rule>
32735#.
32736#. <rule>
32737#. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
32738#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
32739#. <scale_min>1</scale_min>
32740#. <scale_max>50000</scale_max>
32741#. </rule>
32742#.
32743#. <rule>
32744#. <condition k="religion" v="taoist"/>
32745#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
32746#. <scale_min>1</scale_min>
32747#. <scale_max>50000</scale_max>
32748#. </rule>
32749#.
32750#. <rule>
32751#. <condition k="religion" v="unitarian"/>
32752#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
32753#. <scale_min>1</scale_min>
32754#. <scale_max>50000</scale_max>
32755#. </rule>
32756#.
32757#. <rule>
32758#. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
32759#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
32760#. <scale_min>1</scale_min>
32761#. <scale_max>50000</scale_max>
32762#. </rule>
32763#.
32764#. <rule>
32765#. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/>
32766#. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
32767#. color amenity_light
32768#. <scale_min>1</scale_min>
32769#. <scale_max>50000</scale_max>
32770#. </rule>
32771#.
32772#. <rule>
32773#. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
32774#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
32775#. color amenity_light
32776#. <scale_min>1</scale_min>
32777#. <scale_max>50000</scale_max>
32778#. </rule>
32779#.
32780#. <rule>
32781#. <condition k="amenity" v="crematorium"/>
32782#. color amenity_light
32783#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
32784#. <scale_min>1</scale_min>
32785#. <scale_max>50000</scale_max>
32786#. </rule>
32787#.
32788#. <rule>
32789#. <condition k="amenity" v="post_office"/>
32790#. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
32791#. color amenity_light
32792#. <scale_min>1</scale_min>
32793#. <scale_max>50000</scale_max>
32794#. </rule>
32795#.
32796#. <rule>
32797#. <condition k="amenity" v="post_box"/>
32798#. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
32799#. color amenity_light
32800#. <scale_min>1</scale_min>
32801#. <scale_max>50000</scale_max>
32802#. </rule>
32803#.
32804#. <rule>
32805#. <condition k="amenity" v="school"/>
32806#. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
32807#. color amenity_light
32808#. <scale_min>1</scale_min>
32809#. <scale_max>50000</scale_max>
32810#. </rule>
32811#.
32812#. <rule>
32813#. <condition k="amenity" v="university"/>
32814#. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
32815#. color amenity_light
32816#. <scale_min>1</scale_min>
32817#. <scale_max>50000</scale_max>
32818#. </rule>
32819#.
32820#. <rule>
32821#. <condition k="amenity" v="college"/>
32822#. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
32823#. color amenity_light
32824#. <scale_min>1</scale_min>
32825#. <scale_max>50000</scale_max>
32826#. </rule>
32827#.
32828#. <rule>
32829#. <condition k="amenity" v="kindergarten"/>
32830#. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
32831#. color amenity_light
32832#. <scale_min>1</scale_min>
32833#. <scale_max>50000</scale_max>
32834#. </rule>
32835#.
32836#. <rule>
32837#. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
32838#. <icon annotate="true" src="education/driving_school.png"/>
32839#. color health
32840#. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
32841#. <scale_min>1</scale_min>
32842#. <scale_max>50000</scale_max>
32843#. </rule>
32844#.
32845#. <rule>
32846#. <condition k="amenity" v="library"/>
32847#. color amenity_light
32848#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
32849#. <scale_min>1</scale_min>
32850#. <scale_max>50000</scale_max>
32851#. </rule>
32852#.
32853#. <rule>
32854#. <condition k="amenity" v="police"/>
32855#. color amenity_light
32856#. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
32857#. <scale_min>1</scale_min>
32858#. <scale_max>50000</scale_max>
32859#. </rule>
32860#.
32861#. <rule>
32862#. <condition k="amenity" v="fire_station"/>
32863#. color amenity_light
32864#. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
32865#. <scale_min>1</scale_min>
32866#. <scale_max>50000</scale_max>
32867#. </rule>
32868#.
32869#. <rule>
32870#. <condition k="amenity" v="bus_station"/>
32871#. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
32872#. color amenity_light
32873#. <scale_min>1</scale_min>
32874#. <scale_max>50000</scale_max>
32875#. </rule>
32876#.
32877#. <rule>
32878#. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/>
32879#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
32880#. color amenity_light
32881#. <scale_min>1</scale_min>
32882#. <scale_max>50000</scale_max>
32883#. </rule>
32884#.
32885#. <rule>
32886#. <condition k="amenity" v="theatre"/>
32887#. color amenity_light
32888#. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
32889#. <scale_min>1</scale_min>
32890#. <scale_max>50000</scale_max>
32891#. </rule>
32892#.
32893#. <rule>
32894#. <condition k="amenity" v="cinema"/>
32895#. color amenity_light
32896#. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
32897#. <scale_min>1</scale_min>
32898#. <scale_max>50000</scale_max>
32899#. </rule>
32900#.
32901#. <rule>
32902#. <condition k="amenity" v="arts_centre"/>
32903#. color amenity_light
32904#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
32905#. <scale_min>1</scale_min>
32906#. <scale_max>50000</scale_max>
32907#. </rule>
32908#.
32909#. <rule>
32910#. <condition k="amenity" v="courthouse"/>
32911#. color amenity_light
32912#. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
32913#. <scale_min>1</scale_min>
32914#. <scale_max>50000</scale_max>
32915#. </rule>
32916#.
32917#. <rule>
32918#. <condition k="amenity" v="prison"/>
32919#. color amenity_light
32920#. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
32921#. <scale_min>1</scale_min>
32922#. <scale_max>50000</scale_max>
32923#. </rule>
32924#.
32925#. <rule>
32926#. <condition k="amenity" v="bank"/>
32927#. color amenity_light
32928#. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
32929#. <scale_min>1</scale_min>
32930#. <scale_max>50000</scale_max>
32931#. </rule>
32932#.
32933#. <rule>
32934#. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/>
32935#. color amenity_light
32936#. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
32937#. <scale_min>1</scale_min>
32938#. <scale_max>50000</scale_max>
32939#. </rule>
32940#.
32941#. <rule>
32942#. <condition k="amenity" v="atm"/>
32943#. color amenity_light
32944#. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
32945#. <scale_min>1</scale_min>
32946#. <scale_max>50000</scale_max>
32947#. </rule>
32948#.
32949#. <rule>
32950#. <condition k="amenity" v="bench"/>
32951#. color amenity_light
32952#. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
32953#. <scale_min>1</scale_min>
32954#. <scale_max>50000</scale_max>
32955#. </rule>
32956#.
32957#. <rule>
32958#. <condition k="amenity" v="bbq"/>
32959#. color amenity_light
32960#. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
32961#. <scale_min>1</scale_min>
32962#. <scale_max>50000</scale_max>
32963#. </rule>
32964#.
32965#. <rule>
32966#. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/>
32967#. color amenity_light
32968#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
32969#. <scale_min>1</scale_min>
32970#. <scale_max>50000</scale_max>
32971#. </rule>
32972#.
32973#. <rule>
32974#. <condition k="amenity" v="shelter"/>
32975#. color amenity_light
32976#. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
32977#. <scale_min>1</scale_min>
32978#. <scale_max>50000</scale_max>
32979#. </rule>
32980#.
32981#. <rule>
32982#. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/>
32983#. color amenity_light
32984#. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
32985#. <scale_min>1</scale_min>
32986#. <scale_max>50000</scale_max>
32987#. </rule>
32988#.
32989#. <rule>
32990#. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
32991#. color amenity_light
32992#. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
32993#. <scale_min>1</scale_min>
32994#. <scale_max>50000</scale_max>
32995#. </rule>
32996#.
32997#. <rule>
32998#. <condition k="amenity" v="wlan"/>
32999#. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
33000#. color amenity_light
33001#. <scale_min>1</scale_min>
33002#. <scale_max>50000</scale_max>
33003#. </rule>
33004#.
