Changes between Version 122 and Version 123 of Nl:WikiStart

Timestamp:

2024-05-06T15:31:29+02:00 (2 weeks ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 350

Nl:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=348)]]
+[[TranslatedPages(revision=350)]]
 {{{#!comment
 = Java !OpenStreetMap Editor =
@@ -12 +12 @@
   {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    {{{#!span style="font-size:120%"
-**JOSM** is een uit te breiden bewerkingssoftware voor [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) voor [https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11].
+**JOSM** is een uit te breiden bewerkingssoftware voor [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) geschreven in [https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11].
    }}}
 {{{#!comment
 FIXME: add a better description here
 }}}
-Het ondersteunt het laden van GPX-sporen, achtergrondafbeeldingen en gegevens van OSM vanuit lokale bronnen als ook uit online bronnen en maakt het mogelijk de gegevens van OSM te bewerken (knopen, wegen en relaties) en hun tags voor metadata.
+Het ondersteunt het laden van GPX-sporen, achtergrondafbeeldingen en gegevens van OSM vanuit lokale en online bronnen en maakt het mogelijk de gegevens van OSM te bewerken (knopen, wegen en relaties) en hun tags voor metadata.
 
-JOSM is [source:/trunk open source] en de licentie is [source:/trunk/LICENSE GPL]. 
+JOSM is [source:/trunk open source] en de licentie is de licentie [source:/trunk/LICENSE GPL]. 
   }}}
  }}}
@@ -25 +25 @@
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
 [[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=open,title="")]]
-Starten van [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (nieuwste geteste versie, momenteel [[Version(tested)]]) \\
+Starten van [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (Laatste geteste versie, momenteel [[Version(tested)]]) \\
    {{{#!span style="font-size:83%"
-Voorkeurskanaal distributie, alle platformen, maandelijks automatisch bijgewerkt ([wikitr:/Download#Webstart hoe te starten]; [wikitr:/Changelog changelog])
+Voorkeurskanaal distributie, alle platformen, maandelijks automatisch bijgewerkt ([wikitr:/Download#Webstart hoe te starten]; [wikitr:/Changelog changelog]).
    }}}
   }}}
@@ -37 +37 @@
 [[Version(tested)]]) \\
 {{{#!span style="font-size:83%"
-Alle platformen ([wikitr:/Download#Java hoe uit te voeren]; [wikitr:/Changelog changelog])
+Alle platformen ([wikitr:/Download#Java hoe uit te voeren]; [wikitr:/Changelog changelog]).
 }}}
   }}}
@@ -43 +43 @@
  {{{#!tr ====================================
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
-[/download/windows/josm-setup.msi Windows MSI installatie], [/download/windows/josm-setup.exe Windows EXE installatie] (versie
-[[Version(windows)]], of vanaf [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store] (bekijk [wikitr:/Download#Mswindowswrapper hoe te installeren])
+Windows installeren [/download/windows/josm-setup.msi MSI], [/download/windows/josm-setup.exe EXE] (versie
+[[Version(windows)]], of installeer vanaf [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store] (bekijk [wikitr:/Download#Mswindowswrapper hoe te installeren])
   }}}
  }}}
@@ -50 +50 @@
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
 [/download/macosx/josm-macosx.zip macOS app] (versie
-[[Version(macos)]] of gebruik [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew] (bekijk [wikitr:/Download#macOS hoe]).
+[[Version(macos)]] of gebruik [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew] (bekijk [wikitr:/Download#macOS hoe te installeren]).
   }}}
  }}}
  {{{#!tr ====================================
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
-Ontwikkelversie van ([/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] of [/josm-latest.jar josm-latest.jar] (version [[Version(latest)]]), [https://github.com/JOSM/josm/releases macOS dev builds], [wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntu opslagplaats] en alle opties voor [wikitr:/Download downloaden].
+Ontwikkelversie van [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp], [/josm-latest.jar josm-latest.jar] (versie [[Version(latest)]]). Windows (MSI, EXE) en macOS-builds zijn beschikbaar op [https://github.com/JOSM/josm/releases GitHub].
+  }}}
+ }}}
+{{{#!tr ====================================
+ {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
+[wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntu repository], en alle andere opties voor [wikitr:/Download downloaden].
   }}}
  }}}
 }}}
 == Starten met | [[wikitr:/Help|Help]] ==
- * De pagina [wikitr:/Introduction introductie] zal u naar uw eerste bewerkingen begeleiden.
- * Bekijk het officiële **[wikitr:/Help helpsysteem]** – `<F1>` bereikt het overal vanuit de interface van JOSM en de knop [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] Help in dialoogvensters.
+ * De pagina [wikitr:/Introduction introductie] zal u door uw eerste bewerkingen begeleiden.
+ * Bekijk het officiële **[wikitr:/Help helpsysteem]** – Druk op `<F1>` ergens vanuit de interface van JOSM of op de knop [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] Help in dialoogvensters, voor toegang tot de browser van de Help.
  * Vraag het leden van de gemeenschap van OpenStreetMap op
-  * het [https://community.openstreetmap.org/tag/josm OSM-forum]
+  * het [https://community.openstreetmap.org/tag/josm OSM gemeenschap-forum]
   * verschillende [osmwiki:Mailing_List OSM mailinglijsten] (bijv. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] en [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies newbies], [https], [http://lists.openstreetmap.org/ overzicht lijsten])
   * het [osmwiki:IRC OSM IRC-kanaal], inclusief uw [irc://irc.oftc.net/JOSM eigen ruimte]
 
