[[TranslatedPages(revision=337)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap Editor =
}}}
'''ATTENZIONE - Pagina in corso di traduzione - Sentitevi liberi di correggere o modificare questa e le altre pagine, migliorando così la qualità complessiva delle informazioni.'''
{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM logo,alt=JOSM logo,128,margin-left=10)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM** è un editor estensibile per [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) scritto in [https://www.azul.com/downloads/?version=java-17-lts&package=jre-fx#download-openjdk Java 8+].
   }}}
{{{#!comment
FIXME: add better description here
}}}
Supporta il caricamento delle tracce GPX, di immagini di sfondo e di dati OSM da sorgenti sia locali che online; permette la modifica di dati OSM (nodi, tracciati (way),  e relazioni) e dei relativi tag di metadati.

JOSM è [source:/trunk open source] e licenziato sotto [source:/trunk/LICENSE GPL].
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=open,title="")]]
Avvia [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (la versione più recente testata, attualmente [[Version(tested)]]) \\
   {{{#!span style="font-size:83%"
canale di distribuzione preferito, tutte le piattaforme, aggiornamento automatico mensile ([wikitr:/Download#Webstart come iniziare]; [wikitr:/Changelog changelog])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download,middle,link=,alt=download,title="")]]
Download [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versione
[[Version(tested)]])\\
{{{#!span style="font-size:83%"
tutte le piattaforme ([wikitr:/Download#Java come lanciarla]; [wikitr:/Changelog changelog])
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Installer per Windows] (version
[[Version(windows)]], o dal [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store], vedi [wikitr:/Download#Mswindowswrapper come installarla])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip Pacchetto per MacOS] (version
[[Version(macos)]], o usa [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew], vedi [wikitr:/Download#macOS come].)
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
Versione in sviluppo (versione [[Version(latest)]], [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] o [/josm-latest.jar josm-latest.jar]), [https://github.com/JOSM/josm/releases macOS dev builds], [wikitr:/Download#Ubuntu Pacchetto dai repository di Ubuntu] ed altre opzioni di [wikitr:/Download Download].
  }}}
 }}}
}}}

== Iniziare ==
 * La pagina di [wikitr:/Introduction Introduzione] ti guiderà nell'eseguire con successo la tua prima modifica.
 * Vedi il **[wikitr:/Help sistema d'aiuto]** ufficiale – sarà richiamato con il tasto `<F1>` in qualsiasi punto dell'interfaccia di JOSM o con il bottone di aiuto [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Help)]] nei menu di dialogo.
 * Chiedi ai membri della comunità di OpenStreetMap su:
  * il [https://community.openstreetmap.org/tag/josm forum di OSM]
  * Sul [https://help.openstreetmap.org/ sito di domande-e-risposte] di OpenStreetMap
  * varie [osmwiki:Mailing_List OSM mailing lists] (e.g. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ list overview])
  * il [osmwiki:IRC canale IRC di OSM], inclusa la nostra [irc://irc.oftc.net/josm own room]


== Estensioni == 
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Plugins)]] **[wikitr:/Plugins Estensioni]** aggiungono caratteristiche più sofisticate al programma. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins istruzioni di installazione])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=presets,title=Presets)]] **[wikitr:/Presets Preimpostazioni]** consentono di selezionare tag predefiniti per gli oggetti. ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference istruzioni di installazione])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=rules,title=Rules)]] **[wikitr:/Rules Validatori di dati]** controllano e correggono i dati non validi. ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules istruzioni di installazione])
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=styles,title=Styles)]] **[wikitr:/Styles Stili]** cambiano l'aspetto della visualizzazione della mappa. ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference istruzioni di installazione])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Maps)]] **[wikitr:/Maps Immagini di sfondo]** consentono di inserire i dati osm, ad esempio, al di sopra di immagini aeree. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery istruzioni di installazione])

== Modifiche recenti ==
 * [wikitr:/StartupPage Note di avvio] (modifiche più importanti)
 * [wikitr:/Changelog Changelog riassunto] (ben riassunto)
 * [/log/?verbose=on SVN changelog] (log completo)

== Hai trovato un bug? | Hai un'idea? | Hai un suggerimento? | [=#Contribute Come contribuire?]==#Bugs
 * Riferiteci ogni bug trovato! È facile con il form per la **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Segnalazione di Bug]** nel menu [wikitr:/Help/Menu/Help Aiuto].
 * **Crea** e discuti idee e miglioramenti come [/newticket ticket] e [#contact contatta] il team.
 * **Contribuisci** con aggiornamenti, correzioni e [wikitr:/Translations traduzioni] per unificare tutte le pagine relative a JOSM e per unirle all'[wikitr:/Help aiuto online].
 * **Partecipa** al [/report bug tracking] descrivendo i bugs, evidenziando o meno i tickets, trovando duplicati, testando bugs, aggiungendo testi più descrittivi.
 * **Disegna** nuove [wikitr:/Styles#Icons icone] fantasiose.
 * **Sviluppa** scarica il [wikitr:"/Source code#Getthesource" Codice sorgente] e vedi la [wikitr:/DevelopersGuide guida per gli sviluppatori] per le istruzioni di programmazione ed altri dettagli.

== Questo sito ==
  * Questo sito è allo stesso tempo un aiuto in linea e un sistema di segnalazione di errori JOSM e le sue estensioni (plugin).
  * Nessun login è necessario per utilizzare questo sito (né per la lettura, né per la modifica del wiki o bug tracker)
  * Il login, però, presenta i seguenti vantaggi:
   * Vengono inviate e-mail per segnalare variazioni relative al proprio ticket. Questo è possibile anche inserendo un indirizzo e-mail come nome utente nei ticket, ma l'indirizzo e-mail sarà visibile a tutti e non sarà possibile cambiare questa impostazione in seguito.
   * Le impostazioni di pagina sono memorizzate (ad esempio dimensione dell'area di input e un sacco di altre cose)
  * I login che non hanno un indirizzo e-mail o che non sono stati utilizzati almeno una volta vengono cancellati automaticamente.
  * I dati di login per modificare il database di OpenStreetMap non ha nulla a che fare con questo server!
  * Il copyright (CC-BY-SA e LGPL da Aprile 2014) di questo sito è esposto nel footer.

== Contatti ==#contact

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
Server sponsored by: \\
[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
}}}
 * I volontari che hanno creato JOSM sono raggiungibili utilizzando la mailinglist[http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev JOSM-dev] o la [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC chat.
 * Se usi i social networks, vedi le nostre pagine [https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] e [https://twitter.com/josmeditor Twitter].