33005#. <rule>
33006#. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
33007#. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
33008#. <scale_min>1</scale_min>
33009#. <scale_max>50000</scale_max>
33010#. </rule>
33011#.
33012#. <rule>
33013#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
33014#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
33015#: build/trans_style.java:2111 build/trans_style.java:2126
33016#: build/trans_style.java:2134 build/trans_style.java:2142
33017#: build/trans_style.java:2157 build/trans_style.java:2165
33018#: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
33019#: build/trans_style.java:2296 build/trans_style.java:2304
33020#: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2320
33021#: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2336
33022#: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2352
33023#: build/trans_style.java:2360 build/trans_style.java:2368
33024#: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2439
33025#: build/trans_style.java:2447 build/trans_style.java:2456
33026#: build/trans_style.java:2464 build/trans_style.java:2471
33027#: build/trans_style.java:2479 build/trans_style.java:2487
33028#: build/trans_style.java:2495 build/trans_style.java:2503
33029#: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2519
33030#: build/trans_style.java:2527 build/trans_style.java:2535
33031#: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2551
33032#: build/trans_style.java:2559 build/trans_style.java:2567
33033#: build/trans_style.java:2575 build/trans_style.java:2584
33034#: build/trans_style.java:2599
33035msgid "amenity_light"
33036msgstr "zerbitzua_argiztapena"
33037
33038#. color amenity_light
33039#. <scale_min>1</scale_min>
33040#. <scale_max>50000</scale_max>
33041#. </rule>
33042#.
33043#. <rule>
33044#. <condition k="amenity" v="drinking_water"/>
33045#. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
33046#. color light_water
33047#. <scale_min>1</scale_min>
33048#. <scale_max>50000</scale_max>
33049#. </rule>
33050#.
33051#. <rule>
33052#. <condition k="amenity" v="fountain"/>
33053#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
33054#. color military
33055#. <scale_min>1</scale_min>
33056#. <scale_max>50000</scale_max>
33057#. </rule>
33058#.
33059#. <!--natural tags -->
33060#.
33061#. <rule>
33062#. <condition k="natural" v="spring"/>
33063#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
33064#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
33065#: build/trans_style.java:3444
33066msgid "light_water"
33067msgstr "ura (argia)"
33068
33069#. color amenity_light
33070#. <scale_min>1</scale_min>
33071#. <scale_max>50000</scale_max>
33072#. </rule>
33073#.
33074#. <rule>
33075#. <condition k="amenity" v="pharmacy"/>
33076#. color health
33077#. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
33078#. <scale_min>1</scale_min>
33079#. <scale_max>50000</scale_max>
33080#. </rule>
33081#.
33082#. <rule>
33083#. <condition k="amenity" v="hospital"/>
33084#. color health
33085#. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
33086#. <scale_min>1</scale_min>
33087#. <scale_max>50000</scale_max>
33088#. </rule>
33089#.
33090#. <rule>
33091#. <condition k="amenity" v="nursery"/>
33092#. color health
33093#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
33094#. <scale_min>1</scale_min>
33095#. <scale_max>50000</scale_max>
33096#. </rule>
33097#.
33098#. <rule>
33099#. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/>
33100#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
33101#. color health
33102#. <scale_min>1</scale_min>
33103#. <scale_max>50000</scale_max>
33104#. </rule>
33105#.
33106#. <rule>
33107#. <condition k="amenity" v="doctors"/>
33108#. color health
33109#. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
33110#. <scale_min>1</scale_min>
33111#. <scale_max>50000</scale_max>
33112#. </rule>
33113#.
33114#. <rule>
33115#. <condition k="amenity" v="dentist"/>
33116#. color health
33117#. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
33118#. <scale_min>1</scale_min>
33119#. <scale_max>50000</scale_max>
33120#. </rule>
33121#.
33122#. <rule>
33123#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
33124#: build/trans_style.java:2375 build/trans_style.java:2383
33125#: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2400
33126#: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2415
33127#: build/trans_style.java:2423
33128msgid "health"
33129msgstr "osasuna"
33130
33131#. color amenity_light
33132#. <scale_min>1</scale_min>
33133#. <scale_max>50000</scale_max>
33134#. </rule>
33135#.
33136#. <!--shop tags -->
33137#.
33138#. <rule>
33139#. <condition k="shop" v="supermarket"/>
33140#. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
33141#. color shop
33142#. <scale_min>1</scale_min>
33143#. <scale_max>50000</scale_max>
33144#. </rule>
33145#.
33146#. <rule>
33147#. <condition k="shop" v="convenience"/>
33148#. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
33149#. color shop
33150#. <scale_min>1</scale_min>
33151#. <scale_max>50000</scale_max>
33152#. </rule>
33153#.
33154#. <rule>
33155#. <condition k="shop" v="bakery"/>
33156#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
33157#. color shop
33158#. <scale_min>1</scale_min>
33159#. <scale_max>50000</scale_max>
33160#. </rule>
33161#.
33162#. <rule>
33163#. <condition k="shop" v="butcher"/>
33164#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
33165#. color shop
33166#. <scale_min>1</scale_min>
33167#. <scale_max>50000</scale_max>
33168#. </rule>
33169#.
33170#. <rule>
33171#. <condition k="shop" v="bicycle"/>
33172#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
33173#. color shop
33174#. <scale_min>1</scale_min>
33175#. <scale_max>50000</scale_max>
33176#. </rule>
33177#.
33178#. <rule>
33179#. <condition k="shop" v="doityourself"/>
33180#. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
33181#. color shop
33182#. <scale_min>1</scale_min>
33183#. <scale_max>50000</scale_max>
33184#. </rule>
33185#.
33186#. <rule>
33187#. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/>
33188#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
33189#. color shop
33190#. <scale_min>1</scale_min>
33191#. <scale_max>50000</scale_max>
33192#. </rule>
33193#.
33194#. <rule>
33195#. <condition k="shop" v="laundry"/>
33196#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
33197#. color shop
33198#. <scale_min>1</scale_min>
33199#. <scale_max>50000</scale_max>
33200#. </rule>
33201#.
33202#. <rule>
33203#. <condition k="shop" v="outdoor"/>
33204#. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
33205#. color shop
33206#. <scale_min>1</scale_min>
33207#. <scale_max>50000</scale_max>
33208#. </rule>
33209#.
33210#. <rule>
33211#. <condition k="shop" v="kiosk"/>
33212#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
33213#. color shop
33214#. <scale_min>1</scale_min>
33215#. <scale_max>50000</scale_max>
33216#. </rule>
33217#.
33218#. <rule>
33219#. <condition k="shop" v="alcohol"/>
33220#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
33221#. color shop
33222#. <scale_min>1</scale_min>
33223#. <scale_max>50000</scale_max>
33224#. </rule>
33225#.
33226#. <rule>
33227#. <condition k="shop" v="beverages"/>
33228#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
33229#. color shop
33230#. <scale_min>1</scale_min>
33231#. <scale_max>50000</scale_max>
33232#. </rule>
33233#.
33234#. <rule>
33235#. <condition k="shop" v="books"/>
33236#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
33237#. color shop
33238#. <scale_min>1</scale_min>
33239#. <scale_max>50000</scale_max>
33240#. </rule>
33241#.
33242#. <rule>
33243#. <condition k="shop" v="car"/>
33244#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
33245#. color shop
33246#. <scale_min>1</scale_min>
33247#. <scale_max>50000</scale_max>
33248#. </rule>
33249#.
33250#. <rule>
33251#. <condition k="shop" v="car_dealer"/>
33252#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
33253#. color shop
33254#. <scale_min>1</scale_min>
33255#. <scale_max>50000</scale_max>
33256#. </rule>
33257#.
33258#. <rule>
33259#. <condition k="shop" v="car_repair"/>
33260#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
33261#. color shop
33262#. <scale_min>1</scale_min>
33263#. <scale_max>50000</scale_max>
33264#. </rule>
33265#.