 == Extensies == 
- * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Plugins)]] **[wikitr:/Plugins Plug-ins]** ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins installatie-instructies])
+ * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Plugins)]] **[wikitr:/Plugins Plug-ins]** voegen meer complexe mogelijkheden voor het programma toe aan JOSM. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins installatie-instructies])
  * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=presets,title=Presets)]] **[wikitr:/Presets Voorkeuzen]** maakt het mogelijk vooraf gedefinieerde tags te selecteren voor objecten. ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference installatie-instructies])
  * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=rules,title=Rules)]] **[wikitr:/Rules Regels]** ongeldige gegevens controleren en repareren. ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules installatie-instructies])
  * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=styles,title=Styles)]] **[wikitr:/Styles Stijlen]** het uiterlijk van de kaartweergave wijzigen. ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference installatie-instructies])
- * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Maps)]] **[wiki:Maps Achtergronden]** stelt u in staat gegevens van OSM te traceren vanaf bijv. luchtfoto's. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery installatie-instructies])
+ * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Maps)]] **[wiki:Maps Achtergronden]** stelt u in staat gegevens van OSM te traceren, zoals van luchtfoto's. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery installatie-instructies])
 
 == Recente wijzigingen ==
@@ -80 +85 @@
 
 == Een probleem gevonden? | Heb je een idee? | Een suggestie aandragen? | [=#Contribute Deelnemen?] ==#Bugs
- * **Rapporteer** elk gevonden probleem! Via het formulier **[wikitr:/Help/Action/ReportBug probleem rapporteren]** in het menu [wikitr:/Help/Menu/Help Help] is dat eenvoudig.
-* **Maak** en bespreek ideeën en verbeteringen als [/newticket ticket] en neem [#contact contact] op met het team.
- * **Deelnemen** met bijwerkingen, correcties en [wikitr:/Translations vertalingen] om alle aan JOSM gerelateerde pagina's te unificeren en samen te voegen met de [wikitr:/Help online help].
- * **Participeren** in [/report problemen signaleren] door het nakijken van problemen, stemmen om tickets omhoog of omlaag te schuiven, duplicaten zoeken, problemen testen, meer beschrijvende teksten toe te voegen.
+ * **Rapporteer** elk door u gevonden probleem! Het formulier **[wikitr:/Help/Action/ReportBug probleem rapporteren]** in het menu [wikitr:/Help/Menu/Help Help] maakt dat gemakkelijk.
+* **Maak** [/newticket tickets] voor uw ideeën en verbeteringen en [#contact bespreek] ze met het team.
+ * **Deelnemen** met bijwerkingen, correcties en [wikitr:/Translations vertalingen] om alle aan JOSM gerelateerde pagina's te standaardiseren en ze te verbinden met het [wikitr:/Help Help-systeem].
+ * **Participeren** in [/report problemen signaleren] door het nakijken van problemen, duplicaten zoeken, problemen testen, meer beschrijvende teksten toe te voegen.
  * **Ontwerpen** van leuke nieuwe [wikitr:/Styles#Icons pictogrammen].
  * **Ontwikkelen** van OSM door de [wikitr:"/Source code#Getthesource" broncode] op te halen. Bekijk de [wikitr:DevelopersGuide developers guide] voor instructies voor het bouwen en andere details.
 