33266#. <rule>
33267#. <condition k="shop" v="chemist"/>
33268#. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
33269#. color shop
33270#. <scale_min>1</scale_min>
33271#. <scale_max>50000</scale_max>
33272#. </rule>
33273#.
33274#. <rule>
33275#. <condition k="shop" v="clothes"/>
33276#. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
33277#. color shop
33278#. <scale_min>1</scale_min>
33279#. <scale_max>50000</scale_max>
33280#. </rule>
33281#.
33282#. <rule>
33283#. <condition k="shop" v="computer"/>
33284#. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
33285#. color shop
33286#. <scale_min>1</scale_min>
33287#. <scale_max>50000</scale_max>
33288#. </rule>
33289#.
33290#. <rule>
33291#. <condition k="shop" v="cycle_repair"/>
33292#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
33293#. color shop
33294#. <scale_min>1</scale_min>
33295#. <scale_max>50000</scale_max>
33296#. </rule>
33297#.
33298#. <rule>
33299#. <condition k="shop" v="department_store"/>
33300#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
33301#. color shop
33302#. <scale_min>1</scale_min>
33303#. <scale_max>50000</scale_max>
33304#. </rule>
33305#.
33306#. <rule>
33307#. <condition k="shop" v="electronics"/>
33308#. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
33309#. color shop
33310#. <scale_min>1</scale_min>
33311#. <scale_max>50000</scale_max>
33312#. </rule>
33313#.
33314#. <rule>
33315#. <condition k="shop" v="furniture"/>
33316#. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
33317#. color shop
33318#. <scale_min>1</scale_min>
33319#. <scale_max>50000</scale_max>
33320#. </rule>
33321#.
33322#. <rule>
33323#. <condition k="shop" v="florist"/>
33324#. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
33325#. color shop
33326#. <scale_min>1</scale_min>
33327#. <scale_max>50000</scale_max>
33328#. </rule>
33329#.
33330#. <rule>
33331#. <condition k="shop" v="groceries"/>
33332#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
33333#. color shop
33334#. <scale_min>1</scale_min>
33335#. <scale_max>50000</scale_max>
33336#. </rule>
33337#.
33338#. <rule>
33339#. <condition k="shop" v="garden_centre"/>
33340#. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
33341#. color shop
33342#. <scale_min>1</scale_min>
33343#. <scale_max>50000</scale_max>
33344#. </rule>
33345#.
33346#. <rule>
33347#. <condition k="shop" v="hairdresser"/>
33348#. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
33349#. color shop
33350#. <scale_min>1</scale_min>
33351#. <scale_max>50000</scale_max>
33352#. </rule>
33353#.
33354#. <rule>
33355#. <condition k="shop" v="hardware"/>
33356#. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
33357#. color shop
33358#. <scale_min>1</scale_min>
33359#. <scale_max>50000</scale_max>
33360#. </rule>
33361#.
33362#. <rule>
33363#. <condition k="shop" v="hifi"/>
33364#. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
33365#. color shop
33366#. <scale_min>1</scale_min>
33367#. <scale_max>50000</scale_max>
33368#. </rule>
33369#.
33370#. <rule>
33371#. <condition k="shop" v="jewelry"/>
33372#. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
33373#. color shop
33374#. <scale_min>1</scale_min>
33375#. <scale_max>50000</scale_max>
33376#. </rule>
33377#.
33378#. <rule>
33379#. <condition k="shop" v="mall"/>
33380#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
33381#. color shop
33382#. <scale_min>1</scale_min>
33383#. <scale_max>50000</scale_max>
33384#. </rule>
33385#.
33386#. <rule>
33387#. <condition k="shop" v="motorcycle"/>
33388#. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
33389#. color shop
33390#. <scale_min>1</scale_min>
33391#. <scale_max>50000</scale_max>
33392#. </rule>
33393#.
33394#. <rule>
33395#. <condition k="shop" v="newsagent"/>
33396#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
33397#. color shop
33398#. <scale_min>1</scale_min>
33399#. <scale_max>50000</scale_max>
33400#. </rule>
33401#.
33402#. <rule>
33403#. <condition k="shop" v="organic"/>
33404#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
33405#. color shop
33406#. <scale_min>1</scale_min>
33407#. <scale_max>50000</scale_max>
33408#. </rule>
33409#.
33410#. <rule>
33411#. <condition k="shop" v="optician"/>
33412#. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
33413#. color shop
33414#. <scale_min>1</scale_min>
33415#. <scale_max>50000</scale_max>
33416#. </rule>
33417#.
33418#. <rule>
33419#. <condition k="shop" v="shoes"/>
33420#. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
33421#. color shop
33422#. <scale_min>1</scale_min>
33423#. <scale_max>50000</scale_max>
33424#. </rule>
33425#.
33426#. <rule>
33427#. <condition k="shop" v="sports"/>
33428#. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
33429#. color shop
33430#. <scale_min>1</scale_min>
33431#. <scale_max>50000</scale_max>
33432#. </rule>
33433#.
33434#. <rule>
33435#. <condition k="shop" v="stationery"/>
33436#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
33437#. color shop
33438#. <scale_min>1</scale_min>
33439#. <scale_max>50000</scale_max>
33440#. </rule>
33441#.
33442#. <rule>
33443#. <condition k="shop" v="tailor"/>
33444#. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
33445#. color shop
33446#. <scale_min>1</scale_min>
33447#. <scale_max>50000</scale_max>
33448#. </rule>
33449#.
33450#. <rule>
33451#. <condition k="shop" v="travel_agency"/>
33452#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
33453#. color shop
33454#. <scale_min>1</scale_min>
33455#. <scale_max>50000</scale_max>
33456#. </rule>
33457#.
33458#. <rule>
33459#. <condition k="shop" v="toys"/>
33460#. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
33461#. color shop
33462#. <scale_min>1</scale_min>
33463#. <scale_max>50000</scale_max>
33464#. </rule>
33465#.
33466#. <rule>
33467#. <condition k="shop" v="video"/>
33468#. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
33469#. color shop
33470#. <scale_min>1</scale_min>
33471#. <scale_max>50000</scale_max>
33472#. </rule>
33473#.
33474#. <!-- duplicate of shopping_centre? -->
33475#. <rule>
33476#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
33477#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
33478#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
33479#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
33480#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
33481#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
33482#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
33483#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
33484#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
33485#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
33486#: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
33487#: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
33488#: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
33489#: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
33490#: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
33491#: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
33492#: build/trans_style.java:2833 build/trans_style.java:2841
33493#: build/trans_style.java:2849 build/trans_style.java:2857
33494#: build/trans_style.java:2865 build/trans_style.java:2873
33495#: build/trans_style.java:2881 build/trans_style.java:2889
33496#: build/trans_style.java:2897 build/trans_style.java:2905
33497#: build/trans_style.java:2913 build/trans_style.java:2921
33498#: build/trans_style.java:2929 build/trans_style.java:2937
33499#: build/trans_style.java:2946
33500msgid "shop"
33501msgstr "denda"
33502
33503#. color shop
33504#. <scale_min>1</scale_min>
33505#. <scale_max>50000</scale_max>
33506#. </rule>
33507#.
33508#. <!--tourism tags -->
33509#.
33510#. <rule>
33511#. <condition k="tourism" v="hotel"/>
33512#. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
33513#. color hotel
33514#. <scale_min>1</scale_min>
33515#. <scale_max>50000</scale_max>
33516#. </rule>
33517#.
33518#. <rule>
33519#. <condition k="tourism" v="motel"/>
33520#. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
33521#. color hotel
33522#. <scale_min>1</scale_min>
33523#. <scale_max>50000</scale_max>
33524#. </rule>
33525#.
33526#. <rule>
33527#. <condition k="tourism" v="guest_house"/>
33528#. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
33529#. color hotel
33530#. <scale_min>1</scale_min>
33531#. <scale_max>50000</scale_max>
33532#. </rule>
33533#.
33534#. <rule>
33535#. <condition k="tourism" v="hostel"/>
33536#. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
33537#. color hotel
33538#. <scale_min>1</scale_min>
33539#. <scale_max>50000</scale_max>
33540#. </rule>
33541#.
33542#. <rule>
33543#. <condition k="tourism" v="chalet"/>
33544#. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
33545#. color hotel
33546#. <scale_min>1</scale_min>
33547#. <scale_max>50000</scale_max>
33548#. </rule>
33549#.
33550#. <rule>
33551#. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/>
33552#. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
33553#. color hotel
33554#. <scale_min>1</scale_min>
33555#. <scale_max>50000</scale_max>
33556#. </rule>
33557#.
33558#. <rule>
33559#. <condition k="tourism" v="camp_site"/>
33560#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
33561#. color hotel
33562#. <scale_min>1</scale_min>
33563#. <scale_max>50000</scale_max>
33564#. </rule>
33565#.
33566#. <rule>
33567#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
33568#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
33569#: build/trans_style.java:2956 build/trans_style.java:2964
33570#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2980
33571#: build/trans_style.java:2988 build/trans_style.java:2996
33572#: build/trans_style.java:3004 build/trans_style.java:3012
33573msgid "hotel"
33574msgstr "hotel"
33575
33576#. color hotel
33577#. <scale_min>1</scale_min>
33578#. <scale_max>50000</scale_max>
33579#. </rule>
33580#.
33581#. <rule>
33582#. <condition k="tourism" v="picnic_site"/>
33583#. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
33584#. color tourism
33585#. <scale_min>1</scale_min>
33586#. <scale_max>50000</scale_max>
33587#. </rule>
33588#.
33589#. <rule>
33590#. <condition k="tourism" v="viewpoint"/>
33591#. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
33592#. color tourism
33593#. <scale_min>1</scale_min>
33594#. <scale_max>50000</scale_max>
33595#. </rule>
33596#.
33597#. <rule>
33598#. <condition k="tourism" v="theme_park"/>
33599#. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
33600#. color tourism
33601#. <scale_min>1</scale_min>
33602#. <scale_max>50000</scale_max>
33603#. </rule>
33604#.
33605#. <rule>
33606#. <condition k="tourism" v="attraction"/>
33607#. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
33608#. color tourism
33609#. <scale_min>1</scale_min>
33610#. <scale_max>50000</scale_max>
33611#. </rule>
33612#.
33613#. <rule>
33614#. <condition k="tourism" v="zoo"/>
33615#. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
33616#. color tourism
33617#. <scale_min>1</scale_min>
33618#. <scale_max>50000</scale_max>
33619#. </rule>
33620#.
33621#. <rule>
33622#. <condition k="tourism" v="artwork"/>
33623#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
33624#. color tourism
33625#. color tourism
33626#. <scale_min>1</scale_min>
33627#. <scale_max>50000</scale_max>
33628#. </rule>
33629#.
33630#. <rule>
33631#. <condition k="tourism" v="museum"/>
33632#. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
33633#. color tourism
33634#. <scale_min>1</scale_min>
33635#. <scale_max>50000</scale_max>
33636#. </rule>
33637#.
33638#. <!-- information tags -->
33639#. <rule>
33640#. <condition k="information" v="guidepost"/>
33641#. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
33642#. <scale_min>1</scale_min>
33643#. <scale_max>40000</scale_max>
33644#. </rule>
33645#.
33646#. <rule>
33647#. <condition k="information" v="office"/>
33648#. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
33649#. color tourism
33650#. <scale_min>1</scale_min>
33651#. <scale_max>50000</scale_max>
33652#. </rule>
33653#.
33654#. <rule>
33655#. <condition k="information" v="map"/>
33656#. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
33657#. <scale_min>1</scale_min>
33658#. <scale_max>40000</scale_max>
33659#. </rule>
33660#.
33661#. <rule>
33662#. <condition k="information" v="board"/>
33663#. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
33664#. <scale_min>1</scale_min>
33665#. <scale_max>40000</scale_max>
33666#. </rule>
33667#.
33668#. <rule>
33669#. <condition k="tourism" v="information"/>
33670#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
33671#: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
33672#: build/trans_style.java:3036 build/trans_style.java:3044
33673#: build/trans_style.java:3052 build/trans_style.java:3060
33674#: build/trans_style.java:3061 build/trans_style.java:3069
33675#: build/trans_style.java:3085 build/trans_style.java:3107
33676msgid "tourism"
33677msgstr "turismoa"
33678
33679#. color tourism
33680#. <scale_min>1</scale_min>
33681#. <scale_max>50000</scale_max>
33682#. </rule>
33683#.
33684#. <!--historic tags -->
33685#.
33686#. <rule>
33687#. <condition k="historic" v="castle"/>
33688#. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
33689#. color historic
33690#. <scale_min>1</scale_min>
33691#. <scale_max>50000</scale_max>
33692#. </rule>
33693#.
33694#. <rule>
33695#. <condition k="historic" v="monument"/>
33696#. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
33697#. color historic
33698#. <scale_min>1</scale_min>
33699#. <scale_max>50000</scale_max>
33700#. </rule>
33701#.
33702#. <rule>
33703#. <condition k="historic" v="memorial"/>
33704#. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
33705#. color historic
33706#. <scale_min>1</scale_min>
33707#. <scale_max>50000</scale_max>
33708#. </rule>
33709#.
33710#. <rule>
33711#. <condition k="historic" v="archaeological_site"/>
33712#. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
33713#. color historic
33714#. <scale_min>1</scale_min>
33715#. <scale_max>50000</scale_max>
33716#. </rule>
33717#.
33718#. <rule>
33719#. <condition k="historic" v="ruins"/>
33720#. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
33721#. color historic
33722#. <scale_min>1</scale_min>
33723#. <scale_max>50000</scale_max>
33724#. </rule>
33725#.
33726#. <rule>
33727#. <condition k="historic" v="battlefield"/>
33728#. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
33729#. color historic
33730#. <scale_min>1</scale_min>
33731#. <scale_max>50000</scale_max>
33732#. </rule>
33733#.
33734#. <rule>
33735#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
33736#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
33737#. color historic
33738#. <scale_min>1</scale_min>
33739#. <scale_max>50000</scale_max>
33740#. </rule>
33741#.
33742#. <rule>
33743#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
33744#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
33745#. color historic
33746#. <scale_min>1</scale_min>
33747#. <scale_max>50000</scale_max>
33748#. </rule>
33749#.
33750#. <rule>
33751#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
33752#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
33753#. color historic
33754#. <scale_min>1</scale_min>
33755#. <scale_max>50000</scale_max>
33756#. </rule>
33757#.
33758#. <rule>
33759#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
33760#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
33761#: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3125
33762#: build/trans_style.java:3133 build/trans_style.java:3141
33763#: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3157
33764#: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
33765#: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
33766msgid "historic"
33767msgstr "ondare historikoa"
33768
33769#. color green
33770#. <scale_min>1</scale_min>
33771#. <scale_max>50000</scale_max>
33772#. </rule>
33773#.
33774#. <rule>
33775#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
33776#: build/trans_style.java:3237
33777msgid "quarry"
33778msgstr "harrobia"
33779
33780#. color quarry
33781#. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
33782#. <scale_min>1</scale_min>
33783#. <scale_max>50000</scale_max>
33784#. </rule>
33785#.
33786#. <rule>
33787#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
33788#: build/trans_style.java:3245
33789msgid "landfill"
33790msgstr "zabortegia"
33791
33792#. color landfill
33793#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33794#. <scale_min>1</scale_min>
33795#. <scale_max>50000</scale_max>
33796#. </rule>
33797#.