-== Deze site ==
+== Over deze site ==
  * Deze site is een gecombineerd Help- en volgsysteem voor problemen voor JOSM en plug-ins voor JOSM.
- * Er is geen log-in vereist om deze site te gebruiken (noch voor lezen en noch voor bewerken van de wiki en het volgsysteem voor problemen).
+ * Er is geen log-in vereist om deze site te gebruiken (niet voor lezen en bewerken van de wiki en het volgsysteem voor problemen).
  * Maar een log-in heeft de volgende voordelen:
-  * Mail wordt verzonden voor wijzigingen in uw tickets van het volgsysteem voor problemen. Dit is, ook, mogelijk door een e-mail in te voeren als gebruikersnaam in de tickets, maar wees er dan bedacht op dat het adres openlijk is te zien en u kunt dat later niet meer wijzigen.
-  * Pagina-instellingen worden onthouden (bijv. grootte van invoervelden en vele andere dingen).
- * Logins die geen e-mailadres hebben of die niet ten minste eenmaal gebruikt zijn worden automatisch verwijderd.
- * Accounts bestemd om de database van OpenStreetMap te bewerken staan los van de logins op deze server.
+  * U zult notificaties ontvangen voor wijzigingen in uw tickets van het volgsysteem voor problemen. Dit is ook mogelijk door een e-mail in te voeren als gebruikersnaam in de tickets, maar wees er dan bedacht op dat het adres voor iedereen te zien is en u kunt dat later niet meer wijzigen.
+  * Pagina-instellingen zullen worden onthouden (bijv. grootte van invoervelden en vele andere dingen).
+ * Registraties zonder e-mailadres of registraties die niet gebruikt zijn worden automatisch verwijderd.
+ * Accounts bestemd om de database van OpenStreetMap te bewerken staan los van de log-ins voor deze server.
  * Auteursrechten (CC-BY-SA en LGPL sinds april 2014) van deze site worden weergegeven in de voettekst.
  * Persoonlijke gegevens, zoals e-mailadres, worden alleen gebruikt voor contact-doeleinden die zijn gerelateerd aan de software van JOSM. Er worden geen gebruikers gevolgd of geadverteerd.
  * Gegevens over het gebruiken van deze website wordt opgeslagen voor statistische doeleinden (inclusief door JOSM geïnitieerd gebruik). Ruwe logs die IP-adressen bevatten worden na enkele weken, als zij niet meer nodig zijn, verwijderd.
 
-== Certificaten ==
-* De JOSM wikipagina gebruikt een certificaat van Let's Encrypt dat permanent wordt vernieuwd ([/certs/josm.openstreetmap.de.crt]).
+== Over certificaten ==
+* De JOSM wikipagina gebruikt een certificaat van Let's Encrypt dat doorlopend wordt vernieuwd ([/certs/josm.openstreetmap.de.crt]).
 * JOSM JAR release-bestanden zijn getekend met een privaat certificaat ([/certs/josm.openstreetmap.de_code.crt]) van een private CA ([/certs/stoecker2023.pem]). **U zou misschien tenminste eenmaal een waarschuwing moeten accepteren.**
-* JOSM GitHub-bestanden en Windows versie zijn getekend met een privaat certificaat ([/certs/josm.openstreetmap.de_code_github.crt]) met dezelfde CA.  **U zou misschien tenminste eenmaal een waarschuwing moeten accepteren.**
+* JOSM GitHub-bestanden en Windows versie zijn getekend met een privaat certificaat ([/certs/josm.openstreetmap.de_code_github.crt]) van dezelfde CA.  **U zou misschien tenminste eenmaal een waarschuwing moeten accepteren.**
 * JOSM MacOS software is getekend met een certificaat van Apple ([/certs/josm.openstreetmap.de_code_apple.crt]).
-* JOSM Repository is getekend met een individuele sleutel voor OpenPGP ([/josm-apt.key]).
+* JOSM repository is getekend met een individuele sleutel voor OpenPGP ([/josm-apt.key]).
 
 == Contact ==#contact
@@ -113 +118 @@
 [[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
 }}}
+ * Gebruik het bugs [[/newticket rapportsysteem] voor problemen, maar ook voor ideëen en suggesties.
  * De vrijwilligers die JOSM maken zijn te bereiken op de [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] mailinglijst of het [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC-kanaal.
  * Als u sociale netwerken gebruikt, bekijk dan onze pagina's voor [https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook], [https://twitter.com/josmeditor Twitter].