33798#. <rule>
33799#. <condition k="landuse" v="basin"/>
33800#. color basin
33801#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33802#. <scale_min>1</scale_min>
33803#. <scale_max>50000</scale_max>
33804#. </rule>
33805#.
33806#. <rule>
33807#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
33808#: build/trans_style.java:3253 build/trans_style.java:3261
33809msgid "basin"
33810msgstr "dartsena"
33811
33812#. color residential
33813#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
33814#. <scale_min>1</scale_min>
33815#. <scale_max>50000</scale_max>
33816#. </rule>
33817#.
33818#. <rule>
33819#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
33820#: build/trans_style.java:3301
33821msgid "farmyard"
33822msgstr "etxaldea"
33823
33824#. color farmyard
33825#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33826#. <scale_min>1</scale_min>
33827#. <scale_max>50000</scale_max>
33828#. </rule>
33829#.
33830#.
33831#. <rule>
33832#. <condition k="landuse" v="retail"/>
33833#. color retail
33834#. <icon src="shop/mall.png"/>
33835#. <scale_min>1</scale_min>
33836#. <scale_max>50000</scale_max>
33837#. </rule>
33838#.
33839#. <rule>
33840#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
33841#: build/trans_style.java:3310 build/trans_style.java:3318
33842msgid "retail"
33843msgstr "txikizkako merkataritza"
33844
33845#. color retail
33846#. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
33847#. <scale_min>1</scale_min>
33848#. <scale_max>50000</scale_max>
33849#. </rule>
33850#.
33851#. <rule>
33852#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
33853#: build/trans_style.java:3326
33854msgid "industrial"
33855msgstr "industriala"
33856
33857#. color industrial
33858#. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
33859#. <scale_min>1</scale_min>
33860#. <scale_max>50000</scale_max>
33861#. </rule>
33862#.
33863#. <rule>
33864#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
33865#: build/trans_style.java:3334
33866msgid "brownfield"
33867msgstr "hustutako industrialdea"
33868
33869#. color brownfield
33870#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33871#. <scale_min>1</scale_min>
33872#. <scale_max>50000</scale_max>
33873#. </rule>
33874#.
33875#. <rule>
33876#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
33877#: build/trans_style.java:3342
33878msgid "greenfield"
33879msgstr "lurzoru eraikigarria"
33880
33881#. color greenfield
33882#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33883#. <scale_min>1</scale_min>
33884#. <scale_max>50000</scale_max>
33885#. </rule>
33886#.
33887#. <rule>
33888#. <condition k="landuse" v="railway"/>
33889#: build/trans_style.java:3350
33890msgid "railland"
33891msgstr "tren-ingurunea"
33892
33893#. color construction
33894#. <icon src="misc/construction.png"/>
33895#. <scale_min>1</scale_min>
33896#. <scale_max>50000</scale_max>
33897#. </rule>
33898#.
33899#. <rule>
33900#. <condition k="landuse" v="military"/>
33901#. color green
33902#. <icon src="leisure/common.png"/>
33903#. <scale_min>1</scale_min>
33904#. <scale_max>50000</scale_max>
33905#. </rule>
33906#.
33907#. <!--military tags -->
33908#.
33909#. <rule>
33910#. <condition k="military" v="airfield"/>
33911#. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
33912#. color military
33913#. <scale_min>1</scale_min>
33914#. <scale_max>50000</scale_max>
33915#. </rule>
33916#.
33917#. <rule>
33918#. <condition k="military" v="bunker"/>
33919#. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
33920#. color military
33921#. <scale_min>1</scale_min>
33922#. <scale_max>50000</scale_max>
33923#. </rule>
33924#.
33925#. <rule>
33926#. <condition k="military" v="barracks"/>
33927#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
33928#. color military
33929#. <scale_min>1</scale_min>
33930#. <scale_max>50000</scale_max>
33931#. </rule>
33932#.
33933#. <rule>
33934#. <condition k="military" v="danger_area"/>
33935#. <icon src="misc/danger.png"/>
33936#. color military
33937#. <scale_min>1</scale_min>
33938#. <scale_max>50000</scale_max>
33939#. </rule>
33940#.
33941#. <rule>
33942#. <condition k="military" v="range"/>
33943#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
33944#: build/trans_style.java:3367 build/trans_style.java:3402
33945#: build/trans_style.java:3410 build/trans_style.java:3418
33946#: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
33947msgid "military"
33948msgstr "gune militarra"
33949
33950#. color military
33951#. <icon src="vehicle/tank.png"/>
33952#. <scale_min>1</scale_min>
33953#. <scale_max>50000</scale_max>
33954#. </rule>
33955#.
33956#. <rule>
33957#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
33958#: build/trans_style.java:3375
33959msgid "cemetery"
33960msgstr "kanposantu"
33961
33962#. color light_water
33963#. <scale_min>1</scale_min>
33964#. <scale_max>50000</scale_max>
33965#. </rule>
33966#.
33967#. <rule>
33968#. <condition k="natural" v="peak"/>
33969#: build/trans_style.java:3451
33970msgid "peak"
33971msgstr "gailurra"
33972
33973#. color peak
33974#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
33975#. <scale_min>1</scale_min>
33976#. <scale_max>50000</scale_max>
33977#. </rule>
33978#.
33979#. <rule>
33980#. <condition k="natural" v="glacier"/>
33981#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
33982#: build/trans_style.java:3460
33983msgid "glacier"
33984msgstr "glaziar"
33985
33986#. color glacier
33987#. <scale_min>1</scale_min>
33988#. <scale_max>50000</scale_max>
33989#. </rule>
33990#.
33991#. <rule>
33992#. <condition k="natural" v="volcano"/>
33993#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
33994#: build/trans_style.java:3468
33995msgid "volcano"
33996msgstr "sumendia"
33997
33998#. color volcano
33999#. <scale_min>1</scale_min>
34000#. <scale_max>50000</scale_max>
34001#. </rule>
34002#.
34003#. <rule>
34004#. <condition k="natural" v="cliff"/>
34005#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34006#. color natural
34007#. color natural
34008#. <scale_min>1</scale_min>
34009#. <scale_max>50000</scale_max>
34010#. </rule>
34011#.
34012#. <rule>
34013#. <condition k="natural" v="scree"/>
34014#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34015#. color scrub
34016#. <scale_min>1</scale_min>
34017#. <scale_max>50000</scale_max>
34018#. </rule>
34019#.
34020#. <rule>
34021#. <condition k="natural" v="fell"/>
34022#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34023#. color beach
34024#. <scale_min>1</scale_min>
34025#. <scale_max>50000</scale_max>
34026#. </rule>
34027#.
34028#. <rule>
34029#. <condition k="natural" v="bay"/>
34030#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34031#. color natural
34032#. <scale_min>1</scale_min>
34033#. <scale_max>50000</scale_max>
34034#. </rule>
34035#.
34036#. <rule>
34037#. <condition k="natural" v="land"/>
34038#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34039#. color natural
34040#. <scale_min>1</scale_min>
34041#. <scale_max>50000</scale_max>
34042#. </rule>
34043#.
34044#. <rule>
34045#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
34046#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34047#: build/trans_style.java:3476 build/trans_style.java:3477
34048#: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3501
34049#: build/trans_style.java:3565 build/trans_style.java:3573
34050#: build/trans_style.java:3581
34051msgid "natural"
34052msgstr "natura-gune"
34053
34054#. color natural
34055#. <scale_min>1</scale_min>
34056#. <scale_max>50000</scale_max>
34057#. </rule>
34058#.
34059#. <rule>
34060#. <condition k="natural" v="scrub"/>
34061#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34062#: build/trans_style.java:3493
34063msgid "scrub"
34064msgstr "sasi"
34065
34066#. color natural
34067#. <scale_min>1</scale_min>
34068#. <scale_max>50000</scale_max>
34069#. </rule>
34070#.
34071#. <rule>
34072#. <condition k="natural" v="heath"/>
34073#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34074#: build/trans_style.java:3509
34075msgid "heath"
34076msgstr "mendia"
34077
34078#. color heath
34079#. <scale_min>1</scale_min>
34080#. <scale_max>50000</scale_max>
34081#. </rule>
34082#.
34083#. <rule>
34084#. <condition k="natural" v="wood"/>
34085#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
34086#: build/trans_style.java:3517
34087msgid "woodarea"
34088msgstr "basoa"
34089
34090#. color water
34091#. <scale_min>1</scale_min>
34092#. <scale_max>50000</scale_max>
34093#. </rule>
34094#.
34095#. <rule>
34096#. <condition k="natural" v="mud"/>
34097#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34098#: build/trans_style.java:3549
34099msgid "mud"
34100msgstr "lokatza"
34101
34102#. color mud
34103#. <scale_min>1</scale_min>
34104#. <scale_max>50000</scale_max>
34105#. </rule>
34106#.
34107#. <rule>
34108#. <condition k="natural" v="beach"/>
34109#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
34110#: build/trans_style.java:3557
34111msgid "beach"
34112msgstr "hondartza"
34113
34114#. color natural
34115#. <scale_min>1</scale_min>
34116#. <scale_max>50000</scale_max>
34117#. </rule>
34118#.
34119#. <rule>
34120#. <condition k="natural" v="tree"/>
34121#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
34122#. <scale_min>1</scale_min>
34123#. <scale_max>50000</scale_max>
34124#. </rule>
34125#.
34126#. <!--route tags -->
34127#.
34128#. <rule>
34129#. <condition k="route" v="bus"/>
34130#. color route
34131#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34132#. <scale_min>1</scale_min>
34133#. <scale_max>50000</scale_max>
34134#. </rule>
34135#.
34136#. <rule>
34137#. <condition k="route" v="ferry"/>
34138#. color route
34139#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34140#. <scale_min>1</scale_min>
34141#. <scale_max>50000</scale_max>
34142#. </rule>
34143#.
34144#. <rule>
34145#. <condition k="route" v="flight"/>
34146#. color route
34147#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34148#. <scale_min>1</scale_min>
34149#. <scale_max>50000</scale_max>
34150#. </rule>
34151#.
34152#. <rule>
34153#. <condition k="route" v="ncn"/>
34154#. color route
34155#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34156#. <scale_min>1</scale_min>
34157#. <scale_max>50000</scale_max>
34158#. </rule>
34159#.
34160#. <rule>
34161#. <condition k="route" v="subsea"/>
34162#. color route
34163#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34164#. <scale_min>1</scale_min>
34165#. <scale_max>50000</scale_max>
34166#. </rule>
34167#.
34168#. <rule>
34169#. <condition k="route" v="ski"/>
34170#. color route
34171#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34172#. <scale_min>1</scale_min>
34173#. <scale_max>50000</scale_max>
34174#. </rule>
34175#.
34176#. <rule>
34177#. <condition k="route" v="tour"/>
34178#. color route
34179#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34180#. <scale_min>1</scale_min>
34181#. <scale_max>50000</scale_max>
34182#. </rule>
34183#.
34184#. <rule>
34185#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
34186#: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
34187#: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
34188#: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
34189#: build/trans_style.java:3645 build/trans_style.java:3653
34190msgid "route"
34191msgstr "ibilbidea"
34192
34193#. color route
34194#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34195#. <scale_min>1</scale_min>
34196#. <scale_max>50000</scale_max>
34197#. </rule>
34198#.
34199#. <!--boundary tags -->
34200#.
34201#. <rule>
34202#. <condition k="boundary" v="national"/>
34203#. color boundary
34204#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34205#. <scale_min>1</scale_min>
34206#. <scale_max>50000</scale_max>
34207#. </rule>
34208#.
34209#. <rule>
34210#. <condition k="admin_level" v="1"/>
34211#. color boundary
34212#. </rule>
34213#. <rule>
34214#. <condition k="admin_level" v="2"/>
34215#. color boundary
34216#. </rule>
34217#. <rule>
34218#. <condition k="admin_level" v="3"/>
34219#. color boundary
34220#. </rule>
34221#. <rule>
34222#. <condition k="admin_level" v="4"/>
34223#. color boundary
34224#. </rule>
34225#. <rule>
34226#. <condition k="admin_level" v="5"/>
34227#. color boundary
34228#. </rule>
34229#. <rule>
34230#. <condition k="admin_level" v="6"/>
34231#. color boundary
34232#. </rule>
34233#. <rule>
34234#. <condition k="admin_level" v="7"/>
34235#. color boundary
34236#. </rule>
34237#. <rule>
34238#. <condition k="admin_level" v="8"/>
34239#. color boundary
34240#. </rule>
34241#. <rule>
34242#. <condition k="admin_level" v="9"/>
34243#. color boundary
34244#. </rule>
34245#. <rule>
34246#. <condition k="admin_level" v="10"/>
34247#. color boundary
34248#. </rule>
34249#.
34250#. <rule>
34251#. <condition k="boundary" v="administrative"/>
34252#. color boundary
34253#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34254#. <scale_min>1</scale_min>
34255#. <scale_max>50000</scale_max>
34256#. </rule>
34257#.
34258#. <rule>
34259#. <condition k="boundary" v="civil"/>
34260#. color boundary
34261#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34262#. <scale_min>1</scale_min>
34263#. <scale_max>50000</scale_max>
34264#. </rule>
34265#.
34266#. <rule>
34267#. <condition k="boundary" v="political"/>
34268#. color boundary
34269#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34270#. <scale_min>1</scale_min>
34271#. <scale_max>50000</scale_max>
34272#. </rule>
34273#.
34274#. <rule>
34275#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
34276#: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3671
34277#: build/trans_style.java:3675 build/trans_style.java:3679
34278#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3687
34279#: build/trans_style.java:3691 build/trans_style.java:3695
34280#: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3703
34281#: build/trans_style.java:3707 build/trans_style.java:3712
34282#: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
34283#: build/trans_style.java:3736
34284msgid "boundary"
34285msgstr "muga"
34286
34287#. color deprecated
34288#. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
34289#. <scale_min>1</scale_min>
34290#. <scale_max>50000</scale_max>
34291#. </rule>
34292#.
34293#. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM!
34294#. XXX - maybe it's possible to use linemod's here?
34295#. <rule>
34296#. <condition k="surface" v="paved"/>
34297#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
34298#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34299#. <scale_min>1</scale_min>
34300#. <scale_max>40000</scale_max>
34301#. </rule>
34302#. <rule>
34303#. <condition k="surface" v="unpaved"/>
34304#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
34305#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34306#. <scale_min>1</scale_min>
34307#. <scale_max>40000</scale_max>
34308#. </rule>
34309#. <rule>
34310#. <condition k="surface" v="gravel"/>
34311#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
34312#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34313#. <scale_min>1</scale_min>
34314#. <scale_max>40000</scale_max>
34315#. </rule>
34316#.
34317#. <rule>
34318#. <condition k="surface" v="cobblestone"/>
34319#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
34320#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
34321#. <scale_min>1</scale_min>
34322#. <scale_max>40000</scale_max>
34323#. </rule>
34324#. -->
34325#.
34326#. <!--name tags -->
34327#.
34328#. <!--preferences tags -->
34329#.
34330#. <!--place tags -->
34331#.
34332#. <rule>
34333#. <condition k="place" v="continent"/>
34334#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
34335#. color place
34336#. <scale_min>1</scale_min>
34337#. <scale_max>200000000</scale_max>
34338#. </rule>
34339#.
34340#. <rule>
34341#. <condition k="place" v="country"/>
34342#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
34343#. color place
34344#. <scale_min>1</scale_min>
34345#. <scale_max>200000000</scale_max>
34346#. </rule>
34347#.
34348#. <rule>
34349#. <condition k="place" v="state"/>
34350#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
34351#. color place
34352#. <scale_min>1</scale_min>
34353#. <scale_max>200000000</scale_max>
34354#. </rule>
34355#.
34356#. <rule>
34357#. <condition k="place" v="region"/>
34358#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
34359#. color place
34360#. <scale_min>1</scale_min>
34361#. <scale_max>200000000</scale_max>
34362#. </rule>
34363#.
34364#. <rule>
34365#. <condition k="place" v="county"/>
34366#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
34367#. color place
34368#. <scale_min>1</scale_min>
34369#. <scale_max>200000000</scale_max>
34370#. </rule>
34371#.
34372#. <rule>
34373#. <condition k="place" v="city"/>
34374#. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
34375#. color place
34376#. <scale_min>1</scale_min>
34377#. <scale_max>200000000</scale_max>
34378#. </rule>
34379#.
34380#. <rule>
34381#. <condition k="place" v="town"/>
34382#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
34383#. color place
34384#. <scale_min>1</scale_min>
34385#. <scale_max>50000</scale_max>
34386#. </rule>
34387#.
34388#. <rule>
34389#. <condition k="place" v="village"/>
34390#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
34391#. color place
34392#. <scale_min>1</scale_min>
34393#. <scale_max>50000</scale_max>
34394#. </rule>
34395#.
34396#. <rule>
34397#. <condition k="place" v="hamlet"/>
34398#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
34399#. color place
34400#. <scale_min>1</scale_min>
34401#. <scale_max>50000</scale_max>
34402#. </rule>
34403#.
34404#. <rule>
34405#. <condition k="place" v="suburb"/>
34406#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
34407#. color place
34408#. <scale_min>1</scale_min>
34409#. <scale_max>50000</scale_max>
34410#. </rule>
34411#.
34412#. <rule>
34413#. <condition k="place" v="locality"/>
34414#. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
34415#. color place
34416#. <scale_min>1</scale_min>
34417#. <scale_max>50000</scale_max>
34418#. </rule>
34419#.
34420#. <rule>
34421#. <condition k="place" v="island"/>
34422#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
34423#. color place
34424#. <scale_min>1</scale_min>
34425#. <scale_max>50000</scale_max>
34426#. </rule>
34427#.
34428#. <rule>
34429#. <condition k="place" v="islet"/>
34430#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
34431#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
34432#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
34433#: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
34434#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
34435#: build/trans_style.java:4264 build/trans_style.java:4272
34436#: build/trans_style.java:4280 build/trans_style.java:4288
34437#: build/trans_style.java:4296
34438msgid "place"
34439msgstr "lekua"
34440
34441#. color place
34442#. <scale_min>1</scale_min>
34443#. <scale_max>50000</scale_max>
34444#. </rule>
34445#.
34446#. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
34447#. <rule>
34448#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
34449#: build/trans_style.java:4304
34450msgid "tiger_data"
34451msgstr "TIGER_datuak"
34452
34453#. <?xml version="1.0"?>
34454#. <surveyor columns="4" width="1300" height="0">
34455#. <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory -->
34456#. <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found,
34457#. package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed -->
34458#: build/trans_surveyor.java:6
34459msgid "Tunnel Start"
34460msgstr "Tunel hasiera"
34461
34462#. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
34463#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34464#. <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/>
34465#. </button>
34466#: build/trans_surveyor.java:16
34467msgid "Village/City"
34468msgstr "Herria"
34469
34470#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
34471#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
34472#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34473#. <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/>
34474#. </button>
34475#: build/trans_surveyor.java:29
34476msgid "One Way"
34477msgstr "Norabide bakarra"
34478
34479#. <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
34480#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34481#. <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/>
34482#. </button>
34483#: build/trans_surveyor.java:33
34484msgid "Church"
34485msgstr "Eliza"
34486
34487#. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
34488#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34489#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/>
34490#. <action class="SetWaypointAction" params="Church"/>
34491#. </button>
34492#: build/trans_surveyor.java:38
34493msgid "Fuel Station"
34494msgstr "Gasolindegia"
34495
34496#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
34497#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34498#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/>
34499#. <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/>
34500#. </button>
34501#: build/trans_surveyor.java:52
34502msgid "Shopping"
34503msgstr "Erosketak"
34504
34505#. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
34506#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34507#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
34508#. </button>
34509#: build/trans_surveyor.java:56
34510msgid "WC"
34511msgstr "Komunak"
34512
34513#. <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
34514#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34515#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
34516#. </button>
34517#: build/trans_surveyor.java:60
34518msgid "Camping"
34519msgstr "Kanpin"
34520
34521#. <button label="Residential" hotkey="5">
34522#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34523#. <action class="SetWaypointAction" params="Residential"/>
34524#. </button>
34525#. <!--
34526#. <button label="Test" hotkey="shift X">
34527#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
34528#. <action class="SetWaypointAction" params="Test X"/>
34529#. </button>
34530#: build/trans_surveyor.java:93 build/trans_surveyor.java:97
34531msgid "Test"
34532msgstr "Proba"
34533
34534#. JOSM TagChecker validator file
34535#. Format:
34536#. Each line specifies a certain error to be reported
34537#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
34538#.
34539#. Data type can be:
34540#. node - a node point
34541#. way - a way
34542#. relation - a relation
34543#. * - all data types
34544#.
34545#. Message type can be:
34546#. E - an error
34547#. W - a warning
34548#. I - an low priority informational warning
34549#.
34550#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
34551#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
34552#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
34553#. case insensitive.
34554#.
34555#. The * sign indicates any string.
34556#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
34557#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
34558#.
34559#. Expression can be:
34560#. != - the key/value combination does not match
34561#. == - the key/value combination does match
34562#.
34563#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
34564#. with an logical and (&&).
34565#.
34566#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
34567#.
34568#. Empty lines and space signs are ignored
34569#: build/trans_validator.java:38
34570msgid "abbreviated street name"
34571msgstr "kale izen laburtua"
34572
34573#. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
34574#: build/trans_validator.java:40
34575msgid "oneway tag on a node"
34576msgstr "Norabide bakarrean etiketatutako nodoa"
34577
34578#. node : W : oneway == *
34579#: build/trans_validator.java:41
34580msgid "bridge tag on a node"
34581msgstr "Zubi moduan etiketatutako nodoa"
34582
34583#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
34584#. node : W : highway == tertiary
34585#. node : W : highway == secondary
34586#. node : W : highway == residential
34587#. node : W : highway == unclassified
34588#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
34589#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
34590#: build/trans_validator.java:46
34591msgid "wrong highway tag on a node"
34592msgstr "okerreko bide-etiketa nodo batean"
34593
34594#. node : W : highway == track
34595#: build/trans_validator.java:47
34596msgid "Unnamed unclassified highway"
34597msgstr "Klasifikatu gabeko izen gabeko errepidea"
34598
34599#. way : W : highway == unclassified && name != *
34600#. way : I : highway == secondary && ref != *
34601#. way : I : highway == tertiary && ref != *
34602#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
34603#: build/trans_validator.java:50
34604msgid "highway without a reference"
34605msgstr "erreferentziarik gabeko errepidea"
34606
34607#. way : I : highway == motorway && nat_ref != *
34608#: build/trans_validator.java:51
34609msgid "temporary highway type"
34610msgstr "behin-behineko bide mota"
34611
34612#. * : W : highway == road
34613#: build/trans_validator.java:52
34614msgid "misspelled key name"
34615msgstr "Gako izena giaizki idatzita"
34616
34617#. * : W : / *name */i == * && name != *
34618#. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
34619#. way : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
34620#. way : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
34621#: build/trans_validator.java:58
34622msgid "cycleway with tag bicycle"
34623msgstr "bidegorria \"bizikleta\" etiketarekin"
34624
34625#. way : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
34626#: build/trans_validator.java:59
34627msgid "footway with tag foot"
34628msgstr "Oinezkoentzako bidea \"oinezkoentzat\" etiketararekin"
34629
34630#. way : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
34631#. way : I : highway == cycleway && bicycle == * # cycleway with tag bicycle
34632#. way : I : highway == footway && foot == * # footway with tag foot
34633#: build/trans_validator.java:62
34634msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
34635msgstr ""
34636
34637#. way : W : highway == cycleway && cycleway == lane
34638#: build/trans_validator.java:63
34639msgid "barrier used on a way"
34640msgstr "bide batean erabilitako oztopoa"
34641
34642#. way : W : highway == * && barrier == *
34643#. way : I : waterway == * && layer != * # waterway without layer tag
34644#. way : I : highway == footway && maxspeed == *
34645#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
34646msgid "maxspeed used for footway"
34647msgstr "oinezko bide batentzako erabilitako gehienezko abiadura"
34648
34649#. way : I : highway == steps && maxspeed == *
34650#: build/trans_validator.java:69
34651msgid "layer tag with + sign"
34652msgstr "+ zeinua duen etiketa-geruza"
34653
34654#. * : W : layer == /\+.*/
34655#: build/trans_validator.java:71
34656msgid "street name contains ss"
34657msgstr "kale izenak ss dauka"
34658
34659#. * : I : name == /.*Strasse.*/i
34660#: build/trans_validator.java:73
34661msgid "relation without type"
34662msgstr "motarik gabeko erlazioa"
34663
34664#. relation : E : type != *
34665#: build/trans_validator.java:75
34666msgid "restaurant without name"
34667msgstr "izenik gabeko jatetxea"
34668
34669#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
34670#. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
34671#. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination
34672#. * : W : highway == * && waterway == *
34673#: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
34674msgid "unusual tag combination"
34675msgstr "ez-ohiko etiketa konbinaketa"
34676
34677#. FORMAT
34678#. default(true or false);Name;URL
34679#. NOTE: default items should be common and worldwide
34680#.
34681#: build/trans_wms.java:5
34682msgid "Landsat"
34683msgstr "Landsat"
34684
34685#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
34686#: build/trans_wms.java:6
34687msgid "Landsat (mirror)"
34688msgstr ""
34689
34690#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
34691#: build/trans_wms.java:7
34692msgid "Open Aerial Map"
34693msgstr "Open Aerial Map"
34694
34695#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
34696#.
34697#. different forms for web access
34698#. must be html:<url>
34699#: build/trans_wms.java:11
34700msgid "Yahoo Sat"
34701msgstr "Yahoo sateiltea"
34702
34703#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
34704#: build/trans_wms.java:12
34705msgid "OpenStreetMap"
34706msgstr "OpenStreetMap"
34707
34708#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
34709#: build/trans_wms.java:13
34710msgid "OpenCycleMap"
34711msgstr "OpenCycleMap"
34712
34713#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
34714#: build/trans_wms.java:14
34715msgid "TilesAtHome"
34716msgstr "TilesAtHome"
34717
34718#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
34719#.
34720#.
34721#. only for Germany
34722#: build/trans_wms.java:18
34723msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
34724msgstr "NRW Geofabrik.de kaleak"
34725
34726#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
34727#.
34728#.
34729#. only for North America
34730#. Terraserver USCG - High resolution maps
34731#: build/trans_wms.java:23
34732msgid "Terraserver Topo"
34733msgstr "Terraserver Topo"
34734
34735#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
34736#: build/trans_wms.java:24
34737msgid "Terraserver Urban"
34738msgstr "Terraserver Urban"
34739
34740#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
34741#.
34742#.
34743#. only for Czech Republic
34744#: build/trans_wms.java:28
34745msgid "Czech CUZK:KM"
34746msgstr "Czech CUZK:KM"
34747
34748#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
34749#: build/trans_wms.java:29
34750msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
34751msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
34752
34753#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
34754#.
34755#.
34756#. only for GB
34757#. fails with division by zero error
34758#: build/trans_wms.java:34
34759msgid "NPE Maps"
34760msgstr "NPE Mapak"
34761
34762#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
34763#: build/trans_wms.java:35
34764msgid "NPE Maps (Tim)"
34765msgstr "NPE Mapak (Tim)"
34766
34767#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
34768#: build/trans_wms.java:36
34769msgid "7th Series (OS7)"
34770msgstr "7th Series (Zazpigarren Serieak) (OS7)"
34771
34772#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
34773#.
34774#.
34775#. only for Japan
34776#: build/trans_wms.java:40
34777msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
34778msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
34779
34780#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
34781#: build/trans_wms.java:41
34782msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
34783msgstr "MLIT Japonia (ORTHO01)"
34784
34785#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
34786#: build/trans_wms.java:42
34787msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
34788msgstr "MLIT Japonia (ORTHO02)"
34789
34790#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
34791#: build/trans_wms.java:43
34792msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
34793msgstr "MLIT Japonia (ORTHO03)"
34794
34795#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
34796#.
34797#.
34798#. only for Italy
34799#: build/trans_wms.java:47
34800msgid "Lodi - Italy"
34801msgstr "Lodi - Italia"
34802
34803#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
34804#: build/trans_wms.java:48
34805msgid "Sicily - Italy"
34806msgstr "Sizilia - Italia"
34807
34808#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
34809#: build/trans_wms.java:49
34810msgid "PCN 2006 - Italy"
34811msgstr ""
34812
34813#~ msgid "Waterway Point"
34814#~ msgstr "Ibaiko bidearen nodoa"
34815
34816#~ msgid "The selected way does not contain the selected node."
34817#~ msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
34818#~ msgstr[0] "Aukeratutako bidean ez dago aukeratutako nodoa."
34819#~ msgstr[1] "Aukeratutako bidean ez daude aukeratutako nodoak."
34820
34821#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
34822#~ msgstr "Graduak Minutuak Segundoak"
34823
34824#~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
34825#~ msgstr "Galdu egin da {0} ID-a duen objektuaren ageriko helburua"
34826
34827#~ msgid "Football"
34828#~ msgstr "Futbol amerikarra"
34829
34830#~ msgid "football"
34831#~ msgstr "futbola"
34832
34833#~ msgid "Yes, undelete them too"
34834#~ msgstr "Bai, berreskuratu horiek ere bai"
34835
34836#~ msgid "No, cancel operation"
34837#~ msgstr "Ez, utzi eragiketa"
34838
34839#~ msgid ""
34840#~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
34841#~ "{0}</html>"
34842#~ msgstr ""
34843#~ "<html>Errore bat gertatu da zerbitzariarekin "
34844#~ "komunikatzerakoan<br>Detaileak: {0}</html>"
34845
34846#~ msgid "Communication with server failed"
34847#~ msgstr "Zerbitzariarekin komunikazioak huts egin du"
34848
34849#~ msgid "visible (on the server)"
34850#~ msgstr "ikusgai (zerbitzarian)"
34851
34852#~ msgid "not visible (on the server)"
34853#~ msgstr "ezkutuan (zerbitzarian)"
34854
34855#~ msgid "Visible State:"
34856#~ msgstr "Ikusgai egoera:"
34857
34858#~ msgid "Physically delete from local dataset"
34859#~ msgstr "Fisikoki ezabatu datu talde lokaletik"
34860
34861#~ msgid "Keep a clone of the local version"
34862#~ msgstr "Bertsio lokalaren klon bat mantendu"
34863
34864#~ msgid "Yes, purge it"
34865#~ msgstr "Bai, garbitu."
34866
34867#~ msgid "Remove from dataset"
34868#~ msgstr "Ezabatu datu taldetik"
34869
34870#~ msgid "Yes, reset the id"
34871#~ msgstr "Bai, berrezarri IDa"
34872
34873#~ msgid "Reset id to 0"
34874#~ msgstr "IDa 0ra berrezarri"